Jabra HSC110W User Manual [fr]

Jabra

Elite 45h

Manuel d’utilisation

© 2020 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra® est une
marque commerciale de GN Audio A/S. Le nom de marque
ainsi que les logos Bluetooth
appartenant à Bluetooth SIG, Inc. L’utilisation de ces marques

®

sont des marques déposées

par GN Audio A/S fait l’objet d’une licence.

Fabriqué en Chine

MODÈLE: HSC110W

La Déclaration de Conformité est disponible

sur le site www.jabra.com/doc

1. Bienvenue .......................................4

2. Vue d’ensemble du

Jabra Elite 45h ..............................5

2.1 Accessoires fournis

3. Instructions de port .....................6

4. Instructions de recharge ............. 7

4.1 Mode veille

5. Signification de la LED ................9

6. Instructions de connexion ....... 10

6.1 Appairage avec un smartphone

7. Instruction d'utilisation ........... 11

7.1 Allumer/Éteindre

7.2 Appels et musique

7.3 Guidage vocal

7.4 MultiUse

7.5 Gérer plusieurs appels

7.6 Assistant vocal

7.7 Eet local

7.8 Mise à jour du firmware

7.9 Instructions de réinitialisation

8. Appli JabraSound+ ................... 17

9. Assistance .................................... 18

9.1 FAQ

9.2 Instructions d'entretien de votre casque

FRANÇAIS

3

1. Bienvenue

Merci d'avoir acheté Jabra Elite 45h. Nous espérons
qu’il vous donnera entière satisfaction.

Caractéristiques de Jabra Elite 45h

• Des écouteurs de grande taille pour une qualité

musicale supérieure

• Autonomie prolongée allant jusqu'à 50heures

• Recharge accélérée - 10heures de batterie en

15minutes seulement

FRANÇAIS

4

2. Vue d’ensemble du

Jabra Elite 45h

Gauche

Interrupteur activation/

désactivation

Allumer/éteindre

Appairage Bluetooth

(appuyer pendant 1 sec)

2.1 Accessoires fournis

Housse de rangement

Statut de laLED

Droit

Bouton Volume-

Volume­Redémarrer la piste (appuyer

pendant 1sec)

Bouton Multifonction

Décrocher/raccrocher
un appel
Lire/Mettre en pause la
musique

Bouton Volume+

Augmenter le volume
Passer à la piste suivante

(appuyer pendant 1sec)

Bouton Voix

Assistant vocal
Désactiver le
microphone

Microphones

Chargement USB-C
(1h30 environ pour la
recharge)

Câble de recharge

USB vers USB-C

FRANÇAIS

5

3. Instructions de port

Réglez le serre-tête pour ajuster confortablement le
casque sur votre tête.

FRANÇAIS

6

4. Instructions de

recharge

Pour charger votre casque, branchez le câble de
recharge USB au port de recharge USB-C situé sur
l'écouteur droit. Il est recommandé de recharger le
casque à l’aide du câble de charge Jabra fourni. Mais
il vous est également possible d’utiliser un chargeur
compatible.

Écouteur droit

Comptez environ 1h30 pour effectuer une recharge
complète. Entièrement rechargée, la batterie affiche
une autonomie de 50heures.

FRANÇAIS

Si le casque est déchargé, vous pouvez effectuer une
recharge de 15 minutes pour profiter d'une
autonomie de batterie allant jusqu'à 10heures.

7

4.1 Mode veille

Si le casque est allumé et si vous n'écoutez pas de
musique ou ne passez pas d'appel pendant
30 minutes, celui-ci passe automatiquement en
mode veille afin de préserver l'autonomie de la
batterie. Pour quitter le mode veille, il vous suffit
d'appuyer sur l'un de ses boutons.

Vous pouvez régler la durée précédent la mise en
veille du casque à l’aide de l’appli Jabra Sound+.

Après 24 heures en mode veille, le casque s’éteint
complètement. Pour allumer le casque, faites
coulisser l'interrupteur On/Off vers Off puis vers On.

FRANÇAIS

8

5. Signification de la LED

Écouteur droit

LED

Allumer

Batterie pleine/chargée

Batterie moyenne

Batterie faible

Batterie très faible

Mode d'appairage

Réinitialisation/mise à
jour du firmware

FRANÇAIS

9

6. Instructions de

connexion

6.1 Appairage avec un smartphone

1. Glissez puis maintenez l'interrupteur On/Off sur la

position Bluetooth jusqu'à ce que la LED clignote
en bleu et que vous entendiez une annonce dans le
casque.

Écouteur droit

2. Allez dans le menu Bluetooth de votre smartphone

et sélectionnez Jabra Elite45h dans la liste des
périphériques disponibles.

FRANÇAIS

10

7. Instruction d'utilisation

Gauche Droit

Bouton Volume-

Bouton Multifonction

Bouton Volume+

Bouton Voix

Interrupteur

activation/

désactivation

7.1 Allumer/Éteindre

Faites coulisser l'interrupteur On/Off vers la position
On ou Off pour allumer ou éteindre le casque.

