SP700
PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA
POlsKI
DZIĘKUJEMY...................................................2
O JABRA SP700 ................................................2
FUNKCJE GŁOŚNIKA TELEFONICZNEGO ........................3
WPROWADZENIE...............................................4
ŁADOWANIE URZĄDZENIA.....................................4
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA......................5
PAROWANIE Z TELEFONEM.....................................6
ŁĄCZENIE Z TELEFONEM.......................................7
UMIEJSCOWIENIE URZĄDZENIA W SAMOCHODZIE.............7
W JAKI SPOSÓB ................................................8
ZNACZENIE WSKAŹNIKÓW ŚWIETLNYCH.......................9
FUNKCJE DODATKOWE .......................................10
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I NAJCZĘŚCIEJ ZADAWANE
PYTANIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
POTRZEBNA POMOC?.........................................15
KONSERWACJA URZĄDZENIA.................................15
OSTRZEŻENIE! ................................................16
GWARANCJA..................................................17
CERTYFIKATY BEZPIECZEŃSTWA ..............................19
english
JABRA S P700
1
DZIĘKUJEMY
+
-
Dziękujemy za zakup głośnika telefonicznego Bluetooth®
Jabra SP700. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania.
Instrukcja zawiera wprowadzenie i przygotowanie do korzystania
z większości funkcji głośnika telefonicznego.
O JABRA sP700
1 Mikrofon
2 Przycisk odbierania/kończenia połączenia (Answer/End)
3 Przycisk FM
4 Przycisk zwiększania głośności/ ściszania
5 Gniazdo ładowania
6 Głośnik
7 Ikona stanu baterii
8 Ikona statusu połączenia
9 Ikona statusu łącza Bluetooth
10 Ikona statusu nadajnika FM
7
3
8
6
2
1
9
10
4
5
english
JABRA S P700
2
FUNKCJE GŁOŚNIKA TElEFONICZNEGO
Urządzenie Jabra SP700 umożliwia:
- Odbieranie połączeń
- Kończenie połączeń
- Odrzucanie połączeń*
- Wybieranie głosowe*
- Ponowne wybieranie ostatniego numeru*
- Wyciszanie
- Przekazanie połączeń
- Tryb jazdy nocnej
- Regulacje głośności
- Przekazanie rozmów lub muzyki do radia samochodowego za
pośrednictwem nadajnika FM
Dane techniczne
- Czas rozmów do 14 godzin (przy użyciu nadajnika FM) / czas
oczekiwania do 255 godzin
- Nadajnik FM
- Komunikaty głosowe w 10 językach
- Redukcja szumów i wyeliminowanie echa poprzez DSP
- Masa: 85 gramów
- Zasięg do 10 metrów (około 33 stóp)
- Obsługiwanie prole Bluetooth: HFP, HSP, A2DP
- Interfejs Bluetooth wersja 2.0 (patrz słownik)
- Wewnętrzna bateria ładowana za pośrednictwem dołączonej
ładowarki lub przewodu USB.
english
* Zależnie od modelu
telefonu
JABRA S P700
3
WPROWADZENIE
Urządzenie Jabra SP700 jest łatwe w obsłudze. Przed rozpoczęciem
korzystania głośnika telefonu, należy wykonać trzy czynności:
1. Naładować urządzenie
2. Włączyć urządzenie
3. Sparować urządzenie z telefonem komórkowym
Instrukcja Długość naciśnięcia
Nacisnąć krótko Nacisnąć krótko
Nacisnąć Około 1 sek.
Nacisnąć i przytrzymać Około 5 sek.
ŁADOWANIE URZĄDZENIA
Przed użyciem urządzenia upewnić się, że było ono ładowane
przez 2 godziny. Użyć przewodu USB, aby podłączyć SP700 do
ładowarki samochodowej. Włożyć ładowarkę samochodową do
gniazda zapalniczki samochodu. W czasie ładowania ikona stanu
baterii będzie świecić na czerwono. Po pełnym naładowaniu ikona
stanu baterii zmieni kolor na zielony. SP700 może być ładowany
poza samochodem tylko przy użyciu przewodu USB.
english
Korzystać tylko z ładowarki dostarczonej w pudełku — nie używać
ładowarek do innych urządzeń, ponieważ mogą one uszkodzić
urządzenie.
