Jabra HSC110W User Manual [tr]

Jabra

Elite 45h

Kullanım kılavuzu

© 2020 GN Audio A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Audio
A/S’nin tescilli ticari markasıdır. The Bluetooth

®

marka adı ve
logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetinde olan tescilli
ticari markalardır ve bu marka ve logoların GN Audio A/S
tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Çin’de üretilmiştir

MODEL: HSC110W

Uygunluk Beyanı’nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

1. Hoş Geldiniz ...................................4

2. Jabra Elite 45h’ye genel bakış ...5

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

3. Takma şekli .....................................6

4. Şarj etme ........................................7

4.1 Uyku modu

5. LED’in anlamları ............................9

6. Bağlantı kurma ........................... 10

6.1 Akıllı telefon ile eşleştirme

7. Kullanım ...................................... 11

7.1 Cihazı açma/kapama

7.2 Aramalar ve müzik

7.3 Sesli yönlendirme

7.4 Multiuse

7.5 Birden çok aramayı yönetme

7.6 Sesli asistan

7.7 Yan ton

7.8 Üretici yazılımının güncelleştirilmesi

7.9 Sıfırlama

8. Jabra Sound+ uygulaması ....... 17

9. Destek ........................................... 18

9.1 SSS

9.2 Kulaklığınızın bakımı

TÜRKÇE

3

1. Hoş Geldiniz

Jabra 45h’yi tercih ettiğiniz için teşekkürler.
Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Elite 45h’nin özellikleri

• Üstün müzik kalitesi sunan en büyük
hoparlörlerimiz

• 50 saate kadar kullanım sunan en güçlü
bataryamız

• 15 dakikada 10 saatlik kullanım süresi sunan
en hızlı şarjımız

TÜRKÇE

4

2. Jabra Elite 45h’ye

genel bakış

Sol

Aç/Kapat düğmesi

Güç açma/Kapama

Bluetooth ile

Eşleştirme

(1 saniye basılı tutun)

Sağ

LED durumu

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

Taşıma çantası

USB-A to USB-C şarj

Ses seviyesini düşürme düğmesi

Ses seviyesini düşürme
Parçayı yeniden başlatma

(1saniye basılı tutun)

Çok fonksiyonlu düğme

Arama cevaplama/sonlandırma
Müzik çalma/duraklatma

Ses seviyesini yükseltme
düğmesi

Ses seviyesini yükseltme
Sonraki parça (1 saniye basılı

tutun)

Ses düğmesi

Sesli asistan
Mikrofonu sessize alma

Mikrofonlar

USB-C üzerinden şarj
(yaklaşık 1,5 saat
sürer)

kablosu

TÜRKÇE

5

3. Takma şekli

Taç bandını, kulaklık başınızda rahat duracak
şekilde ayarlayın.

TÜRKÇE

6

4. Şarj etme

Kulaklıkları şarj etmek için, USB şarj kablosunu
sağ kulaklıkta bulunan USB-C şarj girişine
takın. Ürünle birlikte gelen Jabra şarj kablosu
ile şarj etmeniz önerilen kulaklık, uyumlu bir
şarj cihazı ile de şarj edilebilir.

Sağ kulaklık

Tamamen şarj olması yaklaşık 1 saat ve 30
dakika sürer. Tamamen şarj edilmiş batarya, 50
saat kullanım süresi sunar.

Kulaklığın şarjı bittiğinde, 15 dakika şarj ederek
10 saat kullanım süresine sahip olabilirsiniz.

TÜRKÇE

7

4.1 Uyku modu

Kulaklık açıksa ama müzik çalınmıyor veya
arama yapılmıyorsa, batarya seviyesini
korumak için 30 dakika sonra otomatik olarak
uyku moduna geçer. Uygu modundan çıkmak
için herhangi bir düğmeye basmanız yeterli.

Kulaklığın ne kadar uzun bir süre sonra uyku
moduna geçeceği, Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden ayarlanabilir.

