Jabra HSC110W User Manual [cs]

Download

Jabra

Elite 45h

Návod k použití

jsou zapsané ochranné známky

známek společností GN Audio A/S je umožněno na základě licence.

Vyrobeno v Číně

MODEL: HSC110W

Prohlášení o shodě je k dispozici na

www.jabra.com/doc

1. Vítejte ..............................................4

2. Přehled Jabra Elite45h ...............5

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení ...............................6

4. Nabíjení ........................................... 7

4.1 Režim spánku

5. Význam LED indikátorů ..............9

6. Způsob připojení ........................ 10

6.1 Párování s chytrým telefonem

7. Způsob použití .......................... 11

7.1 Napájení zap/vyp

7.2 Volání a hudba

7.3 Hlasové pokyny

7.4 Multiuse

7.5 Vyřizování více hovorů

7.6 Hlasový asistent

7.7 Odezva

7.8 Aktualizace ﬁrmwaru

7.9 Postup resetování

8. Aplikace Jabra Sound+ ............. 17

9. Podpora........................................ 18

9.1 Časté dotazy

9.2 Péče o sluchátka

ČESKY

1. Vítejte

Děkujeme vám za používání výrobku Jabra Elite 45h. Doufáme, že s ním budete spokojeni!

Funkce Jabra Elite 45h

• Největší reproduktory pro dokonalý poslech hudby

• Největší baterie s výdrží až 50 hodin

• Nejrychlejší nabíjení, 10 hodin provozu během 15 minut

ČESKY

2. Přehled

Jabra Elite45h

Levé

Přepínač Zap/Vyp

(On/Off)

Zapnutí/vypnutí

Párování Bluetooth

(přidržet 1 sek.)

2.1 Dodávané příslušenství

Pravé

Stav LED

Tlačítko Hlasitost, snížení (Volume down)

Snížení hlasitosti Restartování skladby (přidržet

1 sek.)

Multifunkční tlačítko

Přijetí/ukončení hovoru Přehrávání/pozastavení hudby

Tlačítko Hlasitost, zvýšení (Volume up)

Zvýšení hlasitosti Další skladba (přidržet 1 sek.)

Tlačítko Hlas (Voice)

Hlasový asistent Ztlumení mikrofonu

Mikrofony

Nabíjení USB-C (doba nabíjení cca 1,5 hodiny)

ČESKY

Přenosný váček

Nabíjecí kabel

USB-A na USB-C

3. Způsob nošení

Přizpůsobte si sponu přes hlavu tak, aby sluchátka pohodlně seděla na hlavě.

ČESKY

4. Nabíjení

Sluchátka se nabíjejí připojením nabíjecího USB kabelu k nabíjecímu portu USB-C na pravém náušníku. Sluchátka se doporučuje nabíjet pomocí dodaného nabíjecího kabelu Jabra, lze je však nabíjet i pomocí kompatibilní nabíječky.

Pravé sluchátko

Baterie se zcela nabije za přibližně 1 hodinu a 30 minut. Po plném nabití je životnost baterie 50 hodin.

ČESKY

Pokud se baterie sluchátek vybije, lze 15minutovým dobíjením získat 10 hodinu provozu.

4.1 Režim spánku

Pokud jsou sluchátka nap ájena, ale nepřehrávají hudbu ani přes ně neprobíhá žádný hovor, po 30 minutách se za účelem šetření baterie automaticky přepnou do režimu spánku. Režim spánku ukončíte stiskem libovolného tlačítka.

Dobu, po které sluchátka přejdou do režimu spánku, lze upravit v aplikaci Jabra Sound+.

Po 24 hodinách režimu spánku se sluchátka zcela vypnou. Pokud budete chtít sluchátka znovu zapnout, přesuňte přepínač Zap/Vyp (On/Off) na Vyp (Off) a poté zpět na Zap (On).

ČESKY

5. Význam LED

indikátorů

Pravé sluchátko

LED

Zapnutí napájení Baterie plně/téměř nabitá Baterie napůl vybitá Baterie slabá

Baterie téměř vybitá

Režim párování

Resetování / aktualizace firmwaru

ČESKY

6. Způsob připojení

6.1 Párování s chytrým telefonem

1. Přesuňte přepínač Zap/Vyp (On/Off) do polohy Bluetooth a podržte ho tam do doby, než začne LED indikátor blikat modře a ve sluchátkách se ozve příslušné oznámení.

Pravé sluchátko

2. Přejděte v chytrém telefonu do nabídky Bluetooth a ze seznamu dostupných zařízení vyberte Jabra Elite 45h.

ČESKY

7. Způsob použití

Levé Pravé

Tlačítko Hlasitost, snížení

(Volume down)

Multifunkční tlačítko

Tlačítko Hlasitost, zvýšení

(Volume up)

Tlačítko Hlas (Voice)

Přepínač Zap/Vyp

(On/Off)

7.1 Napájení zap/vyp

Sluchátka zapnete nebo vypnete přesunutím přepínače Zap/Vyp (On/Off) do polohy Zap (On) nebo Vyp (Off).

