Jabra HSC110W, END050W, DIV020 User Manual [tr]

EVOLVE2 65

Kullanım kılavuzu

marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır ve bu marka ve logoların GN Audio A/S tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Çin’de üretilmiştir

MODEL: HSC110W

Uygunluk Beyanı’nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

1. Hoş Geldiniz ...................................5

2. Jabra Evolve2 65’A genel bakış .6

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

2.2 Tercihe bağlı aksesuarlar

3. Takma şekli ..................................... 8

3.1 Takma şekilleri

3.2 Kulaklığı ayarlama

3.3 Katlayarak düz şekilde saklama

4. Şarj etme ..................................... 11

4.1 Şarj standını kullanarak şarj etme (tercihe bağlı aksesuar)

4.2 USB şarj kablosunu kullanarak şarjetme

4.3 Uyku modu

5. LED’lerin anlamları .................... 15

6. Bağlantı kurma ........................... 16

6.1 Bilgisayara bağlama

6.2 Akıllı telefon ile eşleştirme

7. Kullanım ...................................... 18

7.1 Cihazı açma/kapama

7.2 Aramalar ve müzik

7.3 Meşgul ışıkları

7.4 Mikrofon kolunu kullanarak sessize alma/sesi açma

7.5 Aramaları mikrofon kolunu kullanarak cevaplama

TÜRKÇE

7.6 Sesli Asistan

7.7 Multiuse

7.8 Birden çok aramayı yönetme

7.9 Sesli yönlendirme

7.10 Yan ton

7.11 Sıfırlama

8. Yazılım ve üretici yazılımı ......... 28

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Üretici yazılımının güncelleştirilmesi

9. Destek ........................................... 30

9.1 SSS

9.2 Kulaklığınızın bakımı

TÜRKÇE

1. Hoş Geldiniz

Jabra Evolve2 65’ı kullandığınız için teşekkürler. Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Evolve2 65’ın özellikleri

• Konforlu, gürültüyü yalıtan tasarım

• 3 mikrofonlu arama teknolojisi

• 37 saate kadar kablosuz kullanım süresi

• Müzik dinlerken ayrıcalıklı ses kalitesi için 40 mm’lik hoparlör

• Daha az kopma sağlayan geliştirilmiş erişim mesafesi ile 30 m/100 ft mesafeye kadar kablosuz kullanım

• Önde gelen tüm UC platformları ile uyumludur, Microsoft Teams onaylı modelleri temin edilebilir

TÜRKÇE

2. Jabra Evolve2 65’A

genel bakış

Sol Sağ

Ses seviyesini düşürme Önceki parça (1 saniye

basılı tutun)

Ses seviyesini yükseltme Sonraki parça (1 saniye

basılı tutun)

Sesli asistan Mikrofonu sessize alma

Meşgul ışığı/ durum LED’i

TÜRKÇE

Müzik çalma/

duraklatma

LED durumu

Güç açma/ka-

pama, Bluetooth

ile eşleştirme

(1 saniye basılı

tutun)

Mikrofon

Arama cevaplama/sonlandırma Microsoft Teams bildirimini açma*

USB-C üzerinden şarj (yaklaşık 1,5 saat sürer)

*Kulaklığın Microsoft Teams modelini gerektirir

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

Jabra Link 380 USB-A

Bluetooth adaptörü

USB-A to USB-C şarj

kablosu

Jabra Link 380 USB-C

Bluetooth adaptörü

2.2 Tercihe bağlı aksesuarlar

Şarj standı Şarj standı

Kulak yastıkları

TÜRKÇE

Taşıma kılıfı

3. Takma ş ekli

3.1 Takma şekilleri

Tek taraflı model

Çift taraflı model

Sağ

TÜRKÇE

Sol

3.2 Kulaklığı ayarlama

Taç bandını, kulaklık başınızda rahat duracak şekilde ayarlayın.

Çift taraflı model Tek taraflı model

Mikrofon, kullandığınız saman ağzınızın yakınında durmalıdır.

