Jabra
Evolve 75
Podręcznik
użytkownika
© 2021 GN Audio A/S. Wszelkie prawa zastrzeżone. Jabra®
jest znakiem towarowym GN Audio A/S. Znak słowny i logo
Bluetooth
należącymi do firmy Bluetooth SIG Inc. i ich wykorzystywanie
®
są zarejestrowanymi znakami towarowymi
przez firmę GN Audio A/S podlega licencji.
Zaprojektowane i skonstruowane w Danii
Wyprodukowano w Chinach
MODEL: HSC040W END060W
Deklarację zgodności można znaleźć na stronie internetowej
www.jabra.com/doc
1.
Witamy! ..........................................................5
2. Informacje ogólne ........................6
2.1 Dołączone akcesoria
2.2 Akcesoria dodatkowe
3. Sposób noszenia ........................... 8
3.1 Wymiana poduszek słuchawek
3.2 Przechowywanie złożonych muszli
4. Ładowanie ................................... 11
4.1 Używanie podstawki ładującej
4.2 Używanie przewodu do ładowania USB
4.3 Stan akumulatora
5. Podłączanie ................................. 14
5.1 Komputer (za pomocą adaptera
Jabra Link 380)
5.2 Komputer
5.3 Smartfon
(Za pomocą przewodu USB)
6. Obsługa ....................................... 16
6.1 Funkcje przycisków
6.2 Obsługa wielu połączeń
6.3 Komunikaty głosowe
6.4 Wskaźniki zajętości
6.5 Aktywna redukcja szumów (ANC)
6.6 Nasłuchiwanie
6.7 Przywracanie ustawień fabrycznych
POLSKI
Jabra Evolve 75
3
7. Oprogramowanie ....................... 25
7.1 Jabra Direct
7.2 Suite na komputery Mac
7.3 Aktualizacja oprogramowania sprzętowego
8. Pomoc .......................................... 27
POLSKI
Jabra Evolve 75
4
1. Witamy!
Dziękujemy za wybranie zestawu słuchawkowego Jabra
Evolve 75. Życzymy przyjemnego użytkowania!
CECHY ZESTAWU JABRA EVOLVE 75
• Skuteczna aktywna redukcja szumów (ANC)
• Wbudowany wskaźnik zajętości poprawiający
produktywność
• Funkcja łączności MultiUse z dwoma urządzeniami
Bluetooth
słuchanie muzyki przy użyciu jednego zestawu
słuchawkowego
• Dźwięk HD i najwyższej klasy głośniki
• Łączność Bluetooth do 30 metrów
®
umożliwiająca odbieranie połączeń i
POLSKI
Jabra Evolve 75
5
2. Informacje ogólne
Wyciszanie
Wskaźnik LED Bluetooth
Zwiększanie
głośności
Następny utwór
(przytrzymaj)
Odbieranie/kończenie
połączenia
Otwieranie powiadomienia
Microsoft Teams*
Odtwarzanie/wstrzymanie
odtwarzania ** (przytrzy
maj)
Zmniejszanie głośności
Poprzedni utwór (przytrzymaj)
-
**Funkcja nie jest dostępna w przypadku zestawu słuchawkowego
Nasłuchiwanie
Wskaźnik
zajętości
Wł./wył./parowanie
Wskaźnik LED
akumulatora
Ładowanie USB
*Wymaga wersji zestawu słuchawkowego z
ANC
obsługą Microsoft Teams
Microsoft Teams
POLSKI
Jabra Evolve 75
6
2.1 Dołączone akcesoria
Adapter Bluetooth Jabra Link
380 USB-A
Podstawka ładująca
(dołączona do niektórych wersji)
Przewód do ładowania
USB
Pokrowiec
ochronny
Akcesoria zamienne są dostępne w sklepie internetowym
jabra.com/accessories.
2.2 Akcesoria dodatkowe
Poduszki słuchawek
Zamienne poduszki słuchawek są dostępne w sklepie
internetowym jabra.com/accessories.
