Jabra OTE10, HALO2 User Manual [pl]

Jabra® HALO2

Instrukcja obsługi

www.jabra.com

SPiS treści

DZIĘKUJEMY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

JABRA HALO2  INFORMACJE. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

FUNKCJE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

WPROWADZENIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

ŁADOWANIE ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO JABRA HALO2 . . . . . 4

WŁĄCZANIE I WYŁĄCZANIE URZĄDZENIA JABRA HALO2 . . . . . . . . 5

KOJARZENIE URZĄDZENIA JABRA HALO2 Z TELEFONEM

LUB INNYM URZĄDZENIEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

SPOSÓB NOSZENIA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

W JAKI SPOSÓB... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

ZNACZENIE WYŚWIETLANYCH IKON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

UŻYWANIE ZESTAWU JABRA HALO2 Z DWOMA

URZĄDZENIAMI PRZENOŚNYMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW I CZĘSTO

ZADAWANE PYTANIA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

KONSER WACJA ZESTAWU SŁUCHAWKOWEGO . . . . . . . . . . . . . . . .11

SŁOWNIK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

eng lis h

JABRA H ALO2

1

Dziękujemy

Dzi ękujemy za z akup zestawu słuc hawko wego Jabra H ALO2
Bluetooth®. Mamy nadzieję, że spełni on Państwa oczekiwania!
Niniejsza instrukcja obsługi zawiera wprowadzenie i przygotowanie
do korzystania z większości funkcji zestawu słuchawkowego.

jabra HaLO2 - infOrmacje

1

Przycisk odbierania / kończenia połączenia lub odtwarzania /

wstrzymywania

2 Czujnik dotykowy regulacji głośności lub zmiany utworu

3 Zawiasy do składania zestawu słuchawkowego

4 Wskaźnik poziomu naładowania baterii

5 Wskaźnik połączenia Bluetooth

3

4

5

2

1

L

eng lis h

3

JABRA H ALO2

2

funkcje zeStawu SłucHawkOwegO

Urządzenie Jabra HALO2 umożliwia słuchanie muzyki stereofonicznej
odtwarzanej przez telefon komórkowy lub odtwarzacz muzyczny
z obsługą Bluetooth, gwarantując jednocześnie, że nie przegapisz
żadnego połączenia.

- Bezprzewodowe odtwarzanie muzyki

- Odbieranie i kończenie połączeń telefonicznych

- Odrzucanie połączeń przychodzących

- Ponowne wybieranie ostatniego numeru

- MultiUse™ – równoczesne połączenie z dwoma urządzeniami
Bluetooth (na przykład z komputerem i telefonem komórkowym)

- Możliwość użycia kabla audio 3,5 mm w celu przewodowego
słuchania muzyki, np. z odtwarzacza mp3 lub komputera

Dane techniczne

Muzyka:

- Czas słuchania muzyki do 8 godzin, czas czuwania do 13 dni

- Zmiana utworów (następny lub poprzedni utwór) za pomocą
regulacji dotykowej (AVRCP)

- A2DP (profi l zaawansowanej dyst rybucji dźwięku) do
strumieniowego przesyłania muzyki

Połączenie:

- Czas rozmowy do 8 godzin

- Podwójny mikrofon z funkcją redukcji szumów Noise Blackout™

- Cyfrowo zwiększona jakość dźwięku dzięki technologii DSP

- Redukcja szumów podczas odbierania i wysyłania dźwięku

- Kontrola głośności zależna od poziomu hałasu*

- Automatyczna regulacja głośności podczas odbierania dźwięku

- Ochrona przed udarem akustycznym

- Produkt zgodny ze specykacją Bluetooth w wersji 3.0,
obsługuje prole słuchawkowy i głośnomówiący w przypadku
połączeń telefonicznych oraz prol zaawansowanej dystrybucji
dźwięku (A2DP) w przypadku strumieniowego przesyłania muzyki

- Funkcja e-SCO, zapewniająca wyższą jakość dźwięku

- Szyfrowanie 128-bitowe

eng lis h

* Patrz instrukcja obsługi telefonu

JABRA H ALO2

3

Urządzenie:

- Bate ria wie lokrotnego ładowania z możl iwością ładowania
przez gniazdo micro-USB za pomocą zasilacza AC, komputera
przez kabel USB lub ładowarki samochodowej (brak w zestawie)

- Kolorowe diody LED pełniące rolę wskaźnika stanu Bluetooth
i poziomu naładowania baterii

