Jabra HSC110W User Manual [pl]

Jabra

Elite 45h

Podręcznik
użytkownika

© 2020 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i
logo Bluetooth
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

®

są zarejestrowanymi znakami towarowymi

przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.

Wyprodukowano w Chinach

MODEL: HSC110W

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

1. Witamy ............................................4

2. Omówienie produktu Jabra

Elite45h ..........................................5

2.1 Dołączone akcesoria

3. Sposób noszenia ........................... 6

4. Ładowanie ......................................7

4.1 Tryb uśpienia

5. Sygnalizacja diodowa ..................9

6. Podłączanie ................................. 10

6.1 Parowanie ze smartfonem

7. Obsługa ....................................... 11

7.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

7.2 Połączenia i muzyka

7.3 Komunikaty głosowe

7.4 Współpraca z dwoma urządzeniami

7.5 Obsługa wielu połączeń

7.6 Asystent głosowy

7.7 Samosłyszalność

7.8 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego

7.9 Resetowanie

POLSKI

8. Aplikacja Jabra Sound+ ............ 17

9. Pomoc .......................................... 18

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

9.2 Konserwacja słuchawek

3

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie Jabra Elite 45h.
Życzymy przyjemnego użytkowania!

Cechy produktu Jabra Elite 45h

• Największe głośniki, doskonała jakość muzyki

• Najdłuższy czas pracy baterii — do 50 godzin

• Najszybsze ładowanie — 10 godzin pracy po

15 minutach ładowania

POLSKI

4

2. Omówienie produktu

Jabra Elite 45h

Lewy

Przełącznik wł./wył.

Włączanie/wyłączanie

Parowanie Bluetooth

(przetrzymaj przez 1 s)

zasilania

Prawy

Dioda LED stanu

2.1 Dołączone akcesoria

Pokrowiec do noszenia

Przycisk zmniejszania głośności

Zmniejszanie głośności
Powtarzanie utworu (przytrzymaj

przez 1 s)

Przycisk wielofunkcyjny

Odbieranie/kończenie połączenia
Odtwarzanie/wstrzymywanie
odtwarzania muzyki

Przycisk zwiększania głośności

Zwiększanie głośności
Następny utwór (przytrzymaj

przez 1 s)

Przycisk obsługi głosowej

Asystent głośnomówiący
Wyciszenie mikrofonu

Mikrofony

Ładowanie USB-C
(ok. 1,5 h)

Przewód do ładowania

USB-A do USB-C

POLSKI

5

3. Sposób noszenia

Dopasuj pałąk, aby wygodnie przylegał do
głowy.

POLSKI

6

4. Ładowanie

Aby naładować słuchawki, należy podłączyć
przewód ładujący USB-C do gniazda ładowania
na prawej muszli. Zalecamy ładowanie
słuchawek za pomocą dostarczonego przewodu.
Można również użyć odpowiedniej ładowarki.

Prawa muszla

Całkowite naładowanie trwa ok. 1 godziny i 30
minut. Czas pracy na baterii po pełnym
naładowaniu wynosi 50 godzin.

Jeśli słuchawki są całkowicie rozładowane,
15 minut ładowania pozwoli na 10 godzin
pracy.

POLSKI

7

4.1 Tryb uśpienia

Gdy włączone słuchawki nie będą używane
przez ponad 30 minut, automatycznie włączy
się tryb uśpienia, aby oszczędzić baterię. Aby
wyłączyć tryb uśpienia, należy nacisnąć
dowolny przycisk.

Czas po którym słuchawki przechodzą w tryb
uśpienia można zmienić w aplikacji Jabra
Sound+.

Po 24 godzinach w trybie uśpienia słuchawki
wyłączą się całkowicie. Aby włączyć słuchawki,
przesuń przełącznik wł./wył. do pozycji
wyłączenia, a następnie włączenia.

POLSKI

8

5. Sygnalizacja diodowa

Prawa muszla

Dioda LED

Włączanie zasilania
Bateria pełna/naładowana

Bateria w po łowie
naładowana

Bateria znacznie
rozładowana

Bateria niemal całkowicie
rozładowana

Tryb parowania

Resetowanie/Aktualizacja
oprogramowania
sprzętowego

POLSKI

9

6. Podłączanie

6.1 Parowanie ze smartfonem

1. Przesuń przełącznik wł./wył. do pozycji

Bluetooth i przytrzymaj go aż dioda LED
zacznie błyskać na niebiesko, a słuchawki
wyemitują komunikat.

Prawa muszla

2. Przejdź do menu Bluetooth w smartfonie i

wybierz urządzenie Jabra Elite 45h na liście
dostępnych urządzeń.

POLSKI

10

7. Obsługa

Lewy Prawy

Przycisk zmniejszania

głośności

Przycisk

wielofunkcyjny

Przycisk zwiększania

głośności

Przycisk obsługi

głosowej

Przycisk wł./wył.

7.1 Włączanie/wyłączanie zasilania

Przesuń przełącznik wł./wył. do pozycji wł. lub
wył., aby włączyć lub wyłączyć słuchawki.

