Jabra GO 6430 User Manual [nl]

Download

Jabra GO™ 6430

Gebruikershandleiding

www.jabra.nl

INHOUD

1. INLEIDING ...................................................................................................5

2. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN

VEILIGHEIDSINFORMATIE .....................................................................6

2.1 Lees de VeiLigheidsVoorschriften .....................................................................................6

2.2 Bescherm uw gehoor met safetone™ ...........................................................................6

2.3 Zorg en onderhoud ......................................................................................................................7

2.4 oVerige specificaties ......................................................................................................................7

3. PRODUCTOVERZICHT ............................................................................8

3.1 inhoud Van het pakket ................................................................................................................8

3.2 oVerZicht Van de headset ........................................................................................................ 9

3.3 oVerZicht Van reisLader en JaBra Link 350 usB

Bluetooth® adapter .......................................................................................................................9

3.4 optioneLe accessoires ..............................................................................................................10

4. INSTELLINGEN EN AANSLUITINGEN VAN HET SYSTEEM........ 11

4.1 headset opLaden ........................................................................................................................... 11

4.2 de VerschiLLende draagstiJLen ........................................................................................12

NederlaNds

4.3 de headset koppeLen met uw moBieLe teLefoon ..............................................13

4.4 de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter i

nsteLLen en aansLuiten ...........................................................................................................14

5. JABRA PC SUITE INSTALLEREN EN GEBRUIKEN .........................15

5.1 kenmerken Van JaBra pc suite ............................................................................................ 15

5.2 JaBra pc suite instaLLeren ..................................................................................................... 15

5.3 documentatie Voor JaBra pc suite ............................................................................... 15

5.4 extra functies actiVeren .......................................................................................................15

5.5 firmware updates ......................................................................................................................... 15

5.6 centraaL Beheer en massa-impLementatie (grote BedriJVen) ...............16

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

6. DAGELIJKS GEBRUIK: BELLEN, OPROEPEN

BEANTWOORDEN EN OPROEPEN BEËINDIGEN ......................... 17

6.1 BedieningseLementen en indicatieLampJes headset ...................................... 17

6.2 het concept 'doeLteLefoon' ............................................................................................... 17

6.3 een oproep pLaatsen ..................................................................................................................18

6.4 een oproep Beantwoorden ................................................................................................. 19

6.5 een oproep Beëindigen ..............................................................................................................20

6.6 het VoLume Van de speaker en de microfoon insteLLen .......................... 20

6.7 schakeLen tussen de teLefoon en de headset ..................................................20

6.8 Laatste nummer herhaLen ................................................................................................... 21

6.9 andere inkomende gesprekken en wisseLgesprekken Beheren............21

6.10 muZiek BeLuisteren ....................................................................................................................... 22

6.11 ms office communicator geBruiken in comBinatie

met uw headset ..............................................................................................................................22

7. DE JABRA GOHEADSET ..................................................................... 23

7.1 draagstiJLen ...................................................................................................................................... 23

7.2 de draagstiJL assemBLeren of wiJZigen ................................................................... 23

NederlaNds

7.3 het oordopJe VerVangen .......................................................................................................24

7.4 de headset in comBinatie met andere draadLoZe

BLuetooth®-technoLogie-apparaten geBruiken .............................................. 24

7.5 BedieningseLementen en signaLen Van de headset .......................................25

7.6 BatteriJ-indicatoren en opLaden ................................................................................... 29

7.7 de energieZuinige modus .......................................................................................................29

7.8 Binnen Bereik BLiJVen ...................................................................................................................30

7.9 microfoon met noise BLackout™...................................................................................30

7.10 het VerschiL tussen narrowBand- en wideBandaudio ............................. 30

7.11 capaciteit JaBra go-instaLLaties in één ruimte ................................................30

7.12 Bluetooth®-VerBindingen en de koppeLingstaBeL Beheren ..................... 31

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

8. DE REISLADER GEBRUIKEN ............................................................... 32

8.1 de headset en de JaBra Link 350 usB

Bluetooth® adapter Bewaren ............................................................................................32

8.2 de headset opLaden met de reisLader ....................................................................... 32

8.3 communicatie met een pc ......................................................................................................32

9. DE JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH® ADAPTER ..................... 33

9.1 diagram Van JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter ................................. 33

9.2 doeL Van de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter....................................33

9.3 de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter

en de headset koppeLen...........................................................................................................33

9.4 de indicatieLampJes Van de JaBra Link 350 usB

Bluetooth® adapter .................................................................................................................... 34

9.5 de muLtifunctioneLe knop Van de JaBra Link 350 usB

Bluetooth®-adapter ....................................................................................................................35

10. VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN ............ 36

11. HULP INSCHAKELEN ........................................................................... 38

11.1 europa ..................................................................................................................................................... 38

11.2 midden-oosten/afrika .............................................................................................................. 38

11.3 V.s. en canada ................................................................................................................................... 38

11.4 aZië/oceanië .......................................................................................................................................38

12. TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................. 39

12.1 headset ................................................................................................................................................... 39

NederlaNds

12.2 gehoorBescherming op de headset ............................................................................40

12.3 headset-BatteriJ .............................................................................................................................40

12.4 materiaaL en aLLergieën ......................................................................................................... 40

12.5 JaBra Link 350 Bluetooth® adapter ...............................................................................40

12.6 reisLader ................................................................................................................................................41

12.7 product afVoeren ........................................................................................................................ 41

12.8 certificering en VeiLigheidsgoedkeuring ............................................................... 42

13. WOORDENLIJST .................................................................................... 43

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

inLeiding1.

Gefeliciteerd met de aankoop van uw Jabra GO™ 6430-headset. We zijn er zeker van dat u enthousiast zult zijn over het grote aanbod van functies, het draagcomfort en de hoge mate van gebruiksvriendelijkheid.

Tot de vele voordelen van de Jabra GO-headset behoren de uitzonderlijk compacte en lichte constructie, volumebesturing via het touchpanel, capaciteit voor snel opnieuw opladen, breedbandaudio en dubbele Noise Blackout™-microfoon voor ﬁltering van achtergrondgeluiden. De headset is compatibel met bijna alle typen mobiele telefoons met draadloze Bluetooth®-technologie en biedt aanvullende ondersteuning voor geavanceerde draadloze Bluetooth®-technologie-functies, zoals Wisselgesprek en Kiezen met spraakherkenning.

Het Jabra GO 6430-pakket bevat bovendien de Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth® Adapter en reislader. U sluit de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter aan op uw computer, waarna de verbinding met de headset via Bluetooth® wordt bewerkstelligd. Zo kunt u de headset ook gebruiken voor de soft-phones die op uw pc actief zijn. De reislader bestaat uit compartimenten voor zowel de headset als de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter, zodat u alle benodigdheden gemakkelijk mee kunt nemen.

Kenmerken van de Jabra GO-headset:

- Dubbele Noise Blackout™-microfoon voor ﬁltering van achtergrondgeluiden

- Bereik van maar liefst 100 meter

- Lichtgewicht (minder dan 18 gram)

- Snel oplaadbaar

- Directe Bluetooth®-verbinding tussen headset en mobiele telefoon

- Ondersteuning voor zowel het standaard Bluetooth®-proﬁel headset als het meer geavanceerde handsfree-proﬁel

voor functies zoals Nummer herhalen en Kiezen met spraakherkenning

- Uitgerust met oorhaak (de draagstijlen hoofdband en halsband zijn verkrijgbaar als accessoires)

- Widebandaudio voor extra geluidskwaliteit (mits ondersteund door de verbonden telefoon)

- Touchpanel voor instellen van volume en in-/uitschakelen van ruggespraak

- Intuïtieve headsetbesturing met behulp van de aanpasbare multifunctionele knop voor Gesprek beantwoorden/

beëindigen, Wisselgesprek en andere functies

- Statuslampje

- Spraak- en audiofeedback

- Geavanceerde gehoorbescherming met SafeTone™ voor bescherming tegen lawaai

Kenmerken van de Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth® Adapter:

- Mogelijkheid de headset via draadloze Bluetooth®-technologie te verbinden met elke pc

- Verbinding met uw pc via USB

- Ondersteuning en beheer van soft-phones

- Breedbandaudio voor extra geluidskwaliteit

- Headsetconﬁguratie vanaf de pc

- Bereik van maar liefst 100 meter

- Statuslampjes

Kenmerken van de Jabra GO™-reislader:

- Biedt ruimte aan de headset en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter voor eenvoudig meenemen onderweg

- Biedt een gegevensinterface voor het upgraden van de ﬁrmware voor de headset

- Keuze om de headset middels een stopcontact of via de USB-poort van een pc op te laden Bij gebruik met een

autolader kan de reislader de headset bovendien met behulp van de sigarettenaansteker van de auto opladen

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

BeLangriJke waarschuwingen en 2. VeiLigheidsinformatie

Lees de VeiLigheidsVoorschriften2.1

WAARSCHUWING! Er is een gids met Waarschuwingen en verklaringen in het pakket met de headset

opgenomen. Probeer de headset niet te assembleren of te gebruiken voordat u deze veiligheidsgids goed gelezen en begrepen hebt. Als u het boekje niet hebt ontvangen, neemt u contact op met uw Jabra-vertegenwoordiger voordat u doorgaat.

Bescherm uw gehoor met safetone™2.2

WAARSCHUWING! De headset bevindt zich direct tegen uw oor, waardoor plotseling, hard geluid kan

leiden tot gehoorbeschadiging. Verder geldt dat hoe langer u de headset elke dag gebruikt, hoe lager u het volume moet zetten, om u op lange termijn te beschermen tegen doofheid. Jabra GO-headsets zijn uitgerust met eﬀectieve methoden om u tegen deze twee gevaren te beschermen (zie hieronder).

SafeTone™ bestaat uit twee onderdelen — PeakStop™ en Intellitone™:

- Akoestische schokbescherming met PeakStop™

De Jabra GO-headset onderdrukt automatisch piekmomenten van hard geluid, waardoor uw oren worden

beschermd tegen akoestische schokken. Dit systeem wordt PeakStop™ genoemd, een term die alleen door Jabra mag worden gehanteerd.

- Bescherming tegen blootstelling aan lawaai met Intellitone™

Jabra GO-headsets bieden vier beschermingsniveaus (die alle vier de standaard Peakstop™-bescherming

bieden zoals hierboven beschreven). Deze functies voorkomen akoestische schokken en beperken de maximaal verantwoorde blootstelling aan lawaai door headsetgebruik op een werkdag, teneinde uw gehoor te beschermen. Dit systeem wordt IntelliTone™ genoemd, een term die alleen door Jabra mag worden gehanteerd.

In de tabel hieronder worden de beschikbare beschermingsniveaus uiteengezet.

Beveiligingsniveau Voorwaarden voor selectie

Niveau 0

Niveau 1* Minder dan 4 uur aan de telefoon per dag

Niveau 2* 4-8 uur aan de telefoon per dag

Niveau 3* Meer dan 8 uur aan de telefoon per dag

Niveau 4 (TT4) Aanbevolen Australisch beschermingsniveau (Telstra)

Basisbescherming tegen extreem luide geluidspieken [118 db(A)]; autovolume uitgeschakeld

NederlaNds

Niveaus van gehoorbescherming middels IntelliTone™Tabel 1:

U stelt het IntelliTone™-niveau op uw pc in met behulp van de toepassing Jabra Control Center. Raadpleeg de online Help voor Jabra PC Suite voor meer informatie (zie ook Hoofdstuk 5 Jabra PC Suite installeren en gebruiken voor meer informatie over de pc-software).

Belangrijk: Controleer de wet- en regelgeving in uw land ten aanzien van het beschermingsniveau dat

voor u van toepassing is.

* Overeenkomstig Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad van 6 februari 2003.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Zorg en onderhoud2.3

Bescherm de headset en de bijbehorende accessoires net als elk ander gevoelig elektronisch apparaat. Als uw Jabra-apparaten toe zijn aan een reinigingsbeurt, wordt het volgende geadviseerd:

- De headset, het hoofdbandje, het halsbandje en de oorhaak kunt u desgewenst met een droge doek schoonvegen.

- De kabels kunnen ook met een droge doek worden afgestoft.

- De kunstleren oorkussentjes kunnen worden gereinigd. Haal bij het reinigen de kussentjes los en maak ze

schoon met een vochtige doek.

- Als het oordopje vies wordt of niet meer prettig zit, kan dit worden vervangen. Er worden twee extra

oord opjes m et verschillende vormen met de headset meegeleverd. U kunt bovendien op elk gewenst moment reserve oordopjes bij GN Netcom bestellen.

- Voorkom dat vocht of vloeistoﬀen in de aansluitingen, houders of andere openingen komen.

- Voorkom dat het product aan regen wordt blootgesteld.

oVerige specificaties2.4

Voor een volledig overzicht van de technische speciﬁcaties raadpleegt u Hoofdstuk 12: Technische speciﬁcaties.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

productoVerZicht3.

