Jabra SP200 User Manual [de]

Unbehindert sprechen

Verantwortungsbe-

Funktionen und technische Daten

1. Autofreisprecheinrichtung für freihändige Gespräche

2. Leicht zu installieren und zu handhaben

3. Geräusch- und Echounterdrückung

4. Gespräche annehmen und beenden

5. Anrufe ablehnen*

6. Sprachsteuerung*

7. Wahlwiederholung*

8. Stummschaltung

9. Automatisches Pairing

10. Automatisches Ausschalten

11. 10 Stunden Gesprächszeit

12. 23 Tage Standby-Zeit

13. Vollduplex-Betrieb

14. Bluetooth 2.0 mit eSCO und Unterstützung von
Headset- und Freisprechprofil

15. Gewicht 84 g

16. Abmessungen 124 x 56 x 24 mm (LxBxT)

17. Inkl. USB-Kabel, Adapter für Kfz-Zigarettenanzünder und
Befestigungsklemme für Sonnenblende

* telefonabhängig

Kostenloser telefonischer Kundensupport:

Deutschland 0800 1826756
Die Schweiz 00800 722 52272
Österreich 00800 722 52272
Deutsch [e-mail]

wusst fahren

Datasheet_EMEA_SP200_01_01/09

Was für das Jabra SP200 spricht

Autofreisprecheinrichtung für freihändige Gespräche•
Kinderleichte Handhabung ohne Installation•
Geräusch- und Echounterdrückung durch •
DSP-Technologie

JABRA® IST EINE EINGETRAG ENE MARKE VON GN NE TCOM A/S

WWW.JABRA.COM

Die Bluetooth®-Wortmarke und das Bluetooth®-Logo sind Eigentum der Bluetooth SIG, Inc. Jede Verwendung
durch GN Netcom A/S erfolgt lizenziert. (Änderungen bzgl. Design und technischer Daten vorbehalten.)

SP200 | Fahren UND Sprechen

Fahren Sie vorsichtig und telefonieren Sie mit der Autofreisprecheinrichtung

bequem unübertroffensmart

www.jabra.com

Fahren UND Sprechen

Kurzanleitung

Darum geht es – vorsichtig fahren und dennoch keinen Anruf
verpassen! Mit der neuen Bluetooth®-Freisprecheinrichtung SP200
von Jabra können Sie während der Fahrt „hands-free“ telefonieren.
Sie verbindet sich drahtlos mit Ihrem Mobiltelefon und erfordert
keinerlei Installation – es genügt, sie an der Sonnenblende zu
befestigen.

Ihre einzigartige Benutzerfreundlichkeit wird durch intuitive
Bedienelemente ergänzt. Dazu zählen eine große Taste zum
Annehmen und Beenden von Gesprächen, ein Drehrad zur
Lautstärkeregelung und ein spezieller Ein-Aus-Schalter. Ihre Bedienung
ist so problemlos wie das Herunterziehen der Sonnenblende.

Die DSP-Sprachverarbeitungstechnologie liefert selbst
in Umgebungen mit starken Hintergrundgeräuschen
deutlich erkennbare Sprachdetails. Und die hervorragende
Lautsprecherleistung sorgt für klar verständliche Gespräche.

Stehvermögen ist das richtige Wort zur Charakterisierung des
Akkus, der 10 Stunden Gesprächszeit und 23 Tage Standby­Zeit ermöglicht. Ein Kfz-Ladegerät und ein USB-Kabel werden
mitgeliefert, so dass Sie den Akku sowohl innerhalb als auch
außerhalb des Fahrzeugs aufladen können.

Einfacher kann freihändiges Telefonieren während der Fahrt nicht sein.

4

2

5

6

1)

Taste „Rufannahme/Beenden“

Tippen Sie darauf, um einen Anruf
anzunehmen oder zu beenden.

