Jabra
Evolve2 75
Felhasználói kézikönyv
© 2021 GN Audio A/S. Minden jog fenntartva. A Jabra® a GN
Audio A/S bejegyzett védjegye. A Bluetooth
®
jelölés és logó a
Bluetooth SIG, Inc. bejegyzett védjegye, melyeket a GN Audio
A/S licenc alapján használja.
Készült Kínában
MODELL: HSC150W
A Megfelelőségi nyilatkozat
a www.jabra.com/doc oldalon olvasható
1. Üdvözöljük .....................................5
2. A Jabra Evolve2 75 áttekintése....6
2.1 Tartozékok
2.2 Opcionális tartozékok
3. Hogyan viselje ...............................8
3.1 A headset beállítása
3.2 A mikrofonszár beállítása
4. A feltöltés módja ........................ 10
4.1 Feltöltés az asztali töltőegység
segítségével (opcionális tartozék)
4.2 Feltöltés az USB töltőkábel használatával
4.3 Energiatakarékos üzemmódok
5. Mit jelentenek a LED-ek ........... 14
6. Hogyan kössem be .................... 15
6.1 Csatlakoztatás számítógéphez
6.2 Párosítás okostelefonnal
7. Hogyan használja ...................... 17
7.1 Be/ki kapcsolás
7.2 Hívások és zene
7.3 A viselés észlelése
7.4 Váltás a mikrofonok között
7.5 Hangasszisztens
7.6 Foglaltságjelző
ANGOL
3
7.7 Advanced Active Noise Cancellation
(speciális aktív zajcsökkentés, ANC)
7.8 HearThrough
7.9 A mikrofonszár némítása/némításának
feloldása
7.10 Hívásfogadás a mikrofonszár használatával
7.11 Többcélú használat
7.12 Több hívás kezelése
7.13 Hangos útmutató
7.14 A visszaállítás módja
TM
TM
8. Szoftverek és firmware-ek ....... 34
8.1 Jabra Sound+ app
8.2 Jabra Direct
8.3 Firmware frissítése
9. Támogatás .................................. 36
9.1 GyIK
9.2 A headset karbantartása
ANGOL
4
1. Üdvözöljük
Köszönjük, hogy a Jabra Evolve2 75 terméket
választotta. Reméljük, hogy a termék tetszeni
fog Önnek!
A Jabra Evolve2 75 funkciói
• 8 mikrofonos technológia a kristálytiszta
hívásokért
• Diszkrét kialakítású, behajtható mikrofonszár
• Akár 36 órányi akkumulátoridő + gyorstöltés
• Jabra Advanced Active Noise Cancellation™
(Jabra speciális aktív zajcsökkentés)
• Kiváló kényelem a dupla habszivacsos
technológiának köszönhetően
• Az összes vezető UC platformmal kiválóan
működik
ANGOL
5
2. A Jabra Evolve2 75
áttekintése
Bal Jobb
Foglaltságjelző
HearThrough/ANC Ki
(tartás)
Töltőkapcsok
töltőállványhoz
(opcionális)
USB-C töltőport
Állapotjelző LED
Be- vagy kikapcsolás/
Párosítás
Zene lejátszása/
szüneteltetése
Foglaltságjelző/
Hangerő fel/
Következő
zeneszám
Hangerő le/A zeneszám
vagy az előző zeneszám
újbóli indítása
*Microsoft Teams headsetverziót igényel
Microsoft Teams
állapota
Hívás fogadása vagy
befejezése/Microsoft
Teams értesítések
megnyitása*
A mikrofon
némítása vagy a
némítás feloldása/
Hangasszisztens
bekapcsolása
ANGOL
6
2.1 Tartozéko k
USB-A verzió
Jabra Link 380 USB-A
Bluetooth adapter
USB-C verzió
ANGOL
USB-A–USB-C kábel
Jabra Link 380 USB-C
Bluetooth adapter
Tok
USB-C–USB-C kábel
2.2 Opcionális tartozékok
Asztali töltőegység
(csak feltöltéshez)
Csere fülpárnák
7
3. Hogyan viselje
3.1 A headset beállítása
A fejpánt beállításával a headset kényelmesen
illeszkedik a fejhez.
