Jabra SPEAK 510+ User manual [NO]

JABRA SPEAK 510™

Brugervejledning

jabra.com/speak510

© 2015 GN Netcom A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra® er
et registreret varemærke tilhørende GN Netcom A/S. Alle andre
varemærker heri tilhører de respektive ejere. Bluetooth
mærket og logoerne ejes af Bluetooth SIG, Inc., og GN Netcom A/S

®

navnet,

benytter dem på licens. (Med forbehold for ændringer af design og
specifikationer uden varsel).

Fremstillet i Kina
MODEL: JABRA SPEAK 510

Overensstemmelseserklæring kan findes på

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

INDHOLD

1. VELKOMMEN ............................................4

2. HØJTTALER OVERSIGT ..............................5

2.1 TÆND JABRA SPEAK 510

2.2 OPLADNING AF JABRA SPEAK 510

3. FORBINDELSE ...........................................7

3.1 FORBIND MED JABRA LINK 360

3.2 FORBIND MED MOBILEENHED BLUETOOTH

3.3 FORBIND TIL ET BLUETOOTHHEADSET

3.4 FORBIND TIL ET HEADSET MED LEDNING

4. SÅDAN BRUGES JABRA SPEAK 510 .......12

4.1 HÅNDTERING AF FLERE OPKALD

4.2 SKIFT MELLEM BLUETOOTHENHEDER

4.3 STEMMEGUIDE TIL/FRA

4.4 STEMMEGUIDE

5. SOFTWARE .............................................. 16

5.1 JABRA DIRECT

5.2 OPDATER JABRA SPEAK 510 FIRMWARE

6. SUPPORT ................................................. 17

6.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

6.2 SÅDAN PASSER DU DIN JABRA SPEAK 510

DANSK

7. TEKNISKE SPECIFIKATIONER ..................19

3

1. VELKOMMEN

Tak, fordi du har købt Jabra Speak 510. Vi håber, at
du bliver glad for den!

FUNKTIONER I JABRA SPEAK 510

 Besvar, afslut, afvis og dæmp opkald.
 Forbind til pc via USB eller Jabra Link 360.
 Forbind trådløst til en mobilenhed via Bluetooth.
 Bærbar.
 Omni-direktionel mikrofon.
 Bredbånd audio for exceptionel lydkvalitet.
 LED, lydindikatorer og stemmeguide.

DANSK

4

2. HØJTTALER OVERSIGT

Slå lyden fra mikrofonen

Bluetooth

Lydstyrke
ned

Besvar
opkald

Tænd/Sluk

Batteriniveau

DANSK

Lydstyrke op

Afslut/Afvis
opkald

Headset-port

USB-kabel

Kommer kun med

Jabra Speak 510+

Jabra Link 360

5

2.1 TÆND JABRA SPEAK 510

 Tilslut Jabra Speak 510 USB-kablet til en ledig

USB-port på pc'en eller

 Tryk på tænd/sluk-knappen og hold den nede

(2 sek.) for at tænde eller slukke Jabra Speak 510.

2.2 OPLADNING AF JABRA SPEAK 510

DANSK

Oplad batteriet ved at tilslutte Jabra Speak 510
USB-kablet til en ledig USB-port på din pc.
Batterilyset er rødt under opladning og grønt i 1
minut når det er fuldt opladet.

6

3. FORBINDELSE

1. Tilslut Jabra Speak 510 USB-kablet til en ledig
USB-port på din pc.

2. Vælg Jabra Speak 510 som standard lydenhed
under Lydindstillinger i Windows Kontrolpanel og
i dine lydindstillinger for din softphone.

DANSK

7

3.1 FORBIND MED JABRA LINK 360

Din speakerphone og Jabra Link 360 er forhånds­parret og klar til brug direkte fra æsken (kun Jabra
speak 510+).

SÅDAN TILSLUTTES HØJTTALEREN MED JABRA LINK
360:

1. Tryk på Bluetooth-knappen på Jabra Speak 510,
og hold den nede (2 sek.), til Bluetooth-lampen
blinker blåt. Slip knappen, når du hører
vejledningen for tilslutning.

2. Tilslut Jabra Link 360 til en ledig USB-port på din
pc.

3. Forbindelsen er etableret, når lampen lyser
konstant blåt.

BEMÆRK: Sørg for, at alle Bluetooth-enheder, der er forbundet
med Jabra Link 360, er slukket.