LINK350

inhoud Van het pakket3.1

1 Jabra GO-headset

2 Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

3 Reislader

4 AC-voedingsadapter

5 Oorhaak

6 Extra oordopjes met een andere vorm

7 USB-kabel

8 Installatie-cd met de software Jabra PC Suite en andere hulpmiddelen

9 Gids met waarschuwingen en verklaringen en de handleiding Snel aan de slag

10 Startposter

Afbeelding 1: Onderdelen bij de Jabra GO 6430

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

oVerZicht Van de headset3.2

LINK350

1 Multifunctionele knop (onder andere voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken)

2 Touchpanel voor volume (schuif met uw vinger) en in-/uitschakelen van ruggespraak (dubbeltikken)

3 Dubbele Noise Blackout™-microfoon voor ﬁltering van achtergrondgeluiden

4 Indicatielampje voor activiteit en status (meerkleurig lampje)

5 Oordopje (met speaker)

6 Bevestiging voor draagstijlaccessoire met oorhaak

7 Interface voor opladen en gegevensuitwisseling

Afbeelding 2: Jabra GO-headset respectievelijk van de buiten- en binnenkant

oVerZicht Van reisLader en JaBra Link 350 usB 3.3 Bluetooth® adapter

1 Headsethouder

2 Stroomtoevoer en gegevenspoort

3 Houder voor Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

4 USB-stekker

5 Indicatielampjes voor activiteit

6 Multifunctionele knop

NederlaNds

Afbeelding 3: Jabra GO 6430 Reislader (links) en Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter (rechts)

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

optioneLe accessoires3.4

LINK350

De volgende accessoires voor de Jabra GO 6430 zijn afzonderlijk verkrijgbaar. In de overige hoofdstukken van deze handleiding wordt soms naar deze accessoires verwezen. Wellicht hebt u voor een of meer van deze accessoires gekozen toen u de headset aanschafte.

1 Hoofdband

2 Nekband

3 Adapter voor autolader

4 Reserve oorhaken/reserve oordopjes 5 Reispakket (met Jabra GO-reislader, autolader,

Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter, AC-voedingsadapter en USB-kabel)

6 Extra Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

NederlaNds

Afbeelding 4: Jabra GO-accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar)

Accessoires voor producten in de serie Jabra GO 6400

Bestelnummer 1 14121-22 Hoofdband 2 14121-23 Nekband 3 14207-05 Adapter voor autolader 4 14121-21 2 x reserve oorhaken /3 x reserve oordopjes 5 100-65090000-49 Reispakket (met Jabra GO reislader, autolader, Bluetooth® Adapter, AC-netvoedingsadapter en USB-kabel) 6 100-63400000-59 Aanvullende variant van de Jabra LINK 350 Bluetooth® Adapter met ondersteuning voor Microsoft OC

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

insteLLingen en aansLuitingen Van het systeem4.

In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de Jabra GO monteert en met uw andere kantoorapparatuur verbindt.

headset opLaden4.1

Als u de headset wilt opladen, plaatst u deze in de reislader en verbindt u de mini-USB-poort van de reislader met een voedingsbron (zie afbeelding hieronder). Het rode indicatielampje is tijdens het laden geel en wanneer de headset volledig is opgeladen groen van kleur. Als de headset tijdens het opladen wordt gebruikt, kan het zijn dat het indicatielampje anders van kleur is dan tijdens het laden wordt verwacht, of knippert om aan te geven dat de status en activitieten van de headset veranderen. Zie de paragraaf “Indicatielampjes van de headset” voor meer informatie.

Tip: De oplaadtijd vanaf een pc of de sigarettenaansteker van een auto is veel langer dan de oplaadtijd

via het stopcontact.

NederlaNds

Afbeelding 5: De headset opladen

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de VerschiLLende draagstiJLen4.2

De headset kan op verschillende manieren worden gedragen, bijvoorbeeld met een hoofdband, oorhaak of nekband. De draagstijlaccessoire met oorhaak wordt standaard meegeleverd en de hoofd- en nekband zijn afzonderlijk verkrijgbaar.

Afbeelding 6: De Jabra GO-headset assembleren en in verschillende stijlen dragen

Kies een draagstijl en monteer de headset zodanig dat deze geschikt is voor het gewenste oor. Zie paragraaf 7.2: De draagstijl assembleren of wijzigen voor meer aanwijzingen.

Belangrijk: Welke draagstijl u ook kiest, zorg er altijd voor dat de microfoon van de headset zo dicht

mogelijk bij uw mond is geplaatst. Daarmee werkt de functie voor het ﬁlteren van achtergrondgeluiden van de microfoon het beste en klinkt uw stem luid en duidelijk.

Tip: Als u de oorhaak gebruikt, schuift u de accessoire naar boven of beneden tot de headset zich zo prettig

mogelijk bij uw oor bevindt.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de headset koppeLen met uw moBieLe teLefoon4.3

4 sec.

JABRA GO

Als u draadloze Bluetooth®-technologie wilt gebruiken, dient u een draadloze communicatie tussen de Jabra GO-headset en uw mobiele telefoon in te stellen door deze te koppelen. Volg onderstaande procedure om uw headset op elk gewenst moment handmatig te koppelen.

1. Schakel de headset uit als deze is ingeschakeld door de multifunctionele knop circa vier seconden ingedrukt

te houden, totdat het indicatielampje vier keer snel knippert en weer uitgaat.

2. Zet de (uitgeschakelde) headset in de koppelingsmodus door de multifunctionele knop circa vier seconden

ingedrukt te houden, totdat het indicatielampje constant blauw is.

4 sec.

3. Zorg ervoor dat Bluetooth® actief is op uw mobiele telefoon en zet uw telefoon in de Bluetooth®-modus voor

het koppelen van apparaten. De exacte procedure hiervoor is per fabrikant en model van de mobiele telefoon verschillend. Raadpleeg de handleiding bij de mobiele telefoon voor details.

4. Uw telefoon zoekt nu naar draadloze Bluetooth®-technologie-apparaten in de omgeving die kunnen worden

gekoppeld. Gebruik de knoppen van de telefoon om het apparaat Jabra GO 6400 te identiﬁceren en te selecteren. Uw telefoon kan ook om de toegangscode van de headset vragen. Het wachtwoord voor alle apparaten van Jabra is 0000 (vier nullen).

NederlaNds

5. Uw telefoon probeert nu verbinding te maken met de headset en geeft vervolgens het resultaat weer. Als de

poging mislukt, probeert u het opnieuw. Als het nog steeds niet lukt, raadpleegt u de documentatie van uw mobiele telefoon en/of neemt u contact op met de technische ondersteuning van Jabra en/of uw mobiele telefoon.

Opmerking: Alle communicatie tussen uw Jabra GO-headset en uw mobiele telefoon wordt gecodeerd,

zodat anderen uw gesprek niet kunnen onderscheppen en begrijpen. Het tot stand brengen van deze codering vormt een belangrijk onderdeel van het koppelen.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de JaBra Link 350 usB 4.4 Bluetooth® adapter insteLLen en aansLuiten

Ga als volgt te werk om de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter aan te sluiten en in te stellen voor gebruik met uw computer en headset:

1. Sluit de USB Bluetooth® Adapter aan op een vrije USB-poort op uw pc.

De USB Bluetooth® Adapter wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u deze aansluit.

Opmerking: De basisinstallatie wordt automatisch uitgevoerd maar Jabra PC Suite dient te zijn geïnstalleerd

voordat u de adapter in combinatie met soft-phones kunt gebruiken (voor elk type is een afzonderlijk stuurprogramma nodig). U hebt de Jabra PC Suite-software ook nodig om nieuwe ﬁrmware voor de adapter te downloaden.

2. Na enkele seconden geeft een lampje op de USB Bluetooth® Adapter de huidige status van de eenheid aan.

Voer een van de volgende handelingen uit, afhankelijk van de status van het lampje:

- Constant groen: de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn reeds gekoppeld en verbonden en de soft-phone van de pc is de huidige doeltelefoon. Ga naar stap 3.

- Constant geel: de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn reeds gekoppeld en verbonden en de soft-phone van de pc is niet de huidige doeltelefoon. Ga naar stap 3.

- Langzaam knipperend groen: de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn gekoppeld maar (nog) niet verbonden. Zorg ervoor dat de headset ingeschakeld en niet te ver weg is en tik vervolgens op de knop op de adapter. Wanneer het lampje constant groen of geel wordt, betekent dit dat uw headset verbonden is.

- Constant blauw:

de headset en USB Bluetooth® Adapter zijn nog niet gekoppeld. De adapter bevindt zich in de koppelingsmodus. U dient de headset en de USB Bluetooth® Adapter te koppelen voordat u deze kunt verbinden. Zie paragraaf 9.3: De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en de headset koppelen voor aanwijzingen.

3. U kunt de headset nu met uw computer gebruiken. Installeer de Jabra PC Suite-software als u dat nog niet hebt gedaan, zie Hoofdstuk 5: Jabra PC Suite installeren en gebruiken. Zie ook de online Help voor PC Suite.

NederlaNds

Afbeelding 7: Jabra GO-headset gekoppeld met zowel een mobiele telefoon als met de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

JaBra pc suite instaLLeren en geBruiken5.

kenmerken Van JaBra pc suite5.1

Jabra PC Suite is een verzameling programma's die dienen ter ondersteuning en uitbreiding van de functionaliteit van uw headset. De voordelen:

- Bedien verschillende soft-phoneprogramma's vanaf uw headset.

- Conﬁgureer de headset vanaf de pc.

- Werk de ﬁrmware van de headset zelf bij.

- Sla de headsetconﬁguraties op uw pc op en roep ze weer op.

- Upgrade uw Jabra-product door de licentiecodes in te voeren voor vergrendelde functies.

JaBra pc suite instaLLeren5.2

De cd-rom die met de Jabra GO-headset wordt meegeleverd bevat de installatie-instructies en het installatieprogramma voor Jabra PC Suite. Raadpleeg de documentatie op de cd-rom of in het downloadpakket voor instructies en systeemvereisten.

Wanneer u Jabra PC Suite voor het eerst gebruikt, is het raadzaam dat u de website van Jabra bezoekt (www.jabra.com/pcsuite) en kijkt of er updates zijn. U kunt de nieuwste versie van het pakket op elk gewenst moment van deze website downloaden.

documentatie Voor JaBra pc suite5.3

Alle programma's van Jabra PC Suite bevatten volledige online help. In deze handleiding wordt, waar van toepassing, verwezen naar instellingen en functies van Jabra PC Suite. Raadpleeg de online help voor uitvoerige informatie over alle softwarefuncties.

extra functies actiVeren5.4

Tegen betaling is nog een aantal andere, geavanceerde Jabra GO-functies verkrijgbaar. U activeert deze functies door een licentiecode in Jabra Control Center in te voeren. Als de gewenste licentiecodes niet met de headset zijn meegeleverd, kunt u deze op elk gewenst moment aanschaﬀen op de e-commerce-website van Jabra. Nieuwe extra functies worden in de toekomst waarschijnlijk ook in de software- en ﬁrmware-updates opgenomen. Raadpleeg de online help van Jabra PC Suite voor uitvoerige informatie over het aanschaﬀen en invoeren van nieuwe licentiecodes.

firmware updates5.5

Firmware is de software die wordt gebruikt in allerlei soorten elektronische apparaten, zoals uw Jabra GO-headset. Jabra geeft regelmatig updates uit om producten nog beter te laten functioneren en/of nieuwe functies voor de headset toe te voegen.

Oplossingen van Jabra GO 6430 bevatten twee apparaten waarvan de ﬁrmware onafhankelijk van elkaar kan worden bijgewerkt: een Jabra LINK 350 USB Bluetooth®-adapter en een Jabra GO 6400-headset.

Voor het bijwerken van de ﬁrmware van uw Jabra GO 6430-oplossing voert u twee stappen uit. Eerst werkt u de ﬁrmware voor de Jabra LINK 350 USB Bluetooth®-adapter bij en vervolgens voert u via de reislader een update uit van de ﬁrmware voor de Jabra GO 6400-headset. Raadpleeg de online help van Jabra PC Suite voor de procedure voor het bijwerken van een Jabra LINK 350 USB Bluetooth®-adapter.

NederlaNds

Opmerking: Het is belangrijk dat u voor het bijwerken van zowel de ﬁrmware van de Jabra LINK 350 USB

Bluetooth®-adapter als de ﬁrmware van de GO 6400-headset hetzelfde ﬁrmwarebestand (een ZIP-bestand) gebruikt, zodat u er zeker van bent dat compatibele ﬁrmwareversies voor de apparaten worden gebruikt.

Controleren of er ﬁrmware-updates zijn

U kunt rechtstreeks naar de website van Jabra gaan om te bekijken welke ﬁrmware-updates voor uw Jabra GO-producten beschikbaar zijn. Het is ook mogelijk om e-mails te ontvangen over firmware-updates. Registreer uw apparaten hiervoor eerst bij Jabra, wat in het algemeen raadzaam is.

Firmware-updates toepassen

Ga als volgt te werk om de ﬁrmware van een Jabra GO 6400-headset bij te werken:

1. Plaats de GO 6400-headset in de reislader en steek de USB-kabel van de reislader rechtstreeks in een USB-poort van de pc.

2. Activeer de headsetmodus voor het bijwerken van ﬁrmware door op de multifunctionele knop van de headset te dubbeltikken (twee snelle tikjes met minder dan een halve seconde ertussen), en controleer of het lampje op de headset roze van kleur wordt.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

3. Nadat de modus voor het bijwerken van ﬁrmware voor de headset is geactiveerd, ziet u (in Windows XP) waarschijnlijk de wizard Nieuwe hardware gevonden. Voer de wizard uit en selecteer de standaardopties voor het installeren van het benodigde stuurprogramma voor de ﬁrmware-update. Zie ook DFU-stuurprogramma installeren

4. Start de Jabra Firmware Updater door op het Windows Start-menu te klikken en Alle programma’s > Jabra > Jabra PC Suite > Jabra Firmware Updater te kiezen. De wizard wordt gestart.