Kulaklık, 24 saat boyunca uyku modunda
kaldıktan sonra kapanır. Kulaklığı yeniden
açmak için, Açma/Kapama şalterini kullanarak
kulaklığı kapayıp yeniden açın.

TÜRKÇE

8

5. LED’in anlamları

Sağ kulaklık

LED

Cihazı açma
Batarya dolu/yüksek
Batarya orta seviyede
Batarya zayıf

Batarya çok zayıf

Eşleştirme modu

Sıfırlama/Aygıt
yazılımını
güncelleştirme

TÜRKÇE

9

6. Bağlantı kurma

6.1 Akıllı telefon ile eşleştirme

1. Açma/Kapama şalterini Bluetooth
konumuna getirin ve LED mavi renkte yanıp
sönene ve kulaklıkta bildirim duyana kadar
bu konumda tutun.

Sağ kulaklık

2. Akıllı telefonunuzun Bluetooth menüsüne
gidin ve bulunan cihazları listesinden Jabra
Elite 45h’yi seçin.

TÜRKÇE

10

7. Kullanım

Sol Sağ

Ses seviyesini
düşürme düğmesi

Çok fonksiyonlu

düğme

Ses seviyesini yük­seltme düğmesi

Ses düğmesi

Açma/Kapama

şalteri

7.1 Cihazı açma/kapama

Açma/Kapama şalterini Açık veya Kapalı
konumuna getirerek kulaklığı açı veya kapayın.

TÜRKÇE

11

7.2 Aramalar ve müzik

Sağ

Aramalar ve müzik

Müzik çalma/
duraklatma

Aramayı cevaplama

Yapılan aramayı
sonlandırma

Aramayı reddetme

Ses seviyesini
ayarlama

Sonraki parça

Parçayı yeniden
başlatma veya
önceki parça

Batarya ve bağlantı
durumunu duyma

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonlu
düğmeye iki kez üst
üste basın

Müzik dinlemediğiniz
veya arama
yapmadığınız bir
sırada Ses seviyesini

yükseltme veya Ses
seviyesini düşürme

düğmelerinden birine
basın

Ses seviyesini
yükseltme düğmesini

basılı tutun (1 saniye)
Ses seviyesini düşürme

düğmesini basılı tutun
(1 saniye)

Önceki parçayı çalmak
için iki kez basıp basılı
tutun

Müzik dinlemediğiniz
veya arama
yapmadığınız bir
sırada Ses seviyesini

yükseltme veya Ses
seviyesini düşürme

düğmelerinden birine
basın

TÜRKÇE

12

Sesli asistanı

5

etkinleştirme (Siri,
Google Assistant)

Mikrofonu sessize
alma/sesi açma

Görüşme yapmadığınız
bir sırada Ses
düğmesine basın

Görüşme yaptığınız bir
sırada Ses düğmesine
basın.

7.3 Sesli yönlendirme

Sesli yönlendirme, sizi kurulum aşamasında
yönlendirmek veya kulaklığın o anki durumu
(ör. bağlantı ve batarya durumu) hakkında bilgi
vermek için verilen sesli mesajlardır.

Sağ Sesli yönlendirme

Ses ve Ses seviyesini

Sesli
yönlendirmeyi
açma/kapama

yükseltme
düğmelerini, kulaklıkta
bildirim duyana kadar
aynı anda basılı tutun
(5 saniye)

Alternatif olarak, sesli yönlendirmeyi akıllı
telefonunuzda Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden de açabilir ve kapatabilirsiniz.

Desteklenen dillerin güncel listesini Jabra
Sound+ uygulamasında bulabilirsiniz.

TÜRKÇE

13

7.4 Multiuse

Aynı anda iki akıllı telefon ile eşleştirilebilen
kulaklık, her iki telefondan gelen aramaları da
kabul edebilir.