ANGOL
8
3.2 A mikrofonszár beállítása
A mikrofonszárat egyetlen mozdulattal a felső
vagy az alsó pozícióba állíthatja.
A mikrofon használata közben a szár végét
helyezze a száj közelébe.
ANGOL
9
4. A feltöltés módja
A headsetet az opcionális tartozékként
elérhető asztali töltőegység, illetve a
közvetlenül a headsethez csatlakoztatott USB
töltőkábel segítségével töltheti fel.
Az akkumulátor teljes feltöltése hozzávetőlegesen
2 órát és 40 percet vesz igénybe. A headset
akkumulátorának üzemideje legfeljebb 36 óra. Ha
a headset akkumulátora teljesen lemerült, akkor
15 perces feltöltés után még 6 óráig működni fog.
ANGOL
10
4.1 Feltöltés az asztali töltőegység
segítségével (opcionális tartozék)
A mellékelt USB töltőkábel segítségével
csatlakoztassa az asztali töltőegységet a
számítógép egyik aktív USB-portjához, majd a
headsetet dokkolja az asztali töltőegységre. Az
asztali töltőegység csak feltöltéshez
használható.
Aktív USB port
A headseten lévő foglalts ágjelző és állapotjel ző
LED rövid villogással jelzi, hogy a headsetet
megfelelőe n dokkolták az asz tali töltőegységre.
Majd az akkumulátor LED rövid, zöld, piros
vagy sárga villogással jelzi az akkumulátor
pillanatnyi töltési állapotát. Amikor a LED
zölddé válik és zöld marad, a headset teljesen
fel van töltve.
11
ANGOL
4.2 Feltöltés az USB töltőkábel használatával
Csatlakoztassa az USB töltőkábelt a bal
fülpárna USB-C-töltőcsatlakozójához, illetve a
számítógép valamelyik USB-portjához.
Javasoljuk, hogy a headsetet a mellékelt Jabra
töltőkábel segítségével töltse fel, de
kompatibilis töltő is használható erre a célra.
ANGOL
12
4.3 Energiatakarékos üzemmódok
A headset két energiatakarékos üzemmóddal
rendelkezik: ezek a szundi mód és az alvó mód.
SZUNDI MÓD
Ha a headset be van kapcsolva, de nincs
felhelyezve, akkor az akkumulátor megóvása
érdekében automatikusan szundi módba vált.
A szundi módból való kilépéshez egyszerűen
vegye fel a headsetet.
ALVÓ MÓD
Ha a headset már több mint 8 órája szundi
módban van, az akkumulátor további
megóvása érdekében automatikusan alvó
módba vált. Az alvó módból való kilépéshez
egyszerűen nyomja meg bármely gombot.
Az alvó üzemmódba lépés előtt eltelt időt
beállíthatja az okostelefonon a Jabra Sound+, a
számítógépen pedig a Jabra Direct
alkalmazásban.
24 órányi alvó mód után a headset teljesen
kikapcsolódik. A headset bekapcsolásához a
Be/Ki kapcsolót csúsztassa Ki, majd Be állásba.
ANGOL
13
5. Mit jelentenek a LED-ek
Foglaltságjelző
LED
ÁLLAPOTJELZŐ LED
Bekapcsolás/Feltöltött akkumulátor
Közepes akkumulátortöltöttség
Alacso ny akkum ulátortöltöttsé g
Kritikusan alacsony
akkumul átortöltöttség
Társítási mód
Visszaállítás/Firmware frissítése
A headset az opcionális
töltőállványon van dokkolva
Foglaltságjelző /
Microsoft Teams LED
FOGLALTSÁGJELZŐMICROSOFT* LED
Foglalt jelzés
Bejövő hívás
(lassú villanás) A headset
csatlakozni próbál a Microsoft
Teams szolgáltatáshoz.
Időtúllépés 10 másodperc
múlva*
(gyors villanás) Microsoft
Teams értesítések*
JABRA LINK 380 LED
Mikrofon lenémítva
Számítógéphez
csatla koztat va és
bejele ntkezve a Microsoft
Teams szolgáltatásba*
(l assú villa nás) A headset
csatlakozni próbál a Microsof t
Teams szolgáltatáshoz.
