Jabra HSC110W User Manual [ru]

Jabra

Elite 45h

Руководство
пользователя

© 2020 GN Audio A/S. Все права защищены. Jabra® —
зарегистрированный товарный знак компании GN Audio
A/S. Словесный знак и логотипы Bluetooth
зарегистрированными товарными знаками компании

®

являются

Bluetooth SIG, Inc. и используются GN Audio A/S по
лицензии.

Сделано в Китае

МОДЕЛЬ: HSC110W

Декларацию о соответствии можно найти на сайте

www.jabra.ru/doc

1. Здравствуйте! ...............................4

2. Обзор Jabra Elite 45h .................5

2.1 Входящие в комплект аксессуары

3. Способы ношения ......................6

4. Способ зарядки ............................7

4.1 Режим ожидания

5. Сигналы светодиодного

индикатора .................................... 9

6. Подключение ............................ 10

6.1 Сопряжение со смартфоном

7. Использование ........................ 11

7.1 Включение/выключение питания

7.2 Вызовы и музыка

7.3 Голосовые указания

7.4 Использование с несколькими устройствами

7.5 Управление несколькими вызовами

7.6 Голосовой помощник

7.7 Sidetone

7.8 Обновление встроенной программы

7.9 Сброс настроек

РУССКИЙ

8. Приложение Jabra Sound+ .... 17

9. Техническая поддержка......... 18

9.1 Часто задаваемые вопросы

9.2 Обращение с наушниками

3

1. Здравствуйте!

Благодарим Вас за приобретение наушников
Jabra Elite 45h. Надеемся, что вы получите
удовольствие от ее использования!

Функции Jabra Elite 45h

• Самые большие динамики для превосходного

качества музыки

• Самая объемная батарея, до 50часов работы

• Самая быстрая зарядка, 10 часов работы от

аккумулятора за 15 минут зарядки

РУССКИЙ

4

2. Обзор Jabra Elite 45h

Левый

Переключатель

Вкл./Выкл.

Включение/
выключение
Сопряжение

Bluetooth

(удерживать 1сек)

Правый

Состояние светодиода

Кнопка уменьшения громкости

Уменьшение громкости
Повторить трек (удерживать 1сек)

Многофункциональная кнопка

Ответ/завершение вызова
Воспроизведение музыки/пауза

Кнопка увеличения громкости

Увеличение громкости
Следующий трек (удерживать

1сек)

Кнопка голосового
управления

Голосовой помощник
Отключение микрофона

Микрофоны

Зарядка через USB-C
(необходимо около
1,5 часов для
зарядки)

2.1 Входящие в комплект аксессуары

Мягкий чехол для

переноски

Зарядный кабель с

USB-A к USB-C

РУССКИЙ

5

3. Способы ношения

Отрегулируйте оголовье так, чтобы наушники
удобно сидели на голове.

РУССКИЙ

6

4. Способ зарядки

Чтобы зарядить наушники, подключите зарядный
USB-кабель к зарядному разъему USB-C на правой
чашке наушника. Для зарядки наушников
рекомендуется использовать прилагаемый
зарядный кабель Jabra, но их также можно
зарядить с помощью любого подходящего
зарядного устройства.

Правая чашка наушников

Для полной зарядки батареи понадобится около
1часов и 30минут. При полном заряде время
работы от аккумулятора составляет 50часов.

Если батарея наушников полностью разрядилась,
ее можно заряжать за 15 минут, чтобы получить
уровень заряда на 10 часов работы.

РУССКИЙ

7

4.1 Режим ожидания

Если наушники включены, но не воспроизводят
музыку или не находятся в режиме вызова, они
автоматически перейдут в режим ожидания через
30минут для экономии заряда аккумулятора. Для
выхода из режима ожидания просто нажмите
любую кнопку.

Вы можете изменить время до перехода в режим
ожидания в приложении Jabra Sound+.

Через 24часа в режиме ожидания наушники
полностью выключатся. Чтобы включить
наушники, переведите переключатель «вкл./
выкл.» в положение «выкл.» и затем в положение
«вкл.».

РУССКИЙ

8

5. Сигналы светодиодного индикатора

Правая чашка наушников

Светодиодный индикатор

Включение питания
Батарея полностью
заряжена
Батарея заряжена
наполовину
Низкий заряд батареи
Очень низкий заряд
батареи

Режим сопряжения
Сброс настроек/

Обновление встроенной
программы

РУССКИЙ

9

6. Подключение

6.1 Сопряжение со смартфоном

1. Передвиньте переключатель Вкл./выкл. в

положение Bluetooth и удерживайте его в этом
положении, пока индикатор не замигает синим и
вы не услышите уведомление в наушниках.

Правая чашка наушников

2. Откройте меню Bluetooth на смартфоне и

выберите наушники Jabra Elite 45h из списка
доступных устройств.

РУССКИЙ

10

7. Использование

Левый Правый

Кнопка уменьшения
громкости

Многофункциональная

кнопка

Кнопка увеличения

громкости

Кнопка
Голосовое
управление

Переключатель

Вкл./Выкл.

7.1 Включение/выключение питания

Передвиньте переключатель Вкл./Выкл. в
положение Вкл. или Выкл., чтобы включить или
выключить наушники.

