Jabra SP700 User Manual [de]

Bluetooth®

Freisprecheinrichtung

Leistungsmerkmale und Spezifikationen

Gibt Anrufe und Musik Ihres Mobiltelefons an das •

Autoradio weiter durch FM-Transmitter und
Bluetooth®-Übertragung

Kinderleichte Handhabung – •

gesprochene Informationen in zehn Sprachen*

Reduzierung von Hintergrund- und Echogeräuschen •

durch DSP-Technologie
Nachtfahr-Modus – keine störenden Lichter •
Automatische Netzabschaltung•
Bis zu 14 Stunden Gesprächszeit und •

bis zu 255 Stunden Standby
85 g Leichtgewicht•
Größe: 127 x 62 x 17 mm•
Automatisches Pairing•
Funktionen: Annehmen/Beenden eines Gesprächs, •

Anrufabweisung**, Sprachanwahl**, Wahlwiederholung**,

Stummschaltefunktion
Bluetooth•
USB-Kabel, Kfz-Ladekabel und Befestigungsklemme für •

Sonnenblende sind im Lieferumfang enthalten

* UK Englisch, US Englisch, Französisch, Italienisch, Deutsch, Europäisches Spanisch,

Russisch, Mexikanisches Spanisch, Brasilianisches Portugiesisch, Chinesisch

** Geräteabhängig

*** Für die Übermittlung von Musik benötigen Sie ein A2DP-fähiges Telefon

®

-Version 2.0 mit A2DP***

Zur Nutzung mit Ihrem

Autoradio

mittels FM-Transmitter

DIE HIGHLIGHTS DES JABRA SP700

Anruf- und Musikwiedergabe durch das Autoradio. Kinderleichte

Handhabung. Sofort einsatzbereit, ohne Installation.

Geräusch- und Echoreduzierung

JABRA® IST EINE EINGETRAGENE MARKE VON GN NETCOM A/S.

WWW.JABRA.COM

Für technische Hilfestellung steht Ihnen gerne
unser Service-Team zur Verfügung:

Deutschland: 0800/1826756*

Österreich/Schweiz: 00800 722 52272*

Email: [e-mail]

*kostenlose Servicenummer

© 2008 Jabra, GN Netcom A/S. Alle Rechte vorbehalten. Jabra® ist eine eingetragene Marke von GN Netcom A/S.
Alle anderen hier genannten Marken und Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Rechtsinhaber. Die Bluetooth®­Wortmarke und -Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. und jegliche Verwendung solcher Marken durch
GN Netcom A/S unterliegt der Lizenz. (Änderungen bezüglich Design und technischer Daten vorbehalten)

Jabra SP700

Sicher besser fahren

www.jabra.com

+

-

Sicher besser fahren Kurzanleitung

Innovative Technik

Mit dem SP700 präsentiert Jabra den neuesten Stand der Freisprech­technologie. Bequem können Sie vom Bluetooth-fähigen Mobiltelefon
Ihre Anrufe und Lieblingssongs über das Autoradio empfangen, ohne
dass eine umständliche oder kostenintensive Installation nötig ist.
Dabei bietet das Jabra SP700 die gleiche hohe Klangqualiät wie
unflexible fest eingebaute Lösungen - ohne Kabel oder Installation.

Sicher und komfortabel

Das Jabra SP700 setzt neue Standards in punkto Komfort und
Sicherheit. Es gibt Ihnen gesprochene Informationen, so dass Sie
sich beim Fahren voll und ganz auf den Verkehr konzentrieren kön­nen. Automatisches Pairing sorgt für eine reibungslose Inbetrieb­nahme. Und eine erweiterte Geräusch- und Echoreduzierung garan­tiert den Gesprächsteilnehmern eine hervorragende Klangqualität.

Elegantes, dezentes Design

Wie alle anderen Jabra Freisprecheinrichtungen passt sich das
Jabra SP700 mit seinem klassischen, schlanken Design an jede
Autoinneneinrichtung an. Pairen Sie das Jabra SP700 einfach mit
Ihrem Mobiltelefon und klemmen Sie es an die Sonnenblende im
Auto an.

5

6

1) Funktionstaste zum Annehmen/

Beenden eines Anrufs

Drücken oder halten Sie die Taste

zum Einschalten

2) Lautstärke erhöhen/reduzieren

Drücken Sie die Taste, um die

Lautstärke zu regeln

3) FM-Taste

Drücken Sie die Taste, um den

FM-Übertragungsmodus

einzuschalten

4) Buchse für Netzteil

Leichtes Aufladen mit USB und

Kfz-Ladekabel

1

3

4

5) Status-Anzeige (LED)

Zeigt Akkustatus, Anrufe,
Bluetooth
Übertragung

6) Lautsprecher

Für eine kräftige und kristallklare
Sprachqualität

7) Mikrofon

Für eine optimale Sprachqualität
beim Empfänger

®

-Verbindung und FM-

Ihr Jabra SP700 aufladen

Schließen Sie das Ladekabel an und entfernen Sie es nach dem voll-

7

ständigen Aufladen wieder. Die Freisprecheinrichtung ist vollständig
geladen, wenn die Akkuanzeige grün leuchtet.

Ihr Jabra SP700 einschalten

Zum Einschalten drücken und halten Sie die Funktionstaste zum
Annehmen/Beenden eines Anrufs zwei Sekunden lang.
Zum Ausschalten drücken und halten Sie die Funktionstaste zum
Annehmen/Beenden eines Anrufs vier Sekunden lang.

2

Das Jabra SP700 mit Ihrem Mobiltelefon pairen

Wenn Sie Ihre Jabra Freisprecheinrichtung das erste Mal ein- 1.
schalten, wird sie automatisch in den Pairing-Modus gehen.
Um den Pairing-Modus nachträglich zu aktivieren, schalten Sie
das Jabra SP700 aus. Drücken und halten Sie die Funktionstaste
zum Annehmen/Beenden eines Anrufs 5 Sekunden lang.

Lassen Sie die Taste los, sobald das Bluetooth2.
zu blinken beginnt und eine Stimme „Pairing-Modus“ ankündigt.

Aktivieren Sie die Bluetooth3.

®

-Funktion an Ihrem Mobiltelefon,

®

-Symbol schnell

um die Freisprecheinrichtung zu „erkennen“.

Bestätigen Sie das Pairing mit dem PIN-Code 0000 (4 Nullen).4.

Ihr Jabra SP700 benutzen

Drücken Sie die Funktionstaste zum Annehmen/Beenden eines
Anrufs, um ein Gespräch anzunehmen oder zu beenden.
Drücken Sie Lautstärketaste erhöhen/reduzieren, um die
Lautstärke zu regulieren.

Das Jabra SP700 mit Ihrem Autoradio benutzen

Der integrierte FM-Transmitter im Jabra SP700 überträgt sowohl
Anrufe wie auch Musik von Ihrem Mobiltelefon zu Ihrem Autoradio.

Verbinden Sie Ihr Mobiltelefon und Ihre Freisprecheinrichtung. 1.

Drücken Sie die FM-Taste, um den FM-Übertragungsmodus ein- 2.
zuschalten. Die FM-Statusanzeige wird daraufhin durchgängig rot
leuchten und eine entsprechende freie FM-Frequenz ankündigen.

Stellen Sie Ihr Autoradio manuell auf dieselbe FM-Frequenz ein. 3.

Nun können Sie Anrufe und Musik über das Autoradio empfangen.

Das Jabra SP700 im Auto platzieren

Bringen Sie Ihr Jabra SP700 bequem und einfach mit der Befesti­gungsklemme an der Sonnenblende an.