JABRA S P700
4
WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA
Tryb normalny
- Nacisnąć i przytrzymać przez 2 sekundy przycisk odbierania/
kończenia połączenia, aby włączyć urządzenie.
- Nacisnąć i przytrzymać przez 4 sekundy przycisk odbierania/
kończenia połączenia, aby wyłączyć urządzenie.
Tryb blokowania
Aby zapobiec przed przypadkowym włączeniem urządzenia
np. w czasie noszenia w torebce, można je przełączyć w tryb
blokowania. Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć równocześnie
i przytrzymać przez 4 sekundy przyciski odbierania/kończenia
połączenia i FM. Urządzenie zostanie wyłączone. Ponowne włączenie
nastąpi tylko po równoczesnym naciśnięciu i przytrzymaniu przez
2 sekundy przycisków odbierania/kończenia połączenia i FM.
Automatyczne wyłączanie
Urządzenie wyłączy się automatycznie po 10 minutach, gdy nie
jest połączone z telefonem.
english
JABRA S P700
5
PAROWANIE Z TElEFONEM
Urządzenie jest łączone z telefonem z wykorzystaniem procedury
zwanej „parowaniem”. Aby w kilka minut połączyć telefon
z urządzeniem, należy wykonać kilka prostych czynności.
1. Przełączyć urządzenie w tryb parowania
- Po pierwszym włączeniu urządzenie Jabra SP700 automatycznie
uruchamia tryb parowania, tzn. telefon komórkowy może wykryć
go podczas wyszukiwania. W trybie parowania urządzenie
emituje komunikat głosowy “Paring Mode” (tryb parowania)
i ikona statusu Bluetooth miga.
2. Ustawić telefon komórkowy Bluetooth tak, aby ‘wykrył’
Jabra SP700
- Postępować zgodnie z poleceniami zawartymi w instrukcji
telefonu. Najpierw sprawdzić, czy w telefonie komórkowym
włączono interfejs Bluetooth. Poczym ustawić telefon
komórkowy tak, aby wykrył urządzenie. Zazwyczaj wymaga to
przejścia do menu ustawień, połączeń lub Bluetooth telefonu
i wybrania opcji wyszukania lub dodania urządzenia Bluetooth*.
3. Telefon znajdzie Jabra SP700
- Telefon znajdzie urządzenie pod nazwą ”Jabra SP700”. Telefon
zapyta, czy sparować go z urządzeniem. Aby zaakceptować,
wybrać opcję „Tak” lub „OK” i potwierdzić, używając klucza dostępu
lub kodu PIN = 0000 (4 zera). Po zakończeniu parowania na
ekranie telefonu zostaną wyświetlone odpowiednie informacje.
Jeśli parowanie nie powiedzie się, można ręcznie uruchomić tryb
parowania urządzenia Jabra SP700:
- Upewnić się, że urządzenie jest wyłączone.
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk odebrania/zakończenia
połączenia aż do momentu usłyszenia komunikatu głosowego
“Pairing Mode” i migania ikony statusu Bluetooth.
english
* Zależnie od modelu
telefonu
JABRA S P700
6
ŁĄCZENIE Z TElEFONEM
FM
Urządzenie może pracować tylko, gdy jest połączone z telefonem
komórkowym. Po podłączeniu zostanie wyemitowany komunikat
“Connected” (podłączony) i ikona statusu Bluetooth będzie świecić
światłem ciągłym na niebiesko. Po parowaniu urządzenie łączy
się automatycznie z telefonem komurkowym. Jeśli urządzenia
są sparowane ale nie połączone, nacisnąć przycisk odbierania/
kończenia połaczenia.
Jeśli urządzenia są rozłączone, głośnik pozostanie w trybie
automatycznego ponownego połączenia przez 10 minut.
UMIEJsCOWIENIE URZĄDZENIA W sAMOCHODZIE
Dyskretnym i wygodnym miejscem dla urządzenia Jabra SP700
jest osłona przeciwsłoneczna.
english
JABRA S P700
7
W JAKI sPOsÓB
Odebrać połączenie
- Nacisnąć krótko przycisk odbierania/kończenia połączenia
(Answer/End)
Zakończyć połączenie
- Nacisnąć krótko przycisk odbierania/kończenia połączenia
(Answer/End)
Odrzucić połączenie*
- Nacisnąć przycisk odbierania/kończenia połączenia. Dzwoniący
usłyszy sygnał zajętego telefonu.