РУССКИЙ

11

7.2 Вызовы и музыка

Правый

Вызовы и музыка

Воспроизведение
музыки/пауза

Ответ на вызов

Завершение вызова

Отклонение вызова

Регулировка гром­кости

Следующий трек

Повторное включе­ние трека или вклю­чение предыдущего
трека

Оповещение о
статусе батареи и
соединения

Нажмите

Многофункциональную

кнопку
Нажмите

Многофункциональную

кнопку
Нажмите

Многофункциональную

кнопку
Дважды нажмите

Многофункциональную
кнопку

Нажмите кнопку
Увеличение громкости
или Уменьшение
громкости, когда разгова­риваете по телефону или
слушаете музыку

Нажмите и удерживай­те (1секунду) кнопку

Увеличение громкости

Нажмите и удерживай­те (1секунду) кнопку
Уменьшение громкости,
чтобы повторить воспро­изведение текущего трека

Дважды нажмите и удер­живайте, чтобы воспроиз­вести предыдущий трек

Нажмите кнопку
Увеличение громкости
или Уменьшение
громкости, когда не раз­говариваете по телефону
и не слушаете музыку

РУССКИЙ

12

Вызов голосового

5

помощника (Siri,
Google Assistant)

Отключение/
включение
микрофона

Нажмите кнопку
Голосовое управление,
когда не разговариваете
по телефону

Нажмите кнопку
Голосовое управление
во время разговора по
телефону.

7.3 Голосовые указания

Голосовые указания — это оповещения,
помогающие настроить наушники или
сообщающие о состоянии наушников (например,
состояние подключения и аккумулятора).

Правый Голосовые указания

Нажмите и удерживайте
Включение/
выключение
голосовых
указаний

Также вы можете включать или выключать
голосовые указания при помощи приложения Jabra
Sound+ на вашем смартфоне.

(5 секунду) кнопки

Голосовое управление и

Увеличение громкости,

пока не услышите

уведомление

РУССКИЙ

Чтобы просмотреть полный список
поддерживаемых языков, перейдите в
приложение Jabra Sound+.

13

7.4 Использование с несколькими устройствами

Наушники могут быть сопряжены с двумя
смартфонами одновременно и могут принимать
несколько входящих звонков с любого
смартфона.

Для сопряжения с двумя смартфонами выполните
стандартную процедуру сопряжения отдельно
для каждого смартфона (см. раздел 6).

Примечание! Голосовой помощник будет использоваться
на последнем сопряженном смартфоне.

7.5 Управление несколькими вызовами

Наушники могут одновременно принимать
несколько вызовов и управлять ими.

Правый Управление несколькими вызовами

Завершение текущего
вызова и ответ на входя­щий звонок

Перевод текущего вызо­ва на удержание и ответ
на входящий звонок

Переключение между
удерживаемым и актив­ным звонком

Отклонение входящего
звонка во время разго­вора по телефону

Нажмите Много-

функциональную

кнопку
Нажмите и удерживай-

те (2секунды) Много-

функциональную

кнопку
Нажмите и удерживай-

те (2секунды) Много-

функциональную

кнопку
Дважды на-

жмите Много-

функциональную

кнопку

РУССКИЙ

14

7.6 Голосовой помощник

Вы можете общаться с голосовыми помощниками
Siri, Google Assistant на вашем смартфоне при
помощи кнопки Голосовое управление на Jabra
Elite 45h.

Правый Голосовой помощник

РУССКИЙ

Вызов голосового
помощника (Siri,
Google Assistant)

Нажмите кнопку
Голосовое управление,
когда не разговариваете
по телефону

7.7 Sidetone

Функция Sidetone позволяет лучше слышать свой
голос во время разговора по телефону.

Настройки Sidetone могут быть изменены с
помощью приложения Jabra Sound+.

15

7.8 Обновление встроенной программы

Обновления встроенной программы улучшают
рабочие характеристики или добавляют новые
функциональные возможности устройствам Jabra.

Загрузите приложение Jabra Sound+, чтобы
получать обновления встроенной программы.

7.9 Сброс настроек

Сброс настроек наушников приведет к очистке
списка сопряженных устройств и сбросу всех
настроек.

Правый Сброс настроек наушников

Убедитесь, что
наушники включены
и Вы не разговари­ваете по телефону.
Затем одновременно
нажмите и удерживайте
(3секунд) Много-

3

Очистка списка
подключенных
устройств и сброс
настроек

функциональную
кнопку и Увеличение
громкости, пока
индикатор не загорит
фиолетовым и вы не
услышите оповещение
в наушниках

Вам необходимо
выполнить повторное
сопряжение наушников
со смартфоном

РУССКИЙ

16

8. Приложение

Jabra Sound+

Приложение Jabra Sound+

Настройка музыки и вызовов

Настройте нужное звучание
музыки с помощью MySound

Зарегистрируйтесь для
получения 2-летней гарантии

РУССКИЙ

17

9. Техническая

поддержка

9.1 Часто задаваемые вопросы

Список часто задаваемых вопросов см. на странице
Jabra.ru/elite45h

9.2 Обращение с наушниками

• Всегда храните наушники в чехле, поставляемом

вместе с ними.

• Во избежание уменьшения срока службы или

емкости аккумулятора избегайте хранения
наушников в местах, подверженных
воздействию высоких или низких температур,
например, в закрытом автомобиле летом или в
условиях низкой температуры зимой.

• Если наушники намокли от дождя, то оставьте

наушники на некоторое время, чтобы они
высохли. Чтобы наушники полностью высохли и
их можно было включить, может потребоваться
вплоть до одного часа.

• Рекомендуется хранить наушники при

температуре от -20°C до 55°C.

• Не храните наушники в течение длительного

времени без периодической подзарядки (не
более трех месяцев).

РУССКИЙ

18

jabra.com/elite45h

REV. C