JABRA Halo 2 User Manual [fr]

Jabra® HALO2

Manuel de l'utilisateur

www.jabra.com

Table deS maTièreS

MERCI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

À PROPOS DE VOTRE JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

QUELLES SONT LES FONCTIONS DE VOTRE OREILLETTE. . . . . . . . . . 3

MISE EN ROUTE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

CHARGEMENT DE VOTRE JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ALLUMER ET ÉTEINDRE VOTRE JABRA HALO2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

APPAIRAGE DE VOTRE JABRA HALO2 À UN

TÉLÉPHONE OU AUTRE APPAREIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

TYPE DE PORT DE L'OREILLETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

COMMENT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

SIGNIFICATION DE L'AFFICHAGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UTILISATION DE VOTRE JABRA HALO2 AVEC

DEUX APPAREILS MOBILES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

DIAGNOSTIC DES PANNES ET QUESTIONS FRÉQUENTES . . . . . . . . . 9

POUR BIEN TRAITER VOTRE CASQUE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

GLOSSAIRE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

eng lis h

JABRA H ALO2

1

merci

Nous vous remercions d’avoir acheté l’oreillette Bluetooth®
Jabra HALO2. Nous es pérons que vous en serez sa tisfait ! Ce
mode d’emploi vous permettra d’utiliser et de tirer le meilleur
parti de votre oreillette.

À propoS de voTre Jabra Halo2

1 Bouton Réponse/Fin ou Lecture/Pause

2 Touche tactile de Contrôle du volume ou Changer de morceau

de musique

3 Charnières pour replier l'oreillette

4 Voyant d'état de la batterie

5 Voyant d'état de la connectivité Bluetooth

3

3

4

5

2

1

L

eng lis h

JABRA H ALO2

2

QuelleS SonT leS FoncTionS de voTre oreilleTTe

Votre Jabra HALO2 vous permet d'écouter de la musique stéréo en
utilisant votre téléphone portable ou lecteur de musique Bluetooth,
tout en vous assurant de ne jamais manquer un appel.

- Lecture sans l de votre musique

- Réponse ou n d'appels

- Rejet des appels entrants

- Rappel du dernier numéro

- MultiUse™ – pour être connecté à deux périphériques Bluetooth
en même temps (par exemple votre PC et votre mobile)

- Utilisez le câble audio 3,5 mm pour écouter de la musique avec
votre lecteur MP3 ou votre PC par exemple

Spécications

Musique :

- Jusqu’à 8 heures de musique, 13 jours en mode veille

- Changez de morceau de musique (morceau suivant ou précédent)
via la touche de contrôle tactile (AVRCP)

- A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) pour la musique
en continu

Appel :

- Durée de conversation jusqu'à 8 heures

- Solution à double microphone pour Réduction du bruit
(Noise Blackout™)

- Optimisation du son numérique par la technologie DSP

- Réduction du bruit lors de la transmission et de la réception audio

- Contrôle du volume en fonction du niveau de bruit*

- Réglage automatique du volume lors de la réception du son

- Protection contre les chocs acoustiques

- Qualié pour la spécication Bluetooth version 3.0, avec
prise en charge des prols oreillette et mains libres pour les
conversations téléphoniques et du prol Advanced Audio
Distribution Prole (A2DP) pour la lecture de musique en
continu

- e-SCO pour une qualité audio optimisée

- Cryptage 128 bits

eng lis h

* Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du téléphone

JABRA H ALO2

3

L'appareil :

- Batt erie re chargeable en utilis ant l'o ption de chargement
Micro-USB depuis l’alimentation en courant alternatif, câble PC
via USB ou chargeur voiture (non fourni).

- Voyants lumineux de couleur pour les états de connectivité
Bluetooth et batterie

- Dimensions (oreillette dépliée) : H 165 mm - 190 mm x L 136 mm x
P 45 mm

- Dimensions (oreillette repliée) : H 78 mm x L 132 mm x P 45 mm

- Poids: 80 grammes

- Portéede fonctionnement jusqu’à 10 m (environ 33 pieds)

Veuillez noter que votre Jabra HALO2 peut supporter une pluie légère
mais n'est pas étanche et ne peut pas être immergé. Si votre appareil
est mouillé, essuyez toute l'eau an de le protéger contre des dommages
éventuels.

miSe en rouTe

Avant d’utiliser votre oreillette, suivez les trois étapes suivantes :

1. Charger votre oreillette (environ 2 heures)

2. Acti ver le Bluetooth s ur votre té léphone por table
(reportez-vous au manuel de votre téléphone portable)

3. Appairer l'oreillette à votre téléphone portable

cHargemenT de voTre Jabra Halo2

Assurez-vous que votre Jabra HALO2 est complètement chargé
avant de commencer à l'utiliser pour la première fois. Pendant
la mise en charge, le voyant de la batterie est rouge, puis
la LED passe du rouge au vert, reste verte fixe pendant 60
secondes, et s’éteint lorsque la batterie est complètement
chargée. Le temps de chargement est approximativement de
2h. Vous pouvez continuer à utiliser le Jabra HALO2 pendant son
chargement.