- Wymiary po rozłożeniu: wys. 165 mm - 190 mm x szer. 136 mm x
gł. 45 mm

- Wymiary po złożeniu: wys. 78 mm x szer. 132 mm x gł. 45 mm

- Ciężar: 80 gramów

- Zasięg pracy do 10 metrów (około 33 stóp)

Pamiętaj, że urządzeniu Jabra HALO2 nie zaszkodzi przelotny deszcz, ale
nie jest wodoszczelne i nie wolno go zanurzać. Jeśli zamoknie, należy
je wytrzeć do sucha, aby zapobiec ewentualnemu uszkodzeniu.

wPrOwaDzenie

Przed rozpoczęciem korzystania z zestawu słuchawkowego należy
wykonać trzy czynności:

1. Naładuj zestaw słuchawkowy (około 2 godziny)

2. Włącz funk cję Blueto oth w tele fonie komó rkowym (patrz
instrukcja obsługi telefonu komórkowego)

3. Skojarz zestaw słuchawkowy z telefonem komórkowym

łaDOwanie zeStawu SłucHawkOwegO jabra HaLO2

Pamiętaj, aby całkowicie naładować zestaw słuchawkowy
Jabra HALO2 przed pierwszym użyciem. Podczas ładowania
wskaźnik naładowania akumulatora pali się na czerwono, a
dioda LED zmienia kolor z czerwonego na zielony, pali się
nieprzerwanie na zielono przez 60 s, a następnie wyłącza się
po pełnym naładowaniu. Przybliżony czas ładowania wynosi 2
godziny. Podczas kolejnego ładowania można używać zestawu
Jabra HALO2.

Uwaga: Trwałość baterii znacznie się zmniejszy, jeśli urządzenie będzie
długo pozostawać rozładowane. Dlatego rma Jabra zaleca ładowanie
urządzenia co najmniej raz w miesiącu.

eng lis h

JABRA H ALO2

4

włączanie i wyłączanie urząDzenia jabra HaLO2

Zestaw słuchawkowy włącza się przez rozłożenie.
Aby go wyłączyć, wystarczy go złożyć.

- Składanie: Ostrożnie rozsuń zestaw słuchawkowy przy zawiasach
(3) i złóż. Zestaw będzie teraz wygodnie złożony do niewielkich
rozmiarów.

- Rozkładanie: Ostrożnie rozłóż zestaw słuchawkowy i zablokuj
zawiasy.

Zest aw słuc hawkowy automatyczni e wyłąc zy się, jeśli w ciąg u
10 m inut nie zostanie podłączony do żadnego urządzenia.

kOjarzenie urząDzenia jabra HaLO2 z teLefOnem
Lub innym urząDzeniem

Zestawy słuchawkowe łączy się z telefonami oraz innymi urządzeniami
Bluetooth, stosując procedurę nazywaną ‘kojarzeniem’. Wykonując
kilka prostych czynności, można przeprowadzić kojarzenie w ciągu
kilku sekund.

1. Przełącz zestaw słuchawkowy w tryb kojarzenia

1.a. Pierwsze kojarzenie

- Złóż i rozłóż zestaw słuchawkowy – urządzenie Jabra HALO2
automatycznie przejdzie w tryb kojarzenia (dioda (5) będzie
świecić stałym niebieskim światłem) i zacznie szukać innych
urządzeń.

1.b. Kolejne kojarzenia

- Wciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia
(1), aż dioda (5) zacznie świecić stałym niebieskim światłem
(około 4 sekundy).

2. Włącz w telefonie lub urządzeniu Bluetooth wyszukiwanie

zestawu Jabra HALO2

- Postępuj zgodnie z instrukcją obsługi telefonu. Najpierw upewnij
się, że funkcja Bluetooth w telefonie jest aktywna. Następnie
włąc z w tel efonie wyszukiwanie zestawu słuchawkowego.
Zwykle wymaga to przejścia do menu ‘ustawienia’, ‘połączenie’
lub ‘Bluetooth’ w telefonie i wybranie opcji ‘wykryj’ lub ‘dodaj’
urządzenie Bluetooth.*

eng lis h

* Patrz instrukcja obsługi telefonu

JABRA H ALO2

5

3. Telefon znajdzie zestaw Jabra HALO2

- Telefon znajdzie zestaw słuchawkowy pod nazwą ”Jabra HALO2”.