POLSKI

11

7.2 Połączenia i muzyka

Prawy

Połączenia i muzyka

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania muzyki

Odbieranie połączenia

Kończenie połączenia

Odrzucanie
połączenia

Regulacja głośności

Następny utwór

Ponowne odtwarzanie
utworu lub
poprzedniego utworu

Głosowe informacje
o stanie baterii i
połączenia

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie naciśnij
przycisk wielofunkcyjny

Naciśnij przycisk

zwiększania głośności lub
zmniejszania głośności,

kiedy słuchasz muzyki lub
prowadzisz rozmowę

Naciśnij i przytrzymaj (1
s) przycisk zwiększania

głośności

Naciśnij i przytrzymaj (1
s) przycisk zmniejszania
głośności, aby ponownie
odtworzyć bieżący utwór

Naciśnij i przytrzymaj
dwukrotnie, aby odtworzyć
poprzedni utwór

Naciśnij przycisk

zwiększania głośności lub
zmniejszania głośności,

kiedy nie słuchasz muzyki
ani nie prowadzisz
rozmowy

POLSKI

12

Włączanie asystenta

5

głośnomówiącego
(Siri, Asystent Google)

Wyciszanie/włączanie
mikrofonu

Naciśnij przycisk obsługi
głosowej, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Naciśnij przycisk obsługi
głosowej podczas
rozmowy.

7.3 Komunikaty głosowe

Komunikaty głosowe to odtwarzane przez
słuchawki informacje (przykładowo o stanie
połączenia i naładowaniu baterii).

Prawy Komunikaty głosowe

POLSKI

Włączanie/
wyłączanie
komunikatów
głosowych

Naciśnij i przytrzymaj
(5 s) przycisk obsługi

głosowej i zwiększania
głośności aż zostanie

wyemitowany komunikat

Można także włączyć lub wyłączyć komunikaty
głosowe w aplikacji Jabra Sound+ w smartfonie.

Aktualna lista obsługiwanych języków jest
dostępna w aplikacji Jabra Sound+.

13

7.4 Współpraca z dwoma urządzeniami

Słuchawki można sp arować z dwoma smartfo nami
jednocześnie, co pozwala na odbieranie połączeń
przychodzących z obu smartfonów.

Aby sparować dwa smartfony, przeprowadź
standardowe parowanie osobno dla obu
smartfonów (patrz rozdział 6).

Uwaga: Asystent głosowy zostanie włączony w ostatnim
sparowanym smartfonie.

7.5 Obsługa wielu połączeń

Słuchawki pozwalają odbierać i obsługiwać
wiele połączeń jednocześnie.

Prawy Obsługa wielu połączeń

Zakończenie
bieżącego połączenia i
odbieranie połączenia
przychodzącego

Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego

Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym a
aktywnym

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmow y

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij i przytrzymaj
(2s) przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie naciśnij
przycisk wielofunkcyjny

POLSKI

14

7.6 Asystent głosowy

Urządzenie Jabra Elite 45h umożliwia
przekazywanie poleceń Siri, Asystentowi
Google w smartfonie za pomocą przycisku

obsługi głosowej.

Prawy Asystent głosowy

POLSKI

Włączanie
asystenta
głośnomówiącego
(Siri, Asystent
Google)

Naciśnij przycisk obsługi
głosowej, gdy nie
prowadzisz rozmowy

7.7 Samosłyszalność

Samosłyszalność pozwala lepiej słyszeć własny
głos podczas rozmowy.

Ustawienia funkcji samosłyszalności można
skonfigurować za pomocą aplikacji Jabra Sound+.

15

7.8 Aktualizacja oprogramowania

sprzętowego

Aktualizacje oprogramowania sprzętowego
poprawiają wydajność lub dodają nowe funkcje
do urządzeń Jabra.

Pobierz aplikację Jabra Sound+, aby
aktualizować oprogramowanie sprzętowe.

7.9 Resetowanie

Zresetowanie słuchawek powoduje usunięcie
listy sparowanych urządzeń i wszystkich
ustawień.

Prawy Resetowanie słuchawek

Sprawdź, czy słuchawki
są włączone i nie ma
aktywnego połączenia
głosowego. Następnie
równocześnie naciśnij

3

Resetowanie listy
sparowanych
urządzeń i
ustawień

przycisk wielofunkcyjny
i przycisk zwiększania
głośności i przytrzymaj
(3 s), aż dioda LED
zaświeci się na fioletowo,
a słuchawki wyemitują
komunikat

Słuchawki trzeba będzie
ponownie sparować ze
smartfonem

POLSKI

16

8. Aplikacja

Jabra Sound+

Spersonalizuj swoją muzykę
i połączenia

Dostosuj odtwarzanie muzyki
za pomocą MySound

Zarejestruj, aby otrzymać
2-letnią gwarancję

POLSKI

Aplikacja
JabraSound+

17

9. Pomoc

9.1 Często zadawane pytania (FAQ)

Zestaw najczęściej zadawanych pytań jest
dostępny pod adresem Jabra.com/help/elite45h

9.2 Konserwacja słuchawek

• Słuchawki należy zawsze przechowywać w

dołączonym pokrowcu.

• Aby zapobiec zmniejszeniu trwałości i

pojemności baterii, nie należy przechowywać
słuchawek w zimnym lub gorącym
środowisku, przykładowo w zamkniętym
samochodzie latem albo zimą.

• Po wystawieniu urządzenia na działanie

deszczu należy pozostawić słuchawki do
wyschnięcia. Całkowite wyschnięcie i
włączenie słuchawek może zająć do 1
godziny.

• Zaleca się przechowywanie słuchawek w

temperaturze -20°C - 55°C.

• Nie należy przechowywać słuchawek przez

dłuższy czas bez ich ładowania (maks. trzy
miesiące).

POLSKI

18

jabra.com/elite45h

REV. C