Jabra SP5050 User Manual [ru]

ПРИЧИНЫ ДЛЯ ВЫБОРА
УСТРОЙСТВА ГРОМКОЙ
СВЯЗИ JABRA SP5050:

специальной установки

Полная мобильность – устройство можно
легко переставить в другой автомобиль

Безопасность и соответствие законам
– разговор по телефону в автомобиле, не
отрывая руки от руля

Активная функция шумоподавления –
исключает фоновые шумы

Целый день на связи – до 12 часов работы
в режиме разговора / 200 часов в режиме
ожидания

Технические характеристикиМиниатюрная конструкция – не требует

• Ответ на поступивший вызов

• Завершение разговора

• Отклонение вызовов*

• Голосовой набор*

• Повторный набор номера*

• Отключение звука

• Автоматическое установление соединения

• Ночной режим

• Автоматическое выключение

• Время работы в режиме разговора 12 часов

• Время работы в режиме ожидания 200 часов

• Полнодуплексный режим

• Эффективное подавление шума посредством технологии цифровой
обработки сигналов

• Интерфейс Bluetooth 2.0 с поддержкой профиля гарнитуры и профиля
громкой связи

• Вес 75 г

• В комплекте - автомобильное зарядное устройство и зажим для крепления
на солнцезащитный козырек

*Зависит от модели телефона

Телефонные номера бесплатной службы технической поддержки:

Дания: 70252272 Электронная почта: [e-mail]
Финляндия: 00800 722 52272 Электронная почта: [e-mail]
Италия: 800 786543 Электронная почта: [e-mail]
Норвегия: 800 61272 Электронная почта: [e-mail]
Испания: 900 984 542 Электронная почта: [e-mail]
Sweden: 020792522 Электронная почта: [e-mail]
Великобритания: 0800 0327026 Электронная почта: [e-mail]

© GN Netcom, 2007 г. С сохранением всех прав. Jabra® - это зарегистрированная торговая марка компании GN.
Все прочие торговые марки, упомянутые в данном документе, являются собственностью их владельцев.
Текстовая торговая марка Bluetooth® и соответствующие логотипы принадлежат корпорации Bluetooth SIG.
Любое использование этих марок компанией GN определено действующей лицензией. (В конструкцию
устройства могут быть внесены изменения без предварительного уведомления.)

M04_SP5050_ru_07/07

Миниатюрная конструкция – можно даже

•
забыть о его существовании
Свобода общения без нарушения законов

•
Простота управления – безопасность

•
движения
Малый размер – неограниченная свобода

•

www.jabra.com

Мобильное устройство громкой связи
Bluetooth®, которое всегда с Вами!

Миниатюрная конструкция – незаметное изящное украшение

Jabra SP5050 – идеальное сочетание стильного дизайна и отличных характеристик.
Незаменимое в автомобиле, на работе и дома, устройство Jabra SP5050 – это
миниатюрное устройство громкой связи, которое всегда под рукой. Компактную
конструкцию и простой зажим для крепления на солнцезащитный козырек для Jabra
SP5050 высоко оценят те, кому требуется надежная связь в любых условиях.

Общайтесь свободно – и не нарушайте закон!

Во многих странах уже приняты законы, запрещающие использование мобильных
телефонов во время управления автомобилем. Пользование устройством Jabra SP5050
за рулем автомобиля гарантирует удобство телефонного общения без нарушения
закона. Благодаря технологии Bluetooth руки будут лежать на рулевом колесе, а мысли
– сосредоточены на дороге.

Простота в работе – залог безопасности на дороге!

Устройство Jabra SP5050 крайне несложно в использовании – не нужно никаких
монтажных работ: достаточно закрепить устройство на солнцезащитном козырьке. С
помощью функции автоматического установления соединения устройство мгновенно и
без хлопот подключается к телефону. Аккумулятор всегда можно зарядить с помощью
автомобильного зарядного устройства. Не забыта и безопасность – в устройстве Jabra
SP5050 предусмотрен “Ночной режим”, который не допустит отвлечения внимания
водителя от управления автомобилем.

812

7

6

5

A

1 сек

Краткое руководство

1. Полностью зарядите Jabra SP5050 с помощью автомобильного

зарядного устройства

2. Для включения устройства громкой связи нажмите кнопку ответа/

B

3

завершения вызова.

3. Jabra SP5050 автоматически перейдет в режим установления

соединения.

A

B

4. Переведите телефон в режим “обнаружения” устройства громкой

связи.

4

C

5. Выберите “Yes” (Да) на телефоне и подтвердите ответ вводом PIN-

кода 0000 (4 нуля).

D

6. Установите Jabra SP5050 в удобное и укромное место, например, на

E

7. Для приема или завершения вызова нажмите кнопку ответа/

солнцезащитный козырек.

E

завершения вызова.

8. Для включения ночного режима вождения на находящемся в

режиме ожидания устройстве громкой связи одновременно
нажмите кнопки увеличения и уменьшения громкости. В этом

F

режиме светодиоды гаснут, не отвлекая водителя от управления
автомобилем в темное время суток.

9. Для отключения звука во время разговора одновременно нажмите

DC

F

кнопки увеличения и уменьшения громкости. Для включения звука
нажмите любую из кнопок регулировки громкости.

Интуитивно понятные немногочисленные кнопки устройства Jabra SP5050
очень удобны и обеспечивают безопасную связь за рулем. Более того, функция
автоматического отключения не допустит разрядки аккумулятора, выключая питание
устройства громкой связи через 15 минут
после завершения соединения Bluetooth.

1

Кнопка ответа/
завершения
вызова

2

Кнопка увеличения
громкости

3

Кнопка
уменьшения
громкости

4

Разъем для
зарядки
аккумулятора

5

Индикатор
питания

6

Индикатор
состояния
соединения

7

Индикатор
состояния
вызова

8

Индикатор разряда
аккумулятора