Jabra
Evolve2 75
Manual pengguna
© 2021 GN Audio A/S. Hak cipta terpelihara. Jabra® ialah
tanda dagangan bagi GN Audio A/S. Tanda kata dan logo
Bluetooth
oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda
®
adalah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki
sedemikian oleh GN Audio A/S adalah di bawah lesen.
Dibuat di negara Cina
MODEL: HSC150W
Pengisytiharan Pematuhan boleh didapati di
www.jabra.com/doc
1. Selamat datang .............................5
2. Gambaran keseluruhan Jabra
Evolve2 75 ...................................... 6
2.1 Termasuk aksesori
2.2 Aksesori pilihan
3. Cara memakai ...............................8
3.1 Melaraskan fon kepala
3.2 Menempatkan lengan bum mikrofon
4. Cara mengecas .......................... 10
4.1 Mengecas menggunakan sangga meja
(aksesori pilihan)
4.2 Mengecas menggunakan kabel pengecasan
USB
4.3 Mod penjimatan kuasa
5. Apa maksud LED ....................... 14
6. Cara menyambung.................... 15
6.1 Sambung ke komputer
6.2 Padan dengan telefon pintar
7. Cara menggunakan .................. 17
7.1 Hidupkan/padamkan
7.2 Panggilan & muzik
7.3 Pengesanan di kepala
7.4 Menukar mikrofon
7.5 Pembantu Suara
MALAY
3
7.6 Busylights
TM
7.7 Advanced Active Noise Cancellation
7.8 HearThrough
7.9 Membisu/Menyahbisu lengan bum mikrofon
7.10 Menjawab panggilan menggunakan lengan
bum mikrofon
7.11 Berbilang guna
7.12 Pengendalian berbilang panggilan
7.13 Panduan suara
7.14 Cara untuk set semula
TM
(ANC)
8. Perisian dan perisian tegar ...... 34
8.1 Jabra Sound+
8.2 Jabra Direct
8.3 Pengemaskinian perisian tegar
9. Sokongan ..................................... 36
9.1 Soalan Lazim
9.2 Cara untuk menjaga fon kepala anda
MALAY
4
1. Selamat datang
Terima kasih kerana menggunakan Jabra
Evolve2 75. Kami harap anda menyukainya!
Ciri-ciri Jabra Evolve2 75
• Teknologi 8-mikrofon untuk panggilan yang
jelas
• Lengan bum tersembunyi yang tidak
menonjol
• Bateri hingga 36 jam + pengecasan pantas
• Jabra Advanced Active Noise Cancellation™
• Keselesaan yang ditingkatkan dengan
teknologi dwibusa
• Berfungsi dengan semua platform UC utama
MALAY
5
2. Gambaran
keseluruhan Jabra
Evolve2 75
Kiri Kanan
status Busylight
Padam
HearThrough/
ANC (tahan)
Pin pengecasan
untuk sangga
pengecasan
(pilihan)
Port pengecasan USB-C
LED Status
Hidupkan atau
padamkan/Gandingan
Main/jeda muzik
Kuatkan bunyi/
Lagu seterusnya
Perlahankan bunyi/
Mulakan semula atau
lagu sebelumnya
status
Busylight/ Microsoft
Teams
Pemberitahuan
Jawab atau
tamatkan
panggilan/Buka
Microsoft Teams *
Bisukan atau
nyahbisukan
mikrofon/ Aktian
Pembantu Suara
MALAY
*memerlukan varian fon kepala Microsoft Teams
6
2.1 Termasuk aksesori
Versi USB-A
Penyesuai Bluetooth
USB-A Jabra Link 380
Versi USB-C
MALAY
Kabel USB-A
ke USB-C
Penyesuai Bluetooth
USB-C Jabra Link 380
Bawa kantung
2.2 Aksesori pilihan
Sangga meja
(mengecas sahaja)
Kabel USB-C
ke USB-C
Pengganti kusyen telinga
7
3. Cara memakai
3.1 Melaraskan fon kepala
Laraskan cekak kepala supaya fon kepala muat
pada kepala anda dengan selesa.
