Jabra ROX WIRELESS User Guide [pl]

JABRA ROX WIRELESS

Instrukcja Obsługi

jabra.com/roxwireless

© 2014 GN Netcom A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra® jest zarejestro­wanym znakiem towarowym firmy GN Netcom A/S. Wszystkie pozostałe znaki
towarowe użyte wniniejszym dokumencie są własnością odpowiednich pod
miotów. Znak słowny ilogo Bluetooth® są własnością firmy Bluetooth SIG Inc.
iich wykorzystywanie przez firmę GN Netcom A/S podlega licencji. (Wygląd
idane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia).

-

WYPRODUKOWANO
W CHINACH

MODEL: OTE16

Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej

www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity

SPIS TREŚCI

1. WITAMY ........................................................ 4

2. INFORMACJE OZESTAWIE

SŁUCHAWKOWYM ........................................ 5

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

3. SPOSÓB NOSZENIA .....................................6

3.1 WYMIANA WKŁADEK DOUSZNYCH

3.2 KORZYSTANIE Z ZACZEPÓW DOUSZNYCH

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU

3.4 FILMY PRZEDSTAWIAJĄCE SPOSOBY NOSZENIA

3.5 MAGNETYCZNE SŁUCHAWKI DOUSZNE

4. ŁADOWANIE BATERII ................................. 10

5. PODŁĄCZANIE .............................................11

5.1 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH

5.2 ŁĄCZENIE ZURZĄDZENIEM ZFUNKCJĄ NFC

5.3 POŁĄCZENIE ZWIELOMA URZĄDZENIAMI

6. OBSŁUGA ...................................................13

6.1 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

6.2 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

7. POMOC ....................................................... 18

7.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

7.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

POLSKI

8. DANE TECHNICZNE .................................... 19

JABRA ROX WIRELESS

3

1. WITAMY

Dziękujemy wybranie zestawu słuchawkowego Jabra Rox
Wireless. Życzymy przyjemnego użytkowania!

JABRA JABRA ROX WIRELESS – CHARAKTERYSTYKA

 Nowa jakość dźwięku Dolby® Digital Plus owysokiej

rozdzielczości dzięki wyjątkowej aplikacji Jabra Sound App

 Elementy sterowania na przewodzie ułatwiają

sterowanie muzyką ipołączeniami

 Wytrzymałość: odporność na warunki atmosferyczne

izanieczyszczenia

 Materiały najwyższej jakości: przewód ze wzmocnieniami

zKevlaru, stalowe słuchawki douszne

 Magnetyczne słuchawki douszne: oszczędność baterii,

gdy słuchawki nie są używane

 Funkcja NFC ułatwiająca parowanie

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

4

2. INFORMACJE OZESTAWIE

SŁUCHAWKOWYM

Wskaźnik

Pokrywa

gniazda

ładowania

przewodu

LED

Zacisk

(opcja)

Magnetyczne

słuchawki douszne

STREFA NFC

(strona przycisków)

ColorCore
EarGel

Przycisk
zwiększania
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Przycisk
zmniejszania
głośności

TM

POLSKI

Gniazdo

ładowania

Mikrofon

Pokrywa gniazda
ładowania

2.1 DOŁĄCZONE AKCESORIA

4 wkładki ColorCore EarGelTM 3 zaczepy douszne

(małe, średnie, duże)

Przewód USB

JABRA ROX WIRELESS

5

3. SPOSÓB NOSZENIA

jabra

jabra

3.1 WYMIANA WKŁADEK DOUSZNYCH

Wybierz jedną z4 różnych wkładek dousznych Colorcore
Eargel, aby uzyskać pełny komfort iidealne dopasowanie.

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

6

3.2 KORZYSTANIE Z ZACZEPÓW DOUSZNYCH

Wybierz jeden z3 różnych zaczepów dousznych EarWing,
aby uzyskać pełny komfort idoskonałą stabilność.

1. Ustaw oznaczenie L lub R zaczepu dousznego EarWing

wlinii zoznaczeniem L lub R na słuchawce dousznej,
anastępnie delikatnie naciągnij zaczep douszny
nasłuchawkę douszną. Dostosuj, obracając.

2. Po włożeniu słuchawek dousznych zaczepy dopasowują

się do zagłębień małżowiny usznej. Należy zwrócić
uwagę, aby nie zakryć zaczepem mikrofonu.

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

7

3.3 UŻYWANIE ZACISKU PRZEWODU

Załóż zacisk na przewód, anastępnie dostosuj długość
wcelu optymalnego dopasowania.

POLSKI

jabra

jabra

3.4 FILMY PRZEDSTAWIAJĄCE SPOSOBY

NOSZENIA

Filmy przedstawiające sposoby noszenia wkładek
dousznych ColorCore EarGels
izacisku przewodu znajdują się pod adresem
jabra.com/roxwireless.

