JABRA Solemate User Manual [fr]

Jabra SOLEMATE

MODE D'EMPLOI

TABLE DES MATIÈRES

BIENVENUE ....................................................2

DESCRIPTION DE JABRA SOLEMATE ............................3

CONNEXION ...................................................6

MUSIQUE, CONVERSATION ET GUIDAGE VOCAL................8

ASSISTANCE ..................................................12

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES.............................15

english

JABRA SOLEMATE

1

BIENVENUE

Merci d'avoir acheté Jabra Solemate. Nous espérons que vous en
serez satisfait!

CaraCtérIstIqUEs dE VotrE JaBra solEmatE

Connectez-vous à quasiment tout ce qui existe

• Bluetooth, USB, prise Jack de 3,5mm - avec ou sans l

Jouez de la musique en bénéciant d'un son et d'un volume
inégalés

Discutez avec vos amis sur votre téléphone, tablette ou
ordinateur

• Utilisez Jabra Solemate en tant que kit mains-libres pour
passer et recevoir des appels, et bien plus encore...

Guidage vocal

• Jabra Solemate vous explique ce que vous devez savoir au
sujet de l'état de la batterie et des instructions d'appairage

english

JABRA SOLEMATE

2

dEsCrIptIoN dE JaBra solEmatE

Répondre /
Raccrocher
(État de la
batterie)

Volume +

Guide de démarrage rapide

Câble audio

Lanière

Câble audio

3,5mm

(sous le fond)

Volume -

Chargeur mural

Câble USB

Voyants de
batterie
et de
connexion

On/O/Appairage

3,5mm
Prise Jack

USB
Port de
charge

english

Dépliant de garantie

Dépliant d'avertissement

Dépliant «Enregistrer votre produit»

JABRA SOLEMATE

Housse de transport

3

posItIoNNEr JaBra solEmatE

Jabra Solemate fonctionne de façon optimale lorsqu'il est posé à
plat sur une surface, avec le logo Jabra tourné vers l'avant.

allUmEr JaBra solEmatE

Faire glisser l'interrupteur On/o vers le haut pour allumer Jabra
Solemate.

ChargE

Charger à l'aide d'un ordinateur

Connectez le Jabra Solemate à toute prise USB disponible sur
votre ordinateur à l'aide du câble USB.

english

JABRA SOLEMATE

4

Charger à l'aide du chargeur mural

Connectez le Jabra Solemate au chargeur mural et branchez-le
dans une prise de courant disponible.

État de la batterie

Ce que vous voyez Signications

La batterie est complètement chargée

La batterie est à moitié chargée

La batterie est déchargée

La batterie est presque entièrement déchar­gée, et doit être rechargée immédiatement

Il faut compter 2,5 heures pour charger complètement la batterie.
Jabra Solemate peut être utilisé en cours de charge.

english

JABRA SOLEMATE

5

CoNNExIoN

Jabra Solemate peut être connecté à tout appareil Bluetooth sans
l ou à tout appareil audio au moyen d'un câble audio 3,5mm, ou
encore à un PC par le biais d'une prise USB.

CoNNExIoNs fIlaIrEs

Prise Jack 3,5mm

Connectez Jabra Solemate à tout appareil audio doté d'une
prise Jack 3,5mm à l'aide du câble audio fourni. Le micro Jabra
Solemate est désactivé lorsque l'appareil est connecté par le biais
de la prise Jack 3,5mm.

Remarque: Lorsqu'un appareil est connecté à la prise Jack
3,5mm, le Bluetooth est désactivé et les appareils sans l ne
peuvent pas diuser de musique.

USB (Plug-and-play)

Branchez Jabra Solemate sur n'importe quelle prise USB
disponible sur votre ordinateur. Le micro Jabra Solemate est activé
lorsque l'appareil est connecté à une prise USB.

english

JABRA SOLEMATE

6

CoNNExIoN saNs fIl (BlUEtooth)

1. Maintenez le bouton On/o en position haute pendant 3

secondes.

