Jabra SPEAK 450 for Cisco User Manual [de]

Jabra Speak 450

für Cisco

BEDIENUNGSANLEITUNG

INHALT

WILLKOMMEN .......................................................................................2

JABRA SPEAK 450 FÜR CISCO ÜBERSICHT.................................3

VERBINDEN ............................................................................................5

BENUTZUNG DES JABRA SPEAK 450 FÜR CISCO ....................7

SUPPORT .................................................................................................8

TECHNISCHE DATEN ...........................................................................9

english

Jabra Speak 450 für CiSCo

1

Willkommen

Vielen Dank für Ihren Kauf des Jabra Speak 450 für Cisco. Wir
hoen, Sie werden Ihre Freude damit haben!

Die Funktionen ihres Jabra speak 450 Für
CisCo

• Anrufe annehmen/beenden sowie Lautstärke einstellen oder
Anrufe stummschalten.

• Schnurlose Verbindung über Bluetooth mit einem PC/VXI oder
Mobilgerät.

• USB-Anschluss an einen PC/VXI.

• Verbinden mit Jabra Link 360.

english

Jabra Speak 450 für CiSCo

2

Jabra speak 450 Für CisCo
übersiCht

Taste Mikrofon
stumm
schalten

english

Anruftaste

Lautsprecher
Lautstärke
verringern

Lautsprecher
Lautstärke
erhöhen

USB-Anschluss

Netztaste (Ein/Aus)
Bluetooth­schalter

Jabra Speak 450 für CiSCo

Bluetooth-

Kontrollleuchte

Verbinden-

Taste

Akku-

kontrollleuchte

3

einsChalten Des Jabra speak 450 Für CisCo

• Schließen Sie das USB-Kabel des Jabra Speak 450 für Cisco an
einen beliebigen unbelegten USB-Anschluss an Ihrem PC/VXI
an.

• Wählen Sie zum Einschalten mit der Netztaste (Ein/Aus)
(Bluetooth) die Einstellung Ein oder Bluetooth.

auFlaDen Des Jabra speak 450 Für CisCo

Schließen Sie das USB-Kabel des Jabra Speak 450 für Cisco an
einen beliebigen unbelegten USB-Anschluss an Ihrem PC/VXI an,
um den Akku aufzuladen.

1 Stunde Laden = 50%ige Ladung
2,5 Stunden Laden = 100%ige Ladung

english

Die Akkukontrollleuchte wechselt von Weiß zu Gelb und beginnt
zu blinken, wenn weniger als 1 Stunde Akkuzeit verbleibt.

Jabra Speak 450 für CiSCo

4

VerbinDen

usb-ansChluss an einen pC/VXi

1. Wählen Sie mit der Netztaste (Ein/Aus) (Bluetooth) die
Einstellung Ein an der Basisstation des Jabra Speak 450 für
Cisco.

2. Schließen Sie das USB-Kabel des Jabra Speak 450 für Cisco an
einen beliebigen unbelegten USB-Anschluss an Ihrem PC/VXI
an.

3. Stellen Sie Jabra Speak 450 für Cisco in Ihren Softphone­Einstellungen als Standard-Audiogerät ein.

ansChluss an ein mobilGerÄt (bluetooth)

1. Wählen Sie mit der Netztaste (Ein/Aus) (Bluetooth) die
Einstellung Bluetooth an der Basisstation des Jabra Speak 450
für Cisco.

2. Tippen Sie auf die Taste Verbinden an der Basisstation des
Jabra Speak 450 für Cisco. Die Bluetooth-Kontrollleuchte blinkt
blau.

3. Aktivieren Sie Bluetooth an Ihrem Mobilgerät und
wählen Sie das „Jabra Speak 450 Cisco“ aus der Liste der
verfügbaren Bluetooth-Geräte aus. Wenn Sie zur Eingabe
einer PIN aufgefordert werden, geben Sie 0000 ein. Wenn die
Verbindung hergestellt ist, hört die Bluetooth-Kontrollleuchte
auf zu blinken.

english

Jabra Speak 450 für CiSCo

5

VerbinDen mit Jabra link 360

Der Jabra Speak 450 ist bereits mit dem Jabra Link 360 verbunden.
So stellen Sie die Verbindung zum Jabra Link 360 erneut her:

1. Wählen Sie mit der Netztaste (Ein/Aus) (Bluetooth) die
Einstellung Bluetooth an der Basisstation des Jabra Speak 450
für Cisco.

2. Tippen Sie auf die Taste Verbinden an der Basisstation des
Jabra Speak 450 für Cisco.

3. Schließen Sie Jabra Link 360 an einen beliebigen unbelegten
USB-Anschluss an Ihrem PC/VXI an und warten Sie etwa 30
Sekunden, bis die Verbindung hergestellt ist.