DANSK

8

3.2 FORBIND MED MOBILEENHED

BLUETOOTH

1. Tryk på Bluetooth-knappen på Jabra Speak 510,
og hold den nede (2 sek.), til Bluetooth-lampen
blinker blåt. Slip knappen, når du hører
vejledningen for tilslutning.

2. Aktiver Bluetooth på mobilenheden, og vælg
Jabra Speak 510 på listen med tilgængelige
Bluetooth-enheder. Tast 0000, hvis du bliver
bedt om at angive en adgangskode.

DANSK

9

3.3 FORBIND TIL ET BLUETOOTHHEADSET

Et Bluetooth-headset kan forbindes med Jabra
Speak 510, så der kan tales uforstyrret.

1. Tilslut Jabra Speak 510 til en ledig USB-port på
din pc.

2. Sæt Bluetooth-headsettet i parringstilstand (se
vejledningen i håndbogen til headsettet).

3. Tryk på Bluetooth-knappen på Jabra Speak 510.
Hold den nede (8 sek.) til Bluetooth-lampen
blinker blåt og derefter blinker grønt. Slip
knappen, når du hører "Connect to headset".

4. Forbindelsen er etableret, når lampen lyser
konstant blåt.

DANSK

10

3.4 FORBIND TIL ET HEADSET MED

LEDNING

Et headset med ledning kan tilsluttes headset­porten på Jabra Speak 510.

jabra

L

jabra

R

jabra

DANSK

11

4. SÅDAN BRUGES JABRA

SPEAK 510

Bluetooth

Lydstyrke
ned

Besvar
opkald

Tænd/Sluk

Slå lyden fra mikrofonen

Batteriniveau

Lydstyrke op

Afslut/Afvis
opkald

Tænd/sluk

Besvar opkald Klik på besvar-knappen

Afslut opkald Klik på afslut/afvis-knappen
Afvis opkald Klik på afslut/afvis-knappen

Højttalerlydstyrke

Batteristatus

Tryk på tænd/sluk-knappen
og hold den nede i 2
sekunder, til lyset blinker

Klik på lydstyrke op eller

lydstyrke ned

Tryk på batteriniveau­knappen for at vise det
aktuelle batteriniveau

DANSK

12

Tryk på Bluetooth-knappen
for at forbinde med en ny
Bluetooth-enhed

Klik på Bluetooth-knappen
for at tilslutte/afbryde
forbindelsen med en
Bluetooth-enhed

Klik på knappen slå lyden fra

mikrofonen

Forbind med ny
Bluetooth-enhed

Tilslut igen
eller afbryd
forbindelsen til en
Bluetooth-enhed

Slå lyden fra
mikrofonen

4.1 HÅNDTERING AF FLERE OPKALD

Jabra Speak 510 kan acceptere og håndtere flere
samtaler samtidigt.

Parker den
aktuelle samtale
og besvar
indgående opkald

Skift mellem
parkeret samtale
og aktiv samtale

Afvis indgående
opkald

Klik på Besvar-knappen

Klik på Besvar-knappen

Klik på Afslut/Afvis-knappen

DANSK

13

4.2 SKIFT MELLEM BLUETOOTHENHEDER

1. Tryk på og hold Bluetooth-knappen nede og klik
på lydstyrke op eller lydstyrke ned for at skifte
mellem de tilsluttede enheder. De tilsluttede
enheder vil blive meddelt.

2. Slip Bluetooth-knappen, når den korrekte enhed
meldes. Jabra Speak 510 opretter forbindelse
med enheden/enhederne. Når der er oprettet
forbindelse, meldes enheden/enhederne.

4.3 STEMMEGUIDE TIL/FRA

For at slå stemmeguiden til/fra, skal du trykke på
tavs-knappen og holde den nede i 8 sek. indtil du
hører "Voice guidance off" eller "Voice guidance
on".

DANSK

BEMÆRK: Ikke alle stemmekommandoer slås fra, når
stemmeguiden slås fra.

