Jabra
Evolve2 75
Manuale per l'utente
© 2021 GN Audio A/S. Tutti i diritti riservati. Jabra® è un
marchio di fabbrica di GN Audio A/S. Il marchio e i loghi
Bluetooth
Bluetooth SIG, Inc. e il loro utilizzo viene concesso in licenza a
®
sono marchi di fabbrica registrati di proprietà di
GN Audio A/S.
Prodotto in Cina
MODELLO: HSC150W
La dichiarazione di conformità è disponibile su
www.jabra.com/doc.
1. Benvenuto ......................................5
2. Panoramica su
Jabra Evolve2 75 ...........................6
2.1 Accessori in dotazione
2.2 Accessori opzionali
3. Come indossarle ...........................8
3.1 Regolazione delle cuffie
3.2 Posizionamento del braccetto del microfono.
4. Ricarica ......................................... 10
4.1 Ricaricare tramite il supporto da scrivania
(accessorio opzionale)
4.2 Ricaricare con il cavo di ricarica USB
4.3 Modalità di risparmio della batteria
5. Che cosa indicano i LED ........... 14
6. Connessione ................................ 15
6.1 Connessione a un computer
6.2 Accoppiamento con uno smartphone
7. Utilizzo ........................................ 17
7.1 Accensione/Spegnimento
7.2 Chiamate e musica
7.3 Rilevamento sulla testa
7.4 Cambio di microfoni
7.5 Assistente vocale
7.6 Spie di occupato
ITALIANO
3
7.7 Advanced Active Noise Cancellation
(ANC), cancellazione attiva del rumore
all'avanguardia
7.8 HearThrough
7.9 Attivare/disattivare il silenzioso con il
braccetto del microfono
7.10 Rispondere a una chiamata con il braccetto
del microfono
7.11 Multiuse
7.12 Gestione di più chiamate
7.13 Guida vocale
7.14 Reset
TM
TM
8. Software e firmware ................. 34
8.1 Jabra Sound+
8.2 Jabra Direct
8.3 Aggiornamento del firmware
9. Supporto ...................................... 36
9.1 Domande frequenti
9.2 Cura delle cuffie
ITALIANO
4
1. Benvenuto
Grazie per aver acquistato Jabra Evolve2 75. Ci
auguriamo che tu ne sia soddisfatto!
Funzioni di Jabra Evolve2 75
• Tecnologia a 8 microfoni per chiamate
cristalline
• Braccetto del microfono a scomparsa
• Fino a 36 ore di autonomia della batteria +
ricarica veloce
• Jabra Advanced Active Noise Cancellation™
• Maggior comfort con tecnologia a doppia
schiuma
• Compatibile con tutte le principali piattaforme
per le UC
ITALIANO
5
2. Panoramica su Jabra
Evolve2 75
Sinistra Destra
Stato Busylight
HearThrough/ANC
disattivato (tieni
premuto)
Pin di ricarica per
il supporto per la
ricarica opzionale
Porta di ricarica
USB-C
LED di stato
Accensione o spegnimento/
accoppiamento
Riprodurre/Mettere
in pausa la musica
Stato Busylight/
Volume su/
Prossima traccia
Volume giù/Riavvia
traccia a o Vai a traccia
precedente
*Richiede la variante delle cuffie p er Microsoft Teams
Microsoft Teams
Rispondi o termina
chiamata/Apri notifica
Microsoft Teams*
Attiva o disattiva
microfono/Attiva
assistente vocale
ITALIANO
6
2.1 Accessori in dotazione
Versione USB-A
Adattatore Bluetooth
USB-A Jabra Link 380
Versione USB-C
ITALIANO
Cavo da USB-A a
USB-C
Adattatore Bluetooth
USB-C Jabra Link 380
Custodia per il trasporto
2.2 Accessori opzionali
Supporto da scrivania
(solo per la ricarica)
Cuscinetti auricolari
Cavo da USB-C a
USB-A
sostitutivi
7
3. Come indossarle
3.1 Regolazione delle cue
Regola l'archetto in modo che le cuffie siano
posizionate comodamente sulla testa.