Hinweis: Schalten Sie alle Bluetooth-Geräte aus, die mit dem
Jabra Link 360 verbunden sind.

english

Jabra Speak 450 für CiSCo

6

benutzunG Des Jabra speak 450
Für CisCo

USB-Anschluss

english

Stumm­schaltungs­Taste

Lautsprecher-

lautstärke

Einschalten (nur USB)

Einschalten
(Bluetooth und USB)

Anruf annehmen Tippen Sie auf die Taste Anrufen

Anruf beenden Tippen Sie auf die Taste Anrufen

Lautsprech­erlautstärke
regulieren

Mikrofon stumm
schalten/
Stummschaltung
aufheben

Mit einem Bluetooth­Gerät verbinden

Lautsprecher­Taste

Jabra Speak 450 für CiSCo

Netztaste (Ein/Aus)
Bluetooth- schalter

Wählen Sie mit der Netztaste (Ein/
Aus) (Bluetooth) die Einstellung Ein
(nur bei Verbindung über USB)

Wählen Sie mit der Netztaste (Ein/

Aus) (Bluetooth) die Einstellung
Bluetooth (bei Verbindung über

Bluetooth und/oder USB)

Tippen Sie auf die Taste

Lautsprecher lauter oder
Lautsprecher leiser

Drücken Sie die Taste Mikrofon
stumm schalten

Tippen Sie auf die Taste Verbinden ,
um zum ersten Mal eine Verbindung
mit einem Bluetooth-Gerät
herzustellen

Verbinden-

Taste

7

support

FaQ

F Ich höre ein Knistern.

A Bluetooth ist eine Funktechnik, d.h., dass sie empndlich auf

Gegenstände reagiert, die sich zwischen dem Jabra Speak 450
für Cisco und dem angeschlossenen Gerät benden. Das Jabra
Speak 450 für Cisco und das angeschlossene Gerät müssen
sich in einem Abstand von höchstens 10Metern ohne größere
Hindernisse wie Wände benden.

F Ich kann nichts hören.

A - Stellen Sie den Lautsprecher lauter.

-

Vergewissern Sie sich, dass das Jabra Speak 450 für Cisco mit

einem Gerät gekoppelt ist

F Ich habe Probleme mit der Verbindung

A Sie haben möglicherweise Ihre Jabra Speak 450 für Cisco

Bluetooth Verbindung mit Ihrem Mobiltelefon gelöscht.
Befolgen Sie erneut die Bluetooth-Anleitung.

F Funktioniert das Jabra Speak 450 für Cisco mit anderen
Bluetooth Geräten?

A Das Jabra Speak 450 für Cisco eignet sich für eine Verwendung

mit Bluetooth-Mobiltelefonen. Es kann auch mit anderen
Bluetooth-Geräten eingesetzt werden, die mit Bluetooth­Version1.1 oder höher kompatibel sind und ein Headset, eine
Freisprecheinrichtung und/oder Advanced Audio Distribution
Profile (AADP) unterstützen.

F Wie aktualisiere ich Firmware?

A Die Firmware wird automatisch aktualisiert. Ist dies nicht

der Fall, befolgen Sie die Anweisungen zur Firmware­Aktualisierung, wenn eine neue Firmware veröffentlicht wird.

pFleGe ihres Jabra speak 450 Für CisCo

• Bewahren Sie Ihr Jabra Speak 450 für Cisco immer
ausgeschaltet und gut geschützt auf.

• Vermeiden Sie eine Aufbewahrung bei extremen Temperaturen
(über 70 °C oder unter -40 °C). Dies kann die Lebensdauer
des Akkus verkürzen und den Betrieb beeinträchtigen. Hohe
Temperaturen können sich auch nachteilig auf die Leistung
auswirken.

• Setzen Sie das Jabra Speak 450 für Cisco nicht Regen oder
anderen Flüssigkeiten aus.

und dass das Gerät läuft

Jabra Speak 450 für CiSCo

.

english

8

teChnisChe Daten

Gewicht:

203 g

Maße:

L 112 mm x B 112 mm x H 49 mm

Mikrofon:

Kugelform-Richtcharakteristik

Lautsprecher:

Dynamisch, 50 mm

Reichweite:

Bis zu 10 Meter

Bluetooth-Version:

Bluetooth Version 3.0

Unterstützte Bluetooth-Prole:

Freisprechprol (V. 1.6), Headset-Prol, Advanced Audio
Distribution Prole (A2DP)

Gesprächszeit:

Bis zu 15 Stunden

Standby-Zeit:

Bis zu 120 Stunden (5 Tage)

Ladezeit:

Bis zu 2,5 Stunden

Betriebstemperatur:

-10 °C bis 55 °C

Lagertemperatur:

-40 °C bis 70 °C

Pairing-Passwort oder PIN:

0000

english

Jabra Speak 450 für CiSCo

9

®

© 2013 GN Netcom US, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Jabra
eingetragene Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier genannten
Handelsmarken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth
Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche

ist eine

®

Benutzung dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design
und technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)

© 2013 GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetrage­ne Handelsmarke von GN Netcom A/S. Alle anderen hier genannten Handels­marken sind Eigentum ihrer jeweiligen Besitzer. Die Bluetooth
und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc., und jegliche Benutzung

®

-Wortmarke

dieser Marken durch GN Netcom A/S erfolgt unter Lizenz. (Design und
technische Daten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.)

In China hergestellt
MODELL: PHS003W

www.jabra.com

-