Időtúllépés 10 másodperc múlva*
(gyors villanás) Microsoft
Teams értesítések*
Bluetooth-kapcsolat
Zene/média streaming
Bejövő hívás/Aktív hívás
ANGOL
*Microsoft Teams headsetverziót igényel
14
6. Hogyan kössem be
6.1 Csatlakoztatás számítógéphez
Csatlakoztassa a mellékelt Jabra Link 380
adaptert a számítógép egyik USB portjába. A
Jabra Evolve2 75 és a Jabra Link 380
előpárosítottak és azonnal használhatók. Az
optimális Bluetooth-tartomány legfeljebb 30
méte r.
Ahhoz, hogy a headseten keresztül zenét
tudjon hallgatni, lehetséges, hogy az operációs
rendszere audiobeállításaiban a Jabra Link 380
elemet kell kiválasztania audioeszközként.
Kérjük, hogy a Jabra Evolve2 75 és a Jabra Link
380 manuális párosításához töltse le és
használja a Jabra Direct alkalmazást.
ANGOL
15
6.2 Párosítás okostelefonnal
1. A Be/Ki kapcsolót csúsztassa a Bluetooth
helyzetbe, és tartsa ott, amíg a LED kéken
nem villog, és a headsetben meg nem hall egy
hangbemondást.
Bal fülpárna
2. Lépjen az okostelefonján a Bluetooth menübe,
és az elérhető eszközök listájából válassza ki a
Jabra Evolve2 75 elemet.
Ha egy Android-készülékkel végez párosítást
és a Google Fast Pair engedélyezve van,
egyszerűen helyezze a headsetet párosítási
üzemmódba – ekkor a rendszer megkérdezi,
hogy szeretné-e a headsetet valamelyik közeli
Android-készülékkel párosítani.
ANGOL
16
7. Hogyan használja
Bal
Hangerő fel/
Következő
zeneszám
HearThrough/ANC Ki
(tartás)
Be- vagy kikapcsolás/Párosítás
Zene lejátszása/szüneteltetése
Hangerő le/A zeneszám
vagy az előző zeneszám
újbóli indítása
*Microsoft Teams headsetverziót igényel
Jobb
Hívás fogadása vagy
befejezése/Microsoft
Teams értesítések
megnyitása*
A mikrofon némítása
vagy a némítás feloldása/
Hangasszisztens
bekapcsolása
7.1 Be/ki kapcsolás
A headset be- vagy kikapcsolásához a Be/Ki
kapcsolót csúsztassa Be vagy Ki helyzetbe.
ANGOL
17
7.2 Hívások és zene
Jobb fülpárna
Hívások és zene
Zene lejátszása/
szüneteltetése
Hívás fogadása
Hívás befejezése
Hívás
elutasítása
Nyomja meg a
Lejátszás/szünet
gombot
Nyomja meg a Hívás
fogadása/Hívás
befejezése gombot
Azt is megteheti, hogy
a mikrofonszárat lefelé
állítva fogadja a hívást.
Lásd: 7.10 fejezet
Nyomja meg a Hívás
fogadása/Hívás
befejezése gombot
Nyomja meg kétszer a
Hívás fogadása/Hívás
befejezése gombot
ANGOL
18
A hangerő
beállítása
Következő
zeneszám
Zeneszám újbóli
indítása
A foglaltságjelző
be-/kikapcsolása
Zenehallgatás vagy
telefonbeszélgetés
közben nyomja meg
a Hangerő fel vagy a
Hangerő le gombot.
A Hangerő fel gombot
nyomja meg és
tartsa lenyomva
(1 másodpercig)
Az aktuális zeneszám
újbóli indításához
nyomja meg és
tartsa lenyomva
(1 másodpercig) a
Hangerő le gombot.
Az előző zeneszám
lejátszásához kétszer
egymás után nyomja
meg és tartsa lenyomva.
Nyomja meg egyszerre
a Hangerő fel és a
Hangerő le gombokat.
A headsetben a
„Foglalt” vagy az
„Elérhető” szavakat
fogja hallani.