ITALIANO
8
3.2 Posizionamento del braccetto del
microfono.
Tira il braccetto del microfono verso il basso o
verso l'alto con un solo movimento uniforme.
Quando utilizzi il microfono, la punta del
braccetto deve essere posizionata vicino alla
bocca.
ITALIANO
9
4. Ricarica
Le cuffie possono essere ricaricate tramite il
supporto opzionale da scrivania oppure
direttamente tramite il cavo USB direttamente.
Sono necessarie circa due ore e quaranta
minuti per la ricarica completa. La durata della
batteria delle cuffie arriva fino a 36 ore. Se le
cuffie sono scariche, le puoi caricare per
quindici minuti per ottenere sei ore di durata
della batteria.
ITALIANO
10
4.1 Ricaricare tramite il supporto da
scrivania (accessorio opzionale)
Collega il supporto da scrivania a una porta
USB alimentata del tuo computer utilizzando il
cavo di ricarica USB in dotazione, quindi attacca
le cuffie al supporto da scrivania. Il supporto da
scrivania è esclusivamente a uso ricarica.
Porta USB alimentata
Il LED di stato e Busylight sulle cuffie
lampeggerà brevemente in bianco per indicare
che le cuffie sono state correttamente
attaccate al supporto da scrivania.
Il LED della batteria lampeggerà in rosso, giallo
o verde per indicare l'attuale stato di ricarica
della batteria. Quando il LED diventa verde
fisso, le cuffie sono completamente cariche.
ITALIANO
11
4.2 Ricaricare con il cavo di ricarica USB
Collega il cavo di ricarica USB a una porta
USB-C sull'auricolare sinistro e a una porta
USB libera sul computer. Ti consigliamo di
caricare le cuffie con il cavo di ricarica Jabra in
dotazione, ma puoi anche utilizzare un
caricabatterie compatibile.
ITALIANO
12
4.3 Modalità di risparmio della batteria
Le cuffie hanno due livelli di modalità di
risparmio energetico: Nap e Sleep.
MODALITÀ NAP
Quando le cuf fie sono accese ma non indossate,
dopo quindici minuti viene attivata
automaticamente la modalità di standby "Nap"
per ridurre il consumo della batteria. Per uscire
dalla modalità Nap ti basta indossare le cuffie.
MODALITÀ DI STANDBY
Quando le cuffie sono in modalità Nap da 8
ore, viene attivata automaticamente la
modalità di standby "Sleep" per conservare la
batteria. Per uscire dalla modalità di standby, ti
basta premere qualsiasi tasto.
Puoi modificare il tempo per l'attivazione della
modalità Sleep utilizzando l'app Jabra Sound+
sullo smartphone oppure Jabra Direct sul
computer.
Dopo ventiquattro ore di modalità di standby,
l'auricolare si spegne completamente. Per
accendere le cuffie fai scorrere l'interruttore
On/Off in posizione Off e poi On.
ITALIANO
13
5. Che cosa indicano i
LED
Busylight LED
LED di STATO
LED Busylight/
Microsoft Teams
Accensione/Batteria carica
Batteria a metà
Batteria quasi scarica
Batteria quasi
completamente scarica
Modalità di accoppiamento
Ripristino/Aggiornamento del
firmware
Cuffie attaccate al suppor to
per la ricarica opzionale
*Richiede la variante delle cuffie per Microsoft Teams
LED BUSYLIGHTMICROSOFT**
Spia occupato Busyl ight
Chiamata in arrivo
(lampeggiamento lento) Le
cuffie stanno tentando la
connessione a Microsoft Teams.
