Jabra HSC130 User Manual [ro]

EVOLVE2 40

Manualul utilizatorului

© 2020 GN Audio A/S. Toate drepturile sunt rezervate. Jabra®
este o marcă comercială a GN Audio A/S.

Fabricat în China

MODEL: HSC130

Declarația de conformitate poate fi găsită la

www.jabra.com/doc

1. Bine ai venit ..................................4

2. Prezentarea Jabra Evolve2 40 ...5

2.1 Accesorii incluse

3. Conectarea ..................................... 6

3.1 Conectarea la calculator

3.2 Conectarea la dispozitivele mobile

4. Purtarea .......................................... 8

4.1 Stiluri de purtare

4.2 Reglarea căștii

5. Semnificaia LED-urilor ............ 10

6. Utilizarea .................................... 11

6.1 Apeluri și muzică

6.2 Oprii/pornii sunetul folosind braul mobil al
microfonului

6.3 Răspundei la apel folosind braul mobil al
microfonului

6.4 Sidetone

6.5 Ghidare vocală

6.6 Gestionarea apelurilor multiple

7. Software și firmware ................. 17

7.1 Jabra Direct

7.2 Actualizarea firmware-ului

ROMÂNĂ

8. Asistena ...................................... 18

8.1 Întrebări frecvente

8.2 Îngrijirea căștilor

3

1. Bine ai venit

Vă mulțumim pentru că utilizați
Jabra Evolve2 40. Sperăm să vă placă!

Funcțiile Jabra Evolve2 40

• Tehnologie a apelului cu 3 microfoane

• Concepută pentru confort pe parcursul
întregii zile

• Lumina ocupat este inclusă

• Difuzor de 40 mm pentru sunet excepțional

ROMÂNĂ

4

2. Prezentarea

Jabra Evolve2 40

Stânga Dreapta

Volum jos/

Repornire

sau melodia

anterioară

ROMÂNĂ

Redare/pauză
pentru muzică

Volum sus/
Următoarea
melodie

Oprirea/pornirea
microfonului

Stare oprire

microfon

LED Lumină ocupat/

Stare

Răspuns/Terminare apel
Deschide notificarea Microsoft Teams*

*necesită varianta de cască Microsoft Teams

2.1 Accesorii incluse

Săculeț de transport

5

3. Conectarea

3.1 Conectarea la calculator

Conectați Jabra Evolve2 40 la un port USB-A sau
USB-C de la calculator, în funcție de varianta USB
a căștii.

ROMÂNĂ

6

3.2 Conectarea la dispozitivele mobile

Introduceți Jabra Evolve2 40 într-un port USB-C
de la dispozitivul dvs. mobil. Nu toate aplicațiile
sau dispozitivele USB-C acceptă o conexiune
audio la Jabra Evolve2 40.

ROMÂNĂ

7

4. Purtarea

4.1 Stiluri de purtare

Varianta mono

Varianta stereo

Dreapta

ROMÂNĂ

Stânga

8

4.2 Reglarea căștii

Varianta stereo Varianta mono

În timpul purtării căștii, reglați banda de cap
pentru așezarea confortabilă pe cap.

Când folosiți microfonul, acesta trebuie
amplasat aproape de gură.

ROMÂNĂ

9

5. Semnificaia LED-urilor

LED LUMINĂ OCUPAT

LED Lumină LED Lumină
ocupat/stareocupat/stare

LED STARE SUNET OPRIT

Microfonul căștii este oprit

*necesită varianta de cască Microsoft Teams

Atunci când casca este purtată, LED-urile se
vor stinge pentru a evita distragerea atenției
altor persoane. LED-urile pentru Lumina
ocupat și stare pentru sunet oprit nu se vor
stinge.

STA RE

Lumină ocupat
Apel primit

Conectat la calculator

și autentificat în
Microsoft Teams*

Casca încearcă să se

conecteze la
Microsoft Teams.
Timpul va expira după
10 secunde*

Notificare Microsoft

Tea ms*

ROMÂNĂ

10

6. Utilizarea

Stânga Dreapta

Buton

Volum jos

Buton Multifuncțional
Buton Microsoft Teams*

*necesită varianta de cască Microsoft Teams

Buton Redare/

pauză pentru
muzică

Buton Volum sus

Buton Sunet oprit

ROMÂNĂ

11

6.1 Apeluri și muzică

Dreapta

Apeluri și muzică

Preluarea unui
apel

Terminarea unui
apel

Respingerea
unui apel

Aduceți
Microsoft Teams
în prim plan pe
calculator

Participați
la o întâlnire
Microsoft Teams
activă

Vizualizați
apelurile
pierdute și
mesajele vocale
din Microsoft
Teams

Apăsați butonul

Multifuncțional

Alternativ, coborâți brațul
mobil al microfonului
pentru a răspunde la un
apel primit