Wykonać połączenie
- Przy wykonywaniu połączenia za pomocą telefonu
komórkowego zostanie ono automatycznie przekazane do
urządzenia. Jeśli telefon nie obsługuje tej funkcji, nacisnąć
przycisk odebrania/zakończenia połączenia na urządzeniu, aby
przenieść na nie połączenie.
Aktywować wybieranie głosowe*
- Nacisnąć przycisk odbierania/kończenia połączenia. Aby
uzyskać optymalne wyniki, nagrać komendę wybierania
głosowego przy użyciu urządzenia. Dodatkowe informacje na
temat tej funkcji zawiera instrukcja obsługi telefonu.
Ponownie wybrać ostatni numer*
- Dwa razy nacisnąć krótko przycisk odbierania/kończenia
połączenia
Nastawić dźwięk i poziom głośności
- Nacisnąć na krótko przycisk zwiększania lub zmniejszania
głośności, aby wyregulować poziom głośności (w trybie FM
nie ma możliwości regulacji głośności przez SP700 – użyć
regulatora głośności w radiu samochodowym)
Włączyć/wyłączyć wyciszenie
- Aby wyciszyć trwającą rozmowę, nacisnąć przycisk
zmniejszania głośności. Brzęczyk informujący o wyciszeniu
będzie emitowany co 5 sekund
- Aby wyłączyć wyciszenie, nacisnąć przycisk zwiększania lub
zmniejszania głośności.
english
JABRA S P700
8
Przekazać połączenie
- Aby przekazać połączenie z urządzenia do telefonu
komórkowego, nacisnąć i przytrzymać przycisk odbierania/
kończenia połączenia aż do momentu usłyszenia brzęczyka.
- Aby przekazać połączenie z telefonu komórkowego do
urządzenia, nacisnąć i przytrzymać przycisk odbierania/
kończenia połączenia aż do momentu usłyszenia brzęczyka.
Tryb jazdy nocnej
- Gdy urządzenie jest włączone, nacisnąć równocześnie przyciski
FM i zwiększania głośności. Wskaźniki świetlne zostaną wyłączone.
Ponownie naciśnięcie spowoduje włączenie wskaźników
świetlnych. Urządzenie zawsze włącza się z włączonymi
wskaźnikami świetlnymi.
* Funkcje oznaczone * zależą od tego, czy telefon komórkowy
obsługuje te opcje. Więcej informacji można znaleźć w instrukcji
obsługi telefonu komórkowego.
ZNACZENIE WsKAŹNIKÓW ŚWIETlNYCH
Status urządzenia Wskaźnik LED
Tryb parowania Ikona statusu Bluetooth miga szybko
Podłączone Ikona statusu Bluetooth świeci.
Czuwanie/
bezczynność
Nadchodzące
połączenie
Rozmowa w toku Ikona statusu połączenia świeci.
Tryb FM Ikona statusu FM świeci.
Skanowanie
częstotliwości
Wybór języka Ikony statusu połączenia i Bluetooth
Niski poziom baterii Ikona stanu baterii świeci na czerwono
Ikona statusu Bluetooth miga co
2 sekundy
Ikona statusu połączenia miga raz na
sekundę.
Ikona statusu FM miga raz na
sekundę.
migają
english
JABRA S P700
9
FUNKCJE DODATKOWE
Zmiana języka komunikatów głosowych
Komunikaty głosowe sprawiają, że używanie SP700 jest
wygodniejsze i bezpieczniejsze. Można wybrać spośród 10
języków w następującej kolejności:
1 Angielski brytyjski
2 Angielski US
3 Francuski
4 Włoski
5 Niemiecki
6 Hiszpański
7 Hiszpański meksykański
8 Portugalski brazylijski
9 Chiński
10 Rosyjski
Komunikaty głosowe wyłączone (brzęczyk)
Domyślnym językiem jest angielski brytyjski. Aby zmienić język,
wykonać poniższe kroki:
- Gdy SP700 jest wyłączony, włączyć tryb parowania, naciskając
przycisk odbierania/kończenia połączenia aż zostanie
ogłoszony komunikat: “Paring mode”
- Nacisnąć i przytrzymać przycisk FM aż zostanie ogłoszony
bieżący język.
- Aby wybrać inny język, nacisnąć krótko przycisk zwiększania
lub zmniejszania głośności.
