Jabra HSC110W, END050W, DIV020 User Manual [cs]

EVOLVE2 65

Návod k použití

© 2020 GN Audio A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
ochranná známka společnosti GN Audio A/S. Slovní ochranná
známka a loga Bluetooth
společnosti Bluetooth SIG, Inc. a jakékoliv použití těchto

®

jsou zapsané ochranné známky

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě
licence.

Vyrobeno v Číně

MODEL: HSC110W

Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.jabra.com/doc

1. Vítejte ..............................................5

2. Přehled modelu Jabra Evolve2 65 .6

2.1 Dodávané příslušenství

2.2 Volitelné příslušenství

3. Způsob nošení ...............................8

3.1 Způsoby nošení

3.2 Přizpůsobení náhlavní soupravy

3.3 Skladování ve sklopeném stavu

4. Nabíjení ........................................ 11

4.1 Nabíjení prostřednictvím nabíjecího stojanu
(volitelné příslušenství)

4.2 Nabíjení prostřednictvím nabíjecího USB
kabelu

4.3 Režim spánku

5. Význam LED indikátorů ........... 15

6. Způsob připojení ........................ 16

6.1 Připojení k počítači

6.2 Párování s chytrým telefonem

7. Způsob použití ........................... 18

7.1 Napájení zap/vyp

7.2 Volání a hudba

7.3 Indikátory hovoru

7.4 Ztlumení / zrušení ztlumení pomocí raménka
mikrofonu

NEDERLANDS

3

7.5 Přijetí hovoru pomocí raménka mikrofonu

7.6 Hlasový asistent

7.7 Multiuse

7.8 Vyřizování více hovorů

7.9 Hlasové pokyny

7.10 Odezva

7.11 Postup resetování

8. Software a firmware ................. 28

8.1 Jabra Sound+

8.2 Jabra Direct

8.3 Aktualizace firmwaru

9. Podpora........................................ 30

9.1 Časté dotazy

9.2 Péče o náhlavní soupravu

NEDERLANDS

4

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra
Evolve2 65. Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce Jabra Evolve2 65

• Ergonomický design pro potlačení okolního
hluku

• Technologie hovorů se 3 mikrofony

• Životnost baterie při bezdrátovém provozu
až 37 hodin

• 40mm reproduktory pro výjimečnou hudbu

• Dosah bezdrátového signálu až 30 m s
výrazně vylepšeným pokrytím a méně
výpadky

• Funguje se všemi předními platformami UC,
dostupnými variantami s certifikací pro
Microsoft Teams

NEDERLANDS

5

2. Přehled modelu

Jabra Evolve2 65

Levé Pravé

Snížení hlasitosti
Předchozí skladba

(přidržet 1 sek.)

Zvýšení hlasitosti
Další skladba

(přidržet 1 sek.)

Hlasový asistent
Ztlumení mikrofonu

Přehrávání/

pozastavení hudby

Stav LED

Zapnutí/vypnutí

Párování Bluetooth

(přidržet 1 sek.)

*Vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams

Přijetí/ukončení hovoru
Otevřít oznámení Microsoft Teams*

NEDERLANDS

Indikátor hovoru /
stavová LED

Mikrofon

Opladen met USB-C
(duurt ongeveer
1,5uur)

6

2.1 Dodávané příslušenství

Adaptér USB-A

Bluetooth Jabra Link 380

Nabíjecí kabel

USB-A na USB-C

Adaptér USB-C Bluetooth

Jabra Link 380

2.2 Volitelné příslušenství

Nabíjecí stojan Nabíjecí stojan

Náušníky

NEDERLANDS

Cestovní
pouzdro

7

3. Způsob nošení

3.1 Způsoby nošení

Varianta mono

Varianta stereo

L

R

NEDERLANDS

8

3.2 Přizpůsobení náhlavní soupravy

Přizpůsobte si sponu přes hlavu tak, aby
náhlavní souprava pohodlně seděla na hlavě.

Varianta stereo Varianta mono

Mikrofon by měl být při používání umístěn
poblíž úst.

NEDERLANDS

9

3.3 Skladování ve sklopeném stavu

Sluchátka lze sklopit naplocho pro snadné
skladování.

NEDERLANDS

10

4. Nabíjení

Náhlavní soupravu lze nabíjet prostřednictvím
volitelného nabíjecího stojanu nebo nabíjecím
USB kabelem zapojeným přímo do náhlavní
soupravy.

Baterie se zcela nabije za přibližně 1 hodina a
30 minut. Po plném nabití je životnost baterie
až 37 hodin. Je-li baterie zcela vybitá, nabíjení
náhlavní soupravy po dobu 15 minut vám zajistí
až 8 hodin provozu.