2) LED-Leuchtanzeige

Zeigt den Status der
Freisprecheinrichtung an.

3) Ladebuchse

Ermöglicht problemloses Laden
mit dem mitgelieferten USB-Kabel
bzw. Adapter für den Kfz­Zigarettenanzünder.

4) Lautstärkeregler

Drehen Sie den Lautstärkeregler
nach rechts oder links, um die
Lautstärke einzustellen.

7

1

3

5) Ein-/Ausschalter

Verschieben Sie den Ein-/
Ausschalter, um die
Freisprecheinrichtung ein- bzw.
auszuschalten.

6) Lautsprecher

Für leistungsstarke und klare
Tonwiedergabe.

7) Mikrofon

Für optimale Tonqualität beim
Empfänger.

Aufladen des Akkus in der Freisprecheinrichtung

Verbinden Sie das Ladegerät mit der Freisprecheinrichtung, und trennen Sie
die Verbindung, sobald der Akku vollständig aufgeladen ist und die LED grün zu
leuchten beginnt.

An- und Ausschalten der Freisprecheinrichtung

Verschieben Sie den Ein-/Ausschalter, um die Freisprecheinrichtung ein- bzw. auszuschalten.

Pairing der Freisprecheinrichtung mit dem Mobiltelefon

Erstmaliges Pairing:

Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein. Sie befindet sich dann automatisch im
Pairing-Modus.
Dieser Zustand wird durch schnelles Blinken der blauen LED angezeigt.

Späteres Pairing:

Schalten Sie die Freisprecheinrichtung ein.
Halten Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“ für ungefähr 5 Sekunden gedrückt,
bis die blaue LED schnell zu blinken beginnt.

Aktiveren Sie Bluetooth auf Ihrem Mobiltelefon.

Suchen Sie nach Bluetooth-Geräten, und wählen Sie „Jabra SP200“ aus.
Bestätigen Sie auf Ihrem Mobiltelefon mit „OK“ und dem PIN-Code „0000“ (4x Null).

Verwenden der Freisprecheinrichtung

Einen Anruf annehmen

Tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“ Ihrer Freisprecheinrichtung,
um einen Anruf anzunehmen.
Einen Anruf beenden
Tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“ Ihrer Freisprecheinrichtung,
um einen aktiven Anruf zu beenden.

Einen Anruf tätigen

Ein Anruf wird automatisch zu Ihrer Freisprecheinrichtung übertragen. Sollte dieses
nicht der Fall sein, tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“.

Einen Anruf ablehnen*

Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“.

Sprachsteuerung* aktivieren

Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“. Die besten Ergebnisse erzielen Sie,
wenn Sie die Sprachbefehle über Ihre Freisprecheinrichtung aufzeichnen.

Wahlwiederholung*

Tippen Sie zweimal kurz auf die Taste „Rufannahme/Beenden“, wenn die
Freisprecheinrichtung eingeschaltet ist und nicht verwendet wird.

Stummschaltung aktivieren/deaktivieren

Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“, um einen aktiven Anruf stumm zu
schalten. Während eines stumm geschalteten Anrufes erklingt ein Piepton.
Drücken Sie die Taste „Rufannahme/Beenden“, um die Stummschaltung zu deaktivieren.

Sound und Lautstärke einstellen

Drehen Sie den Lautstärkeregler nach rechts oder links, um die Lautstärke einzustellen.

Standby-Modus

Wenn die Freisprecheinrichtung nicht mit dem Molbiltelefon verbunden ist, schaltet
sie sich nach 15 Minuten automatisch ab. Um die Freisprecheinrichtung wieder
einzuschalten, tippen Sie auf die Taste „Rufannahme/Beenden“.

Anbringen der Freisprecheinrichtung Jabra SP200 in Ihrem Fahrzeug

Die Freisprecheinrichtung Jabra SP200 kann unauffällig und komfortabel an der
Sonnenblende angebracht werden.

*Telefonabhängig