- Wybrać żądany język i nacisnąć przycisk FM do momentu, aż
zostanie on ogłoszony.
Uwaga: Funkcję komunikatów głosowych można wyłączyć. W
czasie wyboru języka przy pomocy przycisków zwiększania lub
zmniejszanie głośności, brzęczyk oznacza wyłączenie funkcji
komunikatów głosowych. Gdy słychać brzęczyk, nacisnąć
przycisk FM aż do momentu usłyszenia komunikatu głosowego,
informującego o wyłączeniu funkcji.
JABRA S P700
english
10
Odtwarzanie muzyki
Upewnić się że urządzenie jest połączone z telefonem komórkowym.
Po uruchomieniu odtwarzania muzyki w telefonie, zostanie
ona automatycznie przekazana do urządzenia. Jeśli telefon nie
obsługuje tej funkcji, nacisnąć przycisk odebrania/zakończenia
połączenia na urządzeniu, aby przekazać na nie muzykę. Muzyka
zostanie automatycznie wstrzymana, gdy nadchodzi nowe
połączenie. Po zakończeniu rozmowy odtwarzanie muzyki
zostanie wznowione.
Używanie nadajnika FM
Nadajnik FM urządzenia umożliwia przekazanie rozmów i muzyki
z telefonu komórkowego do radia samochodowego, jeśli urządzenie
i radio samochodowe są ustawione na taką samą częstotliwość.
- Połączyć telefon komórkowy z urządzeniem.
- Nacisnąć przycisk FM, aby uruchomić tryb FM. Ikona statusu
FM zacznie świecić ciągłym czerwonym światłem i zostanie
ogłoszona częstotliwość FM.
- Ustawić ręcznie radio samochodowe na tę samą częstotliwość
FM. W tym momencie można przekazywać połączenia lub
muzykę z telefonu komórkowego do radia samochodowego.
- Nadajnik FM zostanie automatycznie wyłączony, gdy nie jest
używany przez 10 minut.
Zmiana częstotliwości FM
Po uruchomieniu trybu FM, urządzenie będzie nadawać rozmowy
i muzykę na ostatnio używanej częstotliwości FM. Aby nadajnik
FM pracował prawidłowo, należy odnaleźć wolną częstotliwość.
Wolna częstotliwość to taka, która nie jest używana przez żadną
dostępną rozgłośnie radiową. W czasie jazdy i zmiany otoczenia,
jakość dźwięku FM może spaść z powodów zakłóceń na wybranej
częstotliwości. Gdy jakość dźwięku nie jest satysfakcjonująca,
można wybrać inną częstotliwość FM.
- Uruchomić tryb FM.
- Nacisnąć przycisk głośność w górę aż wydany zostanie
komunikat szukania “Searching”.
- Po odnalezieniu i ogłoszeniu nowej częstotliwości, nastawić
ręcznie radio samochodowe na tę samą częstotliwość.
Urządzenie automatycznie zapisze nową częstotliwość.
Krótkie naciśnięcie przycisku głośność w górę/ głośność w dół,
spowoduje zmianę częstotliwości o 0.1 MHz.
JABRA S P700
english
11
Używanie nadajnika FM, gdy funkcja komunikatów
głosowych jest wyłączona
Gdy funkcja komunikatów głosowych jest wyłączona, można wybrać
częstotliwości zaprogramowane w pamięci w następujący sposób:
Wskaźnik LED
Nr
kanału
Zaprogramowana
częstotliwość
(tryb wyboru częstotliwości FM)
Stan
baterii
Status
połączenia
Status
Bluetooth
Status
FM
1 88,1 MHz: wył. wył. wł.
2 88,3 MHz: wył. wł. wył.
3 88,5 MHz: wł. wył. wył.
4 88,7 MHz: wył. wł. wł.
Miga
5 88,9 MHz: wł. wył. wł.
6 89,1 MHz: wł. wł. wył.
7 89,3 MHz: wł. wł. wł.
Aby wybrać żądaną częstotliwość, wykonać poniższe kroki:
- Połączyć telefon komórkowy z urządzeniem.
- Nacisnąć przycisk FM, aby uruchomić tryb FM. Domyślna
częstotliwość to 88.1MHz.
- Nacisnąć przycisk zwiększania/ zmniejszania głośności, aby
wybrać następny/ poprzedni kanał.