POLSKI
Jabra Evolve 75
7
3. Sposób noszenia
3/4"
2 cm
Ustaw mikrofon blisko ust (2 cm). Wysięgnik mikrofonu
można wyginać zgodnie z preferencjami.
2 cm
3/4"
2 cm
Obrócenie mikrofonu w górę powoduje wyciszenie, a
obrócenie w dół – włączenie mikrofonu.
Gdy mikrofon nie jest potrzebny, obróć go w górę i przymocuj
do pałąka na głowę za pomocą magnesu.
Wyciszanie Włączanie mikrofonu
POLSKI
Jabra Evolve 75
8
3.1 Wymiana poduszek słuchawek
Obróć poduszki słuchawek w lewo i zdejmij je z zestawu
słuchawkowego, ostrożnie podważając. Aby założyć nowe
poduszki słuchawek, ustaw je w tym samym położeniu i
zablokuj, obracając w prawo.
Nie należy używać ani nosić zestawu słuchawkowego bez
założonych poduszek słuchawek. Zamienne poduszki
słuchawek można kupić na stronie internetowej jabra.com/
accessories.
POLSKI
Jabra Evolve 75
9
3.2 Przechowywanie złożonych muszli
Muszle można złożyć w celu wygodnego przechowywania.
POLSKI
Jabra Evolve 75
10
4. Ładowanie
4.1 Używanie podstawki ładującej
Podłącz podstawkę ładującą do zasilanego gniazda USB
komputera, stacji dokującej lub ładowarki sieciowej, a
następnie zadokuj zestaw słuchawkowy.
Całkowity czas ładowania zestawu słuchawkowego wynosi
ok. 3 godz.
Po wyłączeniu komputera ładowanie zestawu
słuchawkowego jest kontynuowane, tylko gdy podstawka
ładująca jest podłączona do zasilanego gniazda USB.
POLSKI
Jabra Evolve 75
11
4.2 Używanie przewodu do ładowania USB
Podłącz dołączony przewód do ładowania USB do gniazda
USB komputera, stacji dokującej lub ładowarki sieciowej.
Całkowity czas ładowania zestawu słuchawkowego wynosi
ok. 3 godz.
POLSKI
Jabra Evolve 75
12
4.3 Stan akumulatora
Aby usłyszeć komunikat o bieżącym stanie akumulatora,
załóż zestaw słuchawkowy i naciśnij przycisk zwiększania
lub zmniejszania głośności, gdy nie prowadzisz rozmowy
ani nie słuchasz muzyki.
STAN NAŁADOWANIA AKUMULATORA
Pełny
Średni
Niski/ładowanie
Krytycznie niski
POLSKI
Jabra Evolve 75
13
5. Podłączanie
5.1 Komputer (za pomocą adaptera
Jabra Link 380)
Podłącz dołączony adapter Jabra Link 380 do gniazda USB
komputera. Jabra Evolve 75 oraz Jabra Link 380 są
sparowane fabrycznie i gotowe do użycia po wyjęciu z
opakowania. Zasięg połączenia Bluetooth wynosi do 30 m.
jabra
W celu słuchania muzyki za pomocą zestawu
słuchawkowego może zajść potrzeba wybrania urządzenia
Jabra Speak 380 jako urządzenia odtwarzającego w
ustawieniach dźwięku systemu operacyjnego.
POLSKI
Aby ręcznie sparować Jabra Evolve 75 z Jabra Link 380,
należy pobrać i skorzystać z aplikacji Jabra Direct albo Jabra
Suite na komputery Mac.
Jabra Evolve 75
14
5.2 Komputer
(Za pomocą przewodu
USB)
Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest
włączony, a następnie podłącz go do gniazda
USB w komputerze przy użyciu dołączonego
przewodu USB.
5.3 Smartfon
Przesuń i przytrzymaj przełącznik wł./wył./Bluetooth w
położeniu Bluetooth przez 3 s, a następnie postępuje
zgodnie z instrukcjami głosowymi w celu rozpoczęcia
parowania zestawu słuchawkowego ze smartfonem.