FRANÇAIS

11

7.2 Appels et musique

Droit

Appels et musique

Lire/Mettre en pause
la musique

Prendre à un appel

Terminer un appel

Refuser un appel

Régler le volume

Passer à la piste
suivante

Relire une piste ou
revenir à la piste
précédente

Entendre l’état de
la batterie et de la
connexion

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez deux fois sur le
bouton Multifonction

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
ou Diminution du volume
lorsque vous écoutez de la
musique ou que vous êtes
en conversation

Appuyez sur le bouton

Volume+

Appuyez pendant
1seconde sur le
bouton Volume- pour
recommencer la piste en
cours de lecture

Appuyez et maintenez
enfoncé deux fois pour
relire la piste précédente

Appuyez sur le bouton
Augmentation du volume
ou Diminution du volume,
lorsque vous n’êtes pas en
conversation et que vous
n’écoutez pas de la musique

FRANÇAIS

12

Activer l'assistant

5

vocal (Siri, Google
Assistant)

Appuyez sur le bouton Voix
lorsque vous n’êtes pas en
conversation

Désactiver/Activer le
microphone

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous êtes en
conversation.

7.3 Guidage vocal

Le guidage vocal vous donne des instructions de
configuration, ainsi que des informations sur votre
casque (état de la connexion et de la batterie, etc.).

Droit Guidage vocal

Appuyez pendant

Activer/désactiver
le guidage vocal

Vous pouvez également utiliser l’application Jabra
Sound+ sur votre smartphone pour activer ou
désactiver le guidage vocal.

Pour obtenir la liste la plus récente des langues
prises en charge, veuillez consulter l’application
Jabra Sound+.

5secondes sur les
boutons Voix et Volume+
jusqu'à ce que vous
entendiez une annonce

FRANÇAIS

13

7.4 MultiUse

Le casque peut être appairé à deux smartphones à la
fois, et peut accepter de multiples appels entrants
provenant de l’un ou l’autre des smartphones.

Pour appairer votre casque avec deux smartphones,
lancez le processus d’appairage habituel pour
chaque smartphone (référez-vous à la section 6).

Remarque: L’assistance vocale sera activée sur le dernier
smartphone appairé.

7.5 Gérer plusieurs appels

Le casque peut accepter et traiter simultanément
plusieurs appels.

Droit Gérer plusieurs appels

Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant

Mettre en pause l'appel
en cours et répondre à
l'appel entrant

Permuter entre l'appel
en pause et l'appel actif

Refuser l'appel entrant,
lorsque vous êtes en
conversation

Appuyez sur le bouton

Multifonction

Appuyez sur le bouton
Multifonction pendant
2 secondes

Appuyez sur le bouton
Multifonction pendant
2 secondes

Appuyez deux fois sur le
bouton Multifonction

FRANÇAIS

14

7.6 Assistant vocal

Le Jabra Elite 45h vous permet de parler à Siri,
Google Assistant sur votre smartphone à l'aide du
bouton Voix.

Droit Assistant vocal

FRANÇAIS

Activer l'assistant
vocal (Siri, Google
Assistant)

Appuyez sur le bouton
Voix lorsque vous n’êtes
pas en conversation

7.7 Effet local

La fonction Sidetone vous permet de mieux entendre
votre voix lorsque vous êtes en ligne, ce qui améliore
la qualité vos échanges.

Vous pouvez configurer les paramètres de l'effet
retour de voix au travers de l'appli JabraSound+.

15

7.8 Mise à jour du firmware

Les mises à jour du firmware améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles
fonctionnalités aux appareils Jabra.

Téléchargez l’application Jabra Sound+ pour les
mises à jour du firmware.

7.9 Instructions de réinitialisation

La réinitialisation du casque efface la liste des
périphériques appairés et réinitialise tous les
paramètres.

Droit Réinitialiser le casque

Veillez à ce que le
casque soit allumé et
que vous ne soyez pas
en conversation. Puis
appuyez simultanément
et pendant 3secondes

3

Réinitialisez la liste
d’appairage et les
paramètres

sur les boutons

Multifonction et
Volume+ jusqu'à ce que

la LED s'allume en violet
et que vous entendiez
une annonce dans le
casque.

Vous devrez réappairer
le casque avec votre
smartphone

FRANÇAIS

16

8. Appli JabraSound+

Appli JabraSound+

Personnalisez votre musique
et vos appels

Anez votre musique avec
MySound

Enregistrez votre casque pour
bénéficier de la garantie de 2ans

FRANÇAIS

17

9. Assistance

9.1 FAQ

Consultez la FAQ sur Jabra.com/help/elite45h

9.2 Instructions d'entretien de votre

casque

• Rangez toujours le casque dans la housse fournie.

• Afin d'éviter une décharge rapide ou une baisse de

la capacité de la batterie, évitez de ranger le
casque dans des environnements chauds ou froids
(voiture fermée en été, conditions hivernales, etc.).

• En cas d’exposition à la pluie, laissez assez de

temps au casque pour sécher. Une heure peut être
nécessaire pour que le casque sèche
complètement et s’allume.

• Nous vous conseillons de ranger le casque à une

température comprise entre -20°C et +55°C.

• Ne rangez pas le casque pendant des périodes

prolongées sans le recharger (max. trois mois).

FRANÇAIS

18

jabra.com/elite45h

REV. C