Jabra JX10 HUB User manual
W I T H B L U E T O O T H H U B
User manual
Dual-use headset for in the oce and on the go
русский
Содержание
Благодарность . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1. Содержимое коробки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
О вашей гарнитуре Jabra JX10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Что может ваша гарнитура . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
О вашем хабе Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7
Возможности Jabra JX10 с хабом Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2. Использование кнопок: слегка ударить, нажать, нажать и
удерживать, дважды слегка ударить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
3. Установка, зарядка и использование гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Установка гарнитуры, чтобы было удобно носить . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Зарядка вашей гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Зарядка от настольной подставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
Использование адаптера переменного тока для зарядки
непосредственно от розетки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Включение и выключение гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10
Настройка громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
4а. Для использования с настольным телефоном
без порта для гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Настройка хаба Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Подсоединение хаба Jabra Bluetooth к настольному телефону и
источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
Как синхронизировать хаб Jabra Bluetooth и гарнитуру . . . . . . . . . . . .12
Регулировка настроек при помощи тестового звонка с
вашего настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Как позвонить и завершить звонок с вашего
настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Как ответить на звонок на ваш настольный
телефон и завершить его . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Переключение между гарнитурой и трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Переключение между трубкой и гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Нахождение в пределах досягаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
2
русский
4б. Для использования с настольным телефоном с
портом для гарнитуры . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Настройка хаба Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Подсоединение хаба Jabra Bluetooth к настольному
телефону и источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14
Как синхронизировать хаба Jabra Bluetooth и гарнитуру . . . . . . . . . . .15
Регулировка настроек при помощи тестового звонка с
вашего настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Как позвонить и завершить звонок с вашего
настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Как ответить на звонок на ваш настольный
телефон и завершить его . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16
Переключение между гарнитурой и трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Переключение между трубкой и гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
Нахождение в пределах досягаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17
4в. Для использования с настольным телефоном с GN 1000
(дистанционным съемным устройством) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Настройка хаба Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Подсоединение хаба Jabra Bluetooth к настольному телефону и
источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
Как синхронизировать хаб Jabra Bluetooth и гарнитуру . . . . . . . . . . . .19
Регулировка настроек при помощи тестового звонка с вашего
настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20
Как позвонить на настольный телефон и завершить звонок . . . . . . . .20
Как ответить на звонок на настольный телефон и завершить его . . .20
Переключение между гарнитурой и трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Переключение между трубкой и гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Нахождение в пределах досягаемости. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
4г. Для использования с настольным телефоном с электронным
рычажным переключателем (EHS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Настройка хаба Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Подсоединение хаба Jabra Bluetooth к настольному
телефону и источнику питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Как синхронизировать хаб Jabra Bluetooth и гарнитуру . . . . . . . . . . . .23
Регулировка настроек при помощи тестового звонка с
вашего настольного телефона . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23
3
русский
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Как позвонить на настольный телефон и завершить звонок . . . . . . . .24
Как ответить на звонок на настольный телефон и завершить его . . .24
Переключение между гарнитурой и трубкой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Переключение между трубкой и гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
Нахождение в пределах досягаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24
5. Для использования с мобильным телефоном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Настройка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25
Синхронизация вашей гарнитуры с вашим мобильным телефоном . . . .25
Эксплуатация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Как позвонить с мобильного телефона и завершить звонок . . . . . . . .26
Как ответить на звонок на мобильному телефону и завершить его . . . . .26
Переключение между гарнитурой и мобильным телефоном . . . . . . .26
Переключение между мобильным телефоном и гарнитурой . . . . . . .26
Отклонение входящего вызова . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Как позвонить при помощи голосового набора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Повторный набор последнего номера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Использование функций ожидания вызова и состояния
«на удержании» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Использование Jabra JX10 с несколькими устройствами,
поддерживающими Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
С двумя мобильными телефонами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27
Нахождение в пределах досягаемости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28
6. Что означают световые сигналы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
7. Поиск и устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
8. Обслуживание, меры безопасности и утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Как ухаживать за гарнитурой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Как ухаживать за хабом Jabra Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Дети и упаковка продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Батареи и утилизация продукта . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32
9. Словарь терминов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
10. Bluetooth® . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
11. Утилизация отходов производства электрического и
электронного оборудования (WEEE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Контактная информация для потребителей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
4
русский
Благодарность
Спасибо за то, что вы приобрели Jabra JX10 с хабом Bluetooth. Надеемся, что ее
использование принесет вам только удовольствие!
