Jabra
Elite 45h
Ръководство
на потребителя
© 2020 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra® е
търговска марка на GN Audio A/S. Словната марка и лого на
Bluetooth
на Bluetooth SIG, Inc. и всяко използване на такива марки от
®
са регистрирани търговски марки, собственост
страна на GN Audio A/S е лицензирано.
Произведено в Китай
MODEL: HSC110W
Декларацията за съвместимост може да бъде намерена на
www.jabra.com/doc
1. Въведение .....................................4
2. Преглед на Jabra Elite 45h .......5
2.1 Включени аксесоари
3. Как се носи ....................................6
4. Как се зарежда .............................7
4.1 Икономичен режим
5. Какво означава LED ...................9
6. Как се свързва ........................... 10
6.1 Сдвояване със смартфон
7. Как се използва ....................... 11
7.1 Включване/изключване
7.2 Обаждания и музика
7.3 Гласови инструкции
7.4 Множествена употреба
7.5 Управление на няколко обаждания
7.6 Гласов помощник
7.7 Sidetone
7.8 Обновяване на фърмуер
7.9 Как се осъществява връщане в начално
състояние
8. Jabra Sound+ app ...................... 17
9. Поддръжка ................................. 18
9.1 FAQ (често задавани въпроси)
9.2 Как да се грижите за слушалкитеси
БЪЛГАРСКИ
3
1. Въведение
Благодарим ви, че използвате Jabra Elite 45h.
Надяваме се, че ще ви хареса!
Jabra Elite 45h е снабдена със
• Най-големи говорители, за превъзходна
музика
• Най-дълготрайна батерия, до 50 часа
• Най-бързо зареждане, 10 часа батерия за
15 минути
БЪЛГАРСКИ
4
2. Преглед на
Jabra Elite 45h
Ляв
Ключ On/Off
(Вкл/Изкл)
Включване/
изключване на
Bluetooth двойка
(задръжте 1 сек)
2.1 Включени аксесоари
Десен
Статус на светодиода
Бутон за намаляване силата
на звука
Намаляване силата на звука
Рестартиране на запис
(задръжте 1 сек)
Многофункционален бутон
Отговор/край на обаждането
Възпроизвеждане/пауза на
музика
Бутон за увеличаване силата
на звука
Увеличаване силата на звука
Следващ запис (задръжте 1 сек.)
Бутон Voice
Гласов асистент
Изключване звука на
микрофона
Микрофони
Зареждане чрез
USB-С
(прибл. 1,5 часа за
зареждане)
БЪЛГАРСКИ
Калъф за пренасяне
Зареждащ кабел
USB-A към USB-C
5
3. Как се носи
Регулирайте лентата за главата така че
слушалките да паснат удобно на главата Ви.
БЪЛГАРСКИ
6
4. Как се зарежда
За да заредите слушалките, свържете
зареждащия кабел USB към зареждащия
порт USB върху десния наушник. Препоръчва
се слушалките да се зареждат посредством
предоставения зареждащ кабел Jabra, но е
възможно да се използва съвместимо
зарядно.
Десен наушник
Необходимото време за пълно зареждане е
1 час и 30 мину ти. Когато е напъ лно заредена ,
трайността на батериите е 50 часа.
БЪЛГАРСКИ
Ако слушалките са с паднала батерия,
можете да я заредите за 15 минути, за да
получите 10 часа трайност на батерията.
7
4.1 Икономичен режим
Когато слушалките са захранени с енергия,
но не се използват за музика или разговори,
те автоматично влизат в икономичен режим
след 30 минути, за да пестят батерията. За да
излезете от икономичен режим, просто
натиснете който и да е бутон.
Периодът от време преди слушалките да
влязат в икономичен режим може да се
регулира посредством приложението Jabra
Sound+.
След 24 часа икономичен режим, слушалките
ще се изключат напълно. За да включите
слушалките, плъзнете ключ On/Off на Off и
после на On.
БЪЛГАРСКИ
8
5. Какво означава LED
Десен наушник
Светодиод (LED)
Захранване с енергия
Батерията е пълна/
заредена
Батерията е средно
заредена
Изтощена батерия
Батерията е с критично
ниска мощност
Режим на сдвояване
Нулиране/Фърмуер
актуализация
БЪЛГАРСКИ
9
6. Как се свързва
6.1 Сдвояване със смартфон
1. Плъзнете ключа On/Off в позиция
Bluetooth и го задръжте там, докато
светодиодът примигне в синьо и ще чуете
съобщение в слушалките.
Десен наушник
2. Отидете в менюто Bluetooth на вашия
смартфон и изберете Jabra Elite 45h от
списъка с налични устройства.
БЪЛГАРСКИ
10
7. Как се използва
Ляв Десен
Volume down
(Намаляване силата
на звука) бутон
Multi-function
(Многофункционален)
бутон
Volume up
(Увеличаване силата
на звука) бутон
Voice (Глас) бутон
On/Off (Вкл/
Изкл) ключ
7.1 Включване/изключване
Плъзнете ключа On/Off в позиция On или
Off, за да включите или изключите
слушалките.