- Następnie telefon zapyta, czy chcesz skojarzyć go z zestawem
słuchawkowym.

- Potwierdź, naciskając ‘Tak’ lub ‘OK’ w telefonie i wprowadź
kod dostępu lub PIN = 0000 (4 z era). T elefon potwierdzi
zako ńczenie kojarzenia.

SPOSób nOSzenia

Zwróć uwagę na oznaczenia lewej / prawej strony wewnątrz pałąka.
Możesz także zawsze nosić zestaw słuchawkowy Jabra HALO2
z przyciskiem odbierania / kończenia połączenia po prawej stronie.

Dostosuj wielkość zestawu Jabra HALO2, regulując długość pałąka
przy głośnikach.

w jaki SPOSób...

Zestaw Jabra HALO2 jest prosty w obsłudze. Przycisk odbierania /
kończenia połączenia pełni różne funkcje, odpowiednio do długości
wciskania.

Instrukcja Długość wciskania

Dotknięcie Naciśnij szybko

Dwukrotne dotknięcie Szybko dwukrotnie dotknij

Naciśnięcie Około: 1 sekunda

Wciśnij i przytrzymaj Około: 4 sekundy

Odtwarzać muzykę (niektóre telefony mogą wymagać najpierw
uruchomienia odtwarzacza)*

- Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia (1)

Wstrzymać odtwarzanie muzyki

- Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia – dotknij
ponownie, aby wznowić odtwarzanie

w ciągu 0,5 sekundy

eng lis h

* Patrz instrukcja obsługi telefonu

JABRA H ALO2

6

Odebrać połączenie podczas odtwarzania muzyki

- Odebranie połączenia w trakcie słuchania muzyki spowoduje
wstrzymanie odtwarzania i przełączenie na dźwięk dzwonka.

- Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia, aby
wstrzymać odtwarzanie muzyki i połączyć rozmowę

Zakończyć połączenie

- Dotknij przycisku odbierania/ kończenia połączenia, aby
zakończyć aktywne połączenie - po zakończeniu połączenia,
odtwarzanie muzyki zostanie wznowione**

Przesunąć odtwarzanie o jeden utwór do przodu

- Dwukrotnie dotknij koniec
tak długo, aż odtwarzanie utworów przesunie się o pożądaną
ilość do przodu

Przesunąć odtwarzanie o jeden utwór do tyłu

- Dwukrotnie dotknij koniec
tak długo, aż odtwarzanie utworów przesunie się o pożądaną
ilość do tyłu

Odebrać połączenie

- Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia (1),
aby odebrać połączenie

Zakończyć połączenie

- Dotknij przycisku odbierania / kończenia połączenia (1),
aby zakończyć aktywne połączenie

Odrzucić połączenie**

- Wciśnij i przytrzymaj przycisk odbierania / kończenia połączenia,
kiedy dzwoni telefon, aby odrzucić połączenie przychodzące.
W zależności od ustawień telefonu, osoba dzwoniąca zostanie
przekierowana do skrzynki poczty głosowej lub zostanie włączony
sygnał ”zajęte”.

Nawiązać połączenie**

- Po połączeniu zestawu słuchawkowego Jabra HALO2 z telefonem,
wszystkie połączenia wykonywane z telefonu będą automatycznie
przekazywane do zestawu (w zależności od ustawień telefonu).

Ponownie wybrać ostatni numer**

- Dwukrotnie naciśnij przycisk odbierania / kończenia połączenia

+ regulacji dotykowej (2). Dotykaj

– regulacji dotykowej (2) Dotykaj

eng lis h

** Zależne od urządzenia

JABRA H ALO2

7

Regulować dźwięk i głośność*

- Dotknij i przesuń palcem wzdłuż regulacji dotykowej (2),
aby zwiększyć lub zmniejszyć głośność

Wyciszyć mikrofon, rozmawiając przez telefon

- Dwukrotnie dotknij
Dotknij regulacji dotykowej, aby wyłączyć wyciszenie

Używać zestawu słuchawkowego Jabra HALO2 z kablem audio
3,5 mm (nie Bluetooth)

- Podłącz kabel audio 3,5 mm do gniazda micro-USB, a wtyczkę
3,5 mm do urządzenia.