5. Op de eerste pagina van de wizard voor de ﬁrmware-update selecteert u in het vervolgkeuzemenu Jabra GO 6400. Als de headset niet in de lijst wordt weergegeven, controleert u of de modus voor het bijwerken van ﬁrmware is geactiveerd (lampje knippert en is roze) en klikt u op de knop Vernieuwen. Selecteer het vakje Controleren of er ﬁrmware-updates zijn op www.jabra.com om de nieuwste ﬁrmware te downloaden van deze site, of maak de selectie ongedaan als u de plaatselijke ﬁrmware wilt gebruiken die u voor het bijwerken van uw LINK 350-adapter heeft gebruikt.

6. Selecteer Jabra GO 6400 en klik op Volgende.

7. Op pagina twee van de wizard downloadt u de ﬁrmware vanaf www.jabra.com of geeft u handmatig aan waar het ﬁrmwarebestand zich bevindt. Het is belangrijk dat u dezelfde ﬁrmwareversie voor de GO 6400-headset gebruikt als voor de Jabra LINK 350 USB Bluetooth®-adapter, zodat de headset- en adapterﬁrmware compatibel zijn.

8. Klik op Volgende en voer de rest van de stappen van de wizard uit.

Raadpleeg de online help van Jabra PC Suite voor meer informatie over het bijwerken van een Jabra LINK 350 USB Bluetooth®-adapter.

Opmerking: Apparaten die zich in ﬁrmware-updatemodus bevinden zijn niet zichtbaar in Jabra Control

Center of in het venster Device Service.

centraaL Beheer en massa-impLementatie (grote BedriJVen)5.6

Als u de IT-beheerder bent van een organisatie die van plan is te werken met een groot aantal Jabra GO-producten, is het wellicht een goed idee om gebruik te maken van Jabra Control Center, een onderdeel van Jabra PC Suite.

Voor meer geavanceerde Jabra-producten waarvoor veel configuratieparameters bestaan, kunt u in Jabra Control Center de volledige conﬁguratie van een apparaat naar een bestand op schijf opslaan en op een later tijdstip naar hetzelfde of een soortgelijk apparaat laden. Met deze functie kunt u een snapshot of back-up van de huidige conﬁguratie van een apparaat maken. U gebruikt een conﬁguratiebestand, onder andere, om de instellingen van een apparaat op een later tijdstip, op basis van een snapshot in het verleden, te herstellen, of als u een kloon van uw instellingen naar een nieuw apparaat wilt overdragen.

Voor massa-implementatie kunt u een kopie van de conﬁguratie van een bepaald Jabra GO-apparaat op de pc opslaan en deze instellingen heel eﬃciënt op nieuwe Jabra GO-apparaten toepassen nadat deze met de beheer-pc zijn verbonden.

De optie om de conﬁguraties van een bepaald apparaat als kloon op soortgelijke andere apparaten te gebruiken is nuttig in het geval van massa-implementatie van meerdere apparaten in een organisatie. Dit betekent dat een beheerder slechts de installatie voor één apparaat handmatig uitvoert en naar een bestand opslaat. Dit hoofdconﬁguratiebestand kan vervolgens voor alle apparaten binnen de organisatie worden gebruikt.

De toegang tot een apparaat vanuit Jabra Control Center is soms met een wachtwoord beveiligd zodat alleen geautoriseerde gebruikers instellingen kunnen wijzigen. Kies Optie > Wachtwoord instellen om een wachtwoord in te stellen. Nadat u een wachtwoord hebt ingesteld, is de volledige configuratie van het apparaat in Jabra Control Center beveiligd, zoals de IntelliTone-instellingen en de instellingen voor de softtelefoon.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

dageLiJks geBruik: BeLLen, oproepen 6. Beantwoorden en oproepen Beëindigen

BedieningseLementen en indicatieLampJes headset6.1

De multifunctionele knop

Onderstaande tabel biedt een overzicht van de verschillende handelingen die door de multifunctionele knop worden herkend. De termen in de tabel worden veel gebruikt in deze handleiding bij het beschrijven van het gebruik van de headset. Zie ook paragraaf 7.5: Bedieningselementen en signalen van de headset voor uitvoerige informatie over alle headsetcommando's.

Handeling Uitvoering

Tikken Tikken en gelijk loslaten (niet langer dan 0,8 seconden).

Dubbeltikken Twee keer vlug tikken (met minder dan een halve seconde ertussen).

Indrukken Houd de knop 1-3 seconden ingedrukt.

Lang ingedrukt Houd de knop 3-5 seconden ingedrukt.

Handelingen voor het gebruik van de multifunctionele knop van de headset. De vermelde termen worden in Tabel 2:

deze handleiding gebruikt

Audio- en visuele indicatoren van de headset

De headset geeft statusmeldingen weer met behulp van lampjes en geluidssignalen. Een voorbeeld: het indicatielampje verandert van kleur voor verschillende statuswaarden, zoals batterijniveau, inkomend gesprek, aan/uit-stand, enzovoort. Geluidssignalen variëren voor handelingen als het drukken op een knop, het selecteren van een nieuwe doeltelefoon of het wijzigen van het volume. Beltonen worden ook aangeboden.

Zie paragraaf 7.5: Bedieningselementen en signalen van de headset voor meer informatie.

het concept 'doeLteLefoon'6.2

De doeltelefoon is de telefoon waarvoor de audiokoppeling voor uw (uitgaande) gesprek wordt geactiveerd wanneer u op de multifunctionele knop van de headset tikt. Als u op de multifunctionele knop van de headset drukt, kunt u een andere doeltelefoon selecteren.

Welk eﬀect de activering van de audiokoppeling naar een inactieve doeltelefoon heeft, hangt af van de status van de multifunctionele knop van de headset, uw conﬁguratie en van de ondersteunde functies van uw telefoon. Op mobiele telefoons kunt u Kiezen met spraakherkenning of Laatste nummer herhalen activeren en op soft-phones kunt u de audiokoppeling openen en (op sommige soft-phones) het laatste nummer herhalen.

Als u een uitgaand gesprek vanaf een mobiele telefoon of soft-phone start, wordt de audiokoppeling automatisch geopend wanneer de telefoon van de haak is. Dit door de telefoon gestarte uitgaande gesprek heeft geen invloed op de keuze van uw doeltelefoon.

In het geval van inkomende gesprekken met beltoondetectie, zoals voor mobiele telefoons en soft-phones, wordt het gesprek aangenomen wanneer de de multifunctionele knop van de headset wordt geactiveerd. Wanneer het inkomende gesprek wordt beëindigd, gaat de doeltelefoon terug naar de geselecteerde doeltelefoon voordat een gesprek binnenkomt.

Bij telefoons zonder beltoondetectie dient u de doeltelefoon handmatig te wijzigen voordat u het gesprek kunt aannemen. Wanneer het gesprek vervolgens wordt beëindigd, is de doeltelefoon de telefoon waarop u het gesprek hebt aangenomen.

De meest praktische oplossing is om de telefoon die u het meest voor uitgaande gesprekken gebruikt in te stellen als doeltelefoon.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

een oproep pLaatsen6.3

Bellen met een standaard mobiele telefoon

Als u een oproep met uw mobiele telefoon wilt maken, kiest u het nummer zoals u gewend bent en drukt u vervolgens op de gespreksknop. Op de meeste telefoons wordt de audiokoppeling van de mobiele telefoon naar de headset automatisch geopend.

Afbeelding 8: Als u met uw mobiele telefoon een oproep wilt plaatsen, kiest u het nummer zoals u gewend bent, maar dan terwijl u de headset draagt

Opmerking: Sommige mobiele telefoons werken anders en/of moeten worden geconﬁgureerd om te

werken zoals hierboven beschreven. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor volledige informatie over het gecombineerde gebruik met de Bluetooth®-headset.

Bellen met een mobiele telefoon met spraakherkenning

Voor deze functie moet uw mobiele telefoon het draadloze Bluetooth®-technologie-proﬁel Handsfree ondersteunen. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor uitgebreide informatie over het instellen van Kiezen met spraakherkenning en om te zien of deze functionaliteit via draadloze Bluetooth®-technologie wordt ondersteund.

NederlaNds

Afbeelding 9: Als u spraakherkenning wilt gebruiken, tikt u op de multifunctionele knop en spreekt u de gewenste tekst hardop uit

Ga als volgt te werk om kiezen met spraakherkenning te gebruiken vanaf een mobiele telefoon die deze functionaliteit ondersteunt:

1. Stel de mobiele telefoon in als doeltelefoon voor de headset (zie ook paragraaf 6.2: Het concept doeltelefoon).

2. Tik op de multifunctionele knop van de headset. Vervolgens hoort u een gesproken vraag die door uw mobiele telefoon is gegenereerd. Spreek het commando in voor het nummer dat u nodig hebt en wacht tot het nummer wordt gekozen.

Tip: Spraaklabels werken soms beter wanneer u deze opneemt via de headset in plaats van de ingebouwde

microfoon van de telefoon. Dit heeft tot gevolg dat het geluid dat de telefoon bij het kiezen van een nummer via de headset 'waarneemt', de grootst mogelijke gelijkenis heeft met het opgenomen spraaklabel.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Bellen met een soft-phone

Afbeelding 10: Als u een oproep wilt plaatsen met uw soft-phone, kiest u het nummer zoals u gewend bent, maar dan terwijl u de headset draagt

Als u een oproep wilt plaatsen met uw soft-phone, kiest u in uw soft-phoneprogramma het nummer of de contactpersoon. Zodra de telefoon van de ontvanger overgaat, wordt de audioverbinding met de headset automatisch geactiveerd.

Opmerking: Als u een soft-phone gebruikt die niet wordt ondersteund, kunt u in het Jabra Control Center

de audiokoppeling van de pc naar de mobiele telefoon openen voordat u de oproep plaatst. Raadpleeg de online help van PC Suite voor meer informatie. Zie ook Hoofdstuk 5: Jabra PC Suite installeren en gebruiken.

een oproep Beantwoorden6.4

Een oproep beantwoorden vanaf een willekeurige, verbonden telefoon:

1. U hoort een beltoon op de telefoon en/of headset die overgaat. Aan de beltoon van de headset kan vaak ook worden afgeleid welke telefoon overgaat (zie ook paragraaf 7.5: Bedieningselementen en signalen van de headset). De headset deﬁnieert meestal automatisch de telefoon die overgaat als doeltelefoon.

2. Tik op de multifunctionele knop van de headset. U kunt een oproep ook beantwoorden met behulp van de knoppen van de mobiele telefoon of de soft-phone zelf. Als u een niet-ondersteunde soft-phone gebruikt, beantwoordt u een oproep altijd met de knoppen van de soft-phone zelf.

NederlaNds

Afbeelding 11: Een oproep beantwoorden

Opmerking: Voor de procedure hierboven wordt ervan uitgegaan dat u een soft-phone gebruikt die

door Jabra PC Suite wordt ondersteund. Als u een soft-phone gebruikt die niet wordt ondersteund, kunt u in het Jabra Control Center de audiokoppeling van de pc naar de mobiele telefoon openen voordat u de oproep beantwoordt. Raadpleeg de online help van PC Suite voor meer informatie.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

een oproep Beëindigen6.5

2 x

Wanneer u een oproep wilt beëindigen en er bevinden zich geen gesprekken in de wacht, tikt u op de multifunctionele knop van de headset. U kunt een oproep ook beëindigen met behulp van de knoppen van de mobiele telefoon of de soft-phone zelf. Als u een niet-ondersteunde soft-phone gebruikt, beëindigt u een oproep altijd met de knoppen van de soft-phone zelf.

Afbeelding 12: Een oproep beëindigen

het VoLume Van de speaker en de microfoon insteLLen6.6

De headset is uitgerust met een aanraakgevoelig paneel dat lijkt op het touchpad waar veel laptops mee zijn uitgerust. U gebruikt dit paneel om het volume van uw headset te regelen en om ruggespraak in of uit te schakelen.

- Schuif uw vinger over het touchpanel omhoog (van de mond af) om het volume te verhogen.

- Schuif uw vinger over het touchpanel omlaag om het volume te verlagen.

- Dubbeltik op het touchpanel om ruggespraak voor de microfoon in of uit te schakelen.

NederlaNds

Afbeelding 13: De volumestrip en de regelaar voor het in- en uitschakelen van ruggespraak gebruiken

Opmerking: Er wordt een toon afgespeeld voor elke nieuwe volume-instelling. Als u een dubbele toon

hoort, betekent dit dat u het maximum- of minimumvolume hebt bereikt. U hoort bovendien een zachte toon in de headset om u te helpen herinneren dat ruggespraak voor de microfoon is ingeschakeld. Het signaal wordt herhaaldelijk afgespeeld tot u de ruggespraak uitschakelt. Als u een oproep beëindigt terwijl ruggespraak voor een microfoon is ingeschakeld, wordt de microfoon de volgende keer dat u een oproep plaatst of beantwoordt automatisch weer ingeschakeld.

schakeLen tussen de teLefoon en de headset6.7

U kunt de headset in- en uitschakelen zonder dat het huidige gesprek wordt onderbroken. Dit is een intuïtieve procedure die per type telefoon iets kan verschillen (zie informatie hieronder).

- Bij mobiele telefoons is de procedure voor het schakelen van en naar de headset per telefoonmodel verschillend. Raadpleeg de handleiding van uw mobiele telefoon voor meer informatie.