2. Le mode d'appairage sera annoncé, et le voyant du Bluetooth
clignotera.

3. Suivez la procédure vocale d'appairage pour appairer votre
appareil Bluetooth.

Remarque: En cas de perte de connexion (par ex. hors de portée),
appuyer sur le bouton Répondre/raccrocher lorsque Jabra
Solemate est dans la zone de portée et allumé pour rétablir la
connexion.

english

JABRA SOLEMATE

7

mUsIqUE, CoNVErsatIoN Et gUIdagE VoCal

éCoUtEr dE la mUsIqUE

La musique écoutée sur l'appareil connecté sera
automatiquement transférée au Jabra Solemate. Si vous
n'entendez pas l'audio, assurez-vous que l'appareil est connecté
au Jabra Solemate au biais de la prise UBS, de la prise Jack 3,5mm
ou du Bluetooth, ou augmentez le volume du haut-parleur.

Pour contrôler la musique (passer des pistes, mettre la musique en
pause), utilisez le téléphone, la tablette ou l'ordinateur connecté.

Remarque: Lorsqu'un appareil est connecté à la prise Jack
3,5mm, le Bluetooth est désactivé et les appareils sans l ne
peuvent pas diuser de musique.

CoNVErsatIoNs à l'aIdE d'UN téléphoNE
portaBlE oU softphoNE (ordINatEUr)

Lorsque Jabra Solemate est connecté à votre téléphone portable
via Bluetooth ou connecté à votre ordinateur par le biais d'une
prise USB, les appels passés ou reçus seront automatiquement
transférés au Jabra Solemate, qui jouera le rôle de kit mains-libres.

Répondre /
Raccrocher
(État de la

Volume -

Lanière

Câble audio

3,5mm (sous le

fond)

batterie)

JABRA SOLEMATE

Volume +

Voyants de
batterie
et de
connexion

On/O/Appairage

Prise Jack
3,5mm

USB
Port de
charge

english

8

Un appel sera transféré

Passer un appel

Répondre/terminer
un appel

Rejeter un appel

Rappeler le dernier
numéro

Augmentation/di­minution du volume
du haut-parleur*

Désactiver/activer
le micro

automatiquement sur Jabra
Solemate. Dans le cas contraire,
appuyez sur le bouton Répondre/

raccrocher

Appuyer sur le bouton Répondre/
raccrocher pour répondre à un

appel entrant. La musique se met­tra automatiquement en pause

Appuyez deux fois sur le bouton

Répondre/raccrocher

Appuyez deux fois sur le bouton
Répondre/raccrocher pour recom­poser le dernier numéro composé
(en fonction du téléphone)

Appuyez sur le bouton Volume +
ou Volume -
Appuyez sur le bouton Volume +
ou Volume - et maintenez-le enfon­cé pour augmenter ou diminuer le
volume rapidement.

Appuyez simultanément sur les
boutons Volume + et Volume - et
maintenez-les enfoncés (1 seconde)

Remarque: La musique se mettre automatiquement en pause au
cours d'un appel et reprendra lorsque celui-ci aura pris n.

english

JABRA SOLEMATE

9

gUIdagE VoCal

Ce que vous entendez Signications

Go ahead and connect
me. Use the Bluetooth
setting in your phone

Solemate is
connected

Bluetooth o

Battery full

Battery medium La batterie est à moitié chargée

Battery low La batterie est déchargée

Recharge battery

Muted Son désactivé pendant un appel

un-muted Son activé pendant un appel

Voice dialing

Redialing

Sound prompts o

Sound prompts on

Connection cancelled Connexion Bluetooth annulée

Jabra Solemate est en mode
d'appairage et recherche tous les
appareils Bluetooth avec lesquels il
peut s'appairer

Un appareil Bluetooth est connecté
maintenant

La fonction Bluetooth est désactivée
lorsqu'un appareil est connecté par
le biais de la
prise Jack 3,5mm

La batterie est complètement
chargée

La batterie est presque entièrement
déchargée, et doit être rechargée
immédiatement

Fonction de numérotation pour
votre périphérique Bluetooth
connecté

Recomposer le dernier numéro
composé

Les messages sonores ont été
désactivés manuellement

Les messages sonores ont été
activés manuellement

english

JABRA SOLEMATE

10

aCtIVEr/désaCtIVEr lE gUIdagE VoCal

Désactiver le guidage vocal:

1. Éteindre Jabra Solemate

2. Appuyez sur le bouton Volume - et le maintenir enfoncé tout
en allumant Jabra Solemate. Relâchez le bouton Volume

- lorsque vous entendez «Voice o» pour indiquer que le
guidage vocal a été désactivé.