-

Używanie zestawu Jabra HALO2 z kablem audio 3,5 mm jest
niemożliwe, jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, a zatem
dbaj, aby była choć częściowo naładowana

– lub + na regulacji dotykowej (2).

znaczenie wyświetLanycH ikOn

Od wewnątrz prawej części zestawu Jabra HALO2 znajdują się dwie
ikony wskazujące różne stany urządzenia:

Ikona Bluetooth (tylko niebieskie światło)
Stałe światło

Wolne pojedyncze mignięcie Połączenie z telefonem i w trybie

Pojedyncze mignięcie

Szybkie podwójne mignięcie Połączenie przychodzące
Trzy wolne mignięcia Brak połączenia z telefonem

Stałe światło (+ stałe
pomarańczowe światło
wskaźnika poziomu
naładowania baterii)

W trybie kojarzenia – patrz
”Kojarzenie urządzenia Jabra
HALO2 z telefonem lub innym
urządzeniem”

(A)

czuwania
Połączone z telefonem i w trakcie

(A)

połączenia

i w trybie czuwania
W alternatywnym

trybie kojarzenia – patrz
”Rozwiązywanie problemów
i często zadawane pytania”

(A)

eng lis h

* Patrz instrukcja obsługi telefonu

JABRA H ALO2

8

Ikona poziomu naładowania baterii:
Stałe światło czerwone Ładowanie
Stałe zielone światło Pełne naładowanie
Czerwona, pojedyncze mignięcie Niski poziom naładowania baterii
Stałe pomarańczowe światło

(+ stałe niebieskie światło
ikony Bluetooth)

(A)

Ikony na wyświetlaczu zestawu Jabra HALO2 wyłączają się
po 30 sekundach braku aktywności. Zestaw słuchawkowy jest
nadal aktywny i ikony włączą się ponownie po dotknięciu
przycisku odbierania / kończenia połączenia lub przy obsłudze
połączeń.

Komunikacja dźwiękowa

Urządzenie Jabra HALO2 wykorzystuje sygnały dźwiękowe do
wskazywania różnych zdarzeń lub informacji. Jednym z ważnych
sygnałów jest ”Niski poziom naładowania baterii”, który składa
się z dwóch krótkich piknięć i informuje, że bateria będzie działać
jeszcze przez 5 minut.

W specjalnym trybie kojarzenia –
patrz ”Rozwiązywanie problemów
i często zadawane pytania”

używanie zeStawu jabra HaLO2 z DwOma
urząDzeniami PrzenOśnymi

Zestaw słuchawkowy Jabra HALO2 można połączyć jednocześnie
z dwoma telefonami komórkowymi (lub urządzeniami Bluetooth).
Umożliwia to swobodną obsługę dwóch telefonów komórkowych
za pomocą jednego zestawu. Pamiętaj, że ponowne wybieranie
ostatniego numeru dotyczy w tym przypadku numeru ostatniego
połączenia, niezależnie od telefonu komórkowego.

Zauważ, że w przypadku, gdy zestaw słuchawkowy jest połączony
z dwoma telefonami, polecenia Play/Pause (Odtwórz/Wstrzymaj)
oraz Next/Prevoius track (Następna/Poprzednia ścieżka) zostaną
przesłane do ostatnio połączonego telefonu (ostatniego
połączonego profilu AVRC).

eng lis h

JABRA H ALO2

9

rOzwiązywanie PrObLemów i częStO zaDawane
Pytania

Słychać trzaski

- Blue tooth j est technologią radi ową, wr ażliwą na obecność

przedmiotów pomiędzy zestawem słuchawkowym a połączonym
urzą dzeniem . Maksymalna odległo ść międ zy zestawem
i połączonym urządzeniem wynosi około 10 m (33 stopy), jeśli
nie ma między nimi żadnych większych przeszkód (ścian itp.).

Nie słychać połączenia telefonicznego w zestawie słuchawkowym

- Zwiększ głośność urządzenia Jabra HALO2.

- Upewnij się, że telefon jest połączony z zestawem słuchawkowym,

np. dotykając przycisku odbierania / kończenia połączenia lub
sprawdzając ikonę Bluetooth na wyświetlaczu.

Występują problemy z kojarzeniem

- Możl iwe, że usunięto skojarzone połącz enie w telefonie

komórkowym – postępuj zgodnie z instrukcjami podanymi
w części ‘Kojarzenie urządzenia Jabra HALO2 z telefonem lub
innym urządzeniem’.

Nie działają przyciski odrzucania połączenia, wstrzymania
połączenia, ponownego wybierania numeru

- Te funkcje zależą od posiadanego telefonu; więcej informacji

znajdziesz w jego instrukcji obsługi.