- Bij soft-phones is de headset waarschijnlijk de enige mogelijkheid, maar als er nog andere audioapparaten op uw pc zijn aangesloten, kunt u wel naar deze apparaten overschakelen door de audiovoorkeuren in Windows en/of uw programma voor soft-phones te wijzigen.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Laatste nummer herhaLen6.8

Jabra GO kan een opdracht naar de huidige doeltelefoon verzenden voor het kiezen van het laatst gekozen nummer. Voor deze functies is het vereist dat de doeltelefoon Laatste nummer herhalen ondersteunt. Raadpleeg de documentatie van uw telefoon voor meer informatie.

Ga als volgt te werk om Laatste nummer herhalen te gebruiken op een ondersteunde telefoon:

1. Stel de betreﬀende telefoon in als doeltelefoon voor de headset (zie ook paragraaf 6.2: Het concept doeltelefoon).

2. Dubbeltik op de multifunctionele knop van de headset. Jabra GO stuurt de opdracht voor het herhalen van het nummer naar de geselecteerde telefoon en opent de audiokoppeling.

andere inkomende gesprekken en wisseLgesprekken Beheren6.9

Tweede inkomend gesprek en Wisselgesprek hebben beide betrekking op situaties waarin u aan het bellen bent en er een ander gesprek binnenkomt.

- Tweede inkomend gesprek

Tweede inkomend gesprek heeft betrekking op een situatie waarin u aan het bellen bent en er op een ander

toestel, dat ook met uw headset is verbonden, een ander gesprek binnenkomt. De headset laat u weten dat een tweede gesprek binnenkomt door de beltoon af te spelen die voor de betreﬀende telefoon is ingesteld. De inkomende gesprekken kunnen echter niet in de wacht worden gezet. Daarom moet u ervoor kiezen om de nieuwe oproep te beantwoorden (en het huidige gesprek te beëindigen) of de nieuwe oproep te negeren.

- Wisselgesprek

Dit is de functionaliteit waarmee u het huidige gesprek in de wacht zet om een oproep die op dezelfde telefoon

binnenkomt of in de wacht staat, te beantwoorden. Deze mogelijkheid is alleen beschikbaar voor bepaalde soft-phones en mobiele telefoons. De beschikbaarheid van deze functionaliteit hangt voor mobiele telefoons af van uw netwerkprovider en het soort abonnement.

Tweede inkomend gesprek beheren

Wanneer een tweede gesprek binnenkomt, wordt de beltoon op de headset afgespeeld die voor de desbetreﬀende telefoon is ingesteld. Voer een van de volgende handelingen uit:

- Tik op de multifunctionele knop van de headset om het huidige gesprek te beëindigen en de nieuwe oproep te beantwoorden.

- Dubbeltik op de multifunctionele knop van de headset om de nieuwe oproep af te wijzen en het huidige gesprek voort te zetten.

Wisselgesprekken beheren

Dit is een functie die door uw telefoonmaatschappij of het soft-phoneprogramma wordt geboden, hetgeen betekent dat het grotendeels buiten de invloed van de headset ligt. U kunt wisselgesprekken echter wel beheren met de multifunctionele knop van uw headset voor de volgende telefoontypen:

- Mobiele telefoons met ondersteuning voor wisselgesprekken en volledige ondersteuning van het draadloze Bluetooth®-technologie-proﬁel handsfree

- Soft-phones met ondersteuning voor wisselgesprekken die tevens speciﬁek worden ondersteund door een Jabra-stuurprogramma

Bij een niet-ondersteunde soft-phone of mobiele telefoon gebruikt u de interface van de telefoon zelf om de functies voor wisselgesprekken te beheren.

Wanneer een wisselgesprek wordt geactiveerd door een nieuw inkomend gesprek, gebeurt het volgende:

- U hoort de gebruikelijke toon voor een wisselgesprek op uw headset.

- Het afhandelen van een wisselgesprek is ingeschakeld voor de multifunctionele knop van de headset.

Ga als volgt te werk om de functies voor wisselgesprekken vanaf uw headset te beheren:

- Druk gedurende twee seconden op de multifunctionele knop van de headset om het huidige gesprek in de wacht te zetten en naar een inkomende oproep over te schakelen.

- Tik op de multifunctionele knop om het huidige gesprek te beëindigen en naar een inkomende oproep over te schakelen.

- Dubbeltik op de multifunctionele knop om de nieuwe oproep af te wijzen en het huidige gesprek voort te zetten.

NederlaNds

Opmerking: de hierboven beschreven handelingen werken niet per deﬁnitie voor alle soft-phones en mobiele

telefoons. Raadpleeg ook de documentatie van uw telefoon voor meer informatie over wisselgesprekken. Als bediening op afstand niet werkt, kunt u wisselgesprekken altijd beheren via de interface van de telefoon zelf.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

muZiek BeLuisteren6.10

Als u vanaf uw pc muziek wilt beluisteren, gebruikt u Jabra Control Center en/of het betreﬀende pictogram in het systeemvak van Windows om de audiokoppeling van de pc naar de Jabra GO-headset te activeren. Mits geen andere telefoonlijnen actief zijn, speelt de headset nu alle geluiden af die door de pc worden gegenereerd, ook de muziek van uw mediaspeler.

U kunt ook Jabra PC Suite gebruiken om in te stellen dat de audiokoppeling automatisch wordt geopend wanneer in de USB-interface geluid wordt gedetecteerd. Zie voor meer informatie de online help voor Jabra PC Suite.

Als u vanaf een mobiele telefoon muziek wilt beluisteren, gebruikt u de Bedieningselementen van uw telefoon (raadpleeg de handleiding voor de telefoon).

Houd tevens rekening met het volgende:

- Muziek klinkt altijd het beste wanneer wideband audio wordt gebruikt. Zie paragraaf 7.10: Het verschil tussen narrowband- en wideband audio.

- Als u een ondersteunde mediaspeler en een soft-phone op uw pc gebruikt, wordt muziek automatisch door het Jabra-stuurprogramma voor soft-phones onderbroken zodra er een oproep binnenkomt. U moet de muziek handmatig herstarten.

ms office communicator geBruiken in comBinatie met uw headset6.11

Microsoft Oﬃce Communicator communiceert rechtstreeks, zonder tussenkomst van een speciaal stuurprogramma, met gekoppelde USB-apparaten van Jabra. Om deze reden hoeft u Jabra PC Suite niet te installeren of gebruiken om opdrachten van uw headset naar de soft-phone te verzenden. U hebt Jabra PC Suite echter nog wel nodig wanneer u een Jabra-product wilt conﬁgureren met behulp van Jabra Control Center.

De GO 6430 is geoptimaliseerd voor Microsoft Office Communicator en zou automatisch herkend en voor Office Communicator geconfigureerd moeten worden zodra u hem op uw computer aansluit. Andere Jabra-producten kunnen ook in combinatie met Office Communicator worden gebruikt maar dan moet u Office Communicator eerst voor gebruik met de headset configureren. Dit is heel eenvoudig (raadpleeg de documentatie van Office Communicator voor meer informatie).

Nadat u de headset met de computer hebt verbonden, voert u Jabra Control Center uit en zoekt u de instelling waarmee u kunt bepalen welk stuurprogramma (Oﬃce Communicator of Jabra-soft-phone) u wilt gebruiken als standaard doeltelefoon voor de headsetknop. Als u Oﬃce Communicator als primaire soft-phone gebruikt, moet deze optie worden ingesteld. Welke instellingen in Jabra Control Center worden weergegeven hangt af van welke headset met uw computer is verbonden.

Met behulp van de standaard Jabra-headsetknoppen kunt u de volgende functies van Microsoft Oﬃce Communicator gebruiken:

- Melding voor inkomend gesprek

- Inkomend gesprek beantwoorden

- Gesprekken beëindigen

- Microfoon dempen

NederlaNds

De wijze waarop u op de headset de hierboven genoemde functies aanroept, is precies hetzelfde als bij uw mobiele telefoon.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de JaBra go-headset7.

In dit hoofdstuk vindt u uitgebreide informatie over de Jabra GO-headset. Zie ook Hoofdstuk 3: Productoverzicht voor gedetailleerde overzichten.

draagstiJLen7.1

Er zijn verschillende draagstijlen voor de Jabra GO-headset, waarbij u altijd kunt kiezen uit het rechter- of het linkeroor (zie onderstaande afbeelding).

Afbeelding 14: De verschillende draagstijlen van de Jabra GO-headset

Belangrijk: Welke draagstijl u ook kiest, zorg er altijd voor dat de microfoon van de headset zo dicht

mogelijk bij uw mond is geplaatst. Daarmee werkt de functie voor het ﬁlteren van achtergrondgeluiden van de microfoon het beste en klinkt uw stem luid en duidelijk.

Tip: Als u de oorhaak gebruikt, schuift u de accessoire naar boven of beneden tot de headset zich zo prettig

mogelijk bij uw oor bevindt.

de draagstiJL assemBLeren of wiJZigen7.2

Jabra GO maakt gebruik van een modulair systeem waarmee u de headset kunt aanpassen voor een aantal draagstijlen. U kunt de draagstijl altijd veranderen.

De oorhaak bevestigen voor het rechter- of linkeroor

De oorhaak bevestigen of veranderen voor het oor waarop u hem draagt:

1. Verwijder eventueel de huidige draagstijlaccessoire.

2. De oorhaakaccessoire past in een opening die door de scharnierachtige bevestiging aan de binnenzijde van de headset gaat. Druk de pin van de oorhaak boven of onder in deze opening, afhankelijk van het oor waarop u de headset wilt dragen.

3. Schuif de oorhaak naar boven of beneden tot de headset prettig zit.

NederlaNds

Afbeelding 15: De oorhaak bevestigen

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

De hoofd- of nekband bevestigen

U bevestigt de hoofd- of nekband als volgt:

1. Verwijder eventueel de huidige draagstijlaccessoire.

2. Houd het oordopje en het aansluitpunt van de headset boven de hiervoor bedoelde openingen van de hoofd- of nekband en druk deze met een klik vast.

3. Zet de headset op en draai de microfoon zo dicht mogelijk naar uw mond.

Afbeelding 16: De Jabra GO-headset aan een hoofd- of nekband bevestigen

Een draagstijlaccessoire verwijderen

Voer de hierboven genoemde procedure voor het bevestigen van een accessoire in omgekeerde volgorde uit om een draagstijlaccessoire te verwijderen.

het oordopJe VerVangen7.3

Na een periode van veelvuldig gebruik kan het oordopje van de Jabra GO-headset slijten, vervuild raken en/of onprettig in het oor zitten. Er zijn twee extra oordopjes met een andere vorm met de headset meegeleverd. U kunt bovendien op elk gewenst moment reserve-oordopjes bij GN Netcom bestellen.

Als u het oordopje wilt verwijderen, houdt u de headset met het oordopje naar u gericht vast en draait u het dopje voorzichtig tegen de klok in los. Zet het reserve-oordopje dan op dezelfde plek en druk het voorzichtig omlaag tot het vastklikt (niet draaien).

de headset in comBinatie met andere draadLoZe BLuetooth®-7.4 technoLogie-apparaten geBruiken

De headset koppelen met een mobiele telefoon

De Jabra GO-headset werkt met draadloze Bluetooth®-technologie en kan daarom worden gebruikt met alle mobiele telefoons die draadloze Bluetooth®-technologie ondersteunen. U dient draadloze communicatie tussen de twee apparaten in te stellen door de apparaten te koppelen. Zie paragraaf 4.3: De headset koppelen met uw mobiele telefoon voor de volledige instructies.

De headset koppelen met een Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

Als u de headset wilt koppelen met een Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter die is aangesloten op uw computer, plaatst u beide apparaten in de koppelingsmodus terwijl ze dicht bij elkaar zijn. Ze zullen elkaar automatisch vinden en worden vervolgens gekoppeld en verbonden. Zie paragraaf 9.3: De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en de headset koppelen voor meer informatie.

Draadloze Bluetooth®-technologie-verbindingen en koppelingstabel beheren

Nadat u de koppeling met uw mobiele telefoon en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter tot stand hebt gebracht, worden de draadloze Bluetooth®-technologie-verbindingen van de headset automatisch beheerd. Soms is echter meer zorgzaamheid vereist bij het beheren van uw draadloze Bluetooth®-technologie-verbindingen en koppelingstabel. Zie paragraaf 7.12: draadloze Bluetooth®-technologie-verbindingen en de koppelingstabel beheren voor uitvoerige informatie.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

BedieningseLementen en signaLen Van de headset7.5

Alle Jabra GO-headsets beschikken over een aantal bedieningselementen en indicatielampjes waarmee u gesprekken kunt beheren en controleren. Dit zijn:

1. Multifunctionele knop

Deze knop zit vlak bij de achterkant van de headset Met een combinatie van tikken, dubbeltikken, kort indrukken

en lang indrukken kunt u de belangrijkste functies uitvoeren, waaronder het beantwoorden van oproepen, oproepen beëindigen en het schakelen tussen oproepen.

2. Touchpanel

Dit aanraakgevoelige paneel lijkt op het touchpad waar veel laptops mee zijn uitgerust. U gebruikt het

touchpanel om het luidsprekervolume in te stellen en ruggespraak voor de microfoon in- en uit te schakelen.

3. Audiosignaaltonen

De headset geeft een aantal zachte geluidssignalen om u op de hoogte te stellen van een inkomend gesprek,

een gesprek waarvoor ruggespraak is ingeschakeld, een gesprek in de wacht, een bijna lege batterij of andere gebeurtenissen. Ook bij het gebruik van de multifunctionele knop klinkt een signaal.

4. Indicatielampjes van de headset

Een meerkleurig indicatielampje laat anderen zien wanneer u aan de telefoon bent en geeft feedback bij bepaalde

gebeurtenissen, zoals een bijna lege batterij, een inkomend gesprek, enzovoort.

