Jabra HSC160, ENGAGE 50 II User Manual [ms]

Jabra

Engage 50 II

Manual pengguna

A third-party certification according to ISO 14024

products.

to a more sustainable product

IT products are associated with a wide range of sustainability risks
throughout their life cycle. Human rights violations are common in the
factories. Harmful substances are used both in products and their
manufacture. Products can often have a short lifespan because of poor
ergonomics, low quality and when they are not able to be repaired or
upgraded.

This product is a better choice. It meets all the criteria in TCO Certified,
the world’s most comprehensive sustainability certification for IT
products. Thank you for making a responsible product choice, that help
drive progress towards a more sustainable future!

Criteria in TCO Certified have a life-cycle perspective and balance
environmental and social responsibility. Conformity is verified by
independent and approved verifiers that specialize in IT products, social
responsibility or other sustainability issues. Verification is done both
before and after the certificate is issued, covering the entire validity
period. The process also includes ensuring that corrective actions are
implemented in all cases of factory non-conformities. And last but not
least, to make sure that the certification and independent verification is
accurate, both TCO Certified and the verifiers are reviewed regularly.

Want to know more?

Read information about TCO Certified, full criteria documents, news and
updates at tcocertified.com. On the website you’ll also find our Product
Finder, which presents a complete, searchable listing of certified

Toward sustainable IT products

Say hello

© 2022 GN Audio A/S. Hak cipta terpelihara. Jabra® ialah
tanda dagangan bagi GN Audio A/S.

DIBUAT DI NEGARA CINA
MODEL: HSC160;ENC160

Pengisytiharan Pematuhan boleh didapati di

www.jabra.com/doc

SEMAKAN A

1. Selamat datang ............................. 6

2. Gambaran keseluruhan

Jabra Engage 50 II ........................7

2.1 Varian stereo

2.2 Varian mono

2.3 Termasuk aksesori

2.4 Aksesori pilihan

3. Cara memakai ............................ 10

3.1 Tempatkan mikrofon

4. Cara menyambung.................... 12

4.1 Menyambung terus ke komputer

4.2 Sambungkan kepada komputer menggunakan

Jabra Engage 50 II Link

4.3 Menyambung ke peranti mudah alih

4.4 Sambung menggunakan kabel penyambung

5. Cara menggunakan ................. 16

5.1 Kawalan Jabra Engage 50 II Link

(varian Microsoft Teams)

5.2 Kawalan Jabra Engage 50 II Link

(varian UC)

5.3 Mengkonfigurasi semula kawalan butang

5.4 LED status Jabra Engage 50 II Link

4

5.5 Busylight

5.6 SmartRinger

5.7 Nada sisi

5.8 Saluran audio songsang

6. Perisian ......................................... 22

6.1 Jabra Direct

6.2 Jabra Xpress

6.3 Jabra Engage+

6.4 Pengemaskinian perisian tegar

7. Sokongan ..................................... 24

7.1 Soalan Lazim

7.2 Cara menjaga peranti anda

7.3 Aksesori ganti

5

1. Selamat datang

Terima kasih kerana menggunakan Jabra Engage 50
II. Kami berharap anda akan seronok
menggunakannya!

Ciri-ciri Jabra Engage 50 II

• Set kepala terbaik dunia untuk panggilan

pelanggan yang jelas

• Cerapan masa nyata meningkatkan kualiti

panggilan

• Keselesaan sepanjang hari, dengan padanan yang

kukuh dan mudah suai

• Tahan lasak dan tahan lama, dengan jaminan

tigatahun

• Pembesar suara termaju supaya anda tidak

terlepas sebarang perkataan

• Lindungi pendengaran anda dengan ciri termaju

kami

• BalancedVoice™ menjadikan pertuturan lebih jelas

• Dering boleh laras menjadikan tiada lagi panggilan

tidak berjawab

• Berfungsi dengan platform pusat hubungan

terkemuka dan aplikasi mesyuarat maya

• Busylight menunjukkan rakan sekerja semasa anda

berada dalam panggilan.