Remarque : La durée de vie de la batterie sera signicativement réduite
si votre appareil reste déchargé pendant une longue période de temps.
Jabra recommande donc que vous rechargiez votre appareil au moins
une fois par mois.

eng lis h

JABRA H ALO2

4

allumer eT éTeindre voTre Jabra HALO2

Déplier l'oreillette l'allumera.
Replier l'oreillette l'éteindra.

- Pour replier : Déployez soigneusement l'oreillette au niveau des
charnières (3) et repliez. Il est maintenant commode de replier
l'oreillette de manière très compacte.

- Pour déplier : Dépliez soigneusement l'oreillette et verrouillez
les charnières.

L'oreillette s'éteindra automatiquement après 10 minutes si elle
n'est connectée à aucun périphérique.

appairage de voTre Jabra Halo2 À un
TélépHone ou auTre appareil

Les oreille ttes sont connectées aux té léphones ou autres
périphériques Bluetooth par une procédure dite d’«appairage».
En suivant une série d'étapes simples, l'appairage s'eectue en
quelques secondes.

1. Mettez l'oreillette en mode d'appairage

1.a. Appairage initial

- Repl iez et dépliez l'oreillette et le Jabra HALO2 p assera
automatiquement en mode d'appairage (le voyant lumineux
(5) est bleu permanent) et commencez à rechercher un appareil.

1.b. Appairage nal

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton Réponse/Fin (1)
jusqu'à ce que le voyant lumineux (5) soit bleu permanent
(environ 4 secondes).

2. Congurez votre téléphone ou votre périphérique Bluetooth

pour détecter le Jabra HALO2

- Suivez le mode d’emploi de votre téléphone. Tout d’abord,
vériez que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone
portable. Congurez ensuite votre téléphone pour qu’il recherche
l'oreillette. Généralement, ceci implique d'aller au menu «réglages»,
«connexion» ou «Bluetooth» de votre téléphone, et de sélectionner
ensuite l'option pour la détection ou l' «ajout» d’un périphérique
Bluetooth.*

eng lis h

* Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du téléphone

JABRA H ALO2

5

3. Votre téléphone détectera le Jabra HALO2.

- Le téléphone trouvera l'oreillette sous le nom de « Jabra HALO2 ».

- Votre téléphone demandera ensuite si vous voulez l'appairer
à l'oreillette.

- Acceptez en appuyant sur «Oui» ou «OK» sur le téléphone et
conrmez le mot de passe ou code PIN = 0000 (4 zéros). Votre
téléphone conrme que l'appairage est terminé.

Type de porT (de l'oreilleTTe)

Vous remarquerez les voyants de port à gauche/droite à l'intérieur
du bandeau. Autrement portez toujours le Jabra HALO2 avec le
bouton Reponse/Fin à votre droite.

Réglez la taille de votre Jabra HALO2 en déployant la longueur du
bandeau au niveau des haut-parleurs.

commenT

Le Jabra HALO2 est facile à utiliser. Le bouton Réponse/Fin permet
d'eectuer diérentes fonctions suivant la durée d'appui :

Instructions Durée de l’appui

Tapez Appuyez brièvement

Tapez deux fois Touchez brièvement deux fois

en moins de 0,5 secondes

Appuyez Environ: 1 seconde

Appuyez et maintenez enfoncé Environ: 4 secondes

Lecture de la musique (Certains téléphones nécessitent que
vous démarriez d'abord un lecteur multimédia)*

- Tapez sur le bouton Réponse/Fin (1)

Pause de la musique

- Tapez sur le bouton Réponse/Fin – tapez à nouveau pour continuer
la lecture

eng lis h

* Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du téléphone

JABRA H ALO2

6

Répondre à un appel pendant la lecture de musique

- Si vous écouter de la musique en même temps que vous recevez
un appel, la musique se mettra en pause et vous entendrez votre
sonnerie.