Apăsați butonul

Multifuncțional

Apăsați de două ori
butonul Multifuncțional

Atingeți butonul
Microsoft Teams* (când
sunteți autentificat în
Microsoft Teams)

Atingeți butonul
Microsoft Teams* (când
sunteți autentificat în
Microsoft Teams)

Atingeți butonul
Microsoft Teams* (când
sunteți autentificat în
Microsoft Teams)

ROMÂNĂ

*necesită varianta de cască Microsoft Teams

12

Redare/Pauză
pentru muzică

Apăsați butonul Redare/

pauză pentru muzică

Creștere volum

Următoarea
melodie

Reducere volum

Repornire
melodie

Pornire/oprire
indicator
luminos

Oprirea/
pornirea
microfonului

Apăsați butonul Volum

sus

Apăsați lung (1secundă)
butonul Volum sus

Apăsați butonul Volum

jos

Apăsați lung (1 secundă)
butonul Volum jos pentru
a reporni melodia curentă.

Apăsați lung de două ori
pentru a reda melodia
anterioară.

Apăsați simultan
butoanele Volum sus și

Volum jos

Apăsați butonul Sunet
oprit când vă aflați într-un

apel.

Alternativ, ridicați brațul
mobil al microfonului
pentru a opri sunetul sau
coborâți-l pentru a anula
oprirea sunetului.

ROMÂNĂ

13

6.2 Opriți/porniți sunetul folosind

brațul mobil al microfonului

Se poate opri sunetul de la microfonul căștii
prin ridicarea brațului mobil al microfonului
sau sunetul poate fi pornit prin coborârea
acestuia. Această funcție este activată implicit
și poate fi dezactivată din Jabra.

Oprirea micro­fonului

Pornirea
microfonului

6.3 Răspundeți la apel folosind brațul

mobil al microfonului

Se poate răspunde la un apel primit prin
coborârea brațului mobil al microfonului,
aproape de gură. Această funcție este activată
implicit și poate fi dezactivată din Jabra.

ROMÂNĂ

Preluarea unui
apel

14

6.4 Sidetone

5

Sidetone vă permite să vă auziți mai bine
propria voce când vă aflați într-un apel.

Setările Sidetone pot fi configurate din Jabra
Direct.

6.5 Ghidare vocală

Ghidarea vocală sunt anunțuri care vă ghidează
prin configurare sau vă oferă actualizări de
stare pentru cască (de ex. starea opririi
sunetului).

Dreapta Ghidare vocală

Pornirea și
oprirea Ghidării
vocale

Apăsați lung (5
secunde) butonul

Sunet oprit și butonul
Volum sus până când

auzi un anunț

Alternativ, folosiți Jabra Direct pentru a porni
sau opri Ghidarea vocală.

ROMÂNĂ

15

6.6 Gestionarea apelurilor multiple

Casca poate accepta și gestiona mai multe
apeluri simultan.

Dreapta Gestionarea apelurilor multiple

Terminați apelul
curent și răspundeți
la apelul primit

Puneți apelul
curent în pauză și
răspundeți la apelul
primit

Comutați între un
apel în pauză și un
apel activ

Activați Cortana

Respingeți apelul
primit atunci când
sunteți într-un apel

*necesită varianta de cască Microsoft Teams

Apăsați butonul

Multifuncțional

Țineți apăsat (2
secunde) butonul

Multifuncțional

Țineți apăsat (2
secunde) butonul

Multifuncțional

Țineți apăsat (2
secunde) butonul

Microsoft Teams*

Apăsați de două
ori butonul

Multifuncțional

ROMÂNĂ

16

7. Software și firmware

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct este un software pentru calculator
conceput să ajute, să gestioneze și să permită
funcționarea optimă a dispozitivelor Jabra.

ROMÂNĂ

Descărcați cea mai recentă versiune gratuită de la

jabra.com/direct

7.2 Actualizarea firmware-ului

Actualizările de firmware îmbunătățesc
performanța sau adaugă funcții noi la
dispozitivele Jabra.

1. Conectați Jabra Evolve2 40 la un calculator.

2. Folosiți Jabra Direct pentru a verifica dacă
aveți cele mai recente actualizări de
firmware.

17

8. Asistena

8.1 Întrebări frecvente

Consultați secțiunea de întrebări frecvente de la
Jabra.com/help/evolve2-40.

8.2 Îngrijirea căștilor

• Păstrați mereu casca în săculețul furnizat.

• Evitați depozitarea la temperaturi extreme
(peste 40 °C/113 °F sau sub -40 °C/-40 °F).

• Nu expuneți casca la ploaie sau alte lichide.

ROMÂNĂ

18

jabra.com/evolve2-40

REV A