3 s
POLSKI
Zasięg połączenia Bluetooth wynosi do 10 m (ograniczony
łącznością Bluetooth smartfonu).
Jabra Evolve 75
15
6. Obsługa
Wyciszanie
Wskaźnik
zajętości
Wskaźnik LED Bluetooth
Zwiększanie
głośności
Następny utwór
(przytrzymaj)
Odbieranie/kończenie
połączenia
Otwieranie powiadomienia
Microsoft Teams*
Odtwarzanie/wstrzymanie
odtwarzania ** (przytrzy
maj)
Zmniejszanie głośności
Poprzedni utwór
(przytrzymaj)
Wł./wył./parowanie
Wskaźnik LED
-
**Funkcja nie jest dostępna w przypadku zestawu słuchawkowego
akumulatora
Ładowanie USB
*Wymaga wersji zestawu słuchawkowego z
ANC
obsługą Microsoft Teams
Microsoft Teams
6.1 Funkcje przycisków
PRAWA MUSZLA
Włączanie/
wyłączanie
zestawu
słuchawkowego
Przesuń przełącznik wł./wył./
Bluetooth w położenie wł.
lub wył.
Nasłuchiwanie
POLSKI
Jabra Evolve 75
16
Odbieranie
połączeń
Kończenie
połączenia
Otwieranie
powiadomienia
Microsoft Teams*
Odtwarzanie/
wstrzymanie
odtwarzania
Odrzucanie
połączenia
Zwiększanie/
zmniejszanie
głośności
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Naciśnij przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Przytrzymaj (przez 1s)
przycisk odbierania/kończenia
połączenia
Dotknij dwukrotnie przycisku
odbierania/kończenia
połączenia
Naciśnij przycisk zwiększania lub
zmniejszania głośności
POLSKI
Następny utwór
Poprzedni utwór
Stan akumulatora
*Wymaga wersji zestawu słuchawkowego z
Jabra Evolve 75
Naciśnij i przytrzymaj (1s)
przycisk zwiększania głośności
Naciśnij i przytrzymaj (1s)
przycisk zmniejszania głośności
Naciśnij przycisk zwiększania
głośności lub zmniejszania
głośności, kiedy nie prowadzisz
rozmowy i nie słuchasz muzyki
obsługą Microsoft Teams
17
Wyciszanie/
włączanie
mikrofonu
Włączanie/
wyłączanie
komunikatów
głosowych
Naciśnij przycisk wyciszania lub
obróć mikrofon w górę/w dół
Przytrzymaj (5 s) przycisk
wyciszania
POLSKI
LEWA MUSZLA
Siri/Cortana/
Google Now
Parowanie
urządzenia
Bluetooth
Włączanie/
wyłączanie
nasłuchiwania
Włączanie/
wyłączanie ANC
Jabra Evolve 75
Naciśnij przycisk wyciszania,
kiedy nie prowadzisz rozmowy i
nie słuchasz muzyki
Przesuń i przytrzymaj (3s)
przełącznik wł./wył./Bluetooth
w położeniu Bluetooth
Naciśnij przycisk
nasłuchiwania
Naciśnij przycisk ANC
18
6.2 Obsługa wielu połączeń
Zestaw słuchawkowy może odbierać i obsługiwać wiele
połączeń jednocześnie.
PRAWA MUSZLA
Wstrzymanie
aktualnego połączenia
i odebranie połączenia
przychodzącego
Przełączanie między
połączeniem
wstrzymanym a
aktywnym
Odrzucenie połączenia
przychodzącego
i kontynuowanie
bieżącego
Naciśnij przycisk
odbierania/kończenia
połączenia
Przytrzymaj (przez 2s)
przycisk odbierania/
kończenia połączenia
Dotknij dwukrotnie
przycisku odbierania/
kończenia połączenia
POLSKI
Jabra Evolve 75
19
6.3 Komunikaty głosowe
Komunikaty głosowe można włączyć/wyłączyć, trzymając
przycisk wyciszania naciśnięty przez 5 s lub korzystając z
oprogramowania Jabra Direct na komputerze
(jabra.com/direct).