TÜRKÇE

3.3 Katlayarak düz şekilde saklama

Kulaklık, kolayca saklanabilmesi için katlanarak düz şekle getirilebilir.

TÜRKÇE

4. Şarj etme

Kulaklık, tercihe bağlı temin edebileceğiniz şarj standı ile veya doğrudan kulaklığa bağlanan bir USB şarj kablosu ile şarj edilebilir.

Cihazın tamamen şarj olması yaklaşık 1 saat ve 30 dakika sürer. Tamamen şarj edilmiş batarya 37 saate kadar kullanım süresi sunar. Batarya tamamen boş olduğu zaman kulaklığın 15 dakika şarj edilmesi 8 saate kadar kullanım süresi sağlar.

TÜRKÇE

4.1 Şarj standını kullanarak şarj etme

(tercihe bağlı aksesuar)

Şarj standını ürünle birlikte gelen USB şarj kablosunu kullanarak bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına bağlayın (bilgisayarın açık olmasını gerektirir) ve ardından kulaklığı şarj standına yerleştirin. Şarj standı, alternatif olarak farklı bir USB güç kaynağına da bağlanabilir.

USB bağlantı noktası

Mikrofonlu kulaklığın üzerindeki batarya LED’i, kulaklığın şarj standı ile doğru şekilde yerleştirildiğini göstermek için beyaz renkte kısa süreyle yanıp söner.

TÜRKÇE

Ardından batarya LED’i, mevcut şarj durumunu göstermek için yeşil, sarı veya kırmızı renkte kısa süreyle yanıp söner. Mikrofonlu kulaklığın şarjı dolduğu zaman LED ışığı sabit yeşil renge döner.

4.2 USB şarj kablosunu kullanarak

şarjetme

USB kablosunu kulaklığın sağ tarafında bulunan USB-C şarj bağlantı noktasına ve bilgisayarınızdaki boş bir USB bağlantı noktasına bağlayın. Ürünle birlikte gelen Jabra şarj kablosu ile şarj etmeniz önerilen kulaklık, uyumlu bir şarj cihazı ile de şarj edilebilir.

Sağ kulaklık

TÜRKÇE

4.3 Uyku modu

Kulaklık açıksa ama müzik çalınmıyor veya arama yapılmıyorsa, batarya seviyesini korumak için 8 saat sonra otomatik olarak uyku moduna geçer. Uyku modundan çıkmak için herhangi bir düğmeye basmanız yeterli.

Kulaklığın ne kadar uzun süre sonra uyku moduna geçeceği, akıllı telefonunuzdan Jabra Sound+ uygulaması veya bilgisayarınızdan Jabra Direct uygulaması üzerinden ayarlanabilir.

Kulaklık, 24 saat boyunca uyku modunda kaldıktan sonra kapanır. Kulaklığı yeniden açmak için, Açma/Kapama şalterini kullanarak kulaklığı kapayıp yeniden açın.

TÜRKÇE

5. LED’lerin anlamları

LED

Güç açık

Batarya dolu Batarya orta seviyede Batarya düşük seviyede

Batarya kritik seviyede zayıf Eşleştirme modu Sıfırlanıyor/Üretici yazılımı

güncelleştiriliyor

MEŞGUL IŞIĞIDURUM LED’I

Meşgul ışığı

Aktif arama

Gelen arama

(yavaş yanıp sönerse)

Kulaklık Microsoft Teams ile bağlantı kurmaya çalışıyor. 10 saniye sonra zaman aşımına uğrar*

(hızlı yanı sönerse)

Microsoft Teams bildirimi*

LED

Sessize alma Bilgisayara bağlı ve

Microsoft Teams’te oturum açık*

(yavaş yanıp sönerse)

Kulaklık Microsoft Teams ile bağlantı kurmaya çalışıyor. 10 saniye sonra zaman aşımına uğrar*

(hızlı yanı sönerse)

Microsoft Teams

bildirimi* Bluetooth bağlantısı var Gelen/aktif arama var Müzik/medya akışı var

TÜRKÇE

*Kulaklığın Microsoft Teams modelini gerektirir

6. Bağlantı kurma

6.1 Bilgisayara bağlama

Ürünle birlikte gelen Jabra Link 380’i bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına bağlayın. Jabra Evolve2 65 ve Jabra Link 380 eşleştirilmiş olarak gelir ve hemen kullanılmaya başlanabilir. Bluetooth bağlantısı 30 metre veya 100 fit mesafeye kadar kullanılabilir.

