Page 1
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
GET STARTED
EVOLVE2 75
FREE CONCENTRATION MUSIC
Jabra.com/productivity
Page 2
ENGLISH ..................................... 1
PORTUGUÊS (BRASIL) ........... 7
ESPAÑOL (MÉXICO) ..............13
РУССКИЙ .................................19
Jabra.com/manuals
Page 3
How to connect
ENGLISH
PC (Using dongle)
PC (Using USB cable )
Plug in Plug in
The headphones and the USB dongle are pre-paired and ready for use.
Plug in the USB dongle and power on the headphones.
1
Plug the headset into USB port on the PC using the supplied USB
cable, and ensure the headset is switched on.
2
Page 4
Smartphone
How to use
2 sec.
Slide and hold
Turn on Bluetooth pairing on the headphones and follow the voice
instructions to pair to your smartphone.
3
Volume up/
Next track
HearThrough/
ANC O (hold)
Power on or o/Pairing
Play/pause music
Volume down/
Restart or prev. track
*Requires Microsoft Teams headset variant
Answer or end call/
Open Microsoft Teams
notification*
Mute or unmute
microphone/
Activate Voice Assistant
4
Page 5
Charging
USB cable
Plug the headphones into a USB port on your PC or wall charger.
It takes approx. 1.5 hours to fully charge the headphones.
5
Charging Stand
6
Page 6
Como conectar
PORTUGUÊS
PC (Usando dongle)
PC (Usando o cabo USB)
Conectar Conectar
Os fones de ouvido e o dongle USB são pré-pareados e estão prontos
para usar. Conecte o dongle USB e ligue nos fones de ouvido.
7
Conecte o headset na porta USB no PC usando o cabo USB fornecido,
e certifique-se de que o headset esteja ligado.
8
Page 7
Smartphone
2 seg.
Deslize e segure
Ligue o Bluetooth pareando os fones de ouvido e siga as instruções
de voz para parear o seu smartphone.
9
Como usar
Aumentar volume/
Faixa seguinte
HearThrough/
ANC O (hold)
Ligar/desligar/ Emparelhar
Reproduzir ou pausar a música
Diminuir volume/
Reiniciar ou faixa anterior
* Requer o variante de auscultadores do
Microsoft Teams
Atender ou terminar
chamada/ Abrir a
notificação do
Microsoft Teams*
Silenciar ou anular silenciar
de microfone/ Ativar o
Assistente de voz
10
Page 8
Carregando
Cabo USB
Conecte os fones de ouvido numa porta USB no seu PC ou
carregador de parede. Leva aprox. 1,5 horas para carregar
completamente os fones de ouvido.
11
Suporte de carregamento
12
Page 9
Cómo se conecta
ESPAÑOL
PC (Mediante llave electrónica)
PC (Con cable USB)
Insertar Insertar
Los auriculares y la llave electrónica USB están presincronizados y
listos para usarse. Conecte la llave electrónica USB y encienda los
auriculares.
13
Los auriculares y la llave electrónica USB están presincronizados y
listos para usarse. Conecte la llave electrónica USB y encienda los
auriculares.
14
Page 10
Teléfono inteligente
Cómo se usa
Subir volumen/
Pista siguiente
HearThrough/
ANC O (hold)
Responder o finalizar
una llamada/Abrir
notificación de
Microsoft Teams*
2 seg.
Mantenga deslizado
Encienda la sincronización vía Bluetooth en los auriculares y siga las
instrucciones de voz para sincronizarlos con su teléfono inteligente.
15
Encender o apagar/
Sincronizar
Reproducir o pausar música
Bajar volumen/
Reiniciar o pista anterior
*Requires Microsoft Teams headset variant
Silenciar o activar el
micrófono/
Activar asistente de voz
16
Page 11
Carga
Cable USB
Conecte los auriculares en un puerto USB en su PC o un cargador
de pared. Se tardan aproximadamente 1.5 horas en cargar
completamente los auriculares.
17
Base de carga
18
Page 12
Подключение
РУССКИЙ
ПК (с помощью адаптера)
ПК (с помощью USB-кабеля)
Подключите Подключите
Наушники и USB-адаптер предварительно сопряжены и готовы
к использованию. Вставьте USB-адаптер и затем включите
наушники
19
Вставьте гарнитуру в USB-разъем вашего ПК с помощью
прилагаемого USB-кабеля и убедитесь, что гарнитура включена.
20
Page 13
Смартфон
Использование
2 c.
Передвиньте и
удерживайте
Включите сопряжение с устройством Bluetooth на наушниках
и следуйте голосовым указаниям по выполнению сопряжения с
Вашим смартфоном.
21
Увеличение
громкости/
Следующий трек
HearThrough/
ANC O (hold)
Включение или выключение
питания/ сопряжение
Воспроизведение музыки/пауза
Уменьшение громкости/
Повторить трек или
воспроизвести
предыдущий
*Требуется модель гарнитуры для Microsoft Teams
Прием или завершение
вызова Открыть
уведомление Microsoft
Teams*
Отключение или
включение микрофона/
Активировать голосового
помощника
22
Page 14
Зарядка
USB-кабель
Подключите наушники к USB-разъему Вашего ПК или
к сетевому зарядному устройству. Для полной зарядки
наушников понадобится около 1,5 часов.
23
Зарядная подставка
24
Page 15
© 2021 GN Audio A/S. All rights reserved. Jabra® is a trademark of
GN Audio A/S. The Bluetooth® word mark and logos are registered
trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such
marks by GN Audio A/S is under license.
MADE IN CHINA
MODEL: HSC150W,END060W,DIV030
Declaration of Conformity can be found on
www.jabra.com/doc
Loading...