14

4.4 STEMMEGUIDE

KLIK FOR AT

LYTTE

DET DU HØRER

Go to the Bluetooth menu on your mobile
device and connect to Jabra Speak 510

Connect to mobile device

Connect to Jabra Link 360

Connect to headset

Connect to two mobile devices

Connect to both Jabra Link 360 and mobile
device

Connected to mobile device

Connected to Jabra Link 360

Connected to headset

Connected to two mobile devices

No device found

Voice guidance on

Voice guidance off

Connect to headset. Put your headset in
pairing mode and wait for a connection to
be established

Disconnected from Jabra Link 360

DANSK

Disconnected from mobile device

15

5. SOFTWARE

5.1 JABRA DIRECT

Jabra Direct er en samling af software designet til
at understøtte, styre og aktivere optimal
funktionalitet for Jabra-enheder. Det anbefales i
høj grad at overføre og installere Jabra Direct.

Hent den seneste version - jabra.com/direct

5.2 OPDATER JABRA SPEAK 510

FIRMWARE

Opdateringer af firmwaren forbedrer ydeevnen
eller tilføjer ny funktionalitet til Jabra-enheder.

FOR AT OPDATERE FIRMWARE:

1. Tilslut en pc via USB.

2. Download og installer Jabra Direct.

3. Tjek for den seneste firmware via Jabra Direct.
Du vil modtage en besked, hver gang der er en
opdatering klar til din enhed.

DANSK

16

6. SUPPORT

6.1 OFTE STILLEDE SPØRGSMÅL

? Jeg hører skrattelyde

Sv Bluetooth er en radioteknologi, der er følsom over for

genstande, der er placeret mellem Jabra Speak 510 og
den tilsluttede enhed. Sørg for at Jabra Speak 510 og
den tilsluttede enhed er inden for rækkevidde (op til
100 meter).

? Jeg kan ikke høre noget

Sv - Forøg højttalerlydstyrken.

- Kontroller, at Jabra Speak 510 er tilsluttet en enhed.

? Jeg har problemer med Bluetooth-forbindelsen

A Kontroller mobilenhedens Bluetooth-menu og slet/

glem Jabra Speak 510. Forbind Jabra Speak 510 med
Bluetooth-enheden som beskrevet i forbindelsesvej­ledning for Bluetooth.

? Kan Jabra Speak 510 understøtte andet Bluetooth-

udstyr?

Sv Jabra Speak 510 er designet til at fungere med

Bluetooth mobile enheder. Den kan også understøtte
andre Bluetooth-enheder, der kan understøtte et
headset, en håndfri og/eller en avanceret lyddistribu­tionsprofil (A2DP).

DANSK

17

6.2 SÅDAN PASSER DU DIN JABRA SPEAK

510

 Jabra Speak 510 skal altid opbevares slukket og

godt beskyttet.

 Undgå at opbevare det ved ekstreme

temperaturer (over 70° C eller under 40° C).
Forkert opbevaring kan forkorte batteriets
levetid og påvirke funktionen. Høje
temperaturer kan også medføre forringet
ydeevne.

 Undgå at udsætte Jabra Speak 510 for regn eller

andre væsker.

DANSK

18

7. TEKNISKE

SPECIFIKATIONER

JABRA SPEAK 510 SPECIFIKATIONER

Vægt

Mål D 120 mm x H 33 mm

Mikrofoner Omni-direktionel

Højttaler Dynamisk, 50 mm

Bluetooth-rækkevidde

Bluetooth-version 3.0

Parrede enheder Op til 8 godkendte enheder

Understøttede Bluetooth

-profiler

Taletid

Driftstemperatur 5°C til 40°C

Opbevaringstemperatur -5°C til 45°C

Samtidige Bluetooth­forbindelser

Bluetooth-båndbredde,
lyd

Parringsadgangskode eller
PIN-kode

195 g

Op til 100 m, klasse 1
Op til 10 m, klasse 2

A2DP (v 1.2), håndfri prol
(v1.6), headsetprol

Op til 15 timer

2

Wideband (bredbånd), A2DP

0000

DANSK

19

JABRA LINK 360 BESKRIVELSE

Mål

Bluetooth-rækkevidde

Bluetooth-version 3.0

Parrede enheder Op til 8 godkendte enheder

Understøttede Bluetooth­profiler

Driftstemperatur 5°C til 40°C

Opbevaringstemperatur -5°C til 45°C

Samtidige Bluetooth­forbindelser

Bluetooth-båndbredde,
lyd

Pc-tilslutning USB 2.0

L 15,8 mm x B 21,2 mm x H
4,7 mm

Op til 100 m, klasse 1
Op til 10 m, klasse 2

A2DP (v1.2), håndfri profil (v1.6)

1

Wideband (Bredbånd), A2DP

DANSK

20

DANSK

www.jabra.com/speak510

21

REV F