Il time out avviene dopo 10
secondi*
(lampeggiamento veloce)
Notifica Microsof t Teams*
LED JABRA LINK 380
Microfono silenziato
Collegato al computer e con
accesso a Microsoft Teams*
(lampeggiamento lento) Le
cuffie stanno tentando la
connessione a Microsoft
Teams. Il time o ut avviene
dopo 10 secondi*
(lampeggiamento veloce)
Notifica Microsof t Teams*
Connessione Bluetooth
Streaming musicale/audio
Chiamata in arrivo/Chiamata
attiva
ITALIANO
14
6. Connessione
6.1 Connessione a un computer
Collega Jabra Link 380 a una porta USB sul tuo
computer. Jabra Evolve2 75 e Jabra Link 380
sono preaccoppiati e pronti dal primo utilizzo.
La portata Bluetooth arriva fino a 30 m.
Per ascoltare audio nelle cuffie, è possibile che
sia necessario impostare Jabra Link 380 come
dispositivo di riproduzione nelle impostazioni
audio del tuo sistema operativo.
Per accoppiare manualmente Jabra Evolve2 75
a Jabra Link 380, scarica e usa Jabra Direct.
ITALIANO
15
6.2 Accoppiamento con uno
smartphone
1. Fai scorrere l'interruttore On/Off sulla
posizione Bluetooth e tienilo premuto fino a
quando il LED non lampeggia in blu e non
senti un annuncio nelle cuffie.
Auricolare sinistro
2. Accedi al menu Bluetooth sul tuo smartphone
e seleziona Jabra Evolve2 75 nell'elenco dei
dispositivi disponibili.
Quando si esegue l'accoppiamento con un
dispositivo Android con Google Fast Pair
abilitato, basta mettere le cuffie in modalità di
accoppiamento e ti verrà richiesto sul
dispositivo Android se desideri accoppiarle.
ITALIANO
16
7. Utilizzo
Sinistra
Volume su/
Prossima traccia
HearThrough/
ANC disattivato
(tieni premuto)
Accensione o spegnimento/
accoppiamento
Riprodurre/Mettere
in pausa la musica
Volume giù/Riavvia
traccia a o Vai a traccia
precedente
*Richiede la variante delle cuffie per Microsoft Teams
Destra
Rispondi o termina
chiamata/Apri notifica
Microsoft Teams*
Attiva o disattiva
microfono/Attiva
assistente vocale
7.1 Accensione/Spegnimento
Fai scorrere l'interruttore On/Off sulla
posizione On o Off per accendere o spegnere le
cuffie.
ITALIANO
17
7.2 Chiamate e musica
Auricolare
destro
Chiamate e musica
Riprodurre/
Mettere in pausa
la musica
Rispondere alla
chiamata
Terminare una
chiamata
Rifiutare una
chiamata
Premi il tasto Play/
Pausa
Premi il tasto Rispondi/
Termina chiamata
In alternativa, sposta il
braccetto del microfono
verso il basso per
rispondere a una
chiamata in arrivo. Vedi
la sezione 7.10
Premi il tasto Rispondi/
Termina chiamata
Premi due volte il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
ITALIANO
18
Regola il volume
Premi il tasto Volume
su o Volume giù
quando c'è una
chiamata in corso o stai
ascoltando musica
Traccia successiva
Riavvia la traccia
Accendere/
spegnere il LED
Busylight
Annuncio vocale
dello stato della
batteria e della
connessione
Premi e tieni premuto
per un secondo il tasto
Volume su
Tieni premuto per
un secondo il tasto
Volume giù per
riavviare la traccia
corrente
Tieni premuto per due
volte per riprodurre la
traccia precedente
Premi
contemporaneamente
i tasti Volume su e
Volume giù. Sentirai
il segnale "Busy" o
"Available" nelle cue.