MALAY
8
3.2 Menempatkan lengan bum
mikrofon
Tarik lengan bum mikrofon ke bawah atau ke
atas dalam satu gerakan lancar.
Semasa menggunakan mikrofon, hujung
lengan bum harus diletakkan dekat dengan
mulut anda.
MALAY
9
4. Cara mengecas
Fon kepala boleh dicas menggunakan sangga
meja pilihan, atau melalui kabel pengecasan
USB yang disambungkan terus ke fon kepala.
Ia mengambil masa kira-kira 2 jam 40 minit
untuk mengecas bateri sepenuhnya. Hayat
bateri fon kepala adalah hingga 36 jam. Jika
fon kepala kehabisan bateri, ia boleh dicas
selama 15 minit untuk mendapatkan 6 jam
hayat bateri.
MALAY
10
4.1 Mengecas menggunakan sangga
meja (aksesori pilihan)
Sambungkan sangga meja ke port USB berkuasa
pada komputer anda menggunakan kabel
pengecasan USB yang disediakan dan kemudian
pasangkan fon kepala pada sangga meja.
Sangga meja digunakan untuk mengecas sahaja.
Port USB berkuasa
LED Busylight dan Status pada fon kepala akan
berkelip buat seketika untuk menunjukkan
bahawa fon kepala telah dipasang dengan
betul pada sangga meja.
LED bateri kemudian akan berkelip hijau,
kuning arau merah buat seketika untuk
menunjukkan status pengecasan bateri
semasa. Apabila warna LED bertukar menjadi
hijau padu, alat dengar dicas sepenuhnya.
MALAY
11
4.2 Mengecas menggunakan kabel pengecasan USB
Palamkan kabel pengecasan USB ke dalam
port pengecasan USB-C pada cawan telinga
kiri dan mana-mana port USB yang ada pada
komputer anda. Disyorkan untuk mengecas
fon kepala menggunakan kabel pengecasan
Jabra yang dibekalkan, walau bagaimanapun
pengecas yang serasi boleh digunakan.
MALAY
12
4.3 Mod penjimatan kuasa
Fon kepala ini mempunyai dua tahap mod
penjimatan kuasa: mod tidur sekejap dan mod
tidur.
MOD TIDUR SEKEJAP
Apabila fon kepala dihidupkan, tetapi tidak
dipakai, ia akan memasuki mod tidur sekejap
secara automatik untuk menjimatkan kuasa
bateri. Untuk keluar daripada mod tidur
sekejap, pakai sahaja fon kepala tersebut.
MOD TIDUR
Apabila fon kepala telah berada dalam mod
tidur sekejap selama 8 jam, ia akan memasuki
mod tidur sec ara automatik untuk menjimatkan
lagi bateri. Untuk keluar mod tidur, hanya perlu
tekan mana-mana butang.
Tempoh masa sebelum fon kepala memasuki
mod tidur boleh disesuaikan menggunakan
aplikasi Jabra Sound+ pada telefon pintar anda
atau Jabra Direct pada komputer anda.
MALAY
Selepas 24 jam mod tidur, fon kepala akan
dipadamkan sepenuhnya. Untuk menghidupkan
fon kepala, gelongsorkan suis Hidupkan/
Padamkan kepada Padam dan kemudian
Hidupkan.
13
5. Apa maksud LED
LED Busylight LED Busylight/
LED STATUS
Microsoft Teams
Hidup/Bateri penuh
Bateri sederhana
Bateri lemah
Bateri amat lemah
Mod pemadanan
Set semula/Mengemas
kini perisian tegar
Fon kepala diletakkan
dalam sangga
pengecasan pilihan
*memerlukan varian fon kepala Microsoft Teams
LED BUSYLIGHTMICROSOFT*
Busylight
Panggilan masuk
(kerlipan perlahan) Fon
kepala se dang cuba
menyambung ke Microsoft
Teams. Akan tamat selepa s
10 saat*
(kerlipan pantas)
Pemberitahuan Microsoft
Tea ms*
LED JABRA LINK 380
Mikrofon dibisukan
Dipasangkan ke komputer
dan didaf tar masuk ke
Microsoft Teams*
(kerlipan perlahan) Fon
kepala se dang cuba
menyambung ke
Microsof t Teams. Akan
tamat selepas 10 saat*
(kerlipan pantas)
Pemberitahuan Microsoft
Tea ms*
Sambungan Bluetooth
Menstrim muzik/media
Panggilan masuk/
Panggilan aktif
MALAY
14
6. Cara menyambung
6.1 Sambung ke komputer
Palamkan Jabra Link 380 yang dibekalkan ke
dalam port USB pada komputer anda. Jabra
Evolve2 75 dan Jabra Link 380 adalah
diprapasang dan sedia untuk digunakan sebaik
sahaja dikeluarkan daripada kotak. Julat
Bluetooth adalah hingga 30 meter atau 100kaki.