Afbeelding 17: Bedieningselementen en indicatoren van de Jabra GO-headset

De multifunctionele knop

Handeling Uitvoering

Tikken Tikken en gelijk loslaten (niet langer dan 0,8 seconden).

Dubbeltikken Twee keer vlug tikken (met minder dan een halve seconde ertussen).

Indrukken Houd de knop 1-3 seconden ingedrukt.

Lang ingedrukt Houd de knop 3-5 seconden ingedrukt.

NederlaNds

Handelingen voor het gebruik van de multifunctionele knop van de headset. De vermelde termen worden in Tabel 3:

deze handleiding gebruikt

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Het uiteindelijke resultaat van elke handeling hangt af van wat u op dat moment doet (of u bijvoorbeeld al in gesprek bent, wat de doeltelefoon is, enzovoort). In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van alle bedieningsmogelijkheden van de multifunctionele knop.

Lang

ingedrukt

(3-5 sec.

vasthouden)



Functie Tikken Dubbeltikken

Inkomend gesprek beantwoorden

Verbinden met de huidige doeltelefoon (bijv. voor de kiestoon of kiezen met spraakherkenning)

Kiezen met spraakherkenning inschakelen (wanneer het doel een mobiele telefoon is die dit ondersteunt)

Huidig gesprek beëindigen (en eventueel een wachtend of inkomend gesprek activeren)

Het laatst gekozen nummer op de huidige doeltelefoon kiezen (alleen bij ondersteunde soft-phones en mobiele telefoons)

Inkomend gesprek weigeren (wanneer u al in gesprek bent)

Wisselen van doeltelefoon (wanneer geen gesprek actief is)

De headset inschakelen (wanneer deze is uitgeschakeld)

Inkomend gesprek weigeren (wanneer er geen gesprek actief is)

Het huidige gesprek in de wacht zetten en overschakelen naar een wachtend of inkomend gesprek (alleen ondersteunde soft-phones en mobiele telefoons)

De headset uitschakelen (wanneer deze is ingeschakeld)

Bluetooth®-koppeling activeren (wanneer de headset is uitgeschakeld)



Indrukken

(1-3 sec.

vasthouden)



NederlaNds

Alle functies van de multifunctionele knopTabel 4:

Het touchpanel

- Schuif uw vinger over het touchpanel omhoog (van de mond af) om het volume te verhogen.

- Schuif uw vinger over het touchpanel omlaag om het volume te verlagen.

- Dubbeltik op het touchpanel om ruggespraak voor de microfoon in of uit te schakelen.

Zie ook paragraaf 6.6: Het volume van de luidspreker en de microfoon instellen.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Headset-signalen

De headset gebruikt een aantal zachte tonen om u te waarschuwen bij gebeurtenissen zoals een inkomend gesprek, het gebruik van de multifunctionele knop en volumewijzigingen. Hierdoor weet u wat er gebeurt terwijl u de headset draagt.

Status of gebeurtenis Signaalbeschrijving

Inschakelen

Uitschakelen

Tik op de knop Een korte middentoon

Dubbeltik op de knop Twee korte middentonen

Een melodie van drie noten, eindigend op een hoge toon

Een melodie van drie noten, eindigend op een middelhoge toon

Voorbeeld

(klik om af te

spelen)

NederlaNds

Knop indrukken

Maximumvolume bereikt Twee korte, hoge tonen

Minimumvolume bereikt Twee korte, lage tonen

Ruggespraak microfoon

Inkomend soft-phone-gesprek Een zeer snelle, middelhoge melodie

Inkomende oproep mobiele telefoon Een zeer snelle, lage melodie

Doel gewijzigd in soft-phone

Doel gewijzigd in mobiele telefoon

Gesprek beëindigd Een snelle melodie, eindigend op een lage toon

Batterij bijna leeg

Gesprekken in de wacht via wisselgesprek

Koppelen geslaagd

Fout (zoals bij mislukte koppeling)

De korte middentoon gevolgd door een langere toon

Een vlugge middentoon, een pauze en een snelle lage toon; wordt af en toe herhaald

Een langzame, middelhoge melodie of stem die het Engelse woord "soft-phone" uitspreekt.

Een langzame, lage melodie of stem die het Engelse woord "mobile phone" uitspreekt.

Twee zeer snelle lage tonen; wordt af en toe herhaald

Twee langzame middentonen, een lange pauze en dan nog twee tonen; wordt af en toe herhaald

Drie langzame tonen, eindigend op een middelhoge toon

Drie vlugge tonen gevolgd door een lagere lange toon

Headset-signalen en hun betekenisTabel 5:

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Stem of tonen kiezen voor doelindicatie

De headset kan een toon of een stem afspelen wanneer u van doeltelefoon verandert om u te laten weten wat het nieuwe doel is. De stem is altijd Engels, los van uw andere taalinstellingen. Standaard wordt de stem gebruikt. Als u de Engelse stem niet wilt horen, kunt u overschakelen naar de tonen.

Gebruik het programma Jabra Control Center van Jabra PC Suite op uw pc om deze instelling te veranderen. Zie de online help voor alle details.

Indicatielampjes van de headset

De headset is uitgerust met een meerkleurig indicatielampje, dat de status van de headset aangeeft. Zie de onderstaande tabel. Tijdens het opladen worden op de headset de voortgang van het opladen en de verschillende indicatielampjes van de tabel weergegeven:

- Minder dan 10% batterijcapaciteit: het statusindicatielampje (zie tabel hieronder) brandt constant rood

- 10 tot 100% batterijcapaciteit: het statusindicatielampje brandt constant geel

- Volledig opgeladen: het statusindicatielampje brandt constant groen

NederlaNds

Status headset

Inactief (ingeschakeld maar geen mogelijkheid tot verbinden, koppelen, overgaan, gesprek actief of audiokoppeling)

Verbinden mogelijk

Gesprek actief of audiokoppeling open

Opbellen

Lampje wanneer de batterij voldoende is opgeladen

Blauw 200 ms Uit 4800 ms Wordt 60 seconden herhaald

Groen 200 ms Uit 300 ms Groen 200 ms Uit 300 ms Groen 200 ms Uit 1500 ms Wordt 60 seconden herhaald

Blauw 100 ms Uit 300 ms Blauw 100 ms Uit 2000 ms Wordt voortdurend herhaald

Blauw 100 ms Uit 300 ms Blauw 100 ms Uit 1000 ms Wordt voortdurend herhaald

Lampje wanneer de batterij bijna leeg is

Zelfde als voor batterij voldoende opgeladen

Rood 100 ms Uit 500 ms Rood 100 ms Uit 500 ms Rood 100 ms Uit 1700 ms Wordt voortdurend herhaald

Rood 100 ms Uit 300 ms Rood 100 ms Uit 2000 ms Wordt voortdurend herhaald

Rood 100 ms Uit 300 ms Rood 100 ms Uit 1000 ms Wordt voortdurend herhaald

Zojuist ingeschakeld

Groen 100 ms Uit 100 ms Wordt drie maal getoond

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Zelfde als voor batterij voldoende opgeladen

Status headset

Zojuist uitgeschakeld

Koppelen

Lampje wanneer de batterij voldoende is opgeladen

Rood 100 ms Uit 100 ms Wordt in totaal drie maal getoond

Constant blauw

Lampje wanneer de batterij bijna leeg is

Zelfde als voor batterij voldoende opgeladen

NederlaNds

Constant rood

Koppelen geslaagd

Bezig met opladen

Volledig geladen in houder

Indicatielampjes van de headset en hun betekenisTabel 6:

Blauw 200 ms Uit 400 ms Wordt in totaal vijf maal getoond

Constant geel

Constant groen

Rood 100 ms Uit 300 ms Wordt in totaal vijf maal getoond

Constant rood

N.v.t.

BatteriJ-indicatoren en opLaden7.6

Batterij-indicatoren

De huidige batterijstatus van de headset wordt als volgt weergegeven:

- Het indicatielampje van de headset toont onder andere de status van de batterij en de voortgang van het opladen. Zie de tabel hierboven voor meer informatie.

- Wanneer de batterij bijna leeg is, hoort u ongeveer om de minuut een audiosignaal in de headset (twee snelle, lage tonen).

De headset opladen

Als u de batterij van de headset wilt opladen, plaatst u de headset in de reislader, die u aansluit op netvoeding. Zie ook paragraaf 4.1: De headset opladen.

de energieZuinige modus7.7

U kunt ervoor kiezen de energiezuinige modus voor de headset in te stellen. De headset bespaart dan stroom, wat tot gevolg heeft dat het bereik iets beperkter is, maar de batterijduur langer.

U schakelt de energiezuinige modus in en uit vanuit Jabra Control Center (standaard is deze instelling uitgeschakeld). Als het geluid in de energiezuinige modus wordt vervormd, deactiveert u deze instelling. Schakel vervolgens de

headset uit en weer aan. De energiezuinige modus maakt gebruikt van de functionaliteit draadloze Bluetooth®-technologie Enhanced

Data Rate (EDR).

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Binnen Bereik BLiJVen7.8

De volgende maximumwaarden voor het bereik gelden voor de Jabra GO-headset:

- Tijdens een gesprek via de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter: maximaal 100 meter.

- Tijdens een gesprek op (de meeste) mobiele telefoons met draadloze Bluetooth®-technologie Class 2: maximaal 25 meter

In de praktijk zult u merken dat het bereik enigszins korter is ten gevolge van fysieke obstakels en elektromagnetische interferentie. Ook in de energiezuinige modus is het bereik iets minder dan aangegeven.

Het geluid van de headset zal langzaam verslechteren naarmate u zich verder van het verbonden draadloze Bluetooth®-technologie-apparaat beweegt. De geluidskwaliteit wordt weer beter wanneer u weer binnen het bereik bent. Het geluid valt geheel weg wanneer u volledig buiten het bereik gaat.

Als u in gesprek bent via de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter, blijft uw gesprek maximaal 120 seconden actief wanneer u buiten het bereik komt en wordt u vervolgens afgesloten. Als u in gesprek bent via een mobiele telefoon, wordt de verbinding waarschijnlijk verbroken op het moment dat u buiten bereik komt.

Zodra u buiten bereik komt, probeert de headset vijf maal om de vijftien seconden en vervolgens twintig maal om de 895 seconden de verbroken verbinding met het apparaat te herstellen. Hierna worden de pogingen beëindigd om stroom te sparen.

U kunt handmatig opnieuw proberen verbinding te maken door op de multifunctionele knop te tikken als het apparaat waarmee u was verbonden de doeltelefoon is.

Meestal wanneer u een verbonden draadloze Bluetooth®-technologie-apparaat uitschakelt terwijl de headset is ingeschakeld, reageert de headset op dezelfde manier als wanneer u buiten bereik bent, zoals hierboven beschreven.

Tip: Draag voor optimale prestaties met een mobiele telefoon met draadloze Bluetooth®-technologie Class

2 de headset en uw mobiele telefoon aan dezelfde kant van uw lichaam of binnen de gezichtslijn. U krijgt meestal betere prestaties als er zich geen hindernissen bevinden tussen uw headset en uw mobiele telefoon.

microfoon met noise BLackout™7.9

De Jabra GO-headset heeft een geavanceerd systeem met twee microfoons met Noise Blackout™ voor het ﬁlteren van achtergrondgeluiden. Hierdoor is uw stem duidelijk en goed te verstaan, zelfs wanneer u in een druk kantoor of andere luidruchtige omgeving zit. Het werkt met een paar gerichte microfoons: één is op uw mond gericht en de andere van uw mond af. Deze twee signalen worden in de headset gecombineerd, het omgevingsgeluid wordt bij het stemgeluid weggehaald, waardoor alleen uw stem naar uw telefoon wordt gestuurd.

Dit systeem werkt optimaal wanneer de microfoon van de headset zo dicht mogelijk bij uw mond is geplaatst.

NederlaNds

het VerschiL tussen narrowBand- en wideBandaudio7.10

De Jabra GO-headset ondersteunt zowel wideband- als narrowbandaudio, maar standaard wordt de narrow band gebruikt. Het is het overwegen waard om wideband te gebruiken als u via uw pc naar muziek luistert, mits uw soft-phone dit ook ondersteunt. Met widebandaudio kan het bereik van uw headset wel iets afnemen.

U kunt de instellingen voor narrowband en wideband voor elke pc en soft-phone afzonderlijk deﬁniëren in Jabra PC Suite. Raadpleeg de online Help voor Jabra PC Suite voor meer informatie.

capaciteit JaBra go-instaLLaties in één ruimte 7.11

In draadloze Bluetooth®-technologie wordt gebruik gemaakt van radiotechnologie voor draadloze gegevensoverdracht over een korte afstand. Alle radiotechnologieën zijn gevoelig voor interferentie door andere veel gebruikte kantoorproducten waarvoor radiotechnologie wordt gebruikt.

Het kan dan ook voorkomen dat de geluidskwaliteit onder bepaalde omstandigheden afneemt, bijvoorbeeld wanneer veel Jabra GO-headsets in dezelfde ruimte worden gebruikt of wanneer er sprake is van interferentie door andere radiotechnologieën. Voor draadloze Bluetooth®-technologie geldt dat deze kwaliteitsvermindering meestal het gevolg is van interferentie door andere draadloze Bluetooth®-technologie-producten, alsmede Jabra GO-producten en WiFi-netwerken. Kwaliteitsproblemen uiten zich in hoorbare klik- en plopgeluiden maar hebben slechts zelden tot gevolg dat de headset niet meer kan worden gebruikt.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

De volgende vuistregels kunnen u helpen bij het plannen van meerdere bluetooth headsets van een hoge capaciteit, met zo min mogelijk interferentieproblemen en een zo hoog mogelijke geluidskwaliteit (een hoge geluidskwaliteit op basis van een uitgebalanceerde signaal-ruisverhouding).