- Ustawić ręcznie radio samochodowe na tę samą częstotliwość
FM. W tym momencie można przekazywać połączenia lub
muzykę z telefonu komórkowego do radia samochodowego.
Uwaga 1: W czasie zmiany częstotliwości ikona statusu FM miga
raz na sekundę.
Uwaga 2: W czasie zmiany częstotliwości jest powtarzany
sygnał brzęczyka a bieżącą częstotliwość można rozpoznać po
kombinacji wskaźników świetlnych. (Patrz tabela powyżej.)
english
JABRA S P700
12
Identykacja dzwoniącego
Gdy nadchodzi nowe połączenie, urządzenie ogłosi numer
dzwoniącego. Jeśli radio samochodowe wspiera funkcję RDS TEXT,
numer ten zostanie również pokazany na wyświetlaczu radia.
Aktualizacja oprogramowania
Można zaktualizować oprogramowanie urządzenia, wykonując
poniższe kroki:
- Pobrać najnowsza wersję pliku jabra700update.exe ze strony
www.jabra.com/SP700.
- Kliknąć plik exe, aby uruchomić program i postępować zgodnie
z opisem.
- Wyłączyć urządzenie.
- Podłączyć urządzenie do komputera przy pomocy przewodu
USB.
- Nacisnąć równocześnie przyciski FM i zwiększania głośności.
- Po wejściu do trybu aktualizacji oprogramowania, będzie
słychać odpowiadający dźwięk dzwonka.
- Upewnić się że “Jabra SP700” pojawiło się w menadżerze
urządzeń Windows.
- Jeśli system zażąda instalacji sterownika, zainstalować
dostarczony sterownik Jabra.
- Po pojawieniu się “Jabra SP700” w menadżerze urządzeń
Windows, można dokonać aktualizacji oprogramowania
zestawu samochodowego.
ROZWIĄZYWANIE PROBlEMÓW I NAJCZĘŚCIEJ
ZADAWANE PYTANIA
Słychać trzaski
- Bluetooth jest technologią radiową, co oznacza, że urządzenie
jest wrażliwe na obecność obiektów pomiędzy głośnikiem
a urządzeniem, do którego jest on podłączony. Technologię
opracowano w taki sposób, że głośnik i urządzenie, do którego
jest podłączony, mogą znajdować się w odległości 10 m (33 stóp) od
siebie, o ile pomiędzy nimi nie znajdują się większe przeszkody
(np. ściany itp.).
english
JABRA S P700
13
Urządzenie nie odtwarza dźwięku
- Zwiększyć głośność urządzenia.
- Upewnić się, że głośnik jest połączony z urządzeniem
odtwarzającym dźwięk.
- Upewnić się, że telefon jest podłączony do urządzenia,
naciskając krótko przycisk odbioru/kończenia połączenia.
Występują problemy podczas parowania
- Być może sparowanie z urządzeniem zostało usunięte
z telefonu.
Postępować zgodnie z instrukcjami dotyczącymi parowania.
Jak zresetować listę parowania urządzenia?
- Urządzenie może zarejestrować do 7 telefonów komórkowych
na liście. Aby usunąć listę, nacisnąć równocześnie i przytrzymać
przyciski odbierania/kończenia, zwiększania głośności i FM.
Sygnał brzęczyka wskazuje że lista została usunięta z pamięci
urządzenia. Po następnym włączeniu urządzenia przejdzie ono
w tryb parowania, tak jak przy pierwszym włączeniu SP700.
Czy Jabra SP700 będzie współpracował z innymi urządzeniami
Bluetooth?
- Urządzenie Jabra SP700 jest przeznaczone do pracy z telefonami
komórkowymi obsługującymi Bluetooth. Może także
współpracować z innymi urządzeniami wykorzystującymi
technologię Bluetooth, zgodnymi ze specykacją Bluetooth
w wersji 1.1 lub wyższej, a także pracować w prolu
słuchawkowym i głośnomówiącym i/lub prolu A2DP.
Przyciski odrzucania połączenia, wstrzymania połączenia,
ponownego wybrania numeru lub wybierania głosowego nie
działają
Dostępność funkcji może różnić się w zależności od tego, czy
telefon obsługuje prol głośnomówiący. Nawet w przypadku, gdy
prol głośnomówiący jest obsługiwany, odrzucanie połączeń,
wstrzymywanie połączeń i wybieranie głosowe mogą nie być
obsługiwane przez wszystkie urządzenia. Szczegółowe informacje
można znaleźć w podręczniku użytkownika danego urządzenia.
english
JABRA S P700
14
Nie można połączyć urządzenia z radiem za pośrednictwem
nadajnika FM
- Upewnić się że radio jest włączone i że urządzenie jest w trybie
FM (Ikona statusu FM świeci).