ČESKY

7.2 Volání a hudba

Pravé

Volání a hudba

Přehrávání/ pozastavení hudby

Přijetí hovoru

Ukončení hovoru

Odmítnutí hovoru

Nastavení hlasitosti

Další skladba

Opakované spuštění skladby nebo předchozí skladba

Hlasové upozornění na stav baterie a připojení

Stiskněte multifunkční tlačítko

Stiskněte dvakrát multifunkční tlačítko

Pokud právě nevoláte nebo neposloucháte hudbu, stiskněte tlačítko Hlasitost,

zvýšení (Volume up) nebo Hlasitost, snížení (Volume down)

Stiskněte a 1 sekundu přidržte tlačítko Hlasitost,

zvýšení (Volume up)

Chcete-li znovu spustit aktuální skladbu, stiskněte a přidržte 1 sekundu tlačítko Hlasitost, snížení

(Volume down)

Dvojím stiskem a přidržením lze přehrát předchozí skladbu

Pokud právě nevoláte nebo neposloucháte hudbu, stiskněte tlačítko Hlasitost,

zvýšení (Volume up) nebo Hlasitost, snížení (Volume down)

ČESKY

Aktivace hlasového

asistenta (Siri, Google Assistant)

Pokud právě neprobíhá hovor, stiskněte tlačítko

Hlas (Voice)

Ztlumit / zrušit ztlumení mikrofonu

Během hovoru stiskněte tlačítko Hlas (Voice)

7.3 Hlasové pokyny

Hlasové pokyny jsou oznámení, která vás provádějí nastavením nebo vás informují o změnách stavu sluchátek (např. připojení a stav baterie).

Pravé Hlasové pokyny

Stiskněte a

5 sekund přidržte tlačítka Zapnutí/vypnutí hlasových pokynů

Případně lze hlasové pokyny zapnout nebo vypnout v chytrém telefonu v aplikaci Jabra Sound+.

Aktuální seznam podporovaných jazyků naleznete v aplikaci Jabra Sound+.

Hlas (Voice) a Hlasitost,

zvýšení (Volumeup),

dokud neuslyšíte

oznámení

ČESKY

7.4 Multiuse

Sluchátka lze spárovat se dvěma chytrými telefony najednou a mohou přijímat několik příchozích hovorů z libovolného z nich.

Chcete-li provést spárování se dvěma chytrými telefony, projděte samostatně s každým z nich běžným procesem párování (viz kapitola 6).

Poznámka: Hlasový asistent bude k dispozici na tom chytrém telefonu, který byl spárován jako poslední.

7.5 Vyřizování více hovorů

Sluchátka dokážou přijmout a zpracovat více hovorů současně.

Pravé Vyřizování více hovorů

Ukončení aktuálního hovoru a přijetí příchozího hovoru

Odložení aktuálního hovoru a přijetí příchozího hovoru

Přepínání mezi odloženým a aktivním hovorem

Odmítnutí příchozího hovoru během hovoru

Stiskněte multifunkční tlačítko

Přidržte 2 sekundy multifunkční tlačítko

Stiskněte dvakrát multifunkční tlačítko

ČESKY

7.6 Hlasový asistent

Model Jabra Elite 45h umožňuje mluvit s hlasovými asistenty Siri, Google Assistant v chytrém telefonu pomocí tlačítka Hlas ( Voice).

Pravé Hlasový asistent

ČESKY

Aktivace hlasového asistenta (Siri, Google Assistant)

Pokud právě neprobíhá

hovor, stiskněte tlačítko

Hlas (Voice)

7.7 Odezva

Odezva (tzv. Sidetone) umožňuje lépe slyšet vlastní hlas během hovoru.

Nastavení odezvy lze měnit pomocí aplikace Jabra Sound+.

7.8 Aktualizace firmwaru

Prostřednictvím aktualizace firmwaru lze vylepšovat výkonnost zařízení Jabra nebo přidávat nové funkce.

Stáhněte si aplikaci Jabra Sound+ obsahující aktualizace firmwaru.

7.9 Postup resetování

Resetováním sluchátek se vymaže seznam spárovaných zařízení a veškerá nastavení.

Pravé Resetování sluchátek

Sluchátka musí být zapnutá a nesmí probíhat hovor. Poté současně stiskněte a 3 sekundy přidržte multifunkční

Resetovat seznam a nastavení spárování

tlačítko a tlačítko

Hlasitost, zvýšení (Volume up), dokud se

LED indikátory nerozsvítí ﬁalově a ve sluchátkách nezazní oznámení.

Sluchátka bude nutné znovu spárovat s chytrým telefonem.

ČESKY

8. Aplikace Jabra Sound+

Přizpůsobte si hudbu a hovory

Vylaďte si hudbu s pomocí MySound

Získejte registrací 2letou záruku

ČESKY

Aplikace Jabra Sound+

9. Podpora

9.1 Časté dotazy

Všechny časté dotazy naleznete na Jabra.com/help/elite45h

9.2 Péče o sluchátka

• Sluchátka vždy uchovávejte v dodaném

váčku.

• Aby nedošlo k vybíjení baterie či snižování její

kapacity, neskladujte sluchátka v horku či chladu, například v létě v zavřeném autě nebo venku v zimě.

• Pokud zmoknou, nechte je dostatečně

vyschnout. Může trvat až hodinu, než sluchátka úplně proschnou a zapnou se.

• Sluchátka se vždy snažte uchovávat při

teplotě v rozmezí -20 °C až 55 °C.

• Sluchátka neskladujte delší dobu bez dobíjení

(max. tři měsíce).

ČESKY

jabra.com/elite45h

REV. C

Jabra HSC110W User Manual [cs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Vítejte

2.1 Dodávané příslušenství

3. Způsob nošení

4. Nabíjení

4.1 Režim spánku

6. Způsob připojení

6.1 Párování s chytrým telefonem

7. Způsob použití

7.1 Napájení zap/vyp

7.2 Volání a hudba

7.3 Hlasové pokyny

7.4 Multiuse

7.5 Vyřizování více hovorů

7.6 Hlasový asistent

7.7 Odezva

7.8 Aktualizace firmwaru

7.9 Postup resetování

8. Aplikace Jabra Sound+

9. Podpora

9.1 Časté dotazy

9.2 Péče o sluchátka