TM

, zaczepów EarWings

JABRA ROX WIRELESS

8

3.5 MAGNETYCZNE SŁUCHAWKI DOUSZNE

Słuchawki douszne mają magnesy. Wystarczy je połączyć
lub rozdzielić, aby odpowiednio włączyć lub wyłączyć tryb
czuwania albo zakończyć lub przyjąć połączenie.

Tryb czuwania włączony

Tryb czuwania wyłączony

POLSKI

jabra

UWAGA: Zestaw słuchawkowy wyłączy się po 5 min od rozdzielenia
słuchawek, jeśli nie zostanie podłączony do urządzenia przenośnego.

JABRA ROX WIRELESS

jabra

9

4. ŁADOWANIE BATERII

Zdejmij pokrywę gniazda ładowania z prawej słuchawki
dousznej, aby uzyskać dostęp do gniazda micro-USB.
Podłącz przewód USB do zestawu słuchawkowego
ikomputera, aby rozpocząć ładowanie.

jabra

Całkowity czas ładowania baterii zestawu słuchawkowego
wynosi ok. 2,5 godziny.

UWAGA: Ze względów bezpieczeństwa nie zalecamy używania zestawu
słuchawkowego podczas ładowania.

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

10

5. PODŁĄCZANIE

5.1 ŁĄCZENIE Z URZĄDZENIEM BLUETOOTH

1. Upewnij się, że słuchawki douszne są oddzielone.

2. Naciśnij iprzytrzymaj (5 s) przycisk wielofunkcyjny

ażkontrolka LED zacznie szybko błyskać na niebiesko.

3. Załóż słuchawki ipostępuj zgodnie zpoleceniami

głosowymi, aby sparować zurządzeniem Bluetooth.

UWAGA: Po pierwszym nawiązaniu połączenia wystarczy włączyć
urządzenie, apołączenie zostanie nawiązane automatycznie.

jabra

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

11

5.2 ŁĄCZENIE ZURZĄDZENIEM ZFUNKCJĄ NFC

1. Upewnij się, że wurządzeniu przenośnym włączono

funkcję NFC.

2. Upewnij się, że słuchawki douszne są oddzielone.

3. Powoli przesuwaj strefę NFC zestawu słuchawkowego

(strona przycisków na pilocie) po strefie NFC urządzenia
aż do potwierdzenia nawiązania połączenia NFC.

Strefa NFC

5.3 POŁĄCZENIE ZWIELOMA URZĄDZENIAMI

Do zestawu słuchawkowego można podłączyć wiele urzą­dzeń przenośnych za pomocą interfejsu Bluetooth lub funk­cji NFC.

Jeśli do zestawu słuchawkowego są jednocześnie podłączone
dwa urządzenia przenośne ijedno znich utraci połączenie, przy
cisk wielofunkcyjny będzie sterował podłączonym urządzeniem
(pauza/odtwarzanie muzyki iodbieranie/kończenie połączenia).
Aby ponownie podłączyć odłączone urządzenie, należy przejść
do jego menu Bluetooth iponownie nawiązać połączenie.

JABRA ROX WIRELESS

POLSKI

-

12

6. OBSŁUGA

Wskaźnik LED

Pokrywa

gniazda

ładowania

Zacisk przewodu

(opcja)

Włączenie/
wyłączenie

trybu czuwania

Strefa NFC

(strona przycisków)

ColorCore

TM

EarGel

Przycisk
zwiększania
głośności

Przycisk
wielofunkcyjny

Przycisk
zmniejszania
głośności

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

13

FUNKCJA DZIAŁANIE

Włączanie
zestawu
słuchawkowego

Wyłączanie
zestawu
słuchawkowego

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
muzyki

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

Ponowny wybór
ostatniego
numeru

Włączenie/
wyłączenie
trybu czuwania

Naciśnij i przytrzymaj (5 s)
przycisk wielofunkcyjny aż
kontrolka LED zacznie błyskać
na zielono

Naciśnij i przytrzymaj (3 s)
przycisk wielofunkcyjny aż
kontrolka LED zacznie błyskać na
czerwono

Dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Dotknij przycisku
wielofunkcyjnego albo
oddziel/połącz magnetyczne
słuchawki douszne

