JABRA GO 6430 User Manual
Jabra® GO™ 6430
Manuel de l'utilisateur
www.jabra.com
CONTENU
1. INTRODUCTION........................................................................................5
2. AVERTISSEMENTS IMPORTANTS ET INFORMATIONS
DE SÉCURITÉ .............................................................................................6
2.1 Lire Le guide de sécurité .............................................................................................................6
2.2 Protéger votre audition avec safetone™ ................................................................6
2.3 entretien et maintenance ........................................................................................................7
2.4 autres sPécifications ...................................................................................................................7
3. PRÉSENTATION DU PRODUIT..............................................................8
3.1 contenu de L'embaLLage ...........................................................................................................8
3.2 schéma du micro-casque .........................................................................................................9
3.3 schémas du chargeur de voyage et de L'adaPtateur
Jabra LinK 350 usb bLuetooth ................................................................................................9
3.4 accessoires en oPtion ..............................................................................................................10
4. INSTALLATION ET CONNEXIONS DU SYSTÈME ......................... 11
4.1 chargement du micro-casque ......................................................................................... 11
4.2 assembLage du micro-casque ........................................................................................... 12
français
4.3 aPPairage du micro-casque avec votre téLéPhone PortabLe ............13
4.4 instaLLation et connexion de L'adaPtateur
Jabra LinK 350 usb bLuetooth .............................................................................................14
5. INSTALLATION ET LANCEMENT DE JABRA PC SUITE .............. 15
5.1 fonctionnaLités de Jabra Pc suite ................................................................................ 15
5.2 instaLLation de Jabra Pc suite .......................................................................................... 15
5.3 documentation de Jabra Pc suite ................................................................................. 15
5.4 activer Les fonctionnaLités suPPLémentaires...................................................15
5.5 mises à Jour du microLogicieL .......................................................................................... 15
5.6 administration centraLe et déPLoiement de masse ..................................... 15
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
2
6. UTILISATION QUOTIDIENNE APPELER,
RÉPONDRE ET RACCROCHER ...........................................................16
6.1 contrôLes et indicateurs du micro-casque .......................................................16
6.2 Le concePt du 'téLéPhone cibLe' ....................................................................................... 16
6.3 comment effectuer un aPPeL ............................................................................................17
6.4 comment réPondre à un aPPeL ........................................................................................ 18
6.5 raccrocher ........................................................................................................................................19
6.6 contrôLe du voLume du haut-ParLeur et du microPhone...................19
6.7 commutation entre votre téLéPhone et Le micro-casque ...................20
6.8 raPPeL du dernier numéro ...................................................................................................20
6.9 gestion des coLLisions d'aPPeLs et du doubLe aPPeL ................................... 20
6.10 ecouter de La musique ............................................................................................................. 21
6.11 utiLisation de ms office communicator avec
votre micro-casque ...................................................................................................................21
7. MICROCASQUE JABRA GO ............................................................... 22
7.1 comment Porter Le micro-casque ................................................................................ 22
7.2 assembLage ou changement du tyPe de Port .................................................... 22
7.3 remPLacer L'embout ecouteur .........................................................................................23
7.4 utiLisation du micro-casque avec d'autres
aPPareiLs bLuetooth ..................................................................................................................23
7.5 contrôLes et signaux du micro-casque ................................................................. 24
français
7.6 voyants d'état de La batterie et recharge ........................................................... 29
7.7 mode économie d'énergie .....................................................................................................29
7.8 rester à Portée ................................................................................................................................29
7.9 microPhone à réduction de bruit
(technoLogie noise bLacKout™) ....................................................................................... 30
7.10 son à bande étroite Par comParaison à Large bande ..............................30
7.11 instaLLations de Jabra go haute caPacité ........................................................... 30
7.12 gestion des connexions bLuetooth et de La tabLe d'aPPairage ...... 31
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
3
8. UTILISATION DU CHARGEUR DE VOYAGE ................................... 32
8.1 stocKage du micro-casque et de L'adaPtateur
Jabra LinK 350 usb bLuetooth ............................................................................................. 32
8.2 chargement du micro-casque avec Le chargeur de voyage..............32
8.3 communication avec un ordinateur ........................................................................ 32
9. ADAPTATEUR JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH .................... 33
9.1 schéma de L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb bLuetooth ............................ 33
9.2 aPPLication de L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb bLuetooth ................. 33
9.3 aPPairer L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb bLuetooth et
Le micro-casque .............................................................................................................................33
9.4 voyants Lumineux de L'adaPtateur
Jabra LinK 350 usb bLuetooth ............................................................................................. 34
9.5 bouton muLtifonction de L'adaPtateur
Jabra LinK 350 usb bLuetooth ............................................................................................. 35
10. FAQ ET DÉPANNAGE ........................................................................... 36
11. OBTENIR DE L'ASSISTANCE ............................................................... 38
11.1 euroPe ...................................................................................................................................................... 38
11.2 etats-unis et canada ................................................................................................................. 38
11.3 asie/Pacifique ....................................................................................................................................38
12. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES ........................................................ 39
12.1 micro-casque .................................................................................................................................... 39
français
12.2 Protection auditive du micro-casque......................................................................39
12.3 batterie du micro-casque .....................................................................................................40
12.4 matériaux et aLLergies ............................................................................................................. 40
12.5 adaPtateur Jabra LinK 350 bLuetooth ....................................................................... 40
12.6 chargeur de voyage ..................................................................................................................41
12.7 recycLer Le Produit ..................................................................................................................... 41
12.8 certifications et normes de sécurité ........................................................................42
13. GLOSSAIRE .............................................................................................. 43
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
4
introduction1.
