Jabra HSC130 User Manual [ru]

EVOLVE2 40

Руководство
пользователя

© 2020 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra®—
зарегистрированный товарный знак компании
GN Audio A/S.

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: HSC130

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.jabra.ru/doc

1. Здравствуйте! ...............................4

2. Обзор Jabra Evolve2 40 .............5

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Подключение ...............................6

3.1 Подключение к компьютеру

3.2 Подключение к мобильным устройствам

4. Способы ношения ......................8

4.1 Способы ношения

4.2 Регулировка гарнитуры

5. Что означают светодиодные

индикаторы ................................ 10

6. Использование ........................ 11

6.1 Вызовы и музыка

6.2 Выключение/включение микрофона с помо-

щью штанги микрофона

6.3 Прием вызова с помощью штанги микрофо-

на

6.4 Sidetone

6.5 Голосовые указания

6.6 Управление несколькими вызовами

7. Приложения ивстроенное ПО 17

7.1 Jabra Direct

7.2 Обновление встроенной программы

РУССКИЙ

8. Техническая поддержка......... 18

8.1 Часто задаваемые вопросы

8.2 Обращение с гарнитурой

3

1. Здравствуйте!

Благодарим Вас за приобретение гарнитуры
Jabra Evolve2 40. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!

Функции Jabra Evolve2 40

• Технология передачи речи с

3микрофонами

• Комфортное ношение на протяжении

всегодня

• Встроенный индикатор занятости

• Великолепное звучание благодаря

40-миллиметровому динамику

РУССКИЙ

4

2. Обзор

Jabra Evolve2 40

Левый Правый

Воспроизведение
музыки/пауза

Уменьшение

громкости/

Повторите

трек или

воспроизвести

предыдущий

трек

Светодиодный индикатор

занятости/состояния

Ответ/завершение вызова
Открыть уведомление Microsoft Teams*

*требуется моде ль гарнитуры для Microsoft Teams

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Увеличение
громкости/
Следующий трек

Отключение/
включение
микрофона

РУССКИЙ

Состояние

микрофона

Мягкий чехол для переноски

5

3. Подключение

3.1 Подключение к компьютеру

Вставьте Jabra Evolve2 40 в порт USB-A или
USB-C в компьютере в зависимости от типа
USB-подключения гарнитуры.

РУССКИЙ

6

3.2 Подключение к мобильным

устройствам

Подключите гарнитуру Jabra Evolve2 40 к
разъему USB-C Вашего мобильного
устройства. Не все устройства с разъемом
USB-C или приложения поддерживают
подключение аудиосигнала к гарнитуре Jabra
Evolve2 40.

РУССКИЙ

7

4. Способы ношения

4.1 Способы ношения

Монофоническая гарнитура

Стереофоническая гарнитура

Левый

Правый

РУССКИЙ

8

4.2 Регулировка гарнитуры

РУССКИЙ

Стереофоническая

гарнитура

Монофоническая

гарнитура

Надев гарнитуру, отрегулируйте оголовье
так, чтобы она удобно сидели на голове.

Во время использования микрофон должен
быть расположен рядом с ртом.

9

5. Что означают

светодиодные
индикаторы

Светодиодный Светодиодный
индикатор индикатор
занятости/занятости/
состояниясостояния

СВЕТОДИОДНЫЙ ИНДИКАТОР
СОСТОЯНИЯ МИКРОФОНА

Микрофон отключен

*требуется моде ль гарнитуры для Microsoft Teams

Когда гарнитура надета, светодиодные
индикаторы будут отключены, чтобы не
мешать другим людям. Индикатор занятости
и состояния микрофона продолжат
работать.

СВЕТОДИОДНЫЙ
ИНДИКАТОР
ЗАНЯТОСТИСОСТОЯНИЯ

Индикатор занятости

Входящий звонок

Подключена к

компьютеру и
выполнен вход в
Microsoft Teams*

Гарнитура пытается

установить
соединение с
Microsoft Teams.
Отключится через
10сек*

Уведомление

Microsoft Teams*

РУССКИЙ

10

6. Использование

Левый Правый

Кнопка

уменьшения

громкости

Многофункциональная кнопка

Кнопка Microsoft Teams*

*требуется моде ль гарнитуры для Microsoft Teams

Кнопка

Воспроизведение
музыки/пауза

Кнопка
увеличения
громкости

Кнопка
Отключение
звука

РУССКИЙ

11

6.1 Вызовы и музыка

Правый

Звонки и музыка

Ответ на вызов

Завершение
вызова

Отклонение
вызова

Вывод Microsoft
Teams на
передний план на
компьютере

Присоединиться
к активному
собранию
Microsoft Teams

Просмотреть
пропущенные
вызовы Microsoft
Teams и
голосовую почту

Воспроизведение
музыки/пауза

Нажмите Много-

функциональную

кнопку

Или опустите штангу
микрофона, чтобы при­нять входящий вызов

Нажмите Много-

функциональную

кнопку
Дважды на-

жмите Много-

функциональную

кнопку
Нажмите кнопку Mi-

crosoft Teams* (только
после входа в учетную
запись Microsoft Teams)