Dwukrotnie dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Dwukrotnie dotknij przycisku
wielofunkcyjnego, gdy nie

prowadzisz rozmowy

Połącz/rozdziel magnetyczne

słuchawki douszne

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

14

Regulacja
głośności

Wyciszanie

Przechodzenie
do następnego
utworu

Przechodzenie
do
poprzedniego
utworu

Ponowne
odtworzenie
utworu od
początku

Stan baterii

Naciśnij przycisk zwiększania

głośności lub zmniejszania
głośności

Dotknij jednocześnie przycisków
zwiększania głośności
izmniejszania głośności

Naciśnij iprzytrzymaj (2 s)
przycisk zwiększania głośności

Naciśnij iprzytrzymaj (2
s) przycisk zmniejszania
głośności aż do usłyszenia
sygnału dźwiękowego,
anastępnie ponownie
naciśnij iprzytrzymaj przycisk

zmniejszania głośności

Naciśnij iprzytrzymaj (2
s) przycisk zmniejszania

głośności

Dotknij przycisku zwiększania
głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy nie prowadzisz

rozmowy inie słuchasz muzyki

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

15

6.1 OBSŁUGA WIELU POŁĄCZEŃ

Zestaw słuchawkowy może odbierać i obsługiwać wiele
połączeń jednocześnie.

FUNKCJA DZIAŁANIE

Zakończenie
bieżącego połączenia
iodbieranie połączenia
przychodzącego

Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym,
aaktywnym

Wstrzymanie
aktualnego połączenia
iodebranie połączenia
przychodzącego

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmowy

Dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

Naciśnij
iprzytrzymaj
(2 s) przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij
iprzytrzymaj
(2 s) przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie
dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

16

6.2 LISTA KOMUNIKATÓW GŁOSOWYCH

KLIKNIJ, ABY
ODSŁUCHAĆ

KOMUNIKAT GŁOSOWY

To connect Jabra Rox
wireless, go to the
Bluetooth menu on
your phone and select it
from the list

Connected Połączono

Two devices connected

Disconnected Rozłączono

Call ended Połączenie zakończone

Redialling

Recharge battery Naładuj baterię

Battery low

Battery medium

Battery full Bateria naładowana

Muted Dźwięk wyciszony

Unmuted Dźwięk włączony

Aby połączyć
się zzestawem
słuchawkowym Jabra
Rox Wireless, przejdź
do menu Bluetooth
telefonu iwybierz
zestaw zlisty

Podłączone dwa
urządzenia

Ponowne wybieranie
numeru

Niski stan naładowania
baterii

Bateria jest wpołowie
naładowana

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

17

7. POMOC

7.1 CZĘSTO ZADAWANE PYTANIA

Pełny zestaw często zadawanych pytań można znaleźć pod
adresem Jabra.com/roxwireless

P: Dlaczego słychać trzaski?

O: Bluetooth jest technologią radiową, wrażliwą na obecność

przeszkód między zestawem słuchawkowym, apołączonym
urządzeniem. Upewnij się, że zestaw słuchawkowy ipołączone
urządzenie są wzasięgu (do 100 m).

P: Jaki jest zasięg zestawu słuchawkowego?

O: Jabra Rox Wireless obsługuje maksymalnie następujący zasięg: 10m.

P: Dlaczego nic nie słychać?

O: Należy zwiększyć poziom głośności lub sprawdzić, czy zestaw

słuchawkowy jest połączony zurządzeniem.

P: Występują problemy podczas połączenia za pomocą Bluetooth

O: Sprawdź menu Bluetooth wurządzeniu przenośnym iusuń/wymaż

zpamięci zestaw słuchawkowy. Połącz ponownie zestaw słuchaw
kowy zurządzeniem Bluetooth, przestrzegając instrukcji podłączania
Bluetooth.

-

7.2 KONSERWACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO

 Zestaw należy na czas przechowywania wyłączyć

iodpowiednio zabezpieczyć.

 Należy unikać przechowywania wtemperaturach

ekstremalnych (powyżej 65° lub poniżej -10°). Może
toskrócić żywotność baterii iźle wpłynąć na działanie
zestawu słuchawkowego.

JABRA ROX WIRELESS

POLSKI

18

8. DANE TECHNICZNE

JABRA ROX WIRELESS SPECYFIKACJA

Masa: 19g

Wymiary:

Mikrofony: mikrofon MEMS

Głośniki: głośnik dynamiczny 6 mm

Zasięg działania:

Wersja Bluetooth: 3.0

Parowanie urządzeń:

Obsługiwane profile
Bluetooth:

Czas rozmów/
odtwarzania:

Czas czuwania: do 8 dni

Temperatura pracy: od -10°C do 55°C

Temperatura
przechowywania:

Kod dostępu parowania
lub PIN:

wys. 16,5 mm x szer. 20 mm
xdł. 16 mm

10 m (zależnie od modelu
telefonu)

do 8 urządzeń, połączenie
zdwoma urządzeniami
jednocześnie (MultiUse™)

A2DP (v1.2), profil
głośnomówiący (v1.6), profil
zestawu słuchawkowego
(v1.2), AVRCP (v1.4)

do 5,5 godz.

od -10°C do 65°C

0000

POLSKI

JABRA ROX WIRELESS

19

POLSKI

www.jabra.com/roxwireless

JABRA ROX WIRELESS

20

REV. C