Zestaw słuchawkowy nie odtwarza muzyki

- Upewnij się, że zestaw słuchawkowy został połączony

z urządzeniem Bluetooth.

- Być może przebywałeś/-aś poza zasięgiem (10 metrów) swojego

urządzenia Bluetooth albo twój zestaw doznał rozładowania
elektrostatycznego (ESD). Naciśnij przycisk wielofunkcyjny, żeby
ponownie ustanowić połączenie Bluetooth.

- Zwiększ głośność urządzenia.

- Sprawdź, czy zestaw słuchawkowy Jabra HALO2 jest naładowany.

eng lis h

JABRA H ALO2

10

Jakość odtwarzanej muzyki jest bardzo słaba

Sprawdź, czy drugie urządzenie obsługuje standard Bluetooth

1.1 lub nowszy oraz prol zaawansowanej dystrybucji dźwięku
(A2DP) do strumieniowego przesyłania muzyki.

Jeśli powyższa procedura nie pomoże, prawdopodobnie posiadany
telefon wykorzystuje stereofoniczne połączenie audio w inny sposób.
Możesz włączyć ten tryb w urządzeniu Jabra HALO2, wykonując
kojarzenie w następujący sposób:

- Usuń połączenie Bluetooth z zestawem Jabra HALO2 z telefonu

- Upewnij się, że zestaw słuchawkowy jest włączony (rozłożony)

- Wciskaj przycisk odbierania/ kończenia połączenia przez ponad

5 sekund, aż obie ikony na wyświetlaczu zaczną świecić na niebiesko
i pomarańczowo

Wykonaj standardowe czynności kojarzenia zestawu słuchawkowego

-

z urządzeniem Bluetooth

Pamiętaj, że czas oczekiwania zestawu Jabra HALO2 może być krótszy
przy korzystaniu z tego kojarzenia.

kOnSerwacja zeStawu SłucHawkOwegO

- Zestaw Jabra HALO2 powinien być przechowywany z wyłączonym

zasilaniem i odpowiednio zabezpieczony.

- Unikaj przechowywania w ekstremalnych temperaturach

(powyżej 45°C – dotyczy to również bezpośredniego
wystawiania na działanie promieni słonecznych, lub
poniżej -10°C). Może to skrócić trwałość akumulatora i mieć
niekorzystny wpływ na działanie. Wysokie temperatury mogą
również obniżyć jakość pracy urządzenia.

- Zestawu Jabra HALO2 nie można wystawiać na działanie wody

(np. deszczu) ani innych cieczy.

eng lis h

JABRA H ALO2

11

SłOwnik

1. Bluetooth jest technologią radiowego łączenia urządzeń,

takich jak telefony komórkowe i zestawy słuchawkowe, na
krótkich odległościach (ok. 10 metrów), bez potrzeby używania
przewodów ani kabli. Więcej informacji można uzyskać na
stronie www.bluetooth.com.

2. Prole Bluetooth są różnymi sposobami komunikacji urządzeń

wykorzystujących tę technologię z innymi urządzeniami.
Telefony wykorzystujące technologię Bluetooth obsługują
prol zestawu słuchawkowego, głośnomówiący lub oba
te prole. Aby obsługa określonego prolu była możliwa,
producent telefonu powinien wdrożyć odpowiednie niezbędne
funkcje oprogramowania tego telefonu.

3. Łączenie urządzeń tworzy unikatowe, szyfrowane połączenie

między dwoma urządzeniami Bluetooth i umożliwia im
komunikację. Urządzenia Bluetooth nie będą działać, jeśli nie
zostały połączone.

4. Klucz dostępu lub PIN są kodami wprowadzanymi w telefonie

komórkowym w celu ustanowienia połączenia z zestawem
Jabra HALO2. Umożliwia to wzajemne rozpoznawanie się
telefonu i zestawu słuchawkowego Jabra HALO2 oraz ich
automatyczną współpracę.

5. Tryb oczekiwania jest to tryb biernego oczekiwania przez

zestaw Jabra HALO2 na połączenie. Po zakończeniu połączenia
w telefonie komórkowym zestaw słuchawkowy przechodzi do
trybu czuwania.

eng lis h

Produkt należy utylizować zgodnie z
miejscowymi przepisami i normami.

www.jabra.com/weee

JABRA H ALO2

12

© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHI NA
MODEL : OTE1 0

www.jabra.com

81-03440 B