БЪЛГАРСКИ
11
7. 2 Обаждания и музика
Десен
Обаждания и музика
Възпроизвеждане/пауза на
музика
Отговор на
обаждане
Край на обаждане
Отхвърляне на
обаждането
Настройте силата
на звука
Следваща песен
Рестартиране
на песен или
предишна песен
Чуйте статуса
на батерията и
връзката
Натиснете бутона
Multi-function
Натиснете бутона
Multi-function
Натиснете бутона
Multi-function
Натиснете два пъти
бутона Multi-function
Натиснете бутона
Volume up или
Volume down, когато
провеждате разговор
или слушате музика
Натиснете и задръжте
(1 сек) бутона Volume
up
Натиснете и задръжте
(1 сек) бутона Volume
down, за да рестартирате текущия запис
Натиснете и задръжте
два пъти за възпроизвеждане на предишния запис
Натиснете бутона
Volume up или
Volume down, когато
не слушате музика
или не провеждате
разговор
БЪЛГАРСКИ
12
Активирайте
5
Гласовия асистент
(Siri, Google
Assistant)
Изключване/
включване звука
на микрофона
Натиснете бутона
Voice , когато не
провеждате разговор
Натиснете бутона
Voice , когато
провеждате разговор.
7. 3 Гласови инструкции
Гласовите инструкции са съобщения, които
ще ви напътстват по време на настройките
или ще ви дават сведения за текущото
състояние на слушалките (напр. статус на
свързването и батерията).
Десен Гласови инструкции
БЪЛГАРСКИ
Включване/
изключване
на гласовите
инструкции
Натиснете и
задръжте
(5 сек) бутона Voice
бутона Volume
up, докато чуете
съобщение
Или можете да използвате приложението
Jabra Sound+ на смартфона си, за да вк лючите
или изключите гласовите инструкции.
За най- новия списък на поддържаните езици,
направете справка с приложението
Jabra Sound+.
13
7.4 Множествена употреба
Слушалките могат да се сдвояват към два
смартфона наведнъж, и могат да приемат
множество входящи повиквания от всеки от
смартфоните.
За сдво яване към дв а смартфона, и зползвайте
нормален процес на сдвояване отделно за
всеки смартфон (вижте раздел 6).
Забележка: В последния сдвоен смартф он ще се
активира гласов асистент.
7.5 Управление на няколко
обаждания
Слушалките могат да приемат и обработват
множество обаждания едновременно.
Десен Управление на няколко обаждания
Прекратяване на
текущото обаждане и
приемане на входящото
обаждане
Задържане на текущото
обаждане и приемане на
входящото обаждане
Превключване между
обаждане, поставено на
задържане, и активно
обаждане
Отхвърляне на входящо
обаждане по време на
друго обаждане
Натиснете бутона
Multi-function
Задръжте (2сек.)
бутона Multi-function
Задръжте (2сек.)
бутона Multi-function
Натиснете два пъти
бутона Multi-function
БЪЛГАРСКИ
14
7.6 Гласов помощник
Jabra Elite 45h ви дава възможност да
говорите със Siri, Google Assistant на
смартфона си посредством бутона Voice.
Десен Гласов помощник
Активирайте
Гласовия
асистент
(Siri, Google
Assistant)
Натиснете бутона
Voice, когато не
провеждате разговор
7.7 Sidetone
Sidetone ви дава възможност да чувате подобре собствения си глас, когато про веждате
телефонен разговор.
Настройките на Sidetone могат да се
конфигурират посредством приложение
Jabra Sound+.
БЪЛГАРСКИ
15
7.8 Обновяване на фърмуер
Актуализациите на фърмуера подобряват
експлоатационните качества или добавят
нова функционалност към устройства Jabra.
Изтеглете приложението Jabra Sound+ за
актуализации на фърмуера.
7.9 Как се осъществява връщане в
начално състояние
Връщането в начално състояние на
слушалките изтрива списъка на сдвоените
устройства и връща в начално състояние
всички настройки.
Десен
Връщане в начално състояние
наслушалките
Уверете се, че
слушалките са
включени и не
провеждате разговор.
После натиснете
Връщане
3
в начално
състояние на
списъка за
сдвояване и
настройките
и задръжте (3 сек)
едновременно бутона
Multi-function и бутона
Volume up , докато
светодиодните лампи
светнат виолетово и
чуете съобщение в
слушалките
Ще трябва да сдвоите
наново слушалките към
смартфона си
БЪЛГАРСКИ
16
8. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Персонализирайте своята музика
и разговори
Прецизно настройване на
вашата музика с MySound
Регистрирайте за 2-годишна
гаранция
БЪЛГАРСКИ
17
9. Поддръжка
9.1 FAQ (често задавани въпроси)
Вижте FAQ на Jabra.com/help/elite45h
9.2 Как да се грижите за
слушалкитеси
• Винаги съхранявайте слушалките в
предоставения калъф.
• За да предотвратите изчерпване на
трайността или капацитета на батерията,
избягвайте съхраняване на слушалките в
горещи или студени среди, като например
затворен автомобил през лятото или в
зимни условия.
• При излагане на дъжд, оставете
достатъчно време на слушалките да
изсъхнат. Може да отнеме до един час
преди слушалките да изсъхнат напълно и
да ги включите.
• Препоръчва се да съхранявате слушалките
между -20°C и 55°C (-4°F и 131°F).
• Не съхранявайте слушалките за
продължителни периоди от време без да ги
презаредите (макс. три месеца).
БЪЛГАРСКИ
18
jabra.com/elite45h
REV. C
Loading...