Merci d'avoir choisi le micro-casque Jabra GO™ 6430. Nous sommes certains que vous apprécierez
l'étendue de ses fonctionalités et que vous le trouverez pratique à porter et à utiliser.
Les fonctionnalités du micro-casque Jabra GO incluent une fabrication extrêmement compacte et légère,
contrôle du volume via écran tactile, recharge rapide, son à large bande et microphone double à réduction
de bruit (technologie Noise Blackout™). Le micro-casque est compatible avec pratiquement tous les types de
téléphones portables Bluetooth et fournit une prise en charge supplémentaire pour les fonctions avancées du
Bluetooth comme le double appel et la numérotation vocale.
L'emballage du Jabra GO 6430 inclut également l'adaptateur Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth et le chargeur de
voyage. L'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth se branche sur votre ordinateur et se connecte à votre
micro-casque via l’interface Bluetooth, vous permettant d'utiliser votre micro-casque avec les logiciels de
téléphonie (soft phone) de votre ordinateur. Le chargeur de voyage inclut des compartiments pour le microcasque et l'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth, vous permettant de transporter facilement les accessoires.
Fonctionnalités du micro-casque Jabra GO :
- Microphone double à réduction de bruit (technologie Noise Blackout™)
- Portée jusqu'à 100 m
- Poids léger (inférieur à 18 g)
- Recharge rapide
- Liaison Bluetooth directe entre le micro-casque et le téléphone portable
- Prise en charge du prol de micro-casque Bluetooth standard et du prol mains-libres plus avancé comme le
rappel de numéro et la numérotation vocale
- Inclut le style de port avec contour d’oreille (Serre-tête réglable et tour de nuque sont disponibles en accessoire)
- Son à large bande pour une meilleure qualité audio (si également pris en charge par le téléphone connecté)
- Contrôle du volume et de la désactivation du son via l'écran tactile
- Contrôle intuitif du micro-casque via le bouton multifonction adaptatif pour la prise d’appel/n d'appel,
le contrôle du double appel et d'autres fonctions
- Voyant d'état
- Réaction vocale et sonore
- Protection auditive avancée avec la protection contre l'exposition au bruit SafeTone™
Fonctionnalités de l'adaptateur Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth :
- Vous permet de connecter le micro-casque à n'importe quel ordinateur équipé de la fonction Bluetooth
- Se connecte à votre ordinateur via USB
- Prise en charge et contrôle du logiciel de téléphonie
- Son à large bande pour une meilleure qualité audio
- Conguration du micro-casque à partir de l'ordinateur
- Portée jusqu'à 100 m
- Voyants d'état
Fonctionnalités du chargeur de voyage Jabra GO™ :
- Maintient le micro-casque et l'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth pour un transport pratique
- Fournit une interface de données qui peut être utilisée pour la mise à jour du logiciel du micro-casque
- Peut recharger le micro-casque à partir d'une prise de courant électrique ou d'un port USB d'ordinateur.
Quand il est utilisé avec le chargeur de voiture, le chargeur de voyage peut également charger le micro-casque
au moyen d'un adaptateur d'allume-cigare de voiture
français
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
5
avertissements imPortants et informations 2.
de sécurité
Lire Le guide de sécurité2.1
AVERTISSEMENT ! : Votre micro-casque inclut un guide d' Avertissement et déclaration. N'essayez pas
d'assembler ou d'utiliser votre micro-casque avant d'avoir lu attentivement et compris le guide de sécurité.