Kulaklıkta müzik dinleyebilmeniz için Jabra Link 380’i işletim sisteminizin ses ayarlarında varsayılan kayıttan yürütme cihazı olarak tanımlamanız gerekebilir.

Jabra Evolve2 65’i manuel olarak Jabra Link 380 ile eşleştirmek için Jabra Direct’i indirip kullanın.

TÜRKÇE

6.2 Akıllı telefon ile eşleştirme

1. Açma/Kapama şalterini Bluetooth konumuna getirin ve LED mavi renkte yanıp sönene ve kulaklıkta bildirim duyana kadar bu konumda tutun.

2. Akıllı telefonunuzun Bluetooth menüsüne gidin ve bulunan cihazlar listesinden Evolve2 65’i seçin.

TÜRKÇE

7. Kullanım

Sol Sağ

Ses seviyesini düşürme düğmesi

Çalma/Duraklatma

düğmesi

Ses seviyesini yükseltme düğmesi

Ses düğmesi

TÜRKÇE

Açma/Kapama

şalteri

*Kulaklığın Microsoft Teams modelini gerektirir

Çok fonksiyonlu düğme Microsoft Teams düğmesi*

7.1 Cihazı açma/kapama

Açma/Kapama şalterini Açık veya Kapalı konumuna getirerek kulaklığı açın veya kapayın.

7.2 Aramalar ve müzik

Sağ

Aramalar ve müzik

Çok fonksiyonlu

düğmeye basın

Arama cevaplama

Arama sonlandırma

Arama reddetme

Bilgisayarınızda Microsoft Teams’i ön plana getirme

Aktif Microsoft Teams toplantısına katılma

Cevapsız Microsoft Teams aramalarını ve sesli mesajları görüntüleme

*Kulaklığın Microsoft Teams modelini gerektirir

Alternatif olarak,

aramayı cevaplamak için mikrofon kolunu indirin.

Çok fonksiyonlu düğmeye basın

Çok fonksiyonlu düğmeye iki kez üst üste basın

Microsoft Teams düğmesine basın* (Microsoft Teams oturumunuz açıkken görünür)

TÜRKÇE

Müzik çalma/duraklatma düğmesine basın

Müzik çalma/ duraklatma

Ses seviyesini ayarlama

Sonraki parçaya geçme

Parçayı yeniden başlatma veya önceki parçaya dönme

Meşgul ışığını açma/kapama

Batarya durumunu duyma

Müzik, kulaklığı düz bir zemine bıraktığınız zaman duraklatılır ve yeniden elinize aldığınızda devam ettirilir.

Müzik dinlemediğiniz veya arama yapmadığınız bir sırada Ses seviyesini yükseltme veya Ses seviyesini düşürme düğmelerinden birine basın

Ses seviyesini yükseltme düğmesini basılı

tutun (1 saniye) Ses seviyesini düşürme

düğmesini basılı tutun (1 saniye)

Önceki parçayı çalmak için iki kez basıp basılı tutun

Ses seviyesini yükseltme ve Ses seviyesini düşürme düğmeleri-

ne aynı anda basın Arama yapmadığınız

veya müzik dinlemediğiniz bir sırada Ses seviyesini yükseltme veya Ses seviyesini düşürme düğmesine basın

TÜRKÇE

Sesli asistanı etkinleştirme (Siri, Google Assistant)

Görüşme yapmadığınız bir sırada Ses düğmesine basın

Görüşme yaptığınız bir sırada Ses düğmesine basın

Mikrofonu sessize alma/sesi açma

Alternatif olarak, sessize almak veya sesi açmak için mikrofon kolunu kaldırın veya indirin

7.3 Meşgul ışıkları

Kulaklıktaki meşgul ışıkları, arama yaptığınız sırada iş arkadaşlarınıza meşgul olduğunuzu göstermek için otomatik olarak yanar. Meşgul ışıklarını manuel olarak açmak/kapatmak için

Ses seviyesini yükseltme ve Ses seviyesini düşürme düğmelerine aynı anda basın.