Premi il tasto Volume
su o Volume giù
quando non c'è una
chiamata in corso o non
stai ascoltando musica
ITALIANO
19
Attivare
l'assistente
vocale (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)
Silenziare/
Riattivare il
microfono
Premi il tasto Voce
quando non sei
impegnato in una
chiamata
Premi il tasto Voce
quando c'è una
chiamata in corso
In alternativa, sposta il
braccetto del microfono
verso l'alto per attivare
il silenzioso e abbassalo
per disattivarlo. Vedi la
sezione 7.9
ITALIANO
Portare Microsoft
Teams in primo
piano sul
computer
Partecipare a
una riunione
Microsoft Teams
attiva
Visualizzare le
chiamate perse
e i messaggi
della segreteria
telefonica di
Microsoft Teams
*Richiede la variante delle cuffie per Microsoft Teams
Premi il tasto Microsoft
Teams* (visibile quando
hai eettuato l'accesso
a Microsoft Teams)
Premi il tasto Microsoft
Teams* (visibile quando
hai eettuato l'accesso
a Microsoft Teams)
Premi il tasto Microsoft
Teams* (visibile quando
hai eettuato l'accesso
a Microsoft Teams)
20
Auricolare
sinistro
Modalità audio
Alternare tra ANC
e HearThrough
Disattivare le
modalità audio
Premi il tasto Modalità
audio
Premi e tieni premuto
per 1 secondo il tasto
Modalità Audio
7.3 Rilevamento sulla testa
Le cuffie dispongono di sensori integrati che
rilevano quando vengono indossate ed
eseguono azioni diverse a seconda che siano
indossate o meno.
ITALIANO
21
PAUSA AUTOMATICA DELLA MUSICA
Quando ascolti musica, la rimozione delle
cuffie la mette automaticamente in pausa.
Quando torni a indossare le cuffie, la
riproduzione della musica riprende.
SILENZIARE L'AUDIO NELLE CHIAMATE
Durante una chiamata, rimuovendo le cuffie
silenzierai automaticamente l'audio della
chiamata. Una volta indossate nuovamente le
cuffie, l'audio della chiamata torna attivo
automaticamente.
BUSYLIGHT
Il LED di occupato Busylight diventa rosso solo
quanto le cuffie sono indossate.
STATO DI MICROSOFT TEAMS*
Il LED dello stato di Microsoft Teams indica le
notifiche Microsoft solo quando le cuffie non
sono indossate.
Puoi configurare il rilevamento sulla testa e
ciascuna singola azione utilizzando l'app Jabra
Sound+ sullo smartphone o Jabra Direct sul
computer.
ITALIANO
*Richiede la variante delle cuffie per Microsoft Teams
22
7.4 Cambio di microfoni
Per utilizzare i microfoni dell'auricolare anziché
il braccetto del microfono, solleva il braccetto
del microfono, quindi premi il tasto Voce.
1
Per utilizzare il microfono del braccetto anziché
i microfoni dell'auricolare, abbassa
completamente il braccetto del microfono.
Le prestazioni saranno migliori con l'utilizzo del
braccetto del microfono.
Se le cuffie sono una variante Microsoft Teams,
devi attivare l'impostazione nell'app Jabra
Sound+ oppure in Jabra Direct sul computer.
2
Tasto
Voce
ITALIANO
23
7.5 Assistente vocale
Jabra Evolve2 75 ti consente di parlare con Siri,
Google Assistant o Amazon Alexa sul tuo
smartphone utilizzando il tasto Voce.
Auricolare
destro
Assistente vocale
Attivare
l'assistente
vocale (Siri,
Google
Assistant,
Amazon
Alexa)
Premi il tasto Voce
quando non sei
impegnato in una
chiamata
ITALIANO
24
7.6 Spie di occupato
Le spie di occupato sulle cuffie diventano
automaticamente rosse quando sei impegnato
in una chiamata in modo da segnalare ai
colleghi che sei occupato. Per attivare/
disattivare manualmente l'indicatore Busylight,
premi contemporaneamente i tasti Volume su
e Volume giù.