ANGOL
Akkumulátor
és csatlakozás
állapot
meghallgatása
Híváson és
zenehallgatáson kívül
nyomja meg a Hangerő
fel vagy Hangerő le
gombot.
19
Kapcsolja be a
Hangasszisztenst
(vagyis Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)
Ha nem telefonál,
nyomja meg a Hang
gombot.
Híváson kívül nyomja
meg a Hang gombot
ANGOL
A mikrofon
némítása /
a némítás
feloldása
A Microsoft
Teams tegye
az előtérbe a
számítógépen
Csatlakozzon
aktív Microsoft
Teams
megbeszéléshez
Tekintse meg a
Microsoft Teams
nem fogadott
hívásokat és
hangpostaüzeneteket
*Microsoft Teams headsetverziót igényel
Azt is megteheti, hogy
a mikrofonszárat
felfelé állítva némítja
a készüléket, lefelé
állítva pedig kikapcsolja
a némítást. Lásd: 7.9
fejezet
Nyomja meg a
Microsoft Teams
gombot* (ha be van
jelentkezve a Microsoft
Teams szolgáltatásba)
Nyomja meg a
Microsoft Teams
gombot* (ha be van
jelentkezve a Microsoft
Teams szolgáltatásba)
Nyomja meg a
Microsoft Teams
gombot* (ha be van
jelentkezve a Microsoft
Teams szolgáltatásba)
20
Bal fülpárna Hangmódok
Váltás az ANC és
a HearThrough
között
A Hangmódok
kikapcsolása
Nyomja meg a
Hangmódok gombot
Tartsa lenyomva a
Hangmódok gombot
(1 másodpercig)
7.3 A viselés észlelése
A headset a beépített érzékelők segítségével
képes észlelni a viselést, és különböző
műveleteket hajt végre attól függően, hogy a
headsetet éppen viselik-e vagy sem.
ANGOL
21
ZENE AUTOMATIKUS SZÜNETELTETÉSE
A headset zenehallgatás közbeni levétele
automatikusan szünetelteti a zenét. A headset
visszahelyezésével a zene automatikusan
folytatódik.
TELEFONÁLÁS NÉMÍTÁSA
A headset telefonálás közbeni levétele
automatikusan elnémítja a telefonbeszélgetést.
Ha ismét felteszi a headsetet, automatikusan
feloldja a némítást.
FOGLALTSÁGJELZŐ
A foglaltságjelző LED-ek csak akkor világítanak
piros színben, amikor a headsetet viselik.
A MICROSOFT TEAMS ÁLLAPOTA*
A Microsoft Teams állapotjelző LED-jelzése
csak akkor jelzi a Microsoft-értesítéseket,
amikor a headsetet viselik.
A viselés észlelését, illetve az egyes
műveleteket beállíthatja az okostelefonon a
Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban.
ANGOL
*Microsoft Teams headsetverziót igényel
22
7.4 Váltás a mikrofonok között
Ha a mikrofonszár mikrofonja helyett a fülpárnák
mikrofonját szeretné használni, emelje fel a
mikrofonszárat és nyomja meg a Hang gombot.
1
Ha a fülpá rnák mikrofonja he lyett a mikrofonszár
mikrofonját szeretné használni, húzza le teljesen
a mikrofonszárat.
A mikrofon a mikrofonszár mikrofonjának
használata során nyújtja a legjobb teljesítményt.
A Microsoft Teams headsetváltozatok esetén
ezt a funkciót enge délyezni kell az okostelefonon
a Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban.
2
Hang
gomb
ANGOL
23
7.5 Hangasszisztens
A Jabra Evolve2 75 lehetővé teszi, hogy a Hang
gom b seg ítsé gével o koste lefonj án a köve tkezőkke l
beszéljen: Siri, Google Assistant vagy Amazon
Alexa.
ANGOL
Jobb
fültakaró
Hangasszisztens
A Hangasszisztens
bekapcsolása (Siri,
Google Assistant,
Amazon Alexa)
Ha nem telefonál,
nyomja meg a
Hang gombot.