TÜRKÇE

7.4 Mikrofon kolunu kullanarak sessize

alma/sesi açma

Kulaklığın mikrofonu kaldırılarak sessize alınabilir ve indirilerek sessiz modundan çıkarılabilir. Standart olarak etkin olan bu özelliği, akıllı telefonunuzdan Jabra Sound+ uygulaması veya bilgisayarınızdan Jabra Direct uygulaması üzerinden devre dışı bırakabilirsiniz.

Mikrofonu sessize alma

Mikrofonun sesini açma

TÜRKÇE

7.5 Aramaları mikrofon kolunu

kullanarak cevaplama

Gelen bir arama, mikrofon kolu indirilerek cevaplanabilir. Standart olarak etkin olan bu özelliği, akıllı telefonunuzdan Jabra Sound+ uygulaması veya bilgisayarınızdan Jabra Direct uygulaması üzerinden devre dışı bırakabilirsiniz.

Arama cevaplama

TÜRKÇE

7.6 Sesli Asistan

Jabra Evolve2 65’in Ses düğmesine bastığınızda, akıllı telefonunuzdaki Siri, Google Assistant ile konuşabilirsiniz.

Sağ Sesli Asistan

TÜRKÇE

Sesli asistanı etkinleştirme (Siri, Google Assistant)

Görüşme yapmadığınız bir sırada Ses düğmesine basın

7.7 Multiuse

8 adet Bluetooth cihaz ile eşleştirilebilen kulaklık, aynı anda 2 adet Bluetooth cihaza bağlı olabilir (örn. Jabra Link 380’e ve bir akıllı telefona veya aynı anda iki akıllı telefona). Kulaklık, cihazların her ikisinden de gelen birden çok aramayı kabul edebilir.

İki akıllı telefon ile eşleştirmek için, normal eşleştirme işlemini (bk. bölüm 6) her akıllı telefon için ayrı ayrı uygulayın.

Not: Son olarak bağlanan akıllı telefonun asistanı etkinleştirilir.

7.8 Birden çok aramayı yönetme

Kulaklık, aynı anda birden fazla aramayı kabul edebilir.

Sağ Birden çok aramayı yönetme

Mevcut aramayı sonlandırma ve gelen aramayı cevaplama

Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen aramayı cevaplama

Bekleyen arama ile aktif arama arasında geçiş yapma

Arama sırasındayken gelen aramayı reddetme

*Kulaklığın Microsoft Teams modeli için geçerli değildir

Çok fonksiyonlu düğmeye basın

Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (2 saniye)*

Çok fonksiyonlu düğmeye iki kez basın

TÜRKÇE

7.9 Sesli yönlendirme

Sesli yönlendirme, sizi kurulum aşamasında yönlendirmek veya kulaklığın o anki durumu (ör. bağlantı ve batarya durumu) hakkında bilgi vermek için verilen sesli mesajlardır.

Sesli yönlendirmenin fabrika ayarı açıktır.

Sağ Sesli yönlendirme

Ses ve Ses seviyesini

Sesli yönlendirmeyi açma/kapama

Alternatif olarak, sesli yönlendirmeyi bilgisayarınızdan Jabra Direct veya akıllı telefonunuzdan Jabra Sound+ uygulaması üzerinden de açabilir ve kapatabilirsiniz.