NEDERLANDS

11

4.1 Nabíjení prostřednictvím nabíjecího

stojanu (volitelné příslušenství)

Prostřednictvím dodaného USB kabelu připojte
nabíjecí stojan k napájenému USB portu v
počítači a poté do nabíjecího stojanu vložte
náhlavní soupravu. Nabíjecí stojan případně
můžete zapojit do libovolného napájeného
USB zdroje.

Napájený port USB

LED indikátor baterie na náhlavní soupravě
krátce bíle zabliká pro signalizaci správného
uložení náhlavní soupravy do nabíjecího
stojánku.

LED indikátor baterie poté krátce zabliká
zeleně, žlutě nebo červeně, čímž informuje
o aktuálním stavu nabití baterie. Jakmile se
LED kontrolka rozsvítí zeleně, náhlavní

souprava je plně nabitá.

NEDERLANDS

12

4.2 Nabíjení prostřednictvím

nabíjecího USB kabelu

Připojte nabíjecí USB kabel k nabíjecímu portu
USB-C na pravém sluchátku a k libovolnému
dostupného portu USB v počítači. Náhlavní
soupravu se doporučuje nabíjet pomocí
dodaného nabíjecího kabelu Jabra, lze ji však
nabíjet i pomocí kompatibilní nabíječky.

Pravé sluchátko

NEDERLANDS

13

4.3 Režim spánku

Pokud je náhlavní souprava napájena, ale
nepřehrává hudbu ani přes ni neprobíhá žádný
hovor, po 8 hodinách se za účelem šetření
baterie automaticky přepne do režimu spánku.
Režim spánku ukončíte stiskem libovolného
tlačítka.

Dobu, po které náhlavní souprava přejde do
režimu spánku, lze upravit v aplikaci Jabra
Sound+ na chytrém telefonu nebo v rozhraní
Jabra Direct na počítači.

Po 24 hodinách režimu spánku se náhlavní
souprava zcela vypne. Pokud budete chtít
náhlavní soupravu znovu zapnout, přesuňte
přepínač Zap/Vyp (On/Off) do polohy Vyp (Off)
a poté zpět na Zap (On).

NEDERLANDS

14

5. Význam LED

indikátorů

LED

Zařízení v provozu

INDIKÁTOR HOVORU 
STAVOVÁ LED

Indikátor hovoru

Ak tivní hovor

Příchozí hovor
(pomalé blikání)

Náhlavní souprava se
snaží připojit k Micro soft
Teams. Časový limit
vyprší po 10 sekundách*

(rychlé blikání)

Oznámení Microsof t
Teams*

LED

Baterie nabitá
Baterie napůl vybitá
Baterie slabá

Baterie téměř vybitá

Režim párování

Resetování /aktualizace

firmwaru

Ztlumení
Zapojení do počítače a

přihlášení k Microsoft

Teams*

(pomalé blikání) Náhlavní

souprav a se snaží připojit k

Microsoft Teams. Časový

limit vyprší po 10

sekundách*

(rychlé blikání) Oznámení

Microsoft Teams*

Připojení Bluetooth

Př íchozí hovor / aktivní

hovor

Streamování hudby/médií

NEDERLANDS

*vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams

15

6. Způsob připojení

6.1 Připojení k počítači

Připojte dodaný adaptér Jabra Link 380 k
volnému USB portu v počítači. Jabra Evolve2
65 a Jabra Link 380 jsou dodávány tak, aby je
bylo možné použít bez dalšího nastavování.
Dosah Bluetooth je 30 metrů.

Chcete-li v náhlavní soupravě poslouchat
hudbu, možná bude nutné v nastavení zvuku
vašeho operačního systému jako zařízení pro
přehrávání zvuku vybrat Jabra Link 380.

Chcete-li ručně spárovat Jabra Evolve2 65 s
Jabra Link 380, stáhněte si a použijte rozhraní
Jabra Direct.

NEDERLANDS

16

6.2 Párování s chytrým telefonem

1. Přesuňte přepínač Zap/Vyp (On/Off) do
polohy Bluetooth a podržte ho tam do doby,
než začne LED indikátor blikat modře a v
náhlavní soupravě se ozve příslušné oznámení.

2. Přejděte v chytrém telefonu do nabídky
Bluetooth a ze seznamu dostupných zařízení
vyberte Jabra Elite2 65.

NEDERLANDS

17

7. Způsob použití

Levé Pravé

Přepínač

Zap/ Vyp

*Vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams

Tlačítko Hlasitost,

snížení

Tlačítko Přehrát/
pozastavit

Tlačítko Hlasitost,
zvýšení

Tlačítko Hlas

Multifunkční tlačítko

Tlačítko Microsoft Teams*

7.1 Napájení zap/vyp

Náhlavní soupravu zapnete nebo vypnete
přesunutím přepínače Zap/Vyp (On/Off) do
polohy Zap (On) nebo Vyp (Off ).