Untuk mendengar audio dalam fon kepala,
anda mungkin perlu memilih Jabra Link 380
sebagai peranti main semula dalam tetapan
audio sistem pengendalian anda.
Untuk menggandingkan Jabra Evolve2 75
dengan Jabra Link 380 secara manual, muat
turun dan gunakan Jabra Direct.
MALAY
15
6.2 Padan dengan telefon pintar
1. Gelongsorkan suis Hidupkan/Padamkan ke
kedudukan Bluetooth dan tahannya pada
kedudukan itu sehingga LED berkelip biru dan
anda mendengar pengumuman dalam fon
kepala.
Cawan telinga kiri
2. Pergi ke menu Bluetooth pada telefon pintar
anda dan pilih Jabra Evolve2 75 daripada
senarai peranti tersedia.
Apabila menggandingkan ke peranti Android
dengan Google Fast Pair didayakan, hanya
letakkan fon kepala kepada mod perpasangan
dan anda akan ditanya pada peranti Android
berhampiran anda jika anda ingin
menggandingkan fon kepala.
16
MALAY
7. Cara menggunakan
Kiri
Kuatkan bunyi/
Lagu seterusnya
Padam
HearThrough/
ANC (tahan)
Hidupkan atau
padamkan/Gandingan
Main/jeda muzik
Perlahankan bunyi/
Mulakan semula atau
lagu sebelumnya
*memerlukan varian fon kepala Microsoft Teams
Kanan
Pemberitahuan
Jawab atau
tamatkan
panggilan/Buka
Microsoft Teams *
Bisukan atau
nyahbisukan
mikrofon/ Aktian
Pembantu Suara
7.1 Hidupkan/padamkan
Gelongsorkan suis Hidupkan/Padamkan ke
kedudukan Hidupkan atau Padamkan untuk
menghidupkan atau memadamkan fon kepala.
MALAY
17
7. 2 Panggilan & muzik
Cawan
telinga kanan
Panggilan & muzik
Main/jeda
muzik
Jawab
panggilan
Tamat
Panggilan
Tolak
panggilan
MALAY
Tekan butang Main/
Jeda
Tekan butang Jawab/
Tamat
Sebagai alternatif,
gerakkan lengan bum
mikrofon ke bawah
untuk menjawab
panggilan masuk.