6

2. Gambaran

keseluruhan Jabra
Engage 50 II

2.1 Varian stereo

Jabra Engage 50 II dengan
Link (versi Microsoft Teams)

USB-A

Jabra Engage 50 II dengan
Link (versi UC)

USB-A

Jabra Engage 50 II
(Set kepala sahaja)

USB-A

USB-C

USB-C

USB-C

7

2.2 Varian mono

Jabra Engage 50 II dengan
Link (versi Microsoft Teams)

USB-A

USB-C

Jabra Engage 50 II dengan
Link (versi UC)

USB-A

USB-C

Jabra Engage 50 II
(Set kepala sahaja)

USB-A

USB-C

8

2.3 Termasuk aksesori

Bawa

kantung

2.4 Aksesori pilihan

Aksesori pilihan dan barang-barang ganti (kusyen
telinga, dll.) boleh dibeli dalam talian di
jabra.com/accessories.

Kabel penyambung 120cm USB-C ke USB-A

Kabel penyambung 120cm USB-C ke USB-C

9

3. Cara memakai

jabra

Pakai Jabra Engage 50 II dan laraskan cekak kepala
untuk padanan yang lebih selesa.

Untuk keselesaan yang optimum, cekak kepala
mono seharusnya dipakai dengan palang T tinggi di
sisi kepala, bukan di telinga.

10

3.1 Tempatkan mikrofon

Untuk kualiti panggilan yang optimum, tempatkan
mikrofon berdekatan dengan mulut (kira-kira 1/2”
atau 12mm).

jabra

1/2” atau
12mm

11

4. Cara menyambung

4.1 Menyambung terus ke komputer

Pasang Jabra Engage 50 II ke dalam port USB pada
komputer anda.

Pastikan Jabra Engage 50 II ditetapkan sebagai
peranti audio lalai untuk pembesar suara dan
mikrofon dalam tetapan audio anda.

Disyorkan untuk memuat turun dan memasang
Jabra Direct dan Jabra Engage+ untuk menyokong,
mengurus dan membolehkan kefungsian optimum
serta menjejak cerapan panggilan masa nyata
untuk Jabra Engage 50 II anda.

Muat turun melalui jabra.com/direct dan jabra.com/engage+

12

4.2 Sambungkan kepada komputer

menggunakan Jabra Engage 50 II Link

Sambungkan Jabra Engage 50 II dengan Jabra
Engage 50 II Link, kemudian pasangkan Jabra
Engage 50 II Link ke dalam port USB pada komputer.

Pastikan Jabra Engage 50 II ditetapkan sebagai
peranti audio lalai untuk pembesar suara dan
mikrofon dalam tetapan audio anda.

Disyorkan untuk memuat turun dan memasang
Jabra Direct dan Jabra Engage+ untuk menyokong,
mengurus dan membolehkan kefungsian optimum
serta menjejak cerapan panggilan masa nyata
untuk Jabra Engage 50 II anda.

Muat turun melalui jabra.com/direct dan jabra.com/engage+

13

4.3 Menyambung ke peranti mudah alih

Pasang Jabra Engage 50 II ke dalam port USB-C
pada peranti mudah alih anda. Bukan semua
peranti USB-C atau aplikasi menyokong
sambungan audio dengan Jabra Engage 50 II.

14

4.4 Sambung menggunakan kabel

penyambung

Pasang Jabra Engage 50 II ke dalam port USB-C
pada kabel penyambung, kemudian pasang kabel
penyambung ke dalam port USB-A atau USB- C
pada komputer anda, bergantung pada kabel
penyambung yang digunakan.

Penting untuk ambil perhatian bahawa kabel
penyambung tidak boleh digunakan dengan Jabra
Engage 50 II Link.

15

5. Cara menggunakan

Set kepala sendiri tidak mempunyai kawalan
panggilan. Semasa dipasang ke dalam komputer,
panggilan dan muzik boleh dikawal menggunakan
komputer atau dengan menggunakan Jabra Engage
50 II Link.

5.1 Kawalan Jabra Engage 50 II Link

(varian Microsoft Teams)

Kawalan bunyi

Meletak panggilan dalam mod menunggu

Bisu/aktian mikrofon

Butang boleh atur cara

Busylight hidup/padam

Dayakan/nyahdayakan busylight (tahan)

Jawab/tamatkan panggilan

Buka pemberitahuan

Microsoft Teams

16

5.2 Kawalan Jabra Engage 50 II Link

(varian UC)

Kawalan bunyi

Meletak panggilan dalam mod menunggu

Bisu/aktian mikrofon

Butang boleh atur cara

Busylight hidup/padam

Dayakan/nyahdayakan busylight (tahan)

Jawab/Tamatkan Panggilan

5.3 Mengkonfigurasi semula kawalan

butang

Jabra Engage 50 II Link mempunyai empat butang
yang boleh dikonfigurasikan semula menggunakan
Jabra Direct atau penyepaduan Jabra SDK.