NEDERLANDS

18

7.2 Volání a hudba

Pravé

Volání a hudba

Přijetí hovoru

Ukončení hovoru

Odmítnutí hovoru

Přesunutí
platformy
Microsoft Teams v
počítači do popředí

Připojení k
aktivnímu setkání
na bázi Microsoft
Teams

Zobrazení
zmeškaných
hovorů a
hlasových zpráv
na platformě
Microsoft Teams

Stiskněte multifunkční
tlačítko

Hovor také můžete
přijmout sklopením
mikrofonu

Stiskněte multifunkční
tlačítko

Stiskněte dvakrát
multifunkční tlačítko

Stiskněte tlačítko
Microsoft Teams* (po
přihlášení do Microsoft
Teams)

Stiskněte tlačítko
Microsoft Teams* (po
přihlášení do Microsoft
Teams)

Stiskněte tlačítko
Microsoft Teams* (po
přihlášení do Microsoft
Teams)

NEDERLANDS

*Vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams

19

Přehrávání/
pozastavení hudby

Nastavení
hlasitosti

Další skladba

Opakované
spuštění skladby
nebo předchozí
skladba

Indikátor hovoru
svítí/nesvítí

Zvukové
upozornění na stav
baterie

Stiskněte tlačítko

Přehrát/pozastavit
(Play/Pause)

Náhlavní souprava také
pozastaví hudbu při po­ložení na plochý povrch
a znovu její přehrávání
spustí po zvednutí z
plochého povrchu.

Pokud právě nevoláte
nebo neposlouchá­te hudbu, stiskněte
tlačítko Hlasitost,
zvýšení (Volume up)
nebo Hlasitost, snížení

(Volume down)

Stiskněte a 1 sekundu
přidržte tlačítko Hlasi-

tost, zvýšení (Volume
up)

Chcete-li znovu spustit
aktuální skladbu,
stiskněte a přidržte 1
sekundu tlačítko Hlasi-

tost, snížení (Volume
down)

Dvojím stiskem a
přidržením lze přehrát
předchozí skladbu

Současně stiskněte
tlačítka Hlasitost,
zvýšení (Volume up)
a Hlasitost, snížení

(Volume down)
Stiskněte tlačítko Hla-

sitost, zvýšení (Volume
up) nebo Hlasitost,
snížení (Volume down)

ve chvíli, kdy neprobíhá
hovor ani neposlouchá­te hudbu

NEDERLANDS

20

Aktivace hlasového
asistenta (Siri,
Google Assistant)

Ztlumení /
zrušení ztlumení
mikrofonu

Pokud právě neprobíhá
hovor, stiskněte tlačítko

Hlas (Voice)

Během hovoru
stiskněte tlačítko Hlas

(Voice)

Ztlumení lze také
provést zvednutím
raménka mikrofonu a
zrušení ztlumení jeho
sklopením

7.3 Indikátory hovoru

Na náhlavní soupr avě se při hovoru automatick y
rozsvítí červené indikátory hovoru, jež kolegům
signalizují vaši zaneprázdněnost. Chcete-li
indikátory hovoru zapnout/vypnout ručně,
stiskněte současně tlačítka Hlasitost, zvýšení

(Volume up) a Hlasitost, snížení (Volume
down).

NEDERLANDS

21

7.4 Ztlumení / zrušení ztlumení

pomocí raménka mikrofonu

Mikrofon náhlavní soupravy lze ztlumit
zvednutím raménka mikrofonu, ztlumení se
ruší jeho sklopením. Tato funkce je standardně
povolená a lze ji zakázat v aplikaci Jabra
Sound+ na chytrém telefonu nebo v rozhraní
Jabra Direct na počítači.

Ztlumení mikrofonu

Zrušení ztlumení
mikrofonu

NEDERLANDS

22

7.5 Přijetí hovoru pomocí raménka

mikrofonu

Příchozí hovor lze přijmout sklopením raménka
mikrofonu do blízkosti úst. Tato funkce je
standardně povolená a lze ji zakázat v aplikaci
Jabra Sound+ na chytrém telefonu nebo v
rozhraní Jabra Direct na počítači.

Přijetí hovoru

NEDERLANDS

23

7.6 Hlasový asistent

Model Jabra Evolve2 65 umožňuje mluvit s
hlasovými asistenty Siri, Google Assistant v
chytrém telefonu pomocí tlačítka Hlas ( Voice).

Pravé Hlasový asistent

Aktivace
hlasového
asistenta
(Siri, Google
Assistant)

Pokud právě
neprobíhá hovor,
stiskněte tlačítko Hlas

(Voice)

7.7 Multiuse

Náhlavní soupravu l ze spárovat s až 8 zařízeními
Bluetooth a připojit ji ke dvěma zařízením
Bluetooth současně (např. k Jabra Link 380 a
počítači nebo ke dvěma chytrým telefonům).
Náhlavní souprava může přijímat více
příchozích hovorů z libovolného zařízení.