Activer le guidage vocal:

1. Éteindre Jabra Solemate

2. Appuyer sur le bouton Volume + et le maintenir enfoncé
tout en allumant Jabra Solemate. Relâchez le bouton Volume
+ lorsque vous entendez «Voice on» pour indiquer que le
guidage vocal a été activé.

mIsE à JoUr dU fIrmwarE

Pour mettre à jour le rmware de Jabra Solemate, rendez-vous sur
jabra.com/solemate et téléchargez le rmware le plus récent dans
la rubrique d'assistance. Suivez les instructions à l'écran.

english

JABRA SOLEMATE

11

assIstaNCE

foIrE aUx qUEstIoNs

Q J'entends des grésillements

R Le Bluetooth est une technologie radio, ce qui signifie qu'il est

gêné par les objets pouvant se trouver entre Jabra Solemate
et le périphérique connecté. Le Jabra Solemate est conçu pour
une utilisation dans un rayon de 10 mètres (33 pieds) d'un
périphérique connecté, sans obstructions (murs, etc.).

Q Je n'entends rien sur mon Jabra Solemate

R - Augmentez le volume de Jabra Solemate.

-

Assurez-vous que Jabra Solemate est appairé ou connecté à

un périphérique actif.

- Vérifiez que votre téléphone est connecté à Jabra Solemate
en appuyant sur le bouton Répondre / raccrocher.

Q Je rencontre des problèmes d'appairage

R Il se peut que vous ayez supprimé la connexion d'appairage

de votre Jabra Solemate dans votre périphérique Bluetooth.
Réappairez-le en maintenant le bouton on/o en position
haute pendant 3 secondes pour mettre Jabra Solemate en
mode d'appairage puis connectez-vous à l'aide de votre
périphérique Bluetooth.

Q Le Jabra Solemate fonctionne-t-il avec d'autres

équipements Bluetooth?

R Jabra Solemate est conçu pour être compatible avec tous les

périphériques Bluetooth version 1.1 ou supérieure prenant en
charge une oreillette, un kit mains-libres et/ou un profil d'audio­messagerie avancé.

Q Je n'arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d'appel, de

rappel du dernier numéro ou de numérotation vocale.

R Ces fonctions dépendent de la capacité de votre téléphone

à prendre en charge un prol mains-libres. Même si le prol
mains-libres est pris en charge, le rejet d'appel, la mise
en attente et la numérotation vocale sont des fonctions
facultatives qui ne sont pas prises en charge par tous les
périphériques. Veuillez consulter le mode d'emploi de votre
périphérique pour plus d'informations.

Q Est-il possible de connecter deux périphériques Bluetooth

en même temps?

R Non. Il n'est pas possible d'avoir deux périphériques Bluetooth

connectés en même temps.

english

JABRA SOLEMATE

12

Q Pourquoi ne puis-je pas me connecter à Jabra Solemate au

moyen d'une connexion sans l

A Assurez-vous que la fonction Bluetooth de votre périphérique

est activée. Suivez les instructions au chapitre 3.1 pour passer
en mode d'appairage manuel.

ENtrEtIEN dE VotrE JaBra solEmatE

Avant de ranger Jabra Solemate, éteignez-le.
Évitez de l'entreposer à des températures extrêmes (supérieures

à 45 °C ou inférieures à -10 °C). Ceci peut réduire la durée de vie
de votre batterie et avoir une incidence sur son fonctionnement.
Les températures élevées peuvent également dégrader ses
performances.

Ne l'exposez pas à la pluie ou à d'autres liquides.

BEsoIN d'aIdE?

