Jabra
Evolve 65e
Bruksanvisning
© 2019 GN Audio A/S. All rettigheter forbeholdt. Jabra®
er et varemerke tilhørende GN Audio A/S. The Bluetooth
ordmerket og -logoer er registrerte varemerker som eies av
Bluetooth SIG, Inc. All bruk av slike merker av GN Audio A/S
skjer gjennom lisens.
PRODUSERT I KINA
MODELL: HSC090W/END040W
Samsvarserklæring finnes på
www.jabra.com/doc
®
-
1. Velkommen ....................................5
2. Jabra Evolve 65e oversikt ...........6
2.1 Tilbehør inkludert
3. Slik har du det på ..........................7
3.1 Finne den riktige passformen
3.2 Koble til EarWing
3.3 Bruke magnetiske ørepropper
4. Slik lader du ................................. 11
5. Dette betyr LED-indikatorene 12
6. Slik kobler du til .......................... 13
6.1 Strøm på/av
6.2 Tilkobling med en datamaskin
(Bluetooth-adapter)
6.3 Sammenkobling med en smarttelefon
7. Hvordan bruke .......................... 16
7.1 Samtaler og musikk
7.2 Hearthrough
7.3 Siri eller Google Assistant
7.4 Håndtering av flere samtaler
7.5 Opptattlys
7.6 Vibrasjonsvarsel
7.7 Taleveiledning
7.8 Slik tilbakestiller du
7.9 Firmware-oppdatering
ENGLISH
3
8. Jabra Sound+ app ...................... 26
9. Jabra Direct ................................. 27
10.Support ....................................... 28
10.1 Ofte stilte spørsmål
10.2 Vedlikehold av øreproppene dine
10.3 Ekstrautstyr
10.4 Bruk av et Bluetooth-erstatningsadapter
(Jabra Link 370)
ENGLISH
4
1. Velkommen
Takk for at du bruker Jabra Evolve 65e. Vi håper
du vil like den!
Jabra Evolve 65e har
• UC-sertifisert mikrofonteknologi
• Integrert opptattlys for å forhindre
forstyrrelser
• Batteritid for hele dagen (2-timers lading gir
opptil 8 timer)
• Dobbel tilkobling med to Bluetooth-enheter
lar deg ta samtaler og lytte til musikk fra de
samme øreproppene
• Opptil 30 meter trådløs rekkevidde gir ekte
mobilitet
• Vibrasjonsvarsel sørger for at du aldri går
glipp av en samtale
• HearThrough: Hør samtalene rundt deg
med et trykk på en knapp
ENGLISH
5
2. Jabra Evolve 65e
oversikt
Magnetisk sone
USB-lading
Volum opp
Neste spor
Slå på/av
Besvar/avslutt samtale
Spille/pause musikk
Åpne Microsoft Teams-varsel*
Volum ned
Forrige spor
Demp
Taleassistent
2.1 Tilbehør inkludert
L
(hold)
(hold)
(hold)
R
ENGLISH
L
L
EarGel EarWing
R
R
*Krever Microsoft Teams-variant
USB-ladekabel
Jabra Link 370
6
3. Slik har du det på
Jabra Evolve 65e er utformet for å bæres rundt
nakken.
For en optimal taleopplevelse plasseres
mikrofonen så nærme munnen din som mulig.
ENGLISH
7
3.1 Finne den riktige passformen
Øreproppene er utstyrt med tre EarGel- og
EarWing-størrelser: liten, middels og stor.
R
Liten Liten
Middels
Stor
L
R
L
L
Middels
Stor
R
Det anbefales å blande de forskjellige EarGelog EarWing-størrelsene for å finne den beste
kombinasjonen for øret ditt. Riktig passform
føles tett og holder bakgrunnsstøy ute.
ENGLISH
8
3.2 Koble til EarWing
For riktig tilkobling av EarWing justeres
fordypningen på EarWing (som illustrert) med
sporet på øreproppen, og EarWing strekkes
over øreproppen. Den passer perfekt i sporet
når den er riktig tilkoblet.
R
ENGLISH
9
3.3 Bruke magnetiske ørepropper
Øreproppene er magnetiske og kobles sammen
for praktisk håndtering av kabel og strøm. Når
øreproppene er tilkoblet pauses musikken din
eller samtalen avsluttes. Gå til del 6,1 for mer
informasjon.
ENGLISH
10
4. Slik lader du
For å lade øretelefonene tilkobles en USBladekabel med USB-ladeporten på
nakkebåndet. D et anbefales å lade ø reproppene
ved bruk av den inkluderte Jabra-ladekabelen,
men det er også mulig å lade øreproppene med
laderen til smarttelefonen din.
Det tar omtrent 2 timer å relade øreproppene
helt opp.
Merk: Rengjør og tørk alltid USB-ladeporten før lading av
øreproppene. Det anbefales å relade øreproppene minst en
gang i måneden.
ENGLISH
11
5. Dette betyr LED-
indikatorene
Batteri LED
Fult
Middels
Lavt
Svært lav
Sammenkoblings-
modus
Tilbakestiller
LED-opptattlys
ENGLISH
Opptatt
Innkommende
samtale
12
6. Slik kobler du til
6.1 Strøm på/av
På: Hold inne (i 1 sek) multifunksjon-knappen.
LED-lyset blinker grønt og nakkebåndet
vibrerer.
Av: Hold inne (i 3 sek) multifunksjon-knappen.
LED-lyset blinker rødt og nakkebåndet vibrerer.
På
Av
ENGLISH
13
6.2 Tilkobling med en datamaskin
(Bluetooth-adapter)
1. Sett inn Bluetooth-adapteren (Jabra Link
370) inn i datamaskinen din.
jabra
2. Hold inne (1 sek) multifunksjon-knappen på
øreproppene for å slå dem på. Øreproppene
og Bluetooth-adapteren er sammenkoblet på
forhånd og tilkobles automatisk. Det kan
være du må velge Jabra Link 370 (Bluetoothadapter) som lydenhet for lydinnstillingene i
operativsystemet ditt.
1 sek
ENGLISH
14
6.3 Sammenkobling med en
smarttelefon
1. Sørg for at øreproppene er slått på, og hold
inne (3 sek) multifunksjon-knappen frem til
LED-lyset blinker blått og du hører en
kunngjøring i øreproppene.
3 sek
2. Ha på øreproppene og følg de talestyrte
tilkoblingsveiledningene.
ENGLISH
15
7. Hvordan bruke
Magnetisk sone
Volum opp-knappen
Multifunksjon-knappen
Volum ned-knappen
Demp taleassistent
7.1 Samtaler og musikk
Samtaler og musikk
Strøm på
Strøm av
Spille/pause
musikk
Besvar/avslutt
samtale
Avvise samtale
Hold inne (i 1 sek)
multifunksjon-knappen
Hold inne (i 3 sek)
multifunksjon-knappen
Hold inne (i 1 sek)
multifunksjon-knappen (kun
smarttelefon)
Trykk på multifunksjonknappen
Dobbelttrykk på
multifunksjon-knappen
ENGLISH
16
Åpne Microsoft
Teams-varsel
Trykk på multifunksjonknappen
Besvare/
avslutte
samtale eller
spille/pause
musikk
Juster volum
Neste spor
Forrige spor
Batteristatus
Opptattlys
på/av
Siri eller Google
Assistant
Dempe/slå av
demping på
mikrofonen
Frakoble/koble til de
magnetiske øreproppene
Hold inne volum opp- eller
volum ned-knappen når du
lytter til musikk eller er i en
samtale
Hold inne (i 1 sek) volum oppknappen (kun smarttelefon)
Hold inne (i 1 sek)
volum ned-knappen (kun
smarttelefon)
Hold inne volum opp- eller
volum ned-knappen når du
ikke lytter til musikk eller er i
en samtale
Trykk på volum opp- og
volum ned-knappene
samtidig
Trykk på demp/tale-knappen
når du ikke er i en samtale
Trykk på demp/tale-knappen
når du er i en samtale
*Krever Microsoft Teams-variant
ENGLISH
17
7.2 Hearthrough
HearThrough lar deg høre omgivelsene dine
uten at du må ta av øreproppene. Musikken din
blir dempet.
Bruk Sound+ appen (smarttelefon) eller Jabra
Direct (datamaskin) for å aktivere eller
deaktivere HearThrough.
ENGLISH
18
7.3 Siri eller Google Assistant
Telefonens talekommandoer lar deg snakke
med Siri eller Google Assistant med
smarttelefonen din ved hjelp av øreproppene.
Se smarttelefonens bruksanvisning for mer
informasjon om bruk av Siri eller Google
Assistant .
Telefonens talekommandoer
Aktiver Siri
eller Google
Assistant
(avhengig av
telefon)
Trykk på demp/tale-
knappen når du ikke
er i en samtale
ENGLISH
19
7.4 Håndtering av flere samtaler
Øreproppene kan besvare eller avvise anrop
når du allerede er i en samtale.
Håndtering av flere samtaler
Avslutt nåværende
samtale og besvar
innkommende anrop
Sett nåværende
samtale på vent og
besvar innkommende
anrop
Veksle mellom
samtale på vent og
aktiv samtale
Avvis innkommende
samtale når du er i en
samtale
Trykk på
multifunksjonknappen
Hold inne (i 1 sek)
multifunksjonknappen
Hold inne (i 1 sek)
multifunksjonknappen
Dobbelttrykk på
multifunksjonknappen
ENGLISH
20
7.5 Opptattlys
Opptattlyset lar andre få vite når du er opptatt,
og slås automatisk på når du er i en samtale.
Opptattlys
ENGLISH
Slå
opptattlysets
LED
på/av
Aktivere/
deaktivere
opptattlysfunksjon
Trykk på volum opp- og
volum ned-knappene
samtidig
Hold inne (3 sek) volum
opp- og volum nedknappene samtidig.
Bruk alternativt
Jabra Direct
21
7.6 Vibrasjonsvarsel
Øreproppene vibrerer når de slås på/av,
sammenkobles med smarttelefonen eller
datamaskinen din eller ved innkommende
anrop.
Bruk Jabra Sound+ appen (smarttelefon) eller
Jabra Direct (datamaskin) for å aktivere eller
deaktivere vibrasjonsvarsel.
ENGLISH
22
7.7 Taleveiledning
Taleveiledning er kunngjøringer ment som en
veiledning til deg eller for å gi øreproppene
statusoppdateringer (f.eks. tilkobling og
batteristatus).
Hvordan slå taleveiledning på/av
Taleveiledning er aktivert som standard.
Taleveiledning på:
Sørg for at
øreproppene er slått
på, og holde inne
(5sek) demp/
tale-knappen.
Taleveiledning av:
Sørg for at
øreproppene er slått
på, og holde inne
(5sek) demp/
tale-knappen.
ENGLISH
Alternativt brukes Jabra Sound+ appen
(smarttelefon) eller Jabra Direct (datamaskin)
for å slå taleveiledningen på/av.
23
7.8 Slik tilbakestiller du
Tilbakestilling av øreproppene sletter listen
med sammenkoblede enheter og tilbakestiller
alle innstillinger for øreproppene.
Etter tilbakestilling er det nødvendig med ny
sammenkobling av øreproppene med
smarttelefonen og/eller din Bluetooth adapter
(Jabra Link 370). Merk at Jabra Direct er
nødvendig for ny sammenkobling av
øreproppene og Bluetooth-adapteret.
Tilbakestille
Sørg for at øreproppene
5
Tilbakestille
sammenkoblingslisten
er slått på at du ikke
er i en samtale. Hold
inn samtidig (5 sek)
volum opp-knappen
og multifunksjon
-knappen. Du må
sammenkoble
øreproppene på nytt.
ENGLISH
24
7.9 Firmware-oppdatering
Firmare-oppdateringer forbedres ytelsen eller
legger ny funksjonalitet til Jabra-enhetene.
1. Koble Jabra Evolve 65e til en datamaskin ved
hjelp av USB-kabelen eller Jabra Link 370,
eller med en smarttelefon ved bruk av
Bluetooth.
2. Installer Jabra Direct på datamaskinen din, eller
Jabra Sound+ appen på smarttelefonen din.
3. Bruk Jabra Direct eller Jabra Sound+ for å se
etter de nyeste firmware-oppdateringene.
ENGLISH
25
8. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Musikk-equalizer
Taleassistent
Personliggjør
opplevelsen din
ENGLISH
26
9. Jabra Direct
Jabra Direct er dataprogramvare utviklet for å
støtte, administrere og aktivere optimal
funksjonalitet for Jabra Evolve 65e.
Det anbefales å alltid laste ned og bruke nyeste
versjon av Jabra Direct.
Last ned via jabra.com/direct
ENGLISH
27
10. Support
10.1 Ofte stilte spørsmål
Se Ofte stilte spørsmål på Jabra.com/help/
Evolve65e
10.2 Vedlikehold av øreproppene dine
• Lagre alltid øreproppene med strømmen av
og trygt beskyttet.
• Unngå lagring av i ekstreme temperaturer
(over 50°C/122°F eller under -10°C/14°F).
Dette kan forkorte batteriets levetid og kan
påvirke driften av øreproppene.
• Rengjør jevnlig nettingen på hver ørepropp
for å unngå at de blokkeres.
ENGLISH
28
10.3 Ekstrautstyr
Erstatning eller ekstra tilbehør kan kjøpes på
nett på jabra.com/accessories.
R
S S
M M
L
R
L
ENGLISH
L L
EarGel EarWing
L
VeskeJabra Link 370
R
29
10.4 Bruk av et Bluetooth-
erstatningsadapter
(Jabra Link 370)
1. Last ned og installer Jabra Direct 2.0
(versjon 4.0 eller nyere).
2. Plugg Bluetooth-adaptere (Jabra Link 370)
inn i en USB-port på datamaskinen din.
3. Sørg for at øreproppene er slått på, og hold
inne (3 sek) multifunksjon-knappen frem til
du hører tilkoblingsinstruksjonene i
øreproppen og LED-lyset blinker blått. Slipp
ut knappen.
4. Åpne Bluetooth-fanen i Jabra Direct og søk
etter nye enheter. Velg Jabra Evolve 65e for
sammenkobling med Bluetooth-adapteren
(Jabra Link 370).
ENGLISH
30
Loading...