Si vous n'avez pas reçu la brochure, veuillez contacter votre représentant Jabra avant de continuer.
Protéger votre audition avec safetone™2.2
AVERTISSEMENT ! : Parce qu'un micro-casque est maintenu contre votre oreille, des sons forts et soudains
représentent un risque potentiel pour votre audition. De plus, plus vous utilisez votre micro-casque
chaque jour, plus le volume sonore maximum doit être bas pour vous protéger contre des pertes auditives.
Les micro-casques Jabra GO fournissent des mesures eectives qui vous protègent contre ces types de
dangers (voir ci-dessous).
SafeTone™ comporte deux composants — PeakStop™ et Intellitone™ :
- Protection contre les chocs acoustiques PeakStop™
Votre micro-casque Jabra GO supprimera automatiquement les pics de bruit fort soudains, protégeant
ainsi vos oreilles des chocs acoustiques. Ce système est appelé PeakStop™, et est une exclusivité de Jabra.
- Protection contre l'exposition au bruit Intellitone™
Les micro-casques Jabra GO orent un choix de quatre niveaux de protection (et tous incluent la protection
PeakStop™ standard décrite ci-dessus). Ces fonctionnalités protègent votre ouïe pendant votre journée de
travail en empêchant les chocs acoustiques et en limitant l'exposition au bruit maximale du micro-casque.
Ce système est appelé IntelliTone™, et est une exclusivité de Jabra.
Le tableau ci-dessous résume les niveaux de protection disponibles.
Niveau de protection Critère de sélection
Niveau 0
Niveau 1* Moins de 4 heures au téléphone/jour
Niveau 2* 4-8 heures au téléphone/jour
Niveau 3* Plus de 8 heures au téléphone/jour
Niveau 4 (TT4) Niveau de protection australienne recommandé (Telstra)
Protection de base contre les pics sonores très forts [118 db(A)]; le volume
est désactivé automatiquement
français
Niveaux de protection auditive IntelliTone™Tableau 1 :
Pour régler le niveau de l'IntelliTone™, utilisez l'application du Jabra Control Center sur votre ordinateur. Voir
l'aide en ligne de Jabra PC Suite pour en savoir plus (voir également Chapitre 5 Installation et lancement de Jabra
PC Suite pour plus d'informations à propos du logiciel informatique).
Important : Vériez vos lois et réglementations locales pour voir si un niveau de protection spécique est
mandaté dans votre région.
* Compatible avec la Directive 2003/10/EC du Parlement Européen et du Conseil du 6 février 2003.
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
6
entretien et maintenance2.3
Protégez votre micro-casque et ses accessoires comme vous le feriez pour n'importe quel autre type d'appareil
électronique sensible. Si vos appareils Jabra doivent être nettoyés, suivez les conseils suivants :
- Le micro-casque, le serre tête, le tour de cou et le contour d’oreille peuvent être nettoyés avec un chion sec
si besoin.
- Les cordons doivent être dépoussiérés si nécessaire.
- Les coussinets d'écouteur en imitation cuir peuvent être nettoyés. Pour le nettoyage, retirez-les et nettoyez
à l'aide d'un chion humide.
- L'écouteur-bouton peut être remplacé s'il devient sale ou inconfortable. Deux embouts d’écouteurs de forme
diérente sont inclus avec votre micro-casque. Sinon, vous pouvez commander des embouts d’écouteurs de
remplacement auprès de GN quand vous le souhaitez.
- Évitez l’inltration d’humidité ou de liquides dans les ports, récepteurs et autres orices.
- Évitez d’exposer l'appareil à la pluie.
autres sPécifications2.4
Pour les spécications techniques complètes, consultez le Chapitre 12 : Spécications techniques.
français
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
7
Présentation du Produit3.