1. Site internet : www.jabra.com

(les dernières informations d'assistance
technique et modes d'emploi en ligne)

2. E-mail :

Deutsch [e-mail]
English [e-mail]
Español [e-mail]
Français [e-mail]
Italiano [e-mail]
Nederlands [e-mail]
Polska [e-mail]
Scandinavian [e-mail]
 [e-mail]
Australia [e-mail]
China [e-mail]
Japan [e-mail]
Singapore [e-mail]

english

JABRA SOLEMATE

13

3. Téléphone :

Belgique/Belgie [phone]
Danmark [phone]
Deutschland [phone]
Suomi [phone]
France [phone]
Italia [phone]
Luxembourg [phone]
Nederland [phone]
Norge [phone]
Österreich [phone]
Portugal [phone]
 [phone]
Sverige [phone]
Die Schweiz [phone]
España [phone]
United Kingdom [phone]
Australia 1-800-738-521
China 800-858-0789
Japan 03-3242-8722
Singapore 800-101-2329
United State 1 [phone]
Canada 1 [phone]
International [phone]

english

JABRA SOLEMATE

14

CaraCtérIstIqUEs tEChNIqUEs

Poids:

610 grammes

Dimensions:

L 172 mm x l 64 mm x H 70 mm

Microphone:

Micro MEMS Omni-directionnel. SLR = 14 dB +/- 3 dB

Haut-parleurs:

1 x Midwoofer de 4 pouces

2 x Tweeters à dôme souple de 3/4 pouce

Portée de fonctionnement:

Jusqu'à 10 mètres

Version Bluetooth:

3.0

Périphériques appairés :

Jusqu'à 8 périphériques appairés. Un périphérique actif connecté
à la fois

Prols Bluetooth compatibles:

Prol mains-libres (v. 1.5), prol de micro-casque (v. 1.2), A2DP
(v.1.2)

Modes pris en charge:

SCO, eSCO, mode de détection automatique

Traitement des signaux numériques (DSP):

Réduction du bruit sur les transmissions et l'audio reçu, contrôle
du volume en fonction du bruit, réglage automatique du volume
sur réception d'audio, protection contre les chocs acoustiques

Durée de conversation:

Jusqu'à 8 heures

english

JABRA SOLEMATE

15

Autonomie en veille:

Jusqu'à 60 jours

Durée de diusion de musique:

Jusqu'à 8 heures en fonction du volume et du type de musique.

Temps de charge:

Environ 2,5 heures

Alimentation CA:

100-240V, 50-60Hz

Dimensions de la prise de charge:

L 5 mm x l 8,7 mm x H 2,4 mm, micro USB 5 broches, Type B

Température de service:

-10° C à 55° C

Température de stockage:

-40° C à 70° C

Résistances:

Résistance à la poussière, aux chocs et à l'eau

Matériaux:

Polycarbonate, Acryl Butadiène Styrène (PC/ABS), Polycarbonite
(PC), Élastomère thermoplastique (TPE), Caoutchouc silicone, Fer,
Textile

Clé ou code d'appairage:

0000

Certications:

Bluetooth 3.0, CE, FCC, IC, GOST, RoHS, REACH

Garantie:

Garantie limitée d'un an

english

Recyclez votre produit conformément aux
normes et réglementations locales.

www.jabra.com/weee

JABRA SOLEMATE

16

© 2 012 GN Netcom US, Inc. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques déposées, y compris
celle-ci, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque verbale

®

Bluetooth
de ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous réserve

et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation

de modifications de la conception et des caractéristiques techniques).

©2 012 GN Netcom A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une marque
déposée de GN Netcom A/S. Toutes les autres marques déposées, y compris
celle-ci, appartiennent à leurs propriétaires respectifs. La marque verbale

®

Bluetooth
de ces marques par GN Netcom A/S fait l'objet d'une licence. (Sous réserve

et ses logos sont la propriété de Bluetooth SIG, Inc. L'utilisation

de modifications de la conception et des caractéristiques techniques).

FABRIQUÉ EN CHINE
TYPE : HFS200

www.jabra.com