Lihat bahagian 7.10
Tekan butang Jawab/
Tamat
Tekan butang Jawab/
Tamatkan panggilan
18
Laraskan bunyi
Lagu
seterusnya
Mula semula
trek
Hidupkan/
padamkan
Busylight
Ketik butang Kuatkan
atau Perlahankan
bunyi ketika
mendengar muzik
atau berada dalam
panggilan
Tekan dan tahan
(1saat) butang
Kuatkan bunyi
Tekan dan tahan
(1 saat) butang
Perlahankan bunyi
untuk memulakan
semula lagu semasa
Tekan dan tahan dua
kali untuk memainkan
lagu sebelumnya
Tekan butang
Kuatkan bunyi dan
Perlahankan bunyi
secara serentak. Anda
akan mendengar 'Busy
(Sibuk)' atau 'Available
(Tersedia)' dalam fon
kepala
MALAY
Mendengar
kepada status
bateri dan
sambungan
Ketik butang Kuatkan
atau Perlahankan
bunyi ketika tidak
mendengar muzik
atau berada dalam
panggilan
19
Aktian
Pembantu
Suara (iaitu
Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)
Tekan butang Suara
semasa bukan berada
dalam panggilan
MALAY
Tekan butang Suara
semasa berada dalam
panggilan
Bisu/aktian
mikrofon
Bawa Microsoft
Teams ke
latar depan di
komputer
Sertai
mesyuarat
Microsoft
Teams yang
aktif
Lihat panggilan
dan mel suara
terlepas
Microsoft
Teams
*memerlukan varian fon kepala Microsoft Teams
Sebagai alternatif,
gerakkan lengan bum
mikrofon ke atas
untuk membisukan,
atau ke bawah untuk
menyahbisu. Lihat
bahagian 7.9
Tekan butang
Microsoft Teams *
(semasa mendaftar
masuk ke dalam
Microsoft Teams)
Tekan butang
Microsoft Teams *
(semasa mendaftar
masuk ke dalam
Microsoft Teams)
Tekan butang
Microsoft Teams *
(semasa mendaftar
masuk ke dalam
Microsoft Teams)
20
Cawan
telinga kiri
Mod bunyi
Kitaran antara
ANC dan
HearThrough
Padamkan Mod
bunyi
Tekan butang Mod
bunyi
Tekan dan tahan
(1saat) butang Mod
bunyi
7. 3 Pengesanan di kepala
Fon kepala ini mempunyai sensor terbina
dalam yang boleh mengesan apabila fon
kepala dipakai dan akan melakukan tindakan
yang berbeza bergantung pada sama ada fon
kepala dipakai atau tidak.
MALAY
21
MUZIK JEDA AUTOMATIK
Semasa mendengar muzik, menanggalkan fon
kepala akan menjeda muzik secara automatik.
Pakai fon kepala sekali lagi untuk menyambung
semula muzik secara automatik.
BISU PANGGILAN
Semasa anda sedang membuat panggilan,
menanggalkan fon kepala akan membisukan
panggilan secara automatik. Pakai fon kepala
sekali lagi untuk nyahbisu panggilan secara
automatik.
BUSYLIGHTS
LED Busylight hanya akan menyala merah
apabila fon kepala dipakai.
STATUS MICROSOFT TEAMS*
LED status Microsoft Teams hanya akan
menunjukkan pemberitahuan Microsoft
apabila fon kepala tidak dipakai.
Pengesanan kepala dan setiap tindakan
individu boleh dikonfigurasi menggunakan
aplikasi Jabra Sound+ pada telefon pintar anda
atau Jabra Direct pada komputer anda.
MALAY
*memerlukan varian fon kepala Microsoft Teams
22
7.4 Menukar mikrofon
Untuk menggunakan mikrofon cawan telinga
dan bukannya mikrofon lengan bum, naikkan
lengan bum dan kemudian tekan butang Suara.
1
Untuk menggunakan mikrofon lengan bum
dan bukannya mikrofon cawan telinga,
turunkan lengan bum hingga ke bawah.
Prestasi mikrofon yang terbaik adalah semasa
menggunakan mikrofon lengan bum.
Untuk varian fon kepala Microsoft Teams,
fungsi ini perlu didayakan menggunakan
aplikasi Jabra Sound+ atau Jabra Direct pada
komputer anda.
2
Butang
suara
MALAY
23
7.5 Pembantu Suara
Jabra Evolve2 75 membolehkan anda bercakap
dengan Siri, Google Assistant atau Amazon
Alexa pada telefon pintar anda menggunakan
butang Suara.
MALAY
Cawan
telinga kanan
Pembantu Suara
Aktian
Pembantu Suara
(Siri, Google
Assistant,
Amazon Alexa)
Tekan butang
Suara semasa
bukan berada
dalam panggilan
24
7.6 Busylights
Lampu Busylights pada fon kepala menyala
merah secara automatik semasa anda sedang
membuat panggilan untuk menunjukkan
kepada rakan sekerja yang anda sedang sibuk.
Untuk menghidupkan/memadamkan Busylight
secara manual, tekan butang Kuatkan bunyi
dan Perlahankan bunyi pada masa yang sama.