Нажмите кнопку Mi-
crosoft Teams* (только
после входа в учетную
запись Microsoft Teams)

Нажмите кнопку Mi-
crosoft Teams* (только
после входа в учетную
запись Microsoft Teams)

Нажмите кнопку

Воспроизведение/
пауза музыки

РУССКИЙ

*требуется моде ль гарнитуры для Microsoft Teams

12

Увеличение
громкости

Следующий трек

Уменьшение
громкости

Повторное
включение трека

Нажмите кнопку

Увеличение громкости

Нажмите и удерживай­те (1секунду) кнопку

Увеличение громкости

Нажмите кнопку

Уменьшение громкости

Нажмите и удержи­вайте (1секунду)
кнопку Уменьшение
громкости, чтобы по­вторить воспроизведе­ние текущего трека.

Дважды нажмите и
удерживайте, чтобы
воспроизвести преды­дущий трек.

РУССКИЙ

Включение/
выключение
индикатора
занятости

Отключение/
включение
микрофона

Одновременно нажмите
обе кнопки Увеличение

громкости и
Уменьшение громкости

Нажмите кнопку
Отключение звука во
время разговора по
телефону.

Или поднимите штангу
микрофона, чтобы
отключить микрофон,
и опустите ее, чтобы
включить микрофон.

13

6.2 Выключение/включение

микрофона с помощью штанги
микрофона

Микрофон гарнитуры можно отключить,
переместив штангу микрофона в верхнее
положение, и включить, переместив ее в
нижнее положение. Данная функция
включена в гарнитуре по умолчанию. Ее
можно отключить в приложении Jabra Direct.

Отключение
микрофона

Включение
микрофона

6.3 Прием вызова с помощью штанги

микрофона

Входящий вызов можно принять, переместив
штанге микрофона в нижнее положение ко
рту. Данная функция включена в гарнитуре
по умолчанию. Ее можно отключить в
приложении Jabra Direct.

РУССКИЙ

Ответ на вызов

14

6.4 Sidetone

5

Функция Sidetone позволяет лучше слышать
свой голос во время разговора по телефону.

Настройки Sidetone могут быть изменены с
помощью программного обеспечения Jabra
Direct.

6.5 Голосовые указания

Голосовые указания — это оповещения,
помогающие настроить гарнитуру или
сообщающие о ее состоянии (например,
состояние микрофона).

Правый Голосовые указания

Нажмите и

Включение/
выключение
голосовых
указаний

Также вы можете включать или выключать
голосовые указания при помощи приложения
Jabra Direct.

удерживайте (5
секунду) кнопки
Отключение звука
и Увеличение
громкости, пока
не услышите
уведомление

РУССКИЙ

15

6.6 Управление несколькими

вызовами

Гарнитура может одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.

Правый Управление несколькими вызовами

РУССКИЙ

Завершение текуще­го вызова и ответ на
входящий звонок

Перевод текущего
вызова на удер­жание и ответ на
входящий звонок

Переключение меж­ду удерживаемым и
активным звонком

Активация Cortana

Отклонение вхо­дящего звонка во
время разговора по
телефону

*требуется моде ль гарнитуры для Microsoft Teams

Нажмите Много-

функциональную

кнопку

Нажмите и
удерживайте
(2секунды) Много-

функциональную

кнопку

Нажмите и
удерживайте
(2секунды) Много-

функциональную

кнопку

Нажмите и удержи­вайте (2секунды)
кнопку Microsoft
Teams*

Дважды на­жмите Много-

функциональную

кнопку

16

7. Приложения

ивстроенное ПО

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct — это программное обеспечение
для компьютера, предназначенное для
поддержки, управления и оптимального
функционирования устройств Jabra.

Бесплатно скачать последнюю версию можно с сайта

jabra.ru/direct

7.2 Обновление встроенной

программы

Обновления встроенной програ ммы улучшают
рабочие характеристики устройств Jabra и
могут добавлять новые функции.

1. Подключите Jabra Evolve2 40 к компьютеру.

2. Используйте Jabra Direct для проверки

наличия последних обновлений
встроенной программы.

РУССКИЙ

17

8. Техническая

поддержка

8.1 Часто задаваемые вопросы

Список часто задаваемых вопросов можно
найти на странице Jabra.com/help/evolve2-40.

8.2 Обращение с гарнитурой

• Всегда храните гарнитуру в чехле,

поставляемом вместе с ней.

• Избегайте хранения при экстремальных

температурах (выше 40°C или ниже -40°C).

• Не подвергайте гарнитуру воздействию

дождя или других жидкостей.

РУССКИЙ

18

jabra.com/evolve2-40

РЕД. А