• Alsuminderdan25JabradraadlozeBluetooth®-technologie-headsetsindezelfderuimteinstalleert,ishet

raadzaam de basisstations voor de headsets minimaal 1 à 2 meter uiteen te plaatsen.

• Alsumeerdan25JabraGO-headsetsindezelfderuimteinstalleert,houdtudanrekeningmetdevolgende,

enigszins voorzichtig opgestelde, veronderstellingen (geldig voor draadloze Bluetooth®-technologie class 1):

# 26 tot 81 draadloze Bluetooth®-technologie-headsets in dezelfde ruimte: creëer gemiddeld 4 m

headset (2 tot 4 meter afstand tussen de basisstations).

# 82 tot 169 draadloze Bluetooth®-technologie-headsets in dezelfde ruimte: creëer gemiddeld 16 m

headset (4 tot 5 meter afstand tussen de basisstations).

# Meer dan 169 draadloze Bluetooth®-technologie-headsets in dezelfde ruimte: creëer minimaal 25 m

headset (minimaal vijf meter afstand tussen de basisstations).

tot 16 m2 per

tot 25 m2 per

per

• Deveronderstellingenzijnindiezinvoorzichtigdatervanwordtuitgegaandatgebruikers100%vandetijd

aan het bellen zijn. In veel gevallen is 50% een beter uitgangspunt, zelfs voor sommige callcenters. Voor de meeste kantoren kan worden uitgegaan van 10 tot 15% beltijd. In dit daglicht zien de planningsscenario's er anders uit. Als de gebruikers minder dan 50% van hun tijd aan het bellen zijn, kunt u de volgende vuistregels hanteren:

# 26 tot 81 headsets: een ruimte van 2 m # 82 headsets of meer: een ruimte van 12 m

tot 8 m2 en een afstand van 1,4 tot 2,8 meter.

en een afstand van 3,5 meter.

• Bijinstallatiesvangrotereaantallenwordtaanbevolendespaarstandvandeheadsettegebruiken.

De hierboven beschreven ruimtematen zijn afhankelijk van de indeling van het gebouw. Het hangt ervan af of het kantoor uit één open ruimte bestaat of uit een aantal ruimtes die door lichte wanden worden gescheiden. Kantoorruimtes die ver van elkaar verwijderd zijn, bijvoorbeeld meer dan 100 meter, of die zich achter zware betonnen muren bevinden, mogen niet als één ruimte worden beschouwd. De hierboven vermelde planningscijfers gelden wanneer de meeste gebruikers zich in de buurt van hun basisstation bevinden (binnen een straal van drie meter). Als de meeste gebruikers zich buiten een straal van vijf meter van het basisstation bevinden, moeten de aanbevolen ruimtematen ruwweg worden verdubbeld.

Het is hoe dan ook van belang dat u controleert of er een WiFi-netwerk wordt gebruikt (en in het bijzonder het type 802.1 b, g, n). Als WiFi veelvuldig wordt gebruikt, is het verstandig om minder headsets te gebruiken zodat de WiFi-prestatie niet afneemt. Wanneer u van plan bent meer dan 20 draadloze Bluetooth®-technologie-headsets te gebruiken in een situatie waarin de beltijd 100% is in een ruimte waar WiFi veelvuldig wordt gebruikt, moet een proof-of-concept-installatie worden gerealiseerd.

Praktijkvoorbeelden van klanten hebben uitgewezen dat draadloze Bluetooth®-technologie-headsets het zeer goed doen in hoge-capaciteitomgevingen.

NederlaNds

Bluetooth®7.12 -VerBindingen en de koppeLingstaBeL Beheren

Verbindingen maken en wijzigen

Er kunnen maximaal twee verbindingen door de headset worden onderhouden (meestal zijn dit een mobiele telefoon en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter). Als u een verbinding met een derde apparaat wilt maken dat al met de headset is gekoppeld, zet u zowel de headset als de te verbinden eenheid eerst uit. Vervolgens zet u de eenheid en daarna de headset weer aan.

Een andere manier om de verbinding te wijzigen is door de headset handmatig (opnieuw) te koppelen met een apparaat dat momenteel niet is verbonden (het maakt niet uit of deze al bij elkaar in het koppelingsoverzicht staan). Zie ook paragraaf 7.4: De headset in combinatie met andere draadloze Bluetooth®-technologie-apparaten gebruiken.

Het Bluetooth®-koppelingsoverzicht wissen

Wanneer u twee draadloze Bluetooth®-technologie-apparaten koppelt, worden de apparaten aan elkaars koppelingstabel toegevoegd. Op deze manier kunnen de twee apparaten gecodeerd communiceren en een verbinding maken. De Jabra GO-headset kan maximaal 8 apparaten in het overzicht opslaan. Als u nog een apparaat toevoegt, wordt automatisch een item uit de tabel verwijderd om ruimte te maken voor het nieuwe apparaat. Het item dat het langst niet is gebruikt wordt verwijderd.

Het is ook mogelijk om de koppelingstabel handmatig volledig te wissen. Gebruik Jabra PC Suite hiervoor. Zie Hoofdstuk 5: Jabra PC Suite installeren en gebruiken voor meer informatie.

Na het wissen van het koppelingsoverzicht, moet u de headset opnieuw koppelen met elk relevant apparaat: Zie paragraaf 7.4: De headset in combinatie met andere draadloze Bluetooth®-technologie-apparaten gebruiken voor meer informatie.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de reisLader geBruiken8.

De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en de reislader worden met de Jabra GO 6430 meegeleverd. Voor alle andere Jabra GO-oplossingen kunnen deze onderdelen als extra accessoire worden aangeschaft. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de reislader moet gebruiken. Zie ook Hoofdstuk 3: Productoverzicht voor gedetailleerde overzichten.

de headset en de JaBra Link 350 usB 8.1 Bluetooth® adapter Bewaren

De reislader heeft compartimenten voor het bewaren van de headset aan de ene kant en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter aan de andere. Hierdoor is het gemakkelijk om een volledige Jabra GO-oplossing mee te nemen en kunt u de headset ook voorbereiden om op te laden.

Afbeelding 18: De Jabra GO-headset en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter in de reislader plaatsen

NederlaNds

de headset opLaden met de reisLader8.2

Als u de headset wilt opladen, plaatst u deze in de reislader en verbindt u de mini-USB-poort van de reislader met een voedingsbron. Zie paragraaf 4.1: De headset opladen voor meer informatie.

communicatie met een pc8.3

U gebruikt de programma's van Jabra PC Suite om instellingen voor de headset te definiëren en om de headset-ﬁrmware bij te werken terwijl de headset zich in de reislader bevindt en met een USB-kabel op de pc is aangesloten. De batterij van de headset zal ook worden opgeladen via deze aansluiting, maar langzamer dan wanneer u de lader in een stopcontact steekt. (Hoewel u de conﬁguratie van de headset ook draadloos via de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter kunt bijwerken, kunt u de ﬁrmware alleen bijwerken als deze fysiek met een USB-kabel en de reislader is aangesloten.)

Zie ook Hoofdstuk 5: Jabra PC Suite installeren en gebruiken voor meer informatie over het conﬁgureren van uw headset vanaf uw pc en het bijwerken van de ﬁrmware.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de JaBra Link 350 usB 9. Bluetooth® adapter

LINK350

De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en de reislader worden met de Jabra GO 6430 meegeleverd. Voor alle andere Jabra GO-oplossingen kunnen deze onderdelen als extra accessoire worden aangeschaft. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter gebruikt. In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de reislader moet gebruiken. Zie ook Hoofdstuk 3: Productoverzicht voor gedetailleerde overzichten.

diagram Van JaBra Link 350 usB 9.1 Bluetooth® adapter

1. Activiteitsindicatoren (lampjes)

2. USB-stekker

3. Multifunctionele knop

Afbeelding 19: Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

doeL Van de JaBra Link 350 usB 9.2 Bluetooth® adapter

De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter wordt op uw computer aangesloten en communiceert via draadloze Bluetooth®-technologie met uw headset. Met de adapter beschikt u over de volgende functies:

- Eenvoudige draadloze Bluetooth®-technologie-verbinding

- Besturing van soft-phone

- Widebandaudio

- Headset-conﬁguratie

Hoewel het ook mogelijk is om uw Jabra GO-headset te koppelen met een standaard draadloze Bluetooth®technologie-apparaat, waaronder Bluetooth®-pc-kaarten, wordt via dergelijke koppelingen alleen de eenvoudige verbinding ondersteund (het eerste punt hierboven) en kunnen er tevens compatibiliteitsproblemen optreden. Voor soft-phonebediening, widebandaudio en headset-conﬁguratie is de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter vereist.

NederlaNds

de JaBra Link 350 usB 9.3 Bluetooth® adapter en de headset koppeLen

De fabrieksinstelling is dat de headset en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter al gekoppeld zijn. Indien dit niet het geval is, volgt u de procedure hieronder om de apparaten te koppelen.

De Jabra GO-headset en USB Bluetooth® Adapter koppelen:

1. Sluit de USB Bluetooth® Adapter op uw pc aan en zet de pc aan (zie ook paragraaf 4.4: De Jabra LINK 350 USB

Bluetooth® Adapter instellen en aansluiten).

2. Zet de USB Bluetooth® Adapter in de koppelingsmodus door de multifunctionele knop circa 2 seconden ingedrukt te houden, totdat het indicatielampje constant blauw is.

3. Schakel de headset uit als deze is ingeschakeld door de multifunctionele knop circa vier seconden ingedrukt te houden, totdat het indicatielampje drie keer snel knippert en weer uitgaat.

4. Zet de (uitgeschakelde) headset in de koppelingsmodus door de multifunctionele knop circa vier seconden ingedrukt te houden, totdat het indicatielampje constant blauw is.

5. Plaats de headset dicht bij de USB Bluetooth® Adapter en wacht een paar seconden. Wanneer het koppelen is geslaagd, ziet u de volgende indicatoren:

- Op de adapter: het indicatielampje is blauw en knippert vijf keer kort en gaat uit.

- Op de headset: het indicatielampje is blauw en knippert vijf keer kort en gaat uit.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

6. De headset en USB Bluetooth® Adapter zijn nu gekoppeld en verbonden.

Afbeelding 20: Jabra GO-headset gekoppeld met zowel een mobiele telefoon als met de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

de indicatieLampJes Van de JaBra Link 350 usB 9.4 Bluetooth® adapter

De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter heeft een paar dicht bij elkaar geplaatste lampjes die oplichten in verschillende kleuren en patronen om de status van de adapter en de aansluitingen aan te geven. Deze worden in de onderstaande tabel samengevat.

Adapterstatus Signaal

Verbonden en gereed voor gebruik, de soft-phone is de huidige doeltelefoon

Verbonden en gereed voor gebruik, de soft-phone is niet de huidige doeltelefoon

Wel gekoppeld maar niet verbonden Langzaam knipperend groen

Koppelingsmodus Constant blauw

Koppelen geslaagd Vijf keer blauw knipperend (eenmalig)

Voor gesprek- of audio-streaming Halfsnel blauw knipperend

Opbellen Drie keer blauw knipperend

Stil Constant rood

Constant groen

Constant geel

NederlaNds

Visuele signalen van de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en hun betekenisTabel 7:

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

de muLtifunctioneLe knop Van de JaBra Link 350 usB 9.5 Bluetooth®adapter

De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter heeft één knop die u voor veel functies kunt gebruiken, afhankelijk van de status van de adapter (bijvoorbeeld, wachtend, actief, gesprek in de wacht) en hoe u de knop gebruikt (tikken of indrukken). De functies en het gebruik lijken op die van de multifunctionele knop op de headset.

U kunt de knop op de volgende manieren gebruiken:

- Tikken: kort tikken en gelijk loslaten (niet langer dan 0,8 seconden).

- Indrukken: houd de knop 1-3 seconden ingedrukt.

In de onderstaande tabel vindt u een overzicht van alle bedieningsmogelijkheden van de multifunctionele knop.

Functie Tikken

Indrukken

(1-3 sec.

vasthouden)

NederlaNds

De koppelingsmodus openen (wanneer deze niet actief is)

De koppelingsmodus annuleren (wanneer deze actief is)

Verbinden met een headset die zich al in het koppelingslijst van de adapter bevindt

De verbinding met een aangesloten headset verbreken

Opdrachten die kunnen worden uitgevoerd met de multifunctionele knop van de Jabra LINK 350 USB Tabel 8:

Bluetooth® Adapter



GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

VeeLgesteLde Vragen en proBLemen opLossen10.

V WAAROM LUKT HET NIET OM DE HEADSET TE KOPPELEN MET MIJN MOBIELE TELEFOON?

A Controleer het volgende:

- Zorg dat de headset is opgeladen en in de koppelingsmodus staat. Als de headset aanstaat, zet u deze

met de multifunctionele knop uit (houd de knop vier seconden ingedrukt), en vervolgens weer aan, deze keer in de koppelingsmodus (houd de knop wederom vier seconden ingedrukt). Als het goed is, is het indicatielampje in de koppelingsmodus constant blauw. Als het lampje rood is, moet de headset worden opgeladen.