Chcete-li provést spárování se dvěma chytrými
telefony, projděte samostatně s každým z nich
běžným procesem párování (viz kapitola 6).

Poznámka: Hlasový asistent bude k dispozici na tom
chytrém telefonu, který byl připojen jako poslední.

NEDERLANDS

24

7.8 Vyřizování více hovorů

Náhlavní souprava dokáže přijmout a zpracovat
více hovorů současně.

Pravé Vyřizování více hovorů

Ukončení aktuálního
hovoru a přijetí
příchozího hovoru

Odložení aktuálního
hovoru a přijetí
příchozího hovoru

Přepínání mezi
odloženým a
aktivním hovorem

Odmítnutí příchozího
hovoru během
hovoru

*Pouze varianta náhlavní soupravy bez Microsoft Teams

Stiskněte
multifunkční
tlačítko

Přidržte 2 sekundy
multifunkční
tlačítko*

Přidržte 2 sekundy
multifunkční
tlačítko*

Stiskněte dvakrát
multifunkční
tlačítko

NEDERLANDS

25

7.9 Hlasové pokyny

5

Hlasové pokyny jsou oznámení, která vás
provádějí nastavením nebo vás informují o
změnách stavu sluchátek (např. připojení a stav
baterie).

Hlasové pokyny jsou ve výchozím nastavení
povoleny.

Pravé Hlasové pokyny

Stiskněte a

Zapnutí/vypnutí
hlasových
pokynů

Hlasové pokyny lze případně zapnout či
vypnout pomocí rozhraní Jabra Direct na
počítači nebo přes aplikaci Jabra Sound+ v
chytrém telefonu.

Aktuální seznam podporovaných jazyků
naleznete v aplikaci Jabra Sound+ na chytrém
telefonu nebo v rozhraní Jabra Direct na
počítači.

5 sekund přidržte
tlačítka Hlas (Voice)
a Hlasitost, zvýšení
(Volume up), dokud
v náhlavní soupravě
neuslyšíte oznámení

NEDERLANDS

26

7.10 Odezva

3

Odezva (tzv. Sidetone) umožňuje lépe slyšet
vlastní hlas během hovoru.

Nastavení odezvy lze měnit pomocí aplikace
Jabra Sound+ na chytrém telefonu nebo v
rozhraní Jabra Direct na počítači.

7.11 Postup resetování

Resetováním náhlavní soupravy se vymaže
seznam spárovaných zařízení a veškerého
nastavení.

Pravé Resetování náhlavní soupravy

Presvedčte sa, že
náhlavná súprava
je zapnutá aže
netelefonujte. Potom
naraz stlačte apodržte
(na 3sekundy) tlačidlo

Resetování
seznamu a
nastavení
spárování

Multi-function
(multifunkčné) a tlačidlo
Volume up (Zvýšenie
hlasitosti), kým sa LED

indikátor nerozsvieti
ružovou farbou
avnáhlavnej súprave
nezaznie hlásenie.

Náhlavní soupravu bude
nutné znovu spárovat s
Jabra Link 380.

NEDERLANDS

27

8. Software a firmware

8.1 Jabra Sound+

Aplikace
JabraSound+

Přizpůsobte si hudbu
a hovory

Vylaďte si hudbu s
pomocí MySound

NEDERLANDS

28

8.2 Jabra Direct

Jabra Direct je počítačový software, určený k
podpoře, spr ávě a zajištění optimál ní funkčnosti
zařízení Jabra.

Stáhněte si nejnovější bezplatnou verzi z jabra.com/direct

8.3 Aktualizace firmwaru

Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze
zvyšovat výkonnost zařízení Jabra nebo
přidávat nové funkce.

Firmware lze aktualizovat pomocí rozhraní
Jabra Direct nebo přes aplikaci Jabra Sound+.
Obě aplikace vás budou informovat o vydání
aktualizace firmwaru.

NEDERLANDS

29

9. Podpora

9.1 Časté dotazy

Časté dotazy naleznete na Jabra.com/help/
evolve2-65

9.2 Péče o náhlavní soupravu

• Náhlavní soupravu vždy uchovávejte v
dodaném pouzdru.

• Aby nedošlo k vybíjení baterie či snižování její
kapacity, neskladujte náhlavní soupravu v
horku či chladu, například v létě v zavřeném
autě nebo venku v zimě.

• Náhlavní soupravu se vždy snažte udržovat
při teplotě v rozmezí od -20 °C do 55 °C.

• Náhlavní soupravu neskladujte delší dobu
bez dobíjení (max. tři měsíce).

•

NEDERLANDS

30

jabra.com/evolve2-65

REV. E