MALAY
Cawan
telinga kanan
Busylight
Hidupkan/
padamkan
Busylight
Tekan butang Kuatkan bunyi
dan Perlahankan bunyi
secara serentak. Anda akan
mendengar 'Busy (Sibuk)' atau
'Available (Tersedia)' dalam
fon kepala
Tetapan Busylight boleh dikonfigurasi
menggunakan aplikasi Jabra Sound+ pada
telefon pintar anda atau Jabra Direct pada
komputer anda.
25
7.7 Advanced Active Noise
TM
Cancellation
Pembatalan Bunyi Aktif Maju (ANC) mengatasi
kebisingan dengan mengesan dan menganalisis
corak bunyi yang masuk, dan kemudian
menghasilkan isyarat anti-bunyi untuk
membatalkan kebisingan. Hasilnya, anda
mengalami tahap bunyi sekeliling yang
dikurangkan semasa muzik dan panggilan.
(ANC)
MALAY
Cawan
telinga kiri
ANC
Kitaran antara
ANC dan
HearThrough
Padamkan Mod
Bunyi
Tekan butang Mod
bunyi
Tekan dan tahan
(1saat) butang Mod
bunyi
ANC maju boleh disesuaikan dengan
menggunakan aplikasi Jabra Sound+ untuk
disesuaikan dengan profil pendengaran khusus
anda.
26
7.8 HearThrough
TM
HearThrough menggunakan mikrofon terbina
dalam untuk membolehkan anda memberikan
perhatian terhadap persekitaran anda dan
terlibat dalam perbualan tanpa perlu
menanggalkan fon kepala.
Tetapan HearThrough boleh dikonfigurasi
menggunakan aplikasi Jabra Sound+ pada
telefon pintar anda atau Jabra Direct pada
komputer anda.
MALAY
Cawan
telinga kiri
HearThrough
Kitaran antara
ANC dan
HearThrough
Padamkan Mod
Bunyi
Tekan butang Mod
bunyi
Tekan dan tahan
(1saat) butang Mod
bunyi
27
7.9 Membisu/Menyahbisu lengan bum
mikrofon
Mikrofon fon kepala boleh dibisukan dengan
menggerakkan lengan bum mikrofon ke atas,
atau dinyahbisu dengan menggerakkannya ke
bawah.
Zon bisukan
mikrofon
Zon nyahbisukan
mikrofon
Ciri ini dihidupkan secara lalai dan boleh
dinyahdayakan menggunakan Jabra Sound+
pada telefon pintar anda atau Jabra Direct
pada komputer anda.
MALAY
28
7.10 Menjawab panggilan
menggunakan lengan bum
mikrofon
Panggilan masuk boleh dijawab dengan
menggerakkan bum mikrofon ke bawah.
Zon jawab panggilan
Ciri ini dihidupkan secara lalai dan boleh
dinyahdayakan menggunakan Jabra Sound+
pada telefon pintar anda atau Jabra Direct
pada komputer anda.
MALAY
29
7.11 Berbilang guna
Fon kepala boleh digandingkan dengan hingga
lapan peranti Bluetooth dan menyambung ke
dua peranti Bluetooth serentak (mis. Jabra Link
380 dan Telefon Pintar, atau dua peranti
Bluetooth). Fon kepala ini boleh menerima
berbilang panggilan masuk daripada manamana peranti.
Untuk menggandingkan dua peranti Bluetooth,
gunakan proses gandingan biasa secara
berasingan untuk setiap peranti Bluetooth
(lihat bahagian 6.2).
Catatan: Pembantu suara akan diaktifkan pada peranti
Bluetooth yang terakhir digandingkan.
MALAY
30
7.12 Pengendalian berbilang panggilan
Fon kepala boleh menerima dan mengendalikan
berbilang panggilan secara serentak.
Cawan
telinga kanan
Pengendalian berbilang panggilan
Tamatkan
panggilan semasa
dan jawab
panggilan masuk
Tekan butang
Jawab/Tamat
MALAY
Letakkan panggilan
semasa pada
tunggu sebentar
dan jawab
panggilan masuk
Tukar antara
panggilan sedang
menunggu dan
panggilan aktif
Tolak panggilan
masuk, ketika
berada dalam
panggilan
*Varian fon kepala bukan Microsoft Teams sahaja
Tahan (2saat)
butang Jawab/
Tamatkan
panggilan *
Tahan (2saat)
butang Jawab/
Tamatkan
panggilan *
Tekan butang
Jawab/
Tamatkan
panggilan
31
7.13 Panduan suara
Panduan suara ialah pengumuman yang akan
membimbing anda melalui persediaan, atau
memberikan anda kemas kini status fon kepala
(misalnya sambungan dan status bateri).