ITALIANO
Auricolare
destro
Spia di occupato Busylight
Premi
Accendere/
spegnere il
LED Busylight
contemporaneamente
i tasti Volume su e
Volume giù. Sentirai
il segnale "Busy" o
"Available" nelle cue.
Puoi configurare le impostazioni Busylight
utilizzando l'app Jabra Sound+ sul tuo
smartphone o Jabra Direct sul computer.
25
7.7 Advanced Active Noise
TM
Cancellation
(ANC), cancellazione
attiva del rumore all'avanguardia
La funzione Jabra Advanced Active Noise
Cancellation elimina i rumori rilevando e
analizzando il pattern dei rumori in ingresso e
generando quindi un segnale antirumore che
consente di annullarlo. Ne consegue che i
rumori ambientali risultano notevolmente
ridotti durante la riproduzione di musica e le
chiamate.
Auricolare
sinistro
ANC
Alternare
tra ANC e
HearThrough
Disattivare le
modalità audio
Premi il tasto
Modalità audio
Premi e tieni premuto
per 1 secondo il tasto
Modalità Audio
Puoi regolare la funzione Jabra Advanced ANC
nell'app Jabra Sound+ per adattarla al tuo
specifico profilo di ascolto.
ITALIANO
26
7.8 HearThrough
TM
HearThrough utilizza i microfoni integrati per
permetterti di prestare attenzione all'ambiente
che ti circonda e di partecipare a una
conversazione senza dover togliere le cuffie.
Puoi configurare le impostazioni HearThrough
utilizzando l'app Jabra Sound+ sul tuo
smartphone o Jabra Direct sul computer.
ITALIANO
Auricolare
sinistro
HearThrough
Alternare
tra ANC e
HearThrough
Disattivare le
modalità audio
Premi il tasto
Modalità audio
Premi e tieni premuto
per 1 secondo il tasto
Modalità Audio
27
7.9 Attivare/disattivare il silenzioso
con il braccetto del microfono
Per silenziare il microfono, sposta il braccetto
verso l'alto, per riattivare il microfono, sposta il
braccetto verso il basso.
Area per la disattivazione
del microfono
Area per l'attivazione del
microfono
Questa funzionalità è preconfigurata
all'acquisto; la puoi configurare utilizzando
l'app Jabra Sound+ sul tuo smartphone o Jabra
Direct sul computer.
ITALIANO
28
7.10 Rispondere a una chiamata con il
braccetto del microfono
Sposta il braccetto del microfono verso il basso
per rispondere a una chiamata in arrivo.
Area per la risposta alle
chiamate
Questa funzionalità è preconfigurata
all'acquisto; la puoi configurare utilizzando
l'app Jabra Sound+ sul tuo smartphone o Jabra
Direct sul computer.
ITALIANO
29
7.11 Multiuse
Le cuffie possono accoppiarsi a un massimo di
otto dispositivi Bluetooth e connettersi a due
dispositivi Bluetooth contemporaneamente
(ad esempio Jabra Link 380 e uno smartphone,
oppure due dispositivi Bluetooth). Le cuffie
possono accettare e gestire più chiamate in
arrivo da entrambi i dispositivi.
Per eseguire l'accoppiamento a due dispositivi
Bluetooth, attieniti alla normale procedura per
ciascun dispositivo Bluetooth (fai riferimento
alla sezione 6.2).
Nota: L'assistente vo cale sarà atti vato sull'ultimo disp ositivo
Bluetooth collegato.
ITALIANO
30
7.12 Gestione di più chiamate
Le cuffie possono accettare e gestire più
chiamate contemporaneamente.