- Jeśli automatyczne wyszukiwanie częstotliwości radia nie
odnajduje częstotliwości ustawionej w urządzeniu, należy
nastroić radio na tą częstotliwość ręcznie. Szczegółowe
informacje na temat ręcznego strojenia można znaleźć
w podręczniku użytkownika radia.
- Czułość funkcji wyszukiwania w radiu ma wpływ na to czy jest
ono w stanie odnaleźć, częstotliwość ustawioną w urządzeniu.
Niektóre radia umożliwiają regulację czułości. Zmiana nastawy
może umożliwić odnalezienie częstotliwości ustawionej na
urządzeniu. Jeśli nie należy nastroić ręcznie.
- W obszarach miejskich może być trudno odnaleźć wolną
częstotliwość. Zaleca się używanie częstotliwości w dolnym
lub górnym obszarze zakresów częstotliwości FM (np. 88.1 lub
107,7 MHz), gdzie istnieje największe prawdopodobieństwo
odnalezienia wolnej częstotliwości.
POTRZEBNA POMOC?
1. Sieć WWW: www.jabra.com
(najnowsze informacje techniczne i elektroniczne
podręczniki użytkownika)
2. E-mail:
Informacja: info@jabra.com
3. Telefon:
support.uk@jabra.com
0800 0327026
KONsERWACJA URZĄDZENIA
- Zestaw Jabra SP700 powinien być przechowywany przy
wyłączonym zasilaniu i odpowiednio zabezpieczony.
- Unikać przechowywania w ekstremalnych temperaturach
(powyżej 45°C – w tym bezpośredniego wystawiania na działanie
promieni słonecznych lub poniżej -10°C). Może to skrócić
trwałość baterii i mieć niekorzystny wpływ na działanie. Wysokie
temperatury również mogą obniżyć jakość pracy urządzenia.
- Zestawu Jabra SP700 nie można wystawiać na działanie
deszczu ani innych cieczy.
JABRA S P700
english
15
OsTRZEŻENIE!
Głośnika SP700 nie należy używać podczas prowadzenia
samochodu!
Zawsze prowadź bezpiecznie, nie rozpraszaj się i przestrzegaj
lokalnych przepisów drogowych.
Podczas używania głośnika należy zachować ostrożność, jeżeli
wykonywana jest czynność wymagająca pełnej uwagi. Przy
wykonywaniu takich czynności wyłączenie głośnika umożliwia
zachowanie pełnej koncentracji i uniknięcie wypadku lub obrażeń.
Podczas prowadzenia samochodu nie należy robić notatek lub
czytać dokumentów.
Parowanie i/lub podłączanie głośnika SP700 z telefonem
komórkowym lub radiem samochodowym należy przeprowadzać
przed rozpoczęciem jazdy.
W momencie druku instrukcji obsługi użycie nadajników FM
niniejszego urządzenia jest ograniczone i/lub zabronione w
następujących krajach: Cypr, Francja, Grecja, Węgry, Irlandia,
Włochy, Litwa, Łotwa, Malta, Czarnogóra, Polska, Serbia,
Słowacja oraz Słowenia. Uaktualniona lista znajduje się na
stronie www.jabra.com/SP700
Rozmowy oraz muzyka przesyłane do radia FM przy pomocy
nadajnika FM mogą być odebrane przez inne radio znajdujące
się w niewielkiej odległości. Dotyczy to tylko sytuacji korzystania
z trybu nadajnika FM.
W żadnym wypadku nie wolno samodzielnie rozmontowywać
produktu. Żadna z jego części nie nadaje się do samodzielnej
naprawy ani wymiany przez użytkownika. Produkt mogą otwierać
wyłącznie uprawnieni sprzedawcy lub pracownicy centrów
serwisowych. Jeśli nastąpi konieczność wymiany jakiejkolwiek
części produktu, również z powodu naturalnego zużycia, przetarcia
lub złamania, należy skontaktować się ze sprzedawcą.