5 s
POLSKI
Jabra Evolve 75
20
6.4 Wskaźniki zajętości
Wskaźniki zajętości na zestawie słuchawkowym
automatycznie świecą w kolorze czerwonym, sygnalizując
współpracownikom, że prowadzisz rozmowę. Aby ręcznie
włączyć/wyłączyć wskaźniki zajętości, naciśnij jednocześnie
przyciski zwiększania i zmniejszania głośności.
5 s
Aby całkowicie wyłączyć funkcję wskaźnika zajętości,
przytrzymaj jednocześnie przyciski zwiększania i
zmniejszania głośności przez 5 s. Po wyłączeniu wskaźników
zajętości nie można ich używać.
Aby ponownie włączyć funkcję wskaźnika zajętości,
przytrzymaj jednocześnie przyciski zwiększania i
zmniejszania głośności przez 5 s.
POLSKI
Jabra Evolve 75
21
6.5 Aktywna redukcja szumów (ANC)
Funkcja aktywnej redukcji szumów (ANC) minimalizuje
hałasy z zewnątrz, umożliwiając pełne skoncentrowanie się
na pracy lub rozmowie.
Naciśnij przycisk ANC, aby włączyć/wyłączyć funkcję
aktywnej redukcji szumów.
POLSKI
Jabra Evolve 75
22
6.6 Nasłuchiwanie
Funkcja nasłuchiwania pozwala słyszeć dźwięki otoczenia
bez konieczności zdejmowania zestawu słuchawkowego. Po
włączeniu funkcji nasłuchiwania muzyka i rozmowy będą
wyciszone (ale niewstrzymane).
Naciśnij przycisk nasłuchiwania, aby włączyć/wyłączyć
funkcję nasłuchiwania.
POLSKI
Jabra Evolve 75
23
6.7 Przywracanie ustawień fabrycznych
Zresetowanie zestawu Jabra Evolve 75 powoduje usunięcie
listy sparowanych urządzeń Bluetooth i wszystkich ustawień
spersonalizowanych.
W celu przywrócenia ustawień fabrycznych przytrzymaj
naciśnięte przyciski odbierania/kończenia połączenia oraz
zwiększania głośności przez 5 s.
Po zresetowaniu zestawu słuchawkowego należy ponownie
sparować go z urządzeniem Jabra Link 380 lub ze
smartfonem.
5 s
POLSKI
Jabra Evolve 75
24
7. Oprogramowanie
7.1 Jabra Direct
Jabra Direct to oprogramowanie komputerowe opracowane
do obsługi, optymalizacji ustawień oraz zarządzania
urządzeniami Jabra.
Pobierz ze strony jabra.com/direct
7.2 Suite na komputery Mac
Suite na komputery Mac to oprogramowanie do obsługi i
optymalizacji funkcji urządzeń Jabra oraz zarządzania nimi
na komputerach Apple.
Pobierz ze strony jabra.com/supportpages/jabra-suite-for-mac
POLSKI
Jabra Evolve 75
25
7.3 Aktualizacja oprogramowania
sprzętowego
Aktualizacje oprogramowania sprzętowego poprawiają
wydajność lub dodają nowe funkcje do urządzeń Jabra.
1. Podłącz zestaw słuchawkowy Jabra Evolve 75 do
komputera za pomocą przewodu USB , podstawki
ładującej lub adaptera Jabra Link 380.
2. Zainstaluj oprogramowanie Jabra Direct na komputerze
PC lub Suite na komputerze Mac.
3. Skorzystaj z oprogramowania Jabra Direct lub Suite na
komputery Mac, aby sprawdzić najnowsze aktualizacje
oprogramowania sprzętowego.
POLSKI
Jabra Evolve 75
26
8. Pomoc
Pomocne informacje dotyczące zestawu słuchawkowego
Jabra Evolve 75 oraz najczęściej zadawane pytanie są
dostępne na stronie jabra.com/evolve75.
POLSKI
Jabra Evolve 75
27
POLSKI
www.jabra.com/evolve75
Jabra Evolve 75
28
REV HREV H
Loading...