- Tapez sur le bouton Réponse/Fin et la musique se mettra en pause
et l'appel connecté

Terminer un appel

- Tapez sur le bouton Réponse/Fin pour terminer un appel - quand
vous raccrochez, votre musique recommencera**

Sauter un morceau (avance)

- Tapez deux fois sur le
tapez plusieurs fois pour sauter plusieurs morceaux

Sauter un morceau (retour)

- Tapez deux fois sur le
tapez plusieurs fois pour sauter plusieurs morceaux en arrière

Répondre à un appel

- Appuyez sur le bouton Réponse/Fin (1) pour répondre à un appel

Terminer un appel

- Appuyez sur le bouton Réponse/Fin (1) pour terminer un appel

Rejeter un appel**

- Pour rejeter un appel entrant, appuyez sur le bouton Réponse/
Fin quand le téléphone sonne. Selon les paramètres de votre
téléphone, le correspondant sera transféré sur votre messagerie
vocale ou entendra la tonalité occupée.

Eectuer un appel**

- Quand votre Jabra HALO2 est connecté à votre téléphone, tous les
appels eectués depuis votre téléphone seront automatiquement
transférés vers votre oreillette. (selon les paramètres du téléphone)

Rappeler le dernier numéro**

- Tapez deux fois sur le bouton Réponse/Fin

Régler le son et le volume*

- Touchez et passez votre doigt sur la touche de contrôle tactile
(2) pour augmenter ou baisser le volume

Désactiver le microphone lors d'un appel

- Tapez deux fois sur
Tapez sur la touche de contrôle tactile pour réactiver

+ de la touche de contrôle tactile (2) -

– de la touche de contrôle tactile (2) -

– ou + sur la touche de contrôle tactile (2).

eng lis h

* Reportez-vous au manuel de l'utilisateur du téléphone
** Varie selon l'appareil

JABRA H ALO2

7

Utilisation de votre Jabra HALO2 avec le câble audio 3,5 mm
(pas Bluetooth)

- Insérez le câble audio 3,5 mm dans l'interface micro-USB et
connectez le connecteur 3,5 mm à l'appareil.

- L'utilisation de votre Jabra HALO2 avec le câble audio 3,5 mm
n'est pas possible si la batterie est complètement déchargée,
donc assurez-vous qu'elle est au moins partiellement chargée.

SigniFicaTion de l'aFFicHage

À droite à l'intérieur du Jabra HALO2, deux icônes indiquent les
diérents états du produit :

Icône Bluetooth (Bleu uniquement)
Permanent

Clignote une fois lentement Connecté à un téléphone et en

Clignote une fois Connec té à un téléphone et

Clignote deux fois rapidement Appel entrant
Clignote trois fois lentement Pas connecté à un téléphone

Permanent (+ Voyant d’état de
la batterie orange permanent)

Icône d'état de la batterie :
Rouge permanent En charge
Vert permanent Complètement chargée
Un seul ash rouge Batterie faible
Orange permanent (+ Bleu

permanent sur l'icône Bluetooth)

En mode d’appairage – voir
« Appairer le Jabra HALO2 à un
téléphone ou autre périphérique »

mode veille

appel actif

et en mode veille

(A)

(A)

(A)

En mode d’appairage alternatif –
voir « Diagnostic des pannes et
questions fréquentes »

En mode d'appairage spécial –
voir « Diagnostic des pannes et
questions fréquentes »

eng lis h

JABRA H ALO2

8

(A)

Les icônes d'achage du Jabra HALO2 s'éteignent après 30
secondes d'inactivité. L'oreillette est toujours active, et la lumière
clignotera de nouveau après un appui sur le bouton Réponse/
Fin ou si un appel arrive.

Communication par alertes sonores

Votre Jabra HALO2 utilise des alertes sonores pour communiquer
différentes actions ou informations. Une alerte importante est
« Batterie faible », qui se manifeste par deux bips courts, et qui
indique 5 minutes d'autonomie restante de la batterie.

uTiliSaTion de voTre Jabra Halo2 avec deux
appareilS mobileS

Le Jabra HALO2 est capable d'avoir deux téléphones portables
(ou périphériques Bluetooth) connectés à l'oreillette en même
temps. Ceci vous donnera la liberté d'utiliser une seule oreillette
pour opérer vos deux téléphones portables. Veuillez noter que
la fonction Rappel du dernier numéro composera le numéro
du dernier appel sortant, indépendamment de votre téléphone
portable.

Si l’oreillette est connectée à deux téléphones,veuillez noter que
le morceau de Lecture / Pause et Suivant / Précédent sera envoyé
au téléphone qui a été le dernier à être connecté (Dernier prol
connecté AVRC).

diagnoSTic deS panneS eT QueSTionS FréQuenTeS

J'entends des craquements

- Bluetooth est une technologie radio, c’est-à-dire sensible aux

obstacles qui se trouvent entre l'oreillette et le périphérique
connecté. Vous devriez pouvoir obtenir jusqu'à 10 mètres (33 pieds)
de portée entre l'oreillette et le périphérique connecté quand il
n'y a pas d'obstacle (murs, etc.).