LINK350
9
7
2
6
4
3
8
5
1
10
contenu de L'embaLLage3.1
1 Micro-casque Jabra GO
2 Adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth
3 Chargeur de voyage
4 Adaptateur d'alimentation
5 Contour d’oreille
6 Embouts écouteurs de forme diérente de rechange
7 Câble USB
8 CD d'installation avec le logiciel Jabra PC Suite et autres outils
9 Guide d'avertissements et de déclarations, et guide de démarrage rapide
10 Ache pour le démarrage
Figure 1 : Composants inclus avec le Jabra GO 6430
français
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
8
schéma du micro-casque3.2
7
5
6
4
1
2
3
LINK350
1
4
3
5
2
6
1 Bouton multifonction (prise d’appel/n d'appel, parmi d'autres fonctions)
2 Ecran tactile pour le contrôle du volume (en passant le doigt) et la désactivation du son
(par double-appui)
3 Microphone double à réduction de bruit (technologie Noise Blackout™)
4 Voyant lumineux d'activité et d'état (voyant lumineux multicolore)
5 Écouteur-bouton (avec haut-parleur)
6 Support pour xer le contour d’oreille
7 Recharge et interface de données
Figure 2 : Micro-casque Jabra GO, vues externe et interne, respectivement
schémas du chargeur de voyage et de L'adaPtateur Jabra LinK 350 3.3
usb bLuetooth
1 Support du micro-casque
2 Port d'alimentation et de données
3 Berceau du support de l'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth
4 Prise USB
5 Voyant lumineux d'activité
6 Bouton multifonction
français
Figure 3 : Chargeur de voyage Jabra GO 6430 (gauche) et adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth (droite)
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
9
accessoires en oPtion3.4
LINK350
1
5
6
2
4
3
LINK350
Les accessoires suivants pour Jabra GO 6430 sont disponibles séparément et sont occasionnellement
mentionnés dans les autres chapitres de ce manuel. Vous en avez peut-être commandé un ou plusieurs d'entre
eux avec votre micro-casque.
1 Serre tête
2 Tour de cou
3 Adaptateur pour le chargement en voiture
4 Contour d’oreille de remplacement/écouteur-bouton de remplacement
5 Kit de voyage (avec le chargeur de voyage Jabra GO, chargeur de voiture,
adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth, adaptateur d'alimentation et câble USB)
6 Adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth supplémentaire
français
Figure 4 : Accessoires Jabra GO (vendu séparément)
Accessoires de la série Jabra GO 6400
Numéro de commande
1 14121-22 Serre tête
2 14121-23 Tour de cou
3 14207-05 Adaptateur pour le chargement en voiture
4 14121-21 2 x Contour d’oreille de remplacement/3 x Embout écouteur de remplacement
5 100-65090000-49 Kit de voyage (avec le chargeur de voyage Jabra GO, chargeur de voiture, adaptateur Bluetooth, adaptateur
6 100-63400000-59 Version supplémentaire de l'adaptateur Jabra LINK 350 Bluetooth pour la prise en charge de Microsoft OC
secteur et câble USB)
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
10
instaLLation et connexions du système4.
Ce chapitre explique comment assembler votre Jabra GO et comment le connecter aux autres équipements de
bureau.
chargement du micro-casque4.1
Pour charger le micro-casque, insérez-le dans le chargeur de voyage et connectez le port mini-USB du chargeur
de voyage à une source d'alimentation comme illustré ci-dessous. Le voyant lumineux du micro-casque passera
du rouge au jaune pendant le chargement, puis au vert une fois complètement chargé. Si le micro-casque
fonctionne pendant le chargement, le voyant lumineux peut changer de couleur et clignoter pour indiquer
d'autres évènements/changements d'état. Voir la section « Voyants lumineux (DEL) du micro-casque » pour en
savoir plus.
Astuce : Le temps de charge en utilisant un ordinateur ou la prise d'allume-cigare est beaucoup plus long
que le temps de charge avec l'alimentation secteur.
français
Figure 5 : Chargement du micro-casque
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
11
assembLage du micro-casque4.2
1 mm
Le micro-casque peut être porté de plusieurs façons, avec le serre tête, le contour d’oreille et le tour de cou.
La xation pour le contour d’oreille est fournie; le serre tête et le tour de cou sont vendus séparément.
Figure 6 : Assemblage et port du micro-casque Jabra GO dans diérents styles
Choisissez un style et montez le micro-casque pour le porter de la façon que vous préférez. Voir Section 7.2 :
Assemblage ou changement du type de port pour des instructions detaillées.
Important : Quelque soit le style de port que vous choisissez, assurez-vous toujours d'ajuster le micro-casque
pour que le microphone soit positionné aussi proche que possible de votre bouche. Ceci optimisera
l'eet de réduction du bruit du microphone et assurera que votre voix est forte et distincte.
Astuce : Si vous choisissez le contour d’oreille, déplacez l'attache vers le haut ou le bas jusqu'à ce que le
micro-casque soit confortablement adapté à votre oreille.
français
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
12
aPPairage du micro-casque avec votre téLéPhone PortabLe4.3
4 sec.
JABRA GO
Pour utiliser le Bluetooth, vous devez congurer la communication sans l entre le micro-casque Jabra GO et
votre téléphone portable en les appairant. Appairez manuellement le micro-casque quand vous le souhaitez en
suivant la procédure ci-dessous.