Panduan suara didayakan secara lalai.
MALAY
Cawan
telinga kanan
5
Panduan suara
Menghidupkan/
memadam
panduan Suara
Tekan dan tahan
(5 saat) butang
Suara dan butang
Kuatkan bunyi
sehingga anda
mendengar
pengumuman
dalam fon kepala
Secara alternatif, gunakan aplikasi Jabra
Sound+ pada telefon pintar anda atau Jabra
Direct pada komputer anda untuk
menghidupkan atau mematikan Panduan suara.
Untuk senarai bahasa disokong yang terkini,
rujuk kepada aplikasi Jabra Sound+ atau Jabra
Direct.
32
7.14 Cara untuk set semula
Mengeset semula fon kepala memadamkan
senarai peranti berpasangan dan set semula
semua tetapan.
MALAY
Cawan
telinga kanan
3
Set semula fon kepala
Pastikan fon kepala
dihidupkan dan
anda bukan dalam
panggilan. Kemudian
secara serentak
tekan dan tahan (3
saat) butang Jawab/
Tamatkan panggilan
dan butang Kuatkan
bunyi sehingga LED
Set semula
senarai dan
tetapan
pemadanan
memancarkan warna
merah jambu dan
anda mendengar
pengumuman dalam
fon kepala
Anda perlu
menggandingkan
semula fon kepala
dengan penyesuai
Jabra Link 380
menggunakan Jabra
Direct, atau dengan
Telefon Pintar anda
(lihat bahagian 6.2)
33
8. Perisian dan perisian
tegar
8.1 Jabra Sound+
MALAY
Aplikasi
Jabra Sound+
Peribadikan muzik dan
panggilan anda
MySound untuk Muzik
ANC boleh laras
34
8.2 Jabra Direct
Jabra Direct adalah perisian komputer yang
direka bentuk untuk menyokong, mengurus
dan membolehkan kefungsian optimum bagi
peranti Jabra.
Muat turun versi percuma terkini daripada jabra.com/direct
8.3 Pengemaskinian perisian tegar
Pengemaskinian perisian tegar meningkatkan
prestasi atau menambah kefungsian baru ke
peranti Jabra.
Perisian tegar fon kepala boleh dikemas kini
menggunakan Jabra Direct pada komputer
anda atau aplikasi Jabra Sound+ pada telefon
pintar anda. Kedua-dua aplikasi akan
memaklumkan anda apabila kemas kini
perisian tegar tersedia.
Perisian tegar penyesuai Bluetooth Jabra Link
380 boleh dikemas kini menggunakan Jabra
Direct pada komputer anda.
MALAY
35
9. Sokongan
9.1 Soalan Lazim
Lihat Soalan Lazim di Jabra.com/help/evolve2-75
9.2 Cara untuk menjaga fon kepala
anda
• Sentiasa simpan fon kepala dalam bekas
yang dibekalkan.
• Untuk mencegah kehabisan tempoh hayat
atau keupayaan bateri, elak menyimpan fon
kepala dalam persekitaran panas atau sejuk,
seperti kereta bertutup pada musim panas,
atau dalam keadaan musim sejuk.
• Apabila terdedah kepada air hujan, beri masa
yang mencukupi untuk fon kepala kering. Ia
mungkin mengambil masa sehingga satu jam
untuk set kepala betul-betul kering dan
dapat dihidupkan.
• Disyorkan untuk menyimpan fon kepala
antara suhu -10°C dan 45°C (14°F dan 113°F).
• Jangan simpan set kepala untuk jangka masa
yang panjang tanpa mengecaskannya
(maksimum tiga bulan).
MALAY
36
jabra.com/evolve2-75
SEMAKAN C
Loading...