Данная инструкция поможет вам использовать наилучшим образом все
возможности, которые предлагает ваша гарнитура.
ПРИМЕЧАНИЕ: Помните, главное – это не звонок, а то, как вы следите за дорогой!
Использование мобильного телефона за рулем может отвлечь ваше внимание и
увеличивает вероятность несчастного случая. Если этого требуют условия вождения
(например, плохая погода, насыщенное дорожное движение, наличие детей в
машине, сложное дорожное покрытие), сверните на обочину и припаркуйтесь,
перед тем, как позвонить самому или ответить на звонок. Также старайтесь тратить
как можно меньше времени на разговоры и не делайте записей »и не читайте
документы одновременно с разговором.
Всегда придерживайтесь безопасного стиля вождения и соблюдайте местное
законодательство.
5
русский
1 Содержимое коробки
A. Гарнитура Jabra JX 10
1. Световой индикатор
2. Регулятор громкости
3. Зарядный разъем
4. Кнопка «Ответ/завершение»
(также «Вкл./Выкл.»)
5. Кнопка синхронизации
6. Микрофон
7. Динамик
8. Наушное крепление
B. Хаб Jabra Bluetooth
9. Переключатель тонального вызова
10. Световой индикатор
11. PКнопка синхронизации
12. Регулятор громкости микрофона
13. ZРазъем AUX (вспомогательный)*
14. ZРазъем для трубки
15. Разъем для настольного телефона
16. Кнопка перезагрузки
17. Разъем для настольной подставки**
18. Разъем для источника питания
C. Настольная подставка
D. Блок питания для хаба Bluetooth
E. Блок питания для гарнитуры
F. Шнур для соединения настольного
телефона с хабом Bluetooth
* для использования с опциональным
съемным устройством
** не для использования с гарнитурой
Jabra JX10
О вашей гарнитуре Jabra JX10
Что может ваша гарнитура
Ваша гарнитура Jabra JX10 позволяет вам делать следующее:
•
Отвечать на звонки
•
Осуществлять повторный набор последнего номера*
•
Завершать звонки
•
Использовать функцию ожидания вызова*
•
Отклонять вызовы*
•
Помещать звонок «на удержание»*
•
Использовать функцию голосового набора*
* Зависит от поддерживаемых функций те лефона
4
5
6
8
7
2
15
12
11
10
9
14
13
18
16
17
3
1
A
D
C
B
E
F
Рис. 1
6
русский
Технические характеристики
•
До 6 часов в режиме работы (разговора), до 200 часов в режиме ожидания
•
Аккумулятор с возможность зарядки от настольной подставки, источник питания
переменного тока. Гарнитуру можно также зарядить через кабель USB (не входит
в комплект) или автомобильное зарядное устройство (не входит в комплект).
•
Вес гарнитуры менее 10 гр.
•
Радиус действия до 33 футов/10 метров
•
Гарнитура Jabra JX10 может работать с мобильными телефонами, поддерживающими
технологию Bluetooth®. Она может также работать с другими устройствами,
поддерживающими Bluetooth® (совместимыми с Bluetooth® версия 1.1 или 1.2) и
способными поддерживать профиль гарнитуры и/или «hands-free» (разговор не
снимая трубки).