İki akıllı telefon ile eşleştirmek için, normal
eşleştirme işlemini (bk. bölüm 6) her akıllı
telefon için ayrı ayrı uygulayın.

Dikkat: Sesli asistan özelliği son olarak eşleştirilen akıllı
telefonda etkinleştirilir.

7.5 Birden çok aramayı yönetme

Kulaklık, aynı anda birden fazla aramayı kabul
edebilir.

Sağ Birden çok aramayı yönetme

TÜRKÇE

Mevcut aramayı
sonlandırma ve gelen
aramayı cevaplama

Mevcut aramayı
beklemeye alma
ve gelen aramayı
cevaplama

Bekleyen arama ile
aktif arama arasında
geçiş yapma

Arama sırasındayken
gelen aramayı
reddetme

Çok fonksiyonlu
düğmeye basın

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu
düğmeyi basılı tutun
(2 saniye)

Çok fonksiyonlu
düğmeye iki kez
basın

14

7.6 Sesli asistan

Jabra Elite 45h’nin Ses düğmesine bastığınızda,
akıllı telefonunuzdaki Siri, Google Assistant, ile
konuşabilirsiniz.

Sağ Sesli asistan

TÜRKÇE

Sesli asistanı
etkinleştirme
(Siri, Google
Assistant)

Görüşme
yapmadığınız bir
sırada Ses düğmesine
basın

7.7 Yan ton

Yan ton, arama yaptığınız zaman kendi sesinizi
daha iyi duyabilmenizi sağlar.

Yan ton ayarları, Jabra Sound+ uygulaması
üzerinden yapılandırılabilir.

15

7.8 Üretici yazılımının

güncelleştirilmesi

Aygıt yazılımı güncelleştirmeleri performansı
artırır veya Jabra cihazlara yeni fonksiyonlar
kazandırır.

Aygıt yazılımını güncelleştirmek için Jabra
Sound+ uygulamasını indirin.

7.9 Sıfırlama

Kulaklığın sıfırlanması, eşleştirilmiş cihazlar
listesini temizler ve tüm ayarları sıfırlar.

Sağ Kulaklığı sıfırlama

Kulaklıkların açık
olduğundan ve arama
yapmadığınızdan
emin olun. Ardından
Çok fonksiyonlu
düğmeyi ve Ses

3

Eşleştirme
listesini
ve ayarları
sıfırlama

seviyesini yükseltme
düğmesini, LED mor
renkte yanana ve
kulaklıkta bir bildirim
duyana kadar aynı
anda basılı tutun (3
saniye)

Kulaklığı akıllı
telefonunuz ile
yeniden eşleştirmeniz
gerekecektir

TÜRKÇE

16

8. Jabra Sound+

uygulaması

Jabra Sound+ uygulaması

Müziğinizi ve aramalarınızı
kişiselleştirin

Müziğinizi nasıl duyduğunuzu
MySound ile ayarlayın

2 yıllık garantini için
cihazı kaydedin

TÜRKÇE

17

9. Destek

9.1 SSS

Jabra.com.tr/help/elite45h adresindeki SSS’leri
inceleyin

9.2 Kulaklığınızın bakımı

• Kulaklığı her zaman ürünle gelen taşıma

çantasında saklayın.

• Batarya ömrünün veya kapasitesinin

tükenmesini önlemek için, kulaklığı sıcak veya
soğuk ortamlarda bırakmayın (ör. yazın kilitli
bir arabada veya kışın açık havada).

• Yağmura maruz kaldığında, kulaklığın

kuruması için yeterli süreyi tanıyın. Kulaklığın
tamamen kuruyup kullanıma hazır hâle
gelmesi bir saate kadar sürebilir.

• Kulaklığı her zaman -20 °C ile 55 °C (-4 °F ile

131 °F) arası sıcaklıklarda tutmanız önerilir.

• Kulaklığı şarj etmeden uzun süreliğine (üç

aydan fazla) saklamayın.

TÜRKÇE

18

jabra.com/elite45h

REV. C