Jabra SP700 User Manual [nl]

Bluetooth

speakerphone

Kenmerken en specificaties

Speakerphone die op zichzelf gebruikt kan worden voor handsfree •

telefoneren, of met behulp van de FM-transmitter gepaired kan
worden met de autoradio, om vervolgens via de eigen autoradio

en speakers gesprekken te voeren, of zelfs muziek te luisteren
Eenvoudig in gebruik: gesproken informatie in 10 talen*•
Voorzien van DSP: onderdrukking van achtergrondgeluid en •

echo-vermindering.
Voorzien van een “Night driving” modus, waardoor u nog minder •

wordt afgeleid en u zich beter kunt concentreren op de weg
De “Auto off”-functie spaart uw batterij: uw speakerphone gaat •

automatisch uit 15 minuten nadat de Bluetooth verbinding is

verbroken
Tot 14 uur gesprekstijd en tot 255 uur stand-by tijd•
Weegt slechts 85 gram•
L 127 mm x B 62 mm x H 17 mm•
Automatisch pairen voor eenvoudige installatie•
Gesprekken beantwoorden/beëindigen, gesprekken weigeren**, •

voice dail**, laatste nummer herhalen**, mute-functie
Bluetooth 2.0 met A2DP***•
Wordt geleverd met USB-oplader, autolader en zonneklep-klem•

* Engels, Amerikaans, Russisch, Frans, Italiaans, Duits, Spaans (Europa),

Spaans (Mexico), Brazaliaans Portugees, Chinees

** Telefoonafhankelijk

*** De telefoon dient geschikt te zijn voor A2DP om muziek van de telefoon in

stereo te beluisteren

Gemakkelijk te gebruiken

met uw autoradio,

dankzij de FM-transmitter

Datasheet_M04_SP700_01_04/08

Waarom de JABRA SP700?

Gesprekken én muziek via uw autoradio. Eenvoudig in gebruik.

Geen installatie nodig. Onderdrukking van achtergrondgeluid

en echo-vermindering.

JABRA IS EEN GEREG ISTREER D HAND ELSME RK VAN GN NETCOM A/S

WWW.JABRA.COM

Gratis telefoonnummers en emailadressen voor support:

Nederland: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
België: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Denemarken: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Finland: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Italië: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Noorwegen: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Spanje: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Zweden: tel. [phone] E-mail: [e-mail]
Groot-Brittannië: tel. [phone] E-mail: [e-mail]

© 2008, GN Netcom A/S. Alle rechten voorbehouden. Jabra® is een geregistreerd handelsmerk van GN Netcom
A/S. Alle andere handelsmerken die zijn opgenomen in dit document zijn het eigendom van de respectievelijke
eigenaren. Het Bluetooth® woordmerk en de logo’s zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en ieder gebruik van
zulk een merk door GN Netcom A/S is onder licentie. (Ontwerp en specificaties zijn onderhevig aan verandering
zonder voorafgaande melding hiervan)

Jabra SP700

De slimme manier van autorijden

www.jabra.com

+

-

De slimme manier van autorijden Quickstart handleiding

GN Netcom biedt het allernieuwste op het gebied van speakerphone­technologie: de Jabra SP700. Met de SP700 kunt u via Bluetooth
gesprekken voeren én muziek luisteren via uw autoradio zonder
installatie. De SP700 biedt dezelfde hoge geluidskwaliteit als
ingebouwde oplossingen, maar dan in een handige, mobiele
speakerphone en zonder lastige installatie.

De Jabra SP700 zet een nieuwe standaard van gebruikersgemak
en veiligheid voor Bluetooth speakerphones. Met de SP700
ontvangt u gesproken informatie, waardoor u uw ogen op de weg
kunt houden. Dankzij auto-pairing is de SP700 eenvoudig en snel
te pairen met uw mobiele telefoon via Bluetooth. De SP700 is
voorzien van de innovatieve DSP-technologie die het achtergrond­geluid onderdrukt en echo’s vermindert, waardoor zowel de
spreker als ontvanger van glashelder geluid kunnen genieten.

U kunt er vervolgens voor kiezen om de SP700 te gebruiken als
speakerphone of om uw gesprekken via uw autoradio te voeren,
of zelfs uw muziek (vanaf uw telefoon) te luisteren via uw
autoradio! Om via uw autoradio gesprekken te voeren, of muziek
te luisteren, drukt u gewoon de FM-knop op de SP700 in en zet
uw radio aan op dezelfde frequentie!

De SP700 biedt een stijlvol, slank ontwerp dat één geheel vormt
met het interieur van uw auto. Het enige dat u hoeft te doen
om van start te gaan met de SP700, is de speakerphone pairen
met uw mobiele telefoon en hem op uw zonneklep te klemmen:
zo gemakkelijk is de Jabra SP700.

5

6

1) Knop beantwoorden/beëindigen

gesprek, Aan-/uitknop

Druk in voor een gesprek of houdt

ingedrukt om te activeren

2) Volume omhoog / volume omlaag

Druk in om het volume aan te passen

3) FM knop

Druk in om over te schakelen naar de

FM-transmissiemodus

4) Oplaadplughouder

Eenvoudig op te laden met

bijgeleverde USB-kabel en autolader

1

3

4

5) Status-icoontjes (LED)

Laat de status zien van uw batterij,

gesprekken, Bluetooth verbinding en

FM-transmissie

6) Luidspreker

Voor krachtige en glasheldere

geluidskwaliteit

7) Microfoon

Voor optimale geluidskwaliteit aan de

kant van de ontvanger

Uw Jabra SP700 opladen

7

De speakerphone is volledig opgeladen als de batterij-indicator
groen is. De totale oplaadtijd is ongeveer 2 uur.

Uw Jabra SP700 aan-/ uitzetten

Houd de aan-/uitknop ongeveer 2 seconden ingedrukt om de
headset aan te zetten.
Houd de aan-/uitknop ongeveer 4 seconden ingedrukt om de
headset uit te zetten.

2

Het pairen van de Jabra SP700 met uw telefoon

1. Als u uw Jabra speakerphone voor de eerste keer aanzet, zal
deze automatisch opstarten in de pairmodus. (Wilt u de
speakerphone later in de pairmodus te zetten, zet u de SP700
uit en houdt u de aan-/uitknop ruim 5 seconden ingedrukt.)

2. Laat de knop los als het Bluetooth status-icoontje begint te
knipperen en u een stem hoort die zegt: “pairing mode”.

3. Activeer de Bluetooth functie op uw telefoon volgens de
handleiding van uw telefoon en stel de telefoon zo in dat deze
de SP700 kan “vinden”.

4. Bevestig of druk “OK” met de PIN code 0000 (4 nullen).

5. Uw telefoon geeft aan wanneer deze verbonden is met de
Jabra SP700.

Uw Jabra SP700 gebruiken met uw autoradio

De FM-transmitter in de speakerphone zorgt ervoor dat u
gesprekken en muziek kunt beluisteren via uw autoradio.

1. Pair uw mobiele telefoon met de SP700

2. Druk op de FM-knop om de FM-modus aan te zetten. Het FM-
statusicoontje zal rood worden en er wordt een FM-frequentie
aangegeven

3. Zet uw radio handmatig op dezelfde frequentie, waarna u
gesprekken en de muziek van uw telefoon via uw autoradio kunt
voeren/luisteren

Het plaatsen van de Jabra SP700 in uw auto

Gebruik de bijgeleverde klem om de SP700 aan de zonneklep van
uw auto te bevestigen.