4. ACA TS028 – Zapłon w otoczeniu łatwopalnym
Głośnika nie wolno używać w miejscu, gdzie istnieje zagrożenie
zapłonem łatwopalnych gazów.
english
JABRA S P700
16
GWARANCJA
Ograniczona roczna (1) gwarancja
Firma GN Netcom A/S (“GN”) gwarantuje, że niniejszy produkt będzie
wolny od wad materiałowych i wad wykonania (z zastrzeżeniem
poniższych postanowień) przez okres 1 (słownie: jednego) roku
od daty zakupu („okres gwarancyjny”). W okresie gwarancyjnym
GN naprawi lub wymieni (według uznania GN) produkt lub
jego wadliwe części („usługa gwarancyjna”). Jeżeli naprawa lub
wymiana produktu nie jest możliwa ze względów komercyjnych
lub nie może zostać dokonana w terminie, GN może zwrócić
kupującemu kwotę zapłaconą za odnośny produkt. Naprawa
lub wymiana dokonana na podstawie niniejszej gwarancji nie
powoduje przedłużenia okresu gwarancyjnego ani ponownego
rozpoczęcia jego biegu.
Roszczenia z tytułu gwarancji
W celu skorzystania z usługi gwarancyjnej należy skontaktować
się ze sprzedawcą rmy GN, od którego został zakupiony produkt,
bądź odwiedzić stronę www.jabra.com, aby uzyskać dalsze
informacje dotyczące obsługi klienta. Kupujący ma obowiązek
zwrócić produkt sprzedawcy bądź wysłać go do sprzedawcy lub
rmy GN (jeśli instrukcja na stronie www.jabra.com tak stanowi)
w oryginalnym opakowaniu lub opakowaniu gwarantującym
podobny poziom bezpieczeństwa. Koszty wysyłki produktu do
rmy GN ponosi kupujący. Jeśli produkt jest objęty gwarancją,
rma GN ponosi koszty odesłania produktu do kupującego po
zakończeniu naprawy na podstawie niniejszej gwarancji. Kupujący
zostanie obciążony kosztami odesłania produktu nieobjętego
gwarancją lub niewymagającego naprawy gwarancyjnej. Aby
skorzystać z naprawy gwarancyjnej, kupujący musi przesłać:
(a) produkt i (b) dowód zakupu wyraźnie wskazujący nazwisko
i adres sprzedawcy, datę zakupu i typ produktu, potwierdzający,
że produkt jest objęty okresem gwarancyjnym. Należy również
podać (c) adres zwrotny, (d) numer telefonu kontaktowego i (e)
powód zwrotu. Kupujący przyjmuje do wiadomości, że z uwagi
na działania rmy GN, zmierzające do redukcji zanieczyszczeń
środowiska naturalnego, produkt może zawierać części
naprawione, zawierające elementy używane, z których część
mogła zostać poddana ponownej obróbce. Używane elementy
produktu spełniają wysokie standardy jakości rmy GN i są
zgodne z parametrami i normami niezawodności. Kupujący
przyjmuje do wiadomości, że wymienione części lub elementy
stają się własnością rmy GN.
english
JABRA S P700
17
Ograniczenie gwarancji
Niniejsza Gwarancja jest ważna tylko w stosunku do pierwszego
nabywcy i staje się automatycznie nieważna przed upływem
okresu gwarancji, jeśli Produkt zostanie sprzedany lub w jakikolwiek
sposób przekazany innej osobie. Gwarancja udzielana przez
rmę GN w niniejszym oświadczeniu dotyczy tylko Produktów
kupowanych w celu użycia, nie odsprzedaży. Gwarancja nie
dotyczy Produktów zakupionych w otwartym opakowaniu, za które
rma GN nie ponosi żadnej odpowiedzialności. W szczególności
nie udziela się Gwarancji na ulegające zużyciu elementy
o ograniczonej żywotności, takie jak osłony mikrofonów, gąbki
na słuchawki, wtyczki modułowe, wkładki douszne, dekoracyjne
wykończenia, baterie i inne akcesoria. Niniejsza Gwarancja
traci ważność w przypadku zmiany lub usunięcia z Produktu
fabrycznego numeru seryjnego, etykiety z kodem daty lub etykiety
Produktu. Niniejsza Gwarancja nie obejmuje wad i uszkodzeń
wynikających z: (a) nieprawidłowego przechowywania
i zastosowania Produktu, wypadków i zaniedbań, na przykład
uszkodzeń zycznych (pęknięcia, zadrapania itp.) powierzchni
Produktu, wynikających z nieprawidłowego użycia; (b) kontaktu
z wodą, powietrzem o dużej wilgotności, piaskiem, brudem itp.
oraz nadmierną temperaturą; (c) użycia Produktu i akcesoriów do
celów komercyjnych, zastosowań nietypowych i w nietypowych
warunkach; (d) innych powodów niezależnych od rmy GN.