Desteklenen dillerin güncel listesini akıllı telefonunuzda Jabra Sound+ veya bilgisayarınızda Jabra Direct uygulamasında bulabilirsiniz.

yükseltme düğmelerini, kulaklıkta bildirim duyana kadar aynı anda basılı tutun (5 saniye)

TÜRKÇE

7.10 Yan ton

Yan ton, arama yaptığınız zaman kendi sesinizi daha iyi duyabilmenizi sağlar.

Yan ton ayarları, akıllı telefonunuzdan Jabra Sound+ uygulaması veya bilgisayarınızdan Jabra Direct uygulaması üzerinden yapılandırılabilir.

7.11 Sıfırlama

Kulaklığın sıfırlanması, eşleştirilmiş cihazlar listesini temizler ve tüm ayarları sıfırlar.

Sağ Kulaklığı sıfırlama

Kulaklığın açık olduğundan ve arama yapmadığınızdan emin olun. Ardından Çok fonksiyonlu düğmeyi ve Ses

Eşleştirme listesini ve ayarları sıfırlama

seviyesini yükseltme düğmesini, LED pembe renkte yanana ve kulaklıktan bir bildirim duyana kadar aynı anda basılı tutun (3 saniye)

Kulaklığı Jabra Link 380 ile yeniden eşleştirmeniz gerekecektir.

TÜRKÇE

8. Yazılım ve üretici yazılımı

8.1 Jabra Sound+

TÜRKÇE

Jabra Sound+ uygulaması

Müziğinizi ve aramalarınızı kişiselleştirin

Müziğinizi nasıl duyduğunuzu MySound ile ayarlayın

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct, Jabra cihazlarında ideal fonksiyonelliği desteklemek, yönetmek ve etkinleştirmek üzere tasarlanmış bir bilgisayar yazılımıdır.

TÜRKÇE

jabra.com/direct adresinden son sürümü ücretsiz olarak

indirin

8.3 Üretici yazılımının

güncelleştirilmesi

Üretici yazılımı güncellemeleri, Jabra cihazlarının performansını arttırır ve/veya cihazlara yeni fonksiyonlar kazandırır.

Üretici yazılımı, Jabra Direct veya Jabra Sound+ uygulaması kullanılarak güncelleştirilebilir. Üretici yazılımı için güncelleştirilmiş bir sürüm yayımlandığı zaman, bu uygulamaların ikisi de sizi bilgilendirir.

9. Destek

9.1 SSS

Jabra.com.tr/help/evolve2-65 adresindeki SSS’leri inceleyin

9.2 Kulaklığınızın bakımı

• Kulaklığı her zaman ürünle birlikte gelen koruyucu çantasında saklayın.

• Batarya ömrünün veya kapasitesinin tükenmesini önlemek için, kulaklığı sıcak veya soğuk ortamlarda bırakmayın (ör. yazın kilitli bir araçta veya kışın açık havada).

• Kulaklığı her zaman -20 °C ile 55 °C (-4 °F ile 131 °F) arası sıcaklıklarda tutmanız önerilir.

• Kulaklığı şarj etmeden uzun süreliğine (üç aydan fazla) saklamayın.

TÜRKÇE

jabra.com/evolve2-65

REV. D

Jabra HSC110W, END050W, DIV020 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Hoş Geldiniz

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

2.2 Tercihe bağlı aksesuarlar

3. Takma ş ekli

3.1 Takma şekilleri

3.2 Kulaklığı ayarlama

3.3 Katlayarak düz şekilde saklama

4. Şarj etme

4.3 Uyku modu

5. LED’lerin anlamları

6. Bağlantı kurma

6.1 Bilgisayara bağlama

6.2 Akıllı telefon ile eşleştirme

7. Kullanım

7.1 Cihazı açma/kapama

7.2 Aramalar ve müzik

7.3 Meşgul ışıkları

7.6 Sesli Asistan

7.7 Multiuse

7.8 Birden çok aramayı yönetme

7.9 Sesli yönlendirme

7.10 Yan ton

7.11 Sıfırlama

8. Yazılım ve üretici yazılımı

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

9. Destek

9.1 SSS

9.2 Kulaklığınızın bakımı