- Zorg ervoor dat Bluetooth® actief is op uw mobiele telefoon en zet uw telefoon in de Bluetooth®-modus

voor het koppelen van apparaten. De exacte procedure verschilt per merk en model. Raadpleeg de gebruikershandleiding voor meer informatie.

- De headset heeft de naam “Jabra GO 6400”. Zoek en selecteer deze naam op uw telefoon. Het kan zijn dat

u wordt gevraagd het wachtwoord “0000” (vier nullen) in te voeren om het koppelen te bevestigen.

Als het probleem hiermee niet is opgelost, verwijzen we naar de paragraaf “De headset koppelen met uw

mobiele telefoon” voor meer informatie.

V WAAROM LUKT HET NIET OM MIJN HEADSET TE KOPPELEN MET DE USB BLUETOOTH® ADAPTER NIET?

A Controleer het volgende:

- Zorg dat de headset is opgeladen en in de koppelingsmodus staat (zie hierboven).

- Zorg dat de adapter in de koppelingsmodus staat. Sluit de adapter aan op de pc en houd vervolgens de

multifunctionele knop twee seconden ingedrukt om de koppelingsmodus te activeren. Het indicatielampje is in de koppelingsmodus constant blauw.

Als het probleem hiermee niet is opgelost, verwijzen we naar de paragraaf “De adapter en de headset

koppelen” voor meer informatie.

V WAAROM DETECTEERT MIJN COMPUTER DE USB BLUETOOTH® ADAPTER NIET?

A Probeer de USB Bluetooth® Adapter op een andere USB-poort van de pc aan te sluiten. Houd er bovendien

rekening mee dat sprake moet zijn van een directe verbinding, dus zonder tussenkomst van een USB-hub.

V WAAROM DOET DE HEADSET HET NIET IN COMBINATIE MET MIJN SOFTPHONE EN/OF MOBIELE

TELEFOON?

A Controleer het volgende:

- Zorg dat de headset opgeladen is. Het lampje is constant groen wanneer de headset volledig is opgeladen.

- Zorg ervoor dat u zich binnen het bereik van de USB Bluetooth® Adapter of mobiele telefoon bevindt. Zie ook de

vraag over bereik hieronder.

- Wellicht zijn de adapter en/of mobiele telefoon en de headset niet meer gekoppeld. Zie ook de vragen

hierboven over het koppelen van deze apparaten.

V IK HOOR NIETS IN MIJN HEADSET WANNEER IK DE MOBIELE TELEFOON GEBRUIK.

A Probeer het volgende:

- Zorg ervoor dat de twee apparaten daadwerkelijk zijn gekoppeld en zich in het bereik bevinden.

- Verhoog het speakervolume van de headset door uw vinger omhoog te schuiven over het touchpanel aan

de zijkant van de headset.

V MIJN HOOFDBAND/OORHAAK/NEKBAND IS KAPOT. HOE KOM IK AAN EEN NIEUWE?

A Als u contact opneemt met de Jabra-leverancier in uw regio, kunt u eenvoudig een nieuwe accessoire bestellen.

U vindt de onderdeelnummers in de paragraaf “Optionele accessoires” van de gebruikershandleiding.

V WAT BETEKENT HET ALS IK EEN LAAG GELUID IN DE HEADSET HOOR TERWIJL HET AAN DE ANDERE

KANT STIL IS?

A Waarschijnlijk is de speaker op het hoogste volume ingesteld. Verlaag het speakervolume van de headset

door uw vinger omlaag te schuiven over het touchpanel aan de zijkant van de headset.

V IK HOOR GEEN GELUID EN KAN NIET NAAR MUZIEK OP MIJN PC LUISTEREN VIA DE HEADSET.

A Controleer het volgende:

Zorg dat de USB Bluetooth® Adapter is geselecteerd als het huidige audioapparaat, zowel in het Conﬁguratiescherm

van Windows als in de toepassing die u gebruikt.

- Controleer of de audiokoppeling naar de pc geopend is (bijvoorbeeld door in het systeemvak van Windows

met de rechtermuisknop op het pictogram voor Jabra Device Service te klikken).

- Controleer of soft-phone in Jabra PC Suite is ingeschakeld.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

V TREEDT ER STORING OP WANNEER WIFI IN DEZELFDE RUIMTE WORDT GEBRUIKT ALS DE JABRA GO

6430?

A Nee, de Jabra GO

vermeden die door Wi-Fi worden geblokkeerd. Er worden alleen vrije kanalen gebruikt zodat de geluidskwaliteit

6430 maakt gebruik van adaptieve frequentieverspringing, waarbij kanalen worden

gewaarborgd is.

V IS HET M OGELIJK OM MET DE JA BRA GO 6430 MEE TE LUI STEREN MET G ESPREKKEN?

A Het risico op ongeautoriseerde toegang tot communicatie via een Bluetooth®-headset is uiterst beperkt.

De Jabra GO 6430 maakt gebruik van 128-bits codering.

V WAT IS HET BEREIK VAN DE JABRA GO 6430?

A De volgende maximumwaarden voor bereik gelden voor de Jabra GO-headset:

- Tijdens een gesprek middels de Jabra LINK 350 Bluetooth®

- Tijdens een gesprek met (de meeste) mobiele telefoons:

Adapter (soft-phone): maximaal 100 meter*

maximaal 25 meter**

In de praktijk zult u merken dat het bereik enigszins korter is ten gevolge van fysieke obstakels en

elektromagnetische interferentie. Ook in de spaarstand is het bereik iets minder dan aangegeven. Naarmate u zich verder van de soft-phone of mobiele telefoon verwijdert, vermindert de geluidskwaliteit. bereik weer binnenkomt, herstelt de geluidskwaliteit

zich. Als u zich tijdens een gesprek volledig buiten bereik

Zodra u het

beweegt, verdwijnt het geluid helemaal.

V WAT IS DE GESPREKSTIJD VAN EEN JABRA GO 6400HEADSET?

A Maximaal 6 uur De gesprekstijd is afhankelijk van het apparaat waarmee de headset is verbonden.

Het bereik hangt af van de omgeving waarin de headset wordt gebruikt.

Het bereik is afhankelijk van het apparaat waarmee de headset is verbonden.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

huLp inschakeLen 11.

Als u problemen met uw headset-oplossing ondervindt die niet worden behandeld in deze handleiding, kunt u contact opnemen met de technische ondersteuning van Jabra op een van de onderstaande locaties.

europa11.1

Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com

Telefoon: E-mail: Belgique/België + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com

Denemarken + 45 45 75 99 99 support.dk@gn.com Duitsland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Finland + 358 204 85 6040 support.ﬁ@gn.com Frankrijk + 33 (0) 130 589 075 techsupport@gnnetcom.fr Italië + 39 02 5832 8253 Luxemburg + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Nederland + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Noorwegen + 47 32 22 74 70 support.no@gn.com Oostenrijk + 49 (0)8031 2651 72 techsupport@gn.com Polen + 48 12 254 40 15 0 801 800 550 support.pl@jabra.com Rusland gkarlson@gn.com Spanje + 34 916 398 064 Tsjechië + 420 800 522 722 support.cz@gn.com Verenigd Koninkrijk + 44 (0)1784 220 172 info_uk@jabra.com Zweden + 46 (0)8 693 09 00 info@jabra.se

midden-oosten/afrika11.2

E-mailondersteuning: support.mea@gn.com

V.s. en canada11.3

Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com

E-mailadres technische ondersteuning: techsupp@jabra.com E-mailadres voor informatie: info@jabra.com

Telefoon (gratis in de Verenigde Staten en Canada):

Canada 1-800-489-4199 Verenigde Staten 1-800-826-4656

NederlaNds

aZië/oceanië11.4

Internet (voor de meest recente ondersteuningsinformatie en online gebruikershandleidingen): www.jabra.com

E-mailadres voor informatie: support.apac@jabra.com Telefoon:

Australië 1-800-636-086 (lokale distributeur) China + 86-21-5836 5067 Filipijnen + 63-2-2424806 Hong Kong 800-968-265 (gratis) India 000-800-852-1185 (gratis) Indonesië 001-803-852-7664 Japan + 81-3-5297-7976 Maleisië 1800-812-160 (gratis) Nieuw-Zeeland 0800-447-982 (gratis) Singapore 800-860-0019 (gratis) Taiwan 0080-186-3013 (gratis)

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

technische specificaties12.

headset12.1

Draagstijlen:

Oorhaak, hoofdband, nekband (soms meegeleverd, anders verkrijgbaar als accessoire, afhankelijk van het model)

Afmetingen:

18 mm x 76 mm x 22,5 mm

Gewicht:

<18 g

Gebruiksomgeving:

-10°C tot +60°C (tijdens het opladen: 0°C tot +45°C), 65% luchtvochtigheid (±20%)

Gespreksbeheer:

Multifunctionele knop voor: gesprek beantwoorden, gesprek beëindigen, kiezen met spraakherkenning, gesprek afwijzen, opnieuw kiezen, wisselen tussen gesprekken in wacht. Gesprekken ook worden beantwoord of beëindigd door de headset uit de houder te nemen of in de houder te plaatsen

Volumeregeling en ruggespraak in-/uitschakelen:

Bediening via touchpanel op headset

Visuele indicator:

Meerkleurig lampje geeft de gespreksstatus, het batterijniveau, de koppelingsstatus en andere gebeurtenissen aan

Audio-indicatoren:

Tonen geven inkomende gesprekken, een bijna lege batterij, het volumeniveau, gedempte microfoon en andere gebeurtenissen aan. De doeltelefoon kan worden aangegeven door een Engelse stem of met een speciﬁeke melodie

Bluetooth®-versie:

BT 2.1

Bluetooth®-bereik:

Maximaal 100 meter indien gekoppeld met een apparaat van draadloze Bluetooth®-technologie Class 1. Maximaal 25 meter indien gekoppeld met een apparaat van draadloze Bluetooth®-technologie Class 2

Bluetooth®-proﬁelen:

Headset (HSP 1.1), handsfree (HFP 1.5), apparaatidentiﬁcatie (DIP 1.3)

Bluetooth®-koppelingstabel:

Maximaal 8 vertrouwde apparaten

Gelijktijdige Bluetooth®-verbindingen:

Maximaal 2

Microfoon:

Dubbele Noise Blackout™-microfoon voor ﬁltering van achtergrondgeluiden

Geluidskwaliteit:

DSP-ruisonderdrukking, echo-onderdrukking, tooncontrole, smalband- en breedbandaudio (selecteerbaar per telefoontype)

Firmwareupdate:

Te downloaden vanaf pc

Opladen:

In de houder van de reislader die is aangesloten op een stopcontact, pc (via USB) of op de aansteker in uw auto

Conﬁguratie vanaf de pc:

Alle instellingen kunnen worden opgeslagen en geladen vanaf een pc voor back-ups en massa-implementatie

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

gehoorBescherming op de headset12.2

De headset kan worden geconﬁgureerd voor verschillende beschermingsniveaus, afhankelijk van hoe lang u de headset elke dag gebruikt. In sommige rechtsgebieden is een speciﬁeke instelling verplicht. Zie ook paragraaf 2.2:

Bescherm uw gehoor met SafeTone™.

Alle vier de Intellitone™-niveaus boven nul voldoen aan en overstijgen algemene beveiligingsniveaus en voldoen aan NIOSH-standaarden en EU-gezondheids- en veiligheidscodes van 85 dB(A). Ze voldoen ook aan Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad van 6 februari 2003.

Het TT4-beschermingsniveau voldoet aan de relevante Australische aanbevelingen.

headset-BatteriJ12.3

Batterijtype:

Lithium-ion

Batterijcapaciteit:

125 mAh, nominaal

Gesprekstijd op volle batterij:

Maximaal 6 uur bij -10°C tot +60°C

Levensduur van batterij:

Minimaal 500 oplaadcycli (meer dan 3 jaar bij gebruik van 8 uur per dag)

Stand-bytijd op volle batterij:

Ten minste 100 uur bij -10°C tot +60°C.

Oplaadtijd batterij:

- Bij opladen via de AC-voedingsadapter: van 0 tot 80% van de volledige capaciteit in 25 minuten

- Bij opladen met behulp van autolader: van 0 tot 80% van de volledige capaciteit in 25 minuten, mits de lader beschikt over snellaadbeëindiging via USB

- Bij opladen via de USB-poort van een pc: van 0 tot 80% van de volledige capaciteit in 60 minuten. In dit geval wordt de stroomsterkte beperkt tot 100 mA

Opslagtijd:

Een lading wordt ten minste 6 maanden vastgehouden voordat opnieuw laden nodig is

Vervanging:

Batterij kan niet worden vervangen

materiaaL en aLLergieën12.4

De hoofdbandaccessoire is gemaakt van roestvrij staal en het oppervlak bevat geen nikkel. Het vrijgegeven nikkelgehalte van het hoofdbandje is 0,02 µg/cm zoals vastgesteld in de EU-richtlijn 94/27/EF. De roestvrij-staallegering is getest op het vrijgeven van nikkel in overeenstemming met de Europese standaard EN 1811:1998.

Andere draagstijlaccessoires zijn gemaakt van plastic en bevatten geen bekende allergenen. De kunstleren oorkussentjes bevatten geen vinyl. De producten bevatten geen natuurlijk rubber, nikkel of chroom dat in contact kan komen met de huid van gebruikers.