Je n'entends pas l'appel téléphonique dans l'oreillette

- Augmentez le volume du Jabra HALO2.

- Assurez-vous que votre téléphone est connecté à l'oreillette en

appuyant sur le bouton Réponse/Fin, ou en regardant l'icône
Bluetooth sur l'achage.

eng lis h

JABRA H ALO2

9

J'ai des problèmes d'appairage

- Vous avez peut-être supprimé la connexion d'appairage dans

votre téléphone portable – suivez les instructions d'appairage
dans « Appa irer votre oreillett e à un téléphone ou autre
périphérique».

Je n’arrive pas à utiliser les fonctions de rejet d’appel, de mise

en attente, ou de rappel

- Ces fonctionnalités varient suivant les téléphones utilisés; veuillez

consulter le manuel de votre téléphone pour les détails.

Je n’entends rien dans mon oreillette

- Veiller à ce que le l’oreillette soit connecté à votre périphérique

Bluetooth activé.

- Vous pouvez avoir été hors de portée (10 mètres) de votre

périphérique Bluetooth activé ou l’oreillette peut avoir connu
une pointe de tension (décharge électrostatique). Appuyez sur la
touche de fonction Multi an de rétablir le lien audio Bluetooth.

- Augmentez le volume de votre appareil.

- Assurez-vous que le Jabra HALO2 est chargé.

La qualité du son est médiocre

Vériez que l'autre périphérique prend en charge Bluetooth 1.1 ou
une version supérieure incluant la fon ction Advanced Audio
Distribution Prole (A2DP) pour l'écoute de musique en continu.

Si la procédure ci-dessus ne vous aide pas il est alors possible que
votre téléphone utilise la connexion audio stéréo d'une manière
diérente. Vous pouvez activer ce mode sur le Jabra HALO2 en
eectuant l'appairage de la manière suivante :

- Supprimez la connexion Bluetooth au Jabra HALO2 sur votre

téléphone

- Assurez-vous que l'oreillette est allumée (dépliée)

- Appuyez et maintenez enfoncé le bouton réponse / n pendant

plus de 5 secondes jusqu'à ce que les icônes d'achage soient
bleu permanent et orange permanent

- Suivez les étapes en appairant l'oreillette à un périphérique

Bluetooth.

Soyez averti que la durée de veille du Jabra HALO2 peut être inférieure
lors de l'utilisation de cet appairage.

eng lis h

JABRA H ALO2

10

pour bien TraiTer voTre caSQue

- Entreposez toujours le Jabra HALO2 hors tension et bien protégé.

- Evitez de le stocker à des températures extrêmes (plus de

45 °C/113 °F – surtout au rayonnement solaire direct – ou moins
de -10 °C/14 °F). La longévité de la pile peut en être réduite, et
le fonctionnement peut se dégrader. Des températures élevées
peuvent aussi dégrader ses performances.

- Evitez d’exposer le Jabra HALO2 à la pluie ou à d’autres liquides.

gloSSaire

1. Bluetooth® est une technologie radio qui connecte des appareils

tels que des téléphones mobiles et des casques, sans ls ou
cordons, sur une courte distance (environ 10 mètres). Vous
trouverez plus d’informations sur www.bluetooth.com.

2. Les prols Bluetooth® sont les diérentes manières dont les

appareils Bluetooth® communiquent avec d’autres appareils. Les
téléphones Bluetooth® prennent en charge le prol casque, le
prol mains libres, ou les deux. Pour prendre en charge certains
prols, un fabricant de téléphone doit appliquer certaines
fonctions obligatoires dans le logiciel du téléphone.

3. L’appairage crée un lien unique et crypté entre deux appareils

Bluetooth® et leur permet de communiquer ensemble. Les
appareils Bluetooth® ne fonctionneront pas si les appareils n’ont
pas été appairés.

4. Le mot de passe ou PIN est un code que vous saisissez sur

votre téléphone mobile pour le pairer avec votre Jabra HALO2.
Ceci permet à votre téléphone et au Jabra HALO2 de se reconnaître
l’un l’autre et de fonctionner automatiquement ensemble.

5. Le mode d’attente consiste en ce que le Jabra HALO2 attend

passivement un appel. Quand vous « mettez n » à un appel sur
votre téléphone mobile, le casque revient sur le mode d’attente.

eng lis h

Pour mettre le produit au rebut conformément aux
normes et règlements locaux, consultez la page.

www.jabra.com/weee

JABRA H ALO2

11

© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHI NA
MODEL : OTE1 0

www.jabra.com

81-03440 B