Niniejsza Gwarancja nie obejmuje uszkodzeń spowodowanych
niewłaściwą eksploatacją, konserwacją lub instalacją Produktu
bądź próbą naprawy Produktu przez osobę inną niż pracownik
GN lub sprzedawca GN upoważniony do dokonywania napraw
gwarancyjnych. Naprawa Produktu przez osobę nieupoważnioną
powoduje unieważnienie Gwarancji. Niniejsza Gwarancja nie
obejmuje wad i uszkodzeń spowodowanych zastosowaniem
produktów, akcesoriów i innych urządzeń peryferyjnych marki
innej niż GN i nieposiadających certykatu rmy GN.
NAPRAWA LUB WYMIANA PRODUKTU NA PODSTAWIE NINIEJSZEJ
GWARANCJI JEST WYŁĄCZNYM ŚRODKIEM NAPRAWCZYM
PRZYSŁUGUJĄCYM KONSUMENTOWI. FIRMA GN NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKIEKOLWIEK SZKODY PRZYPADKOWE
LUB NASTĘPCZE WYNIKAJĄCEJ Z NARUSZENIA DOWOLNEJ
WYRAŹNEJ LUB DOROZUMIANEJ GWARANCJI DOTYCZĄCEJ
PRODUKTU. W ZAKRESIE DOZWOLONYM PRZEZ PRAWO
english
JABRA S P700
18
NINIEJSZA GWARANCJA JEST WYŁĄCZNA I ZASTĘPUJE WSZYSTKIE
INNE GWARANCJE WYRAŹNE I DOROZUMIANE, W TYM MIĘDZY
INNYMI GWARANCJĘ PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ I PRZYDATNOŚCI
DO OKREŚLONEGO CELU.
UWAGA! Niniejsza gwarancja zapewnia kupującemu określone
uprawnienia. Kupującemu mogą przysługiwać inne uprawnienia,
różniące się w zależności od kraju. W niektórych systemach prawnych
wyłączenie lub ograniczenie odpowiedzialności za szkody
przypadkowe lub następcze bądź odpowiedzialności z tytułu
gwarancji dorozumianych jest niedozwolone, zatem powyższe
ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do kupującego.
Niniejsza gwarancja nie narusza uprawnień ustawowych
kupującego wynikających z odpowiednich przepisów prawa
krajowego lub lokalnego.
CERTYFIKATY BEZPIECZEńsTWA
CE
Ten produkt jest oznakowany symbolem CE zgodnie
z postanowieniami dyrektywy w sprawie urządzeń radiowych
i końcowych urządzeń telekomunikacyjnych oraz wzajemnego
uznawania ich zgodności (dyrektywa 1999/5/WE). Niniejszym
rma GN Netcom A/S oświadcza, że produkt ten jest zgodny
z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami
dyrektywy 1999/5/WE. Dalsze informacje można uzyskać na
stronie http://www.jabra.com.
Bluetooth
Znak i logo Bluetooth® są własnością rmy Bluetooth SIG, Inc.,
a użycie tych znaków przez rmę GN Netcom A/S podlega licencji.
Pozostałe znaki towarowe i nazwy handlowe są własnością
odpowiednich rm.
Produkt należy utylizować zgodnie z miejscowymi przepisami
i normami.
www.jabra.com/weee
english
Produkt należy utylizować zgodnie
z miejscowymi przepisami i normami.
www.jabra.com/weee
JABRA S P700
19
Made in China
© 2008 GN Netcom A/S. All rights res erved. Jab ra® is a regi stered trad emark of
GN Net com A/S. All other tr ademarks i ncluded here in are the propert y of their
respec tive owners . The Blue tooth® word ma rk and logo s are owned by the
Bluetoo th SIG , Inc. and any use of such marks by GN N etcom A /S is under license.
(Design a nd specicatio ns subject to chan ge without notice).
TYPE: JABRA SP700
www.jabra.com
8102673 C
Loading...