/week en ligt ver onder de limiet van 0,50 µg/cm2/week

NederlaNds

JaBra Link 350 12.5 Bluetooth® adapter

Afmetingen:

18,5 mm x 53 mm x 7,7 mm

Gebruiksomgeving:

-10˚C tot +60˚C; 65% luchtvochtigheid (±20%)

Pc-aansluiting:

Standaard-USB

Bluetooth®-versie:

BT 2.1, Class 1

Bluetooth®-bereik:

Maximaal 100 meter indien gekoppeld met een apparaat van draadloze Bluetooth®-technologie Class 1. Maximaal 25 meter indien gekoppeld met een apparaat van draadloze Bluetooth®-technologie Class 2

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Bluetooth®-proﬁelen:

Headset (HSP 1.1), handsfree (HFP 1.5), apparaatidentiﬁcatie (DIP 1.3)

Bluetooth®-koppelingstabel:

Maximaal 8 vertrouwde apparaten

Gelijktijdige Bluetooth®-verbindingen:

Maximaal 2

Bandbreedte Bluetooth®-audio:

Narrowband of wideband

Firmwareupdate:

Te downloaden vanaf pc

Multifunctionele knop:

Bluetooth®-koppeling, Bluetooth®-verbindingen en beperkt gespreksbeheer

Visuele indicatoren:

Meerkleurige indicatielampjes voor indicatie van koppelingsstatus, verbindingsstatus, gespreksstatus en andere details

Conﬁguratie vanaf de pc:

Alle instellingen kunnen worden opgeslagen en geladen vanaf een pc voor back-ups en massa-implementatie

Ondersteuning soft-phone:

Volledige gespreksafhandeling voor Skype, Cisco IP Communicator, Microsoft Oﬃce Communicator, in andere gevallen wordt de headset gezien als standaardgeluidskaart. Ondersteuning voor aanvullende soft-phones kan worden toegevoegd via updates van het stuurprogramma op de pc

reisLader12.6

Afmetingen:

34 mm x 83,5 mm x 26,5 mm

Opslagcompartimenten:

Geschikt voor het opslaan van zowel de Jabra GO headset als de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter

Capaciteit:

5 V / 500 mA

Stroomtoevoer en gegevenspoort:

Mini-USB

Verbinding:

- Stopcontact via meegeleverde AC-netvoedingsadapter

- USB-poort van de pc met behulp van mini-USB-naar-USB-kabel

- Sigarettenaansteker van de auto met behulp van een speciale adapter (optionele accessoire)

NederlaNds

product afVoeren12.7

Volg de geldende regelgeving wanneer u de headset wilt weggooien en zorg waar mogelijk voor hergebruik. Niet afvoeren via het huishoudelijk afval. Gooi de headset nooit in het vuur; de batterij kan ontploﬀen. Batterijen kunnen ook ontploﬀen als deze worden beschadigd.

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

certificering en VeiLigheidsgoedkeuring12.8

Dit product is CE-gemarkeerd volgens de bepalingen van de R- & TTE-richtlijn (99/5/EG). Hierbij verklaart GN Netcom dat dit product voldoet aan de essentiële vereisten en andere relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EG. Raadpleeg voor meer informatie http://www.jabra.com.

Binnen de EU is dit apparaat bedoeld voor gebruik in België, Cyprus, Denemarken, Duitsland, Estland, Finland, Frankrijk, Griekenland, Hongarije, Ierland, Italië, Letland, Litouwen, Luxemburg, Malta, Nederland, Oostenrijk, Polen, Portugal, Slovenië, Slowakije, Spanje, Tsjechië, Verenigd Koninkrijk en Zweden en binnen EFTA in IJsland, Noorwegen en Zwitserland.

FCC

Dit apparaat voldoet aan deel 15 van de FCC-regels. Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen schadelijke storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben.

Het is gebruikers niet toegestaan wijzigingen aan te brengen aan het apparaat of het apparaat anderszins aan te passen. Wijzigingen of aanpassingen die niet uitdrukkelijk door Jabra zijn goedgekeurd, maken het gebruik van de apparatuur ongeldig.

Deze apparatuur is getest en voldoet aan de limieten voor een digitaal apparaat van klasse B, conform deel 15 van de FCC-regels. Deze limieten zijn ontworpen om een redelijke bescherming te bieden tegen schadelijke interferentie bij installatie in een woning. Deze apparatuur gebruikt en genereert RF-energie en kan deze uitstralen. Als de apparatuur niet wordt geïnstalleerd in overeenstemming met de instructies, kan deze schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken. Er is echter geen garantie dat bij een speciﬁeke installatiemethode dergelijke interferentie niet zal optreden. Als deze apparatuur schadelijke interferentie veroorzaakt bij de ontvangst van radio of televisie, hetgeen kan worden vastgesteld door de apparatuur aan en uit te zetten, wordt de gebruiker aangeraden deze interferentie te corrigeren aan de hand van de volgende maatregelen:

- Richt de ontvangstantenne anders of plaats deze ergens anders.

- Vergroot de afstand tussen de apparatuur en de ontvanger.

- Sluit de apparatuur aan op een stopcontact op een ander circuit dan het circuit waarop de ontvanger is aangesloten.

- Raadpleeg de leverancier of een ervaren radio-/tv-technicus voor hulp.

Industry Canada

Gebruik is onderhevig aan de volgende twee voorwaarden: (1) Dit apparaat mag geen storingen veroorzaken en (2) dit apparaat moet storingen van buitenaf accepteren, ook wanneer deze een ongewenste werking tot gevolg kunnen hebben. De aanduiding "IC:" voor het certiﬁcatie-/registratienummer betekent alleen dat registratie is uitgevoerd op basis van een conformiteitsverklaring waarin wordt aangegeven dat werd voldaan aan de technische speciﬁcaties van Industry Canada. Het impliceert niet dat Industry Canada de apparatuur heeft goedgekeurd.

NederlaNds

Patenten en ontwerpregistraties internationaal aanhangig

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

woordenLiJst13.

Bluetooth®

Een open, draadloos protocol voor het uitwisselen van gegevens over korte afstanden, vanaf vaste en mobiele apparaten, zoals mobiele telefoons en headsets. Bluetooth® is in eerste instantie ontworpen voor zuinig stroomverbruik en een ko rt bereik (afhanke lijk van de vermogensklasse: 1 meter, 10 meter, 100 meter) gebaseerd op goedkope zend/ontvang-microchips in elk van de apparaten. Dankzij draadloze Bluetooth®technologie kunnen deze apparaten met elkaar communiceren wanneer deze zich in elkaars bereik bevinden. Er wordt gebruik gemaakt van een radio(zend)-communicatiesysteem waardoor het niet nodig is dat een apparaat in het gezichtsveld van een ander apparaat valt.

DECT

(Digital Enhanced Cordless Telecommunications). DECT is een ETSI-norm voor digitale draagbare telefoons (draadloze vaste telefoons), die veel wordt gebruikt voor zowel privé- als zakelijke doelen. DECT kan ook worden gebruikt voor draadloze widebandoverdracht van gegevens.

Dongle

Een klein stukje hardware, meestal in de vorm van een draagbare USB-pen, die op een computer wordt aangesloten. Vroeger werden dongles gebruikt om bepaalde software te identiﬁceren maar tegenwoordig wordt bij dit woord al snel de associatie met een adapter voor een draadloze widebandverbinding gemaakt. In Jabra®-terminologie is een dongle gewoon een andere term voor een USB Bluetooth® Adapter (zie hieronder).

DSP

Digitale signaalverwerking (Digital Signal Processing)

Dubbele microfoon

Bij gebruik van een dubbele microfoon wordt een grotere hoeveelheid geluid geregistreerd, waardoor het apparaat op geavanceerde wijze achtergrondgeluiden kan ﬁlteren. DSP-technologie gebruikt de dubbele microfoon vervolgens om, op basis van de geluidsvertraging tussen de twee microfoons, de richting van het geluid of de ruis te bepalen en zo de ongewenste geluiden te ﬁlteren. DSP wordt bovendien toegepast om stationaire ruis met behulp van de dubbele microfoon aanzienlijk te beperken. Teneinde af te rekenen met 'blikken' geluid, wordt de kwaliteit van geluid uit de mond verhoogd en overgedragen. Al het andere geluid wordt beschouwd als ruis en wordt geﬁlterd.

Firmware

De software die aanwezig is op een hardwareapparaat, bijvoorbeeld Jabra-headsets en -basisstations.

Hookswitch

Het bedieningsmechanisme van een telefoon voor het beantwoorden en ophangen van een gesprek. Wanneer u de hoorn op de telefoon plaatst, wordt de knop van de switchhook ingedrukt en wordt zogezegd 'opgehangen' (met andere woorden: de hoorn ligt op de haak).

Jabra® PC Suite

Een verzameling pc-programma's die u nodig hebt om uw Jabra-apparaat te conﬁgureren, de ﬁrmware bij te werken en ondersteunde soft-phones te bedienen met de knoppen op de headset. Jabra PC Suite is bovendien uitgerust met stuurprogramma's voor verschillende soft-phones op de markt.

Koppelen

Hierbij wordt een unieke en gecodeerde koppeling tot stand gebracht tussen twee draadloze Bluetooth®technologie-apparaten, waardoor deze met elkaar kunnen communiceren. draadloze Bluetooth®-technologieapparaten kunnen niet met elkaar communiceren als ze niet zijn gekoppeld.

Narrowbandaudio

Narrowband heeft betrekking op een situatie in radiocommunicatie waarbij de bandbreedte van een bericht de coherentiebandbreedte van een kanaal niet meer dan noemenswaardig overschrijdt. Het is een algemeen misverstand dat met narrowband een kanaal wordt bedoeld dat slechts een kleine hoeveelheid ruimte van het radiospectrum inneemt. Smalband kan ook worden gebruikt met betrekking tot het audiospectrum, wanneer verwezen wordt naar een situatie waarbij geluiden een smal bereik van frequenties innemen. In telefonie worden frequenties van 300 to 3400 Hz meestal als narrowband beschouwd.

Noise Blackout™

Noise Blackout™ is door ingenieurs van GN Netcom ontwikkeld en heeft betrekking op het directionele principe van het onderdrukken van achtergrondgeluid, zonder het stemgeluid van de gebruiker te vervormen. Bij deze technologie wordt gebruik gemaakt van een dubbele microfoon om geluid te registreren, waarbij op geavanceerde wijze uitsluitend achtergrondgeluiden worden geﬁlterd. Andere headsets ﬁlteren achtergrondgeluiden door de audiofrequentie te verlagen, waardoor de algehele geluidskwaliteit wordt aangetast. Een combinatie van Noise Blackout™, de geavanceerde DSP-technologie en Peakstop™ (akoestische schokbescherming) ter bewaking van het volume van inkomend geluid, zorgt voor een balans van geluid, waarbij achtergrondgeluiden worden geﬁlterd terwijl ontvangen en verzonden stemgeluid natuurlijk en duidelijk blijft klinken.

NederlaNds

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

Soft-phone

Een stukje software waarmee via internet telefoongesprekken kunnen worden gevoerd, met behulp van een gewone computer, zonder dat speciale apparatuur nodig is. Een soft-phone is vaak ontworpen om net als een gewone telefoon te worden gebruikt. Er wordt soms een afbeelding van een telefoon op het scherm weergegeven, met een display en knoppen die de gebruiker kan benutten. Een soft-phone wordt meestal gebruikt in combinatie met een headset, die op de geluidskaart van de pc wordt aangesloten, of met een USB-telefoon.

Stuurprogramma voor soft-phone

Hiermee wordt een koppeling gemaakt tussen een soft-phone en uw Jabra-headset, zodat u deze met behulp van de knoppen kunt bedienen voor het beantwoorden en beëindigen van gesprekken, het in- en uitschakelen van ruggespraak en het in de wacht zetten van gesprekken en deze weer hervatten. Welke bedieningsfuncties vanaf de headset beschikbaar zijn voor gesprekken hangt af van de mogelijkheden van de soft-phone en het model van de Jabra-headset.

USB Bluetooth® Adapter

Dit wordt ook wel de dongle genoemd (zie hierboven). Pc’s moeten zijn uitgerust met een Bluetooth®-adapter om met andere apparaten met draadloze Bluetooth®-technologie te kunnen communiceren. Sommige desktopcomputers en sinds kort ook laptops worden ontworpen met een ingebouwde Bluetooth®-adapter. Als uw computer hierover niet beschikt, moet een externe adapter worden aangesloten. Dankzij draadloze Bluetooth®-technologie kunnen meerdere verschillende apparaten via één adapter met een computer communiceren.

Widebandaudio

Ook wel HD Audio genoemd, een audiotechnologie die in telefonie wordt gebruikt. Hiermee wordt het frequentiebereik uitgebreid van de geluidsoverdracht via telefoonlijnen, wat tot gevolg heeft dat de kwaliteit van de overdracht van stemgeluid beter is. Het bereik van stemgeluid is tussen 80 en 14.000 hertz. Bij gesprekken via een traditionele telefoon of via narrowband liggen de waarden voor geluidsfrequenties tussen 300 en 3400 hertz. Bij widebandaudio is bijna geen sprake meer van bandbreedtebeperkingen en liggen de waarden voor geluidsoverdracht in een bereik van 30 tot 7000 hertz of meer.

NederlaNds

Het weggooien van het product dient te geschieden in overeenstemming met de plaatselijk geldende normen en regelgeving.

www.jabra.com/weee

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

NederlaNds

© 2009 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein are the property of their respective owners. The Bluetooth mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and speciﬁcations subject to change without notice).

MADE IN CHINA

TYPE: GO6400HS/END001W

GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430

www.jabra.nl

32-00684 RevC

Jabra GO 6430 User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual