Jabra HSC070W User Manual [pl]

Jabra

Elite 65e

Podręcznik użytkownika

© 2018 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S.
Bluetooth
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie

®

są zarejestrowanymi znakami towarowymi

Znak słowny i logo

przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.

Wyprodukowano w Chinach
MODEL: HSC070W

Deklaracja zgodności jest dostępna na stronie internetowej

www.jabra.com/doc

1. Witamy ............................................ 5

2. Omówienie produktu Jabra Elite

65e ...................................................6

2.1 Dołączone akcesoria

3. Sposób noszenia ...........................7

3.1 Odpowiednie dopasowanie

3.2 Mocowanie zaczepów na ucho iwkładek

dousznych

3.3 Użytkowanie magnetycznych słuchawek

dousznych

4. Ładowanie ................................... 11

4.1 Sygnalizacja diodowa

5. Podłączanie ................................. 13

5.1 Włączanie/wyłączanie słuchawek

5.2 Parowanie ze smartfonem

6. Obsługa ....................................... 15

6.1 Połączenia i muzyka

6.2 Aktywna redukcja szumów (ANC)

6.3 Funkcja HearThrough

6.4 Komunikaty głosowe słuchawek

6.5 Siri lub Google Now

6.6 Obsługa wielu połączeń

6.7 Alarm wibracyjny

6.8 Resetowanie

ENGLISH

3

7. Aplikacja Jabra Sound+ ............ 24

8. Pomoc .......................................... 25

8.1 Często zadawane pytania (FAQ)

8.2 Konserwacja słuchawek

ENGLISH

4

1. Witamy

Dziękujemy za wybranie Jabra Elite 65e. Życzymy
przyjemnego użytkowania!

Cechy produktu Jabra Elite 65e

• Funkcja aktywnej redukcji szumów (ANC)

eliminująca zakłócenia

• Pojemna bateria pozwalająca na cały dzień

użytkowania (do 13 godzin przy 2 godzinach
ładowania)

• Funkcja podwójnej łączności z dwoma

urządzeniami Bluetooth
połączeń i słuchanie muzyki na dwóch
urządzeniach za pomocą tego samego zestawu
słuchawkowego

• Zasięg bezprzewodowy do 10m zapewniający

nieskrępowaną mobilność

• Sygnał wibracyjny, aby nigdy nie przegapić

połączenia

• Funkcja HearThrough: po naciśnięciu przycisku

możesz słuchać rozmów odbywających się wokół
Ciebie

®

umożliwiająca odbieranie

ENGLISH

5

2. Omówienie produktu

Jabra Elite 65e

Wibrujący pałąk

Strefa

Zwiększanie
głośności
Następny utwór

(przytrzymaj)

Dioda LED
baterii/Bluetooth

Przełącznik zasilania

(przytrzymaj)

Odbieranie/kończenie
połączenia
Odtwarzanie/
wstrzymanie
odtwarzania

Zmniejszanie
głośności
Poprzedni utwór

(przytrzymaj)

jabra

Mikrofon

2.1 Dołączone akcesoria

L

jabra

R

magnetyczna

Dioda LED
trybu audio

Przełączanie
między
trybami ANC i
HearThrough

Wyciszanie
Asystent
głośnomówiący

ENGLISH

Wkładki EarGel

L

L

R

R

Zaczepy EarWing

Przewód do

ładowania USB

6

3. Sposób noszenia

Zestaw słuchawkowy Jabra Elite 65e jest
przeznaczony do noszenia na szyi.

Słuchawki mają trzy mikrofony: jeden na każdej
wkładce i jeden na kablu. Aby osiągnąć optymalną
jakość rozmów, umieść mikrofon na kablu tak blisko
ust jak to możliwe i noś wkładki w uszach.

ENGLISH

7

3.1 Odpowiednie dopasowanie

Słuchawki są dostarczone z wkładkami dousznymi
EarGel i zaczepami EarWing w trzech rozmiarach:
dużym, średnim i małym.

Małe Małe

L

R

ENGLISH

Średni

Duże

L

L

R

Średni

R

Duże

Stanowczo zalecamy wypróbowanie i dobranie
różnych rozmiarów wkładek dousznych EarGel
izaczepów EarWing, aby wybrać kombinację
rozmiarów najlepiej dopasowaną do ucha.
Dopasowanie wkładek dousznych i zaczepów pozwoli
zmniejszyć natężenie dźwięków dochodzących
zotoczenia.

8

3.2 Mocowanie zaczepów na ucho

iwkładek dousznych

1. Aby zamocować zaczepy EarWing na ucho, należy

wyrównać zagłębienie na zaczepie EarWing
zwystępem na wkładce (jak pokazano na rysunku)
oraz naciągnąć EarWing na wkładkę. Po
prawidłowym zamocowaniu zaczep idealnie osadzi
się w zagłębieniu.

2. Mocno docisnąć EarGel na wkładkę, zapewniając

ułożenie pod prawidłowym kątem (jak
przedstawiono na rysunku).

1

2

ENGLISH

9

3.3 Użytkowanie magnetycznych

słuchawek dousznych

Słuchawki douszne można magnetycznie połączyć,
zapobiegając splątaniu się przewodów i zapewniając
oszczędność baterii. Złączenie słuchawek spowoduje
wstrzymanie odtwarzania muzyki lub zakończenie
rozmowy. Po rozłączeniu wkładek można odebrać
rozmowę przychodzącą. Więcej informacji można
znaleźć w punkcie 6.1.

ENGLISH

10

4. Ładowanie

Aby naładować słuchawki, należy podłączyć
przewód do ładowania USB do gniazda ładowania
z tyłu pałąka naszyjnego. Zalecamy ładowanie
słuchawek za pomocą dostarczonego przewodu
ładującego Jabra, można również ładować słuchawki
za pomocą ładowarki smartfonu.

Całkowity czas ładowania słuchawek wynosi ok.
2godzin.

Uwaga: Przed ładowaniem słuchawek należy zawsze
wyczyścić i wysuszyć gniazdo ładowania USB. Zalecamy,
aby ładować słuchawki co najmniej raz w miesiącu.

ENGLISH

11

4.1 Sygnalizacja diodowa

ENGLISH

Dioda
statusu

Pełny
Średni
Niski

Bardzo niski
Tryb parowania

Resetowanie

Dioda ANC/
HearThrough

ANC wł.

HearThrough
wł.

12

5. Podłączanie

5.1 Włączanie/wyłączanie słuchawek

Włączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 1s przycisk
wielofunkcyjny (Multi-function). Dioda LED zacznie

błyskać na zielono, a pałąk zacznie wibrować.

Wyłączanie: Naciśnij i przytrzymaj przez 3s przycisk
wielofunkcyjny. Dioda LED zacznie błyskać na

czerwono, a pałąk zacznie wibrować.

Włącz Wyłącz

ENGLISH

13

5.2 Parowanie ze smartfonem

1. Sprawdź, czy słuchawki są wyłączone, a następnie

naciśnij i przytrzymaj (3s) przycisk wielofunkcyjny
(Multi-function), aż dioda LED zacznie błyskać na
niebiesko, a zestaw wyemituje komunikat.

3 s

2. Załóż słuchawki i postępuj zgodnie z instrukcjami

głosowymi dotyczącymi parowania.

ENGLISH

14

6. Obsługa

Przycisk
zwiększania
głośności/
wyboru
następnego
utworu

Dioda statusu

Przycisk
wielofunkcyjny

Przycisk zmniejszania
głośności/wyboru
poprzedniego utworu

Mikrofon

6.1 Połączenia i muzyka

Połączenia i muzyka

Włączanie
słuchawek

Wyłączanie
słuchawek

Odtwarzanie/
wstrzymywanie
odtwarzania
muzyki

Odbieranie/
kończenie
połączenia

Odrzucanie
połączenia

jabra

Strefa
magnetyczna

jabra

Dioda ANC/
HearThrough

Przycisk
funkcji ANC/
HearThrough

Przycisk
wyciszania/
obsługi
głosowej

Naciśnij i przytrzymaj (1s)

wielofunkcyjny (Multi-

przycisk
function)

Naciśnij i przytrzymaj (3s)

wielofunkcyjny (Multi-

przycisk
function)

Naciśnij na przycisk
wielofunkcyjnego (Multi­function), słuchając muzyki

Naciśnij przycisk
wielofunkcyjny (Multi-function)

Dwukrotnie naciśnij na przycisk
wielofunkcyjny (Multi-function)

ENGLISH

15

Odbieranie/

jabra

kończenie
połączenia lub

jabra

wstrzymanie
odtwarzania
muzyki

Regulacja
głośności

Następny utwór

Poprzedni utwór

Rozłącz/połącz magnetyczne
słuchawki douszne

Naciśnij przycisk

głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy słuchasz

muzyki lub prowadzisz rozmowę

Naciśnij i przytrzymaj (1s)
przycisk
(tylko smartfon)

Naciśnij i przytrzymaj (1s)
przycisk
(tylko smartfon)

zwiększania

zwiększania głośności

zmniejszania głośności

ENGLISH

Stan baterii

Siri lub Google
Now

Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu

Przełączanie
między
trybami ANC i
HearThrough

Naciśnij przycisk

głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy nie słuchasz

muzyki ani nie prowadzisz
rozmowy

Naciśnij przycisk
obsługi głosowej, gdy nie
prowadzisz rozmowy

Naciśnij przycisk
obsługi głosowej podczas
rozmowy

Naciśnij na przycisk

HearThrough

zwiększania

wyciszania/

wyciszania/

ANC/

16

6.2 Aktywna redukcja szumów (ANC)

W słuchawkach zastosowano funkcję aktywnej
redukcji szumów (ANC) eliminującą hałasy
z zewnątrz i ułatwiającą użytkownikowi pełne
skupienie.

Naciskaj przycisk ANC/nasłuchiwania, aby
przełączać dostępne funkcje.

ENGLISH

17

6.3 Funkcja HearThrough

Funkcja HearThrough pozwala słyszeć dźwięki
otoczenia lub uczestniczyć w rozmowach bez
konieczności zdejmowania wkładek dousznych.

Naciskaj przycisk ANC/nasłuchiwania, aby
przełączać dostępne funkcje.

2s

ENGLISH

18

6.4 Komunikaty głosowe słuchawek

Komunikaty głosowe to odtwarzane przez słuchawki
informacje (przykładowo o stanie słuchawek
inaładowania akumulatora).

Włączanie i wyłączanie komunikatów głosowych

Komunikaty głosowe są domyślnie włączone.

Włączanie
komunikatów
głosowych: Sprawdź,

czy słuchawki są
włączone, a następnie
naciśnij i przytrzymaj
przez 5 s przycisk

wyciszania/obsługi
głosowej.

Wyłączanie
komunikatów
głosowych: Sprawdź,

czy słuchawki są
włączone, a następnie
naciśnij i przytrzymaj
przez 5 s
przycisk wyciszania/
obsługi głosowej
(Mute/Voice).

ENGLISH

19

6.5 Siri lub Google Now

Funkcja obsługi głosowej telefonu umożliwia
przekazywanie poleceń Siri lub Google Now do
smartfonu za pomocą słuchawek. Więcej informacji
dotyczących korzystania z usług Siri i Google Now
jest podanych w podręczniku użytkownika
smartfonu.

Polecenia głosowe telefonu

Włączanie
obsługi głosowej
Siri lub Google
Now (w
zależności od
telefonu)

Ustawienia asystenta głosowego można
skonfigurować za pomocą aplikacji Jabra
Sound+.

Naciśnij przycisk

wyciszania/obsługi
głosowej, gdy nie

prowadzisz rozmowy

ENGLISH

20

6.6 Obsługa wielu połączeń

Słuchawki umożliwiają odbieranie lub odrzucanie
połączeń podczas prowadzenia rozmowy.

Obsługa wielu połączeń

Zakończenie
bieżącego połączenia
iodbieranie połączenia
przychodzącego

Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego

Przełączanie pomiędzy
połączeniem
wstrzymanym
aaktywnym

Odrzucenie połączenia
przychodzącego podczas
prowadzenia rozmow y

Naciśnij przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij i przytrzymaj
(1s) przycisk

wielofunkcyjny

Naciśnij i przytrzymaj
(1s) przycisk

wielofunkcyjny

Dwukrotnie
dotknij przycisku

wielofunkcyjnego

ENGLISH

21

6.7 Alarm wibracyjny

Słuchawki wibrują przy każdym włączeniu/
wyłączeniu zasilania, nawiązaniu połączenia ze
smartfonem lub z komputerem lub sygnalizując
połączenie przychodzące.

ENGLISH

22

6.8 Resetowanie

Zresetowanie słuchawek powoduje usunięcie listy
sparowanych urządzeń i wszystkich ustawień
słuchawek.

Po zresetowaniu należy ponownie sparować
słuchawki ze smartfonem.

Resetowanie

Sprawdź, czy słuchawki

5

Resetowanie listy
sparowanych
urządzeń

są włączone i nie mają
aktywnego połączenia
głosowego. Następnie
jednocześnie naciśnij
iprzytrzymaj przez 5s

zwiększania

przyciski
głośności i wielofunkcyjny.
Następnie należy ponownie
sparować słuchawki.

ENGLISH

23

7. Aplikacja Jabra

Sound+

Aplikacja Jabra Sound+

Dopasuj jakość muzyki do
swoich wymagań

Zarządzaj funkcją
HearThrough

Zarejestruj
2-letnią gwarancję

Aplikacja Jabra Sound+ umożliwia także:

• Aktualizację oprogramowania sprzętowego

isłuchawek

• Zarządzaj komunikatami głosowymi

• Włączanie/wyłączanie wibracji

ENGLISH

24

8. Pomoc

8.1 Często zadawane pytania (FAQ)

Zapoznaj się z najczęściej zadawanymi pytaniami pod
adresem Jabra.com/elite65e.

8.2 Konserwacja słuchawek

• Słuchawki należy na czas przechowywania

wyłączyć i odpowiednio zabezpieczyć.

• Należy unikać przechowywania w temperaturach

ekstremalnych (powyżej 50°C lub poniżej -10°C).
Może to skrócić okres eksploatacji baterii i źle
wpłynąć na działanie słuchawek dousznych.

• Metalowe siatki słuchawek dousznych należy

regularnie czyścić, aby zapewnić ich drożność.

ENGLISH

25

ENGLISH

jabra.com/elite65e

26

WER. C