О вашем хабе Jabra Bluetooth
Возможности Jabra JX10 с хабом Bluetooth
Ваш хаб Bluetooth является «хабом соединения», обеспечивающим двойное
использование гарнитуры путем установления функции беспроводного соединения
Bluetooth® на вашем настольном телефоне. При подключении хаба Bluetooth вы
можете использовать гарнитуру Jabra JX10** как с настольным, так и с мобильным
телефоном (если осуществлена синхронизация).
Хаб Bluetooth также позволяет вам присоединить GN 1000 (дистанционное съемное
устройство), которое автоматически снимает и кладет трубку вашего настольного
телефона вместо вас. С этим устройством вы просто можете слегка ударить по гарнитуре,
чтобы ответить на звонок, поступивший на ваш настольный телефон, и завершить его.
Стильный дизайн хаба поможет вам организовать расположение проводов, не
захламляя рабочий стол.
ПРИМЕЧАНИЕ: Если хаб Bluetooth не подключен к источнику питания, трубка
вашего настольного телефона будет все еще работать, но гарнитура не сможет
функционировать в связке с самим телефоном. При возобновлении подачи питания,
все настройки будут сохранены (включая синхронизацию).
** Необходимо использовать Jabra JX10, совместимую с хабом Bluetooth
7
русский
2 Использование кнопок: слегка ударить, нажать,
нажать и удерживать, слегка ударить дважды
Гарнитура Jabra JX10 легка в управлении. При эксплуатации гарнитуры основные
функции активируются кнопкой «Ответ/завершение» d. Кнопки гарнитуры и
хаба Bluetooth выполняют разные функции, в зависимости от того, как вы их
используете. Инструкции по использованию кнопок описываются в данном
руководстве следующим образом:
Действие
Нажать «Ответ/
завершение» и
удерживать в течение…
Звуковая индикация
Слегка ударить быстро нажать и отпустить 1 зуммерный сигнал
Нажать примерно 1 секунду 2 зуммерных сигнала
Нажать и удерживать примерно 5 секунд
2 зуммерных сигнала + серия
затухающих сигналов
Слегка ударить дважды
быстро нажать и отпустить,
потом повторить
1 зуммерный сигнал +
2 быстрых зуммерных сигнала
3 Установка, зарядка и использование гарнитуры
ВАЖНО: Перед тем, как начинать установку, убедитесь, что все комплектующие
находились под воздействием температуры выше32°F/0°C как минимум 30 минут.
Установка гарнитуры, чтобы было удобно носить
Для оптимальной работы устройства, вы должны носить Jabra JX10 и ваш
мобильный телефон с одинаковой стороны, таким образом, чтобы они могли
«видеть» друг друга. В целом, гарнитура будет работать лучше, если между ней и
вашим мобильным телефоном/хабом Bluetooth отсутствуют препятствия.
8
русский
Jabra JX10 по умолчанию настроена на ношение на правом ухе. Если вы хотите
носить ее на левом (данный вариант будет оптимальным, если вы носите
мобильный телефон в чехле/сумочке на левом бедре), аккуратно снимите наушное
крепление h и переверните в положение для ношения на левом ухе. (См. Рис. 2)
Рис. 2
Наконец, согните крепление h таким образом, чтобы его было удобно одеть на ухо.
Вы также можете носить свою гарнитуру Jabra JX10 без наушного крепления.
Зарядка вашей гарнитуры
Перед началом эксплуатации убедитесь, что ваша гарнитура Jabra JX10 полностью
заряжена. Первая полная зарядка займет приблизительно 2 часа.
У вас есть две возможности зарядить гарнитуру от сети.
Зарядка от настольной подставки (Рис. 3)
Рис. 3
•
Подсоедините адаптер переменного тока к настольной подставке и блоку питания.
•
Поместите гарнитуру на подставку.
9
русский
Использование адаптера переменного тока для зарядки непосредственно от
розетки (Рис. 4)
Рис. 4
•
Подсоедините гарнитуру к источнику питания, используя блок питания.