24
7.6 Foglaltságjelző
A headseten látható foglaltságjelző egy hívás
során automatikusan piros színben kezd el
világítani, ezzel jelezve a munkatársaknak,
hogy Ön elfoglalt. A Foglaltságjelző manuális
be- és kikapcsolásához nyomja meg egyszerre
a Hangerő fel és a Hangerő le gombokat.
ANGOL
Jobb
fültakaró
Foglalt jelzés
A
foglaltságjelző
be-/
kikapcsolása
Nyomja meg
egyszerre a Hangerő
fel és a Hangerő
le gombokat. A
headsetben a „Foglalt”
vagy az „Elérhető”
szavakat fogja hallani.
A foglaltság jelzőt beállíthatja az okostelefono n
a Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban.
25
7.7 Advanced Active Noise
TM
Cancellation
(speciális aktív
zajcsökkentés, ANC)
Az Advanced Active Noise Cancellation (ANC)
azáltal küszöböli ki a zajt, hogy észleli és elemzi
a bejövő hang mintáját, majd kioltására zaj
elleni jelet kelt. Ennek eredményeként a
környezeti zaj zenelejátszás és hívások során
drasztikusan csökken.
Bal
fülpárna
ANC
Váltás az
ANC és a
HearThrough
között
A Hangmódok
kikapcsolása
Nyomja meg a
Hangmódok gombot
Tartsa lenyomva a
Hangmódok gombot
(1 másodpercig)
Az Advanced AN C a Jabra Sound+ alkalmaz ásban
állítható be az Ön hallásprofiljának megfelelően.
ANGOL
26
7.8 HearThrough
TM
A HearThrough a beépített mikrofonok
segítségével lehetővé teszi, hogy odafigyeljen a
környezetére, és anélkül folytasson beszélgetést,
hogy le kellene vennie a headsetet.
A HearThrough beállításait az okostelefonon a
Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban adhatja meg.
ANGOL
Bal
fülpárna
HearThrough
Váltás az
ANC és a
HearThrough
között
A Hangmódok
kikapcsolása
Nyomja meg a
Hangmódok gombot
Tartsa lenyomva a
Hangmódok gombot
(1 másodpercig)
27
7.9 A mikrofonszár némítása/
némításának feloldása
A headset mikrofonjának némításához
mozgassa a mikrofonszárat felfelé, a némítás
feloldásához pedig lefelé.
A mikrofonterület
elnémítása
A mikrofonterület
elnémításának feloldása
Ez a funkció alapértelmezés szerint be van
kapcsolva, a kikapcsolására az okostelefonon a
Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban van lehetőség.
ANGOL
28
7.10 Hívásfogadás a mikrofonszár
használatával
A hívásokat fogadhatja a mikrofonszár lefelé
állításával.
Hívásfogadási terület
Ez a funkció alapértelmezés szerint be van
kapcsolva, a kikapcsolására az okostelefonon a
Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban van lehetőség.
ANGOL
29
7.11 Többcélú használat
A headsetet legfeljebb nyolc Bluetootheszközzel lehet párosítani és egyszerre két
Bluetooth-eszközhöz lehet csatlakoztatni (pl. a
Jabra Link 380 ad apterhez és egy okostelefo nhoz,
vagy két Bluetooth-eszközhöz). A headset
egyszerre több hívást is tud fogadni, bármely
készülékről.
Két Bluetooth-készülékhez való párosításhoz
mindkét Bluetooth-készülékhez külön végezze
el a szokásos párosítást (lásd az 6.2. fejezetet).
Megjegyzés: A Hangasszisztens az utolsó párosított
Bluetooth-eszközön aktiválódik.
ANGOL
30
7.12 Több hívás kezelése
A headset egyszerre több hívást fogadhat és
kezelhet.