• Butang Bisu

• Butang boleh atur cara

• Butang Busylight

• Butang jawab/tamat panggilan

17

5.4 LED status Jabra Engage 50 II Link

Mikrofon dibisukan

Panggilan dalam mod

menunggu

Mengemas kini perisian tegar

Busylight hidup

Busylight padam

Panggilan masuk

Panggilan aktif

Pemberitahuan

Microsof tTeams

Disambung ke

Microsof tTeams

18

5.5 Busylight

LED busylight pada set kepala menunjuk kepada
rakan sekerja semasa anda berada dalam panggilan
atau sibuk.

jabra

19

5.6 SmartRinger

Apabila set kepala terletak rata di atas meja,
panggilan masuk akan memainkan nada dering
daripada Jabra Engage 50 II Link.

Untuk memilih nada dering baharu, tekan kedua-dua
butang boleh atur cara pada masa yang sama untuk
mengitar antara 3 nada dering yang mungkin. Nada
dering baharu hanya boleh dipilih apabila tidak
berada dalam panggilan. Kelantangan SmartRinger
boleh dilaraskan menggunakan kawalan
kelantangan apabila terdapat panggilan masuk.

SmartRinger dan nada dering boleh dinyahdayakan
atau dikonfigurasikan menggunakan Jabra Direct.

20

5.7 Nada sisi

Nada sisi membolehkan anda mendengar suara
anda sendiri semasa anda berada dalam panggilan.
Tetapan nada sisi boleh dikonfigurasi menggunakan
Jabra Direct.

5.8 Saluran audio songsang

Saluran audio kiri dan kanan boleh disongsangkan
dalam set kepala stereo. Tetapan ini boleh
dikonfigurasi menggunakan Jabra Direct.

21

6. Perisian

6.1 Jabra Direct

Jabra Direct ialah perisian komputer percuma yang
direka bentuk untuk menyokong, mengurus dan
membolehkan kefungsian optimum bagi peranti
Jabra anda.

Muat turun melalui jabra.com/direct

6.2 Jabra Xpress

Jabra Xpress ialah perisian komputer percuma yang
direka bentuk untuk mengurus, mengemas kini dan
menyelenggara berbilang peranti Jabra.

Muat turun melalui jabra.com/xpress

6.3 Jabra Engage+

Jabra Engage+ ialah perisian komputer percuma
yang direka bentuk untuk menjejak cerapan
panggilan masa nyata.

Muat turun melalui jabra.com/engage+

22

6.4 Pengemaskinian perisian tegar

Perisian tegar boleh dikemas kini menggunakan
Jabra Direct dan anda akan dimaklumkan apabila
kemas kini perisian tegar tersedia untuk set kepala.

Semasa proses kemas kini perisian tegar, LED pada
Jabra Engage 50 II akan menyala merah jambu.
Jangan memutuskan sambungan Jabra Engage 50 II
semasa proses pengemaskinian perisian tegar.

Jabra Engage 50 II Link dikemas kini secara
automatik setiap kali set kepala dikemas kini, atau
semasa dipasang ke dalam set kepala yang telah
dikemas kini. LED bisu pada pengawal Jabra Engage
Link akan menyala merah jambu untuk
menunjukkan bahawa perisian tegar sedang
dikemas kini. Jangan memutuskan sambungan
Jabra Engage 50 II Link daripada set kepala semasa
proses pengemaskinian perisian tegar.

23

7. Sokongan

7.1 Soalan Lazim

Lihat Soalan Lazim di Jabra.com/help/engage50II

7. 2 Cara menjaga peranti anda

• Disyorkan untuk menyimpan fon kepala antara

suhu -5°C dan 55°C (23°F dan 131°F).

• Jika set kepala atau Link menjadi kotor, disyorkan

untuk membersihkannya dengan kain bebas tiras
yang lembut yang dilembapkan dengan air bersih.

24

7.3 Aksesori ganti

Aksesori tambahan atau ganti boleh dibeli dalam
talian di jabra.com/accessories.

Jabra Link 50 II

(USB-A/USB-C)

Kabel penyambung

120cm USB-C ke USB-C

Bawa

kantung

Kabel penyambung

120cm USB-C ke USB-A

Kusyen

telinga

25