ВАЖНО: Убедитесь перед началом зарядки, что гарнитура не вк лючена.
Если вы разговариваете по телефону, переведите разговор на стационарный
телефон* перед тем, как начинать процесс зарядки.
ПРИМЕЧАНИЕ: Вы также можете зарядить свою гарнитуру при помощи кабеля
USB или автомобильного зарядного устройства (не входят в комплект).
Если индикатор a горит красным светом, гарнитура находится в процессе зарядки.
Когда индикатор a горит зеленым светом, гарнитура полностью заряжена.
Если гарнитура включена в момент, когда вы помещаете ее в зарядное устройство, она
не выключится в процессе зарядки, а также при отсоединении от зарядного устройства.
Если ваша гарнитура выключена, она не включится во время зарядки, а также при
отсоединении от зарядного устройства.
Включение и выключение гарнитуры
•
Нажмите кнопку «Ответ/завершение» d для включения вашей гарнитуры. На
индикаторе a высветятся 3 голубых сигнала. Если гарнитура одета на вас, то вы
услышите серию зуммерных сигналов.
•
Нажмите и удерживайте кнопку «Ответ/завершение» для выключения вашей
гарнитуры. На индикаторе a высветятся 3 голубых сигнала. Если гарнитура
одета на вас, вы услышите 2 зуммерных сигнала, за которыми последует серия
затухающих сигналов.
ВАЖНО: Если вы разговариваете по телефону, переведите разговор на
стационарный телефон* перед тем, как выключить гарнитуру.
* См. «Переключение между гарнитурой и трубкой»
10
русский
Настройка громкости
Автоматический регулятор громкости гарнитуры Jabra JX10 повышает громкость
и качество звука в зависимости от окружающих условий. При необходимости,
используйте кнопки регулировки громкости b на гарнитуре: «громче» (+) или «тише» (-).
4а Для использования с настольным телефоном без
порта для гарнитуры
Данная процедура установки подходит большинству настольных телефонов (кроме
беспроводных).
Если в вашем настольном телефоне есть порт для гарнитуры или электронный
рычажный переключатель, или если вы используете GN 1000 (дистанционное съемное
устройство), вы можете следовать данной процедуре установки. Однако, если вы хотите
получить доступ ко всем функциям Jabra JX10 с хабом Bluetooth, пожалуйста, обратитесь
к соответствующей главе с инструкциями по установке и эксплуатации.
Настройка хаба Jabra Bluetooth
Подсоединение хаба Jabra Bluetooth к настольному телефону и источнику питания
•
Отсоедините трубку от настольного телефона (выньте провод трубки из гнезда на
телефоне).
•
Подключите трубку к разъему на хабе Bluetooth .
•
Соедините порт разъема настольного телефона и разъем o на хабе
Bluetooth при помощи входящего в комплект шнура для соединения
(настольный телефон-хаб Bluetooth ).
•
Соедините блок питания и разъем хаба Bluetooth .
•
Воткните блок питания в розетку на стене.
Когда индикатор j горит зеленым светом, обратитесь к инструкциям на стр. 12
«Регулировка настроек при помощи тестового звонка с вашего настольного телефона».
В маловероятном случае неисправности хаба Bluetooth, его индикатор j будет
гореть красным светом.
•
Сначала попытайтесь разъединить и подсоединить хаб обратно к источнику питания.
•
Если индикатор все еще мигает красным светом, вы должны перезагрузить ваш
хаб Bluetooth.
o Нажмите и удерживайте кнопку перезагрузки хаба Bluetooth .
o Индикатор перезагрузки j будет непрерывно гореть красным светом
3 секунды, а затем загорится зеленым.
o Если индикатор продолжает мигать красным светом после повторного соединения
с источником питания и перезагрузки, свяжитесь с вашим дилером.
ВАЖНО: После перезагрузки вам необходимо синхронизировать хаб Bluetooth и
гарнитуру.
11
русский
Loading...