Auricolare
destro
Gestione di più chiamate
Terminare la
chiamata in corso
e rispondere alla
chiamata in arrivo
Mettere in attesa la
chiamata corrente
e rispondere alla
chiamata in arrivo
Passa dalla chiamata
attiva a quella in
attesa
Rifiutare una
chiamata in arrivo
durante una
chiamata
*Solo con la variante di cuffie non Microsoft Teams
Premi il tasto
Rispondi/Termina
chiamata
Premi e tieni
premuto per 2
secondi il tasto
Rispondi/Termina
chiamata*
Premi e tieni
premuto per 2
secondi il tasto
Rispondi/Termina
chiamata*
Premi due volte il
tasto Rispondi/
Termina chiamata
ITALIANO
31
7.13 Guida vocale
La guida vocale consiste in annunci vocali che
hanno lo scopo di guidarti nella configurazione
o di fornirti aggiornamenti sullo stato delle
cuffie (ad esempio, connessione e stato della
batteria).
La guida vocale è abilitata per impostazione
predefinita.
ITALIANO
Auricolare
destro
5
Guida vocale
Attiva/Disattiva
la guida vocale
Premi e tieni
premuto per
cinque secondi
il tasto Voce e il
tasto Volume su
fino a quando non
senti un annuncio
nelle cue
In alternativa, utilizza l'app Jabra Sound+ sullo
smartphone o Jabra Direct sul computer per
attivare o disattivare la guida vocale.
Per l'elenco aggiornato delle lingue supportate,
fai riferimento all'app Jabra Sound+ o a Jabra
Direct.
32
7.14 Reset
Il reset dell'auricolare cancella l'elenco dei
dispositivi accoppiati e resetta tutte le
impostazioni.
Auricolare
destro
Resettare le cue
3
Resettare
l'elenco degli
accoppiamenti
e le
impostazioni
Assicurati che le cue
siano alimentate e
che non ci sia una
chiamata in corso.
Quindi premi e
tieni premuto
per tre secondi il
tasto Rispondi/
Termina chiamata
e il tasto Volume su
contemporaneamente
fino a quando il LED
non diventa rosa e
non senti un annuncio
nelle cue.
Dovrai riaccoppiare le
cue con Jabra Link
380 utilizzando Jabra
Direct oppure con il
tuo smartphone (vedi
la sezione 6.2)
ITALIANO
33
8. Software e firmware
8.1 Jabra Sound+
App Jabra Sound+
Personalizza la tua musica
e le tue chiamate
MySound per la musica
ANC regolabile
ITALIANO
34
8.2 Jabra Direct
Jabra Direct è un software per computer
progettato per il supporto, la gestione e
l'abilitazione di funzionalità ottimali sui
dispositivi Jabra.
ITALIANO
Per scaricare gratuitamente la versione più recente,
visita il sito jabra.com/direct
8.3 Aggiornamento del firmware
Gli aggiornamenti del firmware migliorano le
prestazioni oppure aggiungono nuove
funzionalità ai dispositivi Jabra.
Puoi aggiornare il firmware delle cuffie
utilizzando Jabra Direct sul computer oppure
l'app Jabra Sound+ sul tuo smartphone.
Entrambe le applicazioni ti inviano una notifica
quando è disponibile un aggiornamento del
firmware.
È possibile aggiornare il firmware
dell'adattatore Bluetooth Jabra Link 380
utilizzando Jabra Direct sul computer.
35
9. Supporto
9.1 Domande frequenti
Visualizza le domande frequenti su Jabra.com/
help/evolve2-75
9.2 Cura delle cue
• Conserva sempre le cuffie nell'apposita
custodia.
• Allo scopo di prevenire la riduzione della vita
utile o della capacità della batteria, evita di
conservare le cuffie in ambienti troppo caldi o
freddi, come ad esempio un'auto chiusa in
estate oppure in condizioni invernali.
• Se le cuffie vengono esposte alla pioggia,
dovrai aspettare che si asciughino. Potrebbe
trascorrere un'ora prima che sia possibile
accenderle.
• Ti consigliamo di conservare le cuffie a una
temperatura compresa fra -10°C e 45°C.
• Non conservare le cuffie per periodi di tempo
prolungati senza ricaricarle (max tre mesi).
ITALIANO
36
jabra.com/evolve2-75
REV. C
Loading...