Jobb
fültakaró
Több hívás kezelése
ANGOL
A jelenlegi hívás
befejezése és
a bejövő hívás
fogadása
A jelenlegi hívás
várakoztatása és
a bejövő hívás
fogadása
Váltás a
várakoztatott és az
aktuális hívás között
Bejövő hívás
elutasítása
telefonálás közben
*Csak a nem Microsoft Teams headsetverzió esetén
Nyomja meg a
Hívás fogadása/
Hívás befejezése
gombot
Tartsa lenyomva
(2 másodpercig) a
Hívás fogadása/
befejezése
gombot*
Tartsa lenyomva
(2 másodpercig) a
Hívás fogadása/
befejezése
gombot*
Nyomja meg
kétszer a Hívás
fogadása/Hívás
befejezése
gombot
31
7.13 Hangos útmutató
A hangos útmutató olyan hangbemondásokat
tartalmaz, amelyek segítséget nyújtanak Önnek
a beállításhoz, vagy a fejhallgató állapotát (pl. a
kapcsolatot és az akkumulátor állapotát) jelzik.
A hangos útmutató alapértelmezés szerint be
van kapcsolva.
ANGOL
Jobb
fültakaró
5
Hangos útmutató
A hangos
útmutató be/ki
kapcsolása
Nyomja meg és
tartsa lenyomva
(5 másodpercig)
a Hang gombot
és a Hangerő fel
gombot, amíg egy
hangbemondást
nem hall a
headsetben
A hangos útmutató be-/kikapcsolásához
használhatja a Jabra Sound+ alkalmazást az
okostelefonon, illet ve a Jabra Direct alkalma zást
a számítógépen.
A támogatott nyelvek legfrissebb listáját lásd a
Jabra Sound+ vag y a Jabra Direct a lkalmazá sban.
32
7.14 A visszaállítás módja
A fülhallgató visszaállítása törli a társított
készülékek listáját, és minden beállítást visszaállít.
Jobb
fültakaró
A headset visszaállítása
3
A párosított
lista és a
beállítások
visszaállítása
Kapcsolja be a
headsetet és közben
ne beszéljen a
telefonon. Ezután
egyszerre nyomja
meg és tartsa
lenyomva (3
másodpercig) a Hívás
fogadása/befejezése
gombot és a Hangerő
fel gombot, amíg
a LED rózsaszín
színben nem világít,
és a headsetben egy
hangbemondást nem
hall
El kell majd végeznie
a headset újbóli
párosítását a Jabra
Link 380 adapterrel
a Jabra Direct, vagy
az okostelefon
segítségével (lásd: 6.2
fejezet)
ANGOL
33
8. Szoftverek és
firmware-ek
8.1 Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Szabja személyre a zenéjét
és a telefonálásokat
MySound a
zenelejátszáshoz
Állítható ANC
ANGOL
34
8.2 Jabra Direct
A Jabra Direct egy számítógépes szoftver,
amely támogatja, kezeli és engedélyezi a Jabra
készülékek optimális működését.
Töltse le a legújabb ingyenes verziót a jabra.com/directről
8.3 Firmware frissítése
A firmware frissítések javítják a teljesítményt,
vagy új funkciókat kölcsönöznek a Jabra
eszközök számára.
A headset firmwa re-frissítését a z okostelefonon
a Jabra Sound+, a számítógépen pedig a Jabra
Direct alkalmazásban végezheti el. Mindkét
alkalmazás értesíteni fogja, ha elérhető
firmware-frissítés.
A Jabra Link 380 Bluetooth adapter firmwareje a Jabra Direct segítségével frissíthető a
számítógépen.
ANGOL
35
9. Támogatás
9.1 GyIK
GYIK megtekintése itt: Jabra.com/help/evolve2-75
9.2 A headset karbantartása
• A headsetet mindig a tokjában tartsa.
• Az akkumulátor kisülésének és az
élettartama vagy kapacitása csökkenésének
megakadályozása érdekében a headsetet ne
hagyja forró vagy hideg környezetben,
például nyáron zárt autóban vagy téli
körülmények között.
• Ha víz érte, hagyjon elegendő időt a headset
megszáradásához. A headsetet csak teljes
megszáradása után szabad bekapcsolni, ami
egy óra hosszat is tarthat.
• Javasoljuk, hogy a headsetet -10°C és +45°C
közötti hőmérsékleten tárolja.
• Ne tárolja a fejhallgatót (legfeljebb három
hónapnál) hosszabb ideig az akkumulátor
feltöltése nélkül.
ANGOL
36
jabra.com/evolve2-75
REV. C
Loading...