1. Si le micro-casque est sous tension, vous pouvez le mettre hors tension en appuyant sur le bouton multifonction
pendant environ 4 secondes — jusqu'à ce que le voyant lumineux clignote rapidement quatre fois, puis s'éteigne.
2. Passez votre micro-casque (hors tension) en mode d'appairage en appuyant de nouveau sur le bouton
multifonction pendant environ 4 secondes — jusqu'à ce que le voyant lumineux s'allume avec une lumière
bleue xe.
4 s.
3. Assurez-vous que la fonction Bluetooth est activée sur votre téléphone portable et mettez-le en mode
d'appairage Bluetooth. La procédure précise à suivre varie en fonction du constructeur et du modèle de
téléphone portable. Pour en savoir plus, veuillez vous reporter au manuel de votre téléphone portable.
4. Votre téléphone recherche alors les appareils Bluetooth environnants actuellement en mode d'appairage.
Utilisez l'interface de votre téléphone pour identier et sélectionner l'appareil Jabra LINK 6400. Votre
téléphone peut également demander le mot de passe du micro-casque. Le mot de passe pour tous les
appareils Jabra est 0000 (quatre zéros).
français
5. Votre téléphone va essayer de se connecter au micro-casque, puis vous indiquera le résultat de cette connexion.
Si la tentative échoue, veuillez réessayer. Si le problème persiste, veuillez consulter la documentation de votre
téléphone portable et/ou contacter l'assistance technique de Jabra et/ou de votre téléphone portable.
Remarque : Toutes les communications entre votre micro-casque Jabra GO et votre téléphone portable
sont cryptées, an que personne ne puisse les intercepter et espionner vos conversations. L'établissement
du cryptage est une partie importante du processus d'appairage.
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
13
instaLLation et connexion de L'adaPtateur Jabra LinK 350 usb 4.4
bLuetooth
Pour connecter l'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth et le congurer de manière à pouvoir l'utiliser avec
votre ordinateur et votre micro-casque :
1. Branchez l'adaptateur USB Bluetooth sur le port USB disponible de votre ordinateur.
L'adaptateur USB Bluetooth s'installe automatiquement quand vous le branchez.
Remarque : Bien que l'installation de base soit automatique, vous devez avoir installé le logiciel Jabra PC Suite
avant que l'adaptateur puisse être utilisé avec les logiciels téléphoniques (chaque type a besoin d'un pilote
spécique). Le logiciel Jabra PC Suite est également requis pour télécharger un nouveau micrologiciel pour
l'adaptateur.
2. Après quelques secondes, un voyant lumineux sur l'adaptateur USB Bluetooth indique l'état actuel de l'appareil.
En fonction de l'état indiqué par le voyant lumineux, procédez comme indiqué :
- Lumière verte xe :
Le micro-casque et l'adaptateur USB Bluetooth sont déjà appairés et connectés et le logiciel de téléphonie
de l'ordinateur est la cible actuelle. Aller à l'étape 3.
- Lumière jaune xe :
Le micro-casque et l'adaptateur USB Bluetooth sont déjà appairés et connectés et le logiciel téléphonique
de l'ordinateur n'est pas la cible actuelle. Aller à l'étape 3.
- Lumiere verte clignotant lentement :
Le micro-casque et l'adaptateur USB Bluetooth sont appairés mais pas (encore) connectés. Assurez-vous
que votre micro-casque est allumé et à proximité puis appuyez brièvement sur le bouton de l'adaptateur.
Quand le voyant devient vert ou jaune xe (voir ci-dessus), votre micro-casque est connecté.
- Lumière bleue xe :
Le micro-casque et l'adaptateur USB Bluetooth ne sont pas encore appairés. L'adaptateur est en mode
d'appairage. Ceci signie que vous devez appairer le micro-casque avec l'adaptateur USB Bluetooth avant
de les connecter. Voir la section 9.3 : Appairer l'adaptateur Jabra LINK 350 USB Bluetooth et le micro-casque
pour les instructions.
3. Vous êtes maintenant prêt à utiliser votre micro-casque avec votre ordinateur. Si ce n'est pas déjà fait, installez
le logiciel Jabra PC Suite comme décrit dans le Chapitre 5 : Installation et lancement de Jabra PC Suite; voir également
l'aide en ligne de la PC Suite.
français
Figure 7 : Le micro-casque Jabra GO est appairé à la fois avec un téléphone portable et l'adaptateur Jabra LINK 350 USB
Bluetooth
MANUEL D E L'UTILIS ATEUR DU JABRA GO 6430
14
Loading...