Jabra GO 6430 User Manual [nl]
Jabra GO™ 6430
Gebruikershandleiding
www.jabra.nl
INHOUD
1. INLEIDING ...................................................................................................5
2. BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN
VEILIGHEIDSINFORMATIE .....................................................................6
2.1 Lees de VeiLigheidsVoorschriften .....................................................................................6
2.2 Bescherm uw gehoor met safetone™ ...........................................................................6
2.3 Zorg en onderhoud ......................................................................................................................7
2.4 oVerige specificaties ......................................................................................................................7
3. PRODUCTOVERZICHT ............................................................................8
3.1 inhoud Van het pakket ................................................................................................................8
3.2 oVerZicht Van de headset ........................................................................................................ 9
3.3 oVerZicht Van reisLader en JaBra Link 350 usB
Bluetooth® adapter .......................................................................................................................9
3.4 optioneLe accessoires ..............................................................................................................10
4. INSTELLINGEN EN AANSLUITINGEN VAN HET SYSTEEM........ 11
4.1 headset opLaden ........................................................................................................................... 11
4.2 de VerschiLLende draagstiJLen ........................................................................................12
NederlaNds
4.3 de headset koppeLen met uw moBieLe teLefoon ..............................................13
4.4 de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter i
nsteLLen en aansLuiten ...........................................................................................................14
5. JABRA PC SUITE INSTALLEREN EN GEBRUIKEN .........................15
5.1 kenmerken Van JaBra pc suite ............................................................................................ 15
5.2 JaBra pc suite instaLLeren ..................................................................................................... 15
5.3 documentatie Voor JaBra pc suite ............................................................................... 15
5.4 extra functies actiVeren .......................................................................................................15
5.5 firmware updates ......................................................................................................................... 15
5.6 centraaL Beheer en massa-impLementatie (grote BedriJVen) ...............16
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
2
6. DAGELIJKS GEBRUIK: BELLEN, OPROEPEN
BEANTWOORDEN EN OPROEPEN BEËINDIGEN ......................... 17
6.1 BedieningseLementen en indicatieLampJes headset ...................................... 17
6.2 het concept 'doeLteLefoon' ............................................................................................... 17
6.3 een oproep pLaatsen ..................................................................................................................18
6.4 een oproep Beantwoorden ................................................................................................. 19
6.5 een oproep Beëindigen ..............................................................................................................20
6.6 het VoLume Van de speaker en de microfoon insteLLen .......................... 20
6.7 schakeLen tussen de teLefoon en de headset ..................................................20
6.8 Laatste nummer herhaLen ................................................................................................... 21
6.9 andere inkomende gesprekken en wisseLgesprekken Beheren............21
6.10 muZiek BeLuisteren ....................................................................................................................... 22
6.11 ms office communicator geBruiken in comBinatie
met uw headset ..............................................................................................................................22
7. DE JABRA GOHEADSET ..................................................................... 23
7.1 draagstiJLen ...................................................................................................................................... 23
7.2 de draagstiJL assemBLeren of wiJZigen ................................................................... 23
NederlaNds
7.3 het oordopJe VerVangen .......................................................................................................24
7.4 de headset in comBinatie met andere draadLoZe
BLuetooth®-technoLogie-apparaten geBruiken .............................................. 24
7.5 BedieningseLementen en signaLen Van de headset .......................................25
7.6 BatteriJ-indicatoren en opLaden ................................................................................... 29
7.7 de energieZuinige modus .......................................................................................................29
7.8 Binnen Bereik BLiJVen ...................................................................................................................30
7.9 microfoon met noise BLackout™...................................................................................30
7.10 het VerschiL tussen narrowBand- en wideBandaudio ............................. 30
7.11 capaciteit JaBra go-instaLLaties in één ruimte ................................................30
7.12 Bluetooth®-VerBindingen en de koppeLingstaBeL Beheren ..................... 31
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
3
8. DE REISLADER GEBRUIKEN ............................................................... 32
8.1 de headset en de JaBra Link 350 usB
Bluetooth® adapter Bewaren ............................................................................................32
8.2 de headset opLaden met de reisLader ....................................................................... 32
8.3 communicatie met een pc ......................................................................................................32
9. DE JABRA LINK 350 USB BLUETOOTH® ADAPTER ..................... 33
9.1 diagram Van JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter ................................. 33
9.2 doeL Van de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter....................................33
9.3 de JaBra Link 350 usB Bluetooth® adapter
en de headset koppeLen...........................................................................................................33
9.4 de indicatieLampJes Van de JaBra Link 350 usB
Bluetooth® adapter .................................................................................................................... 34
9.5 de muLtifunctioneLe knop Van de JaBra Link 350 usB
Bluetooth®-adapter ....................................................................................................................35
10. VEELGESTELDE VRAGEN EN PROBLEMEN OPLOSSEN ............ 36
11. HULP INSCHAKELEN ........................................................................... 38
11.1 europa ..................................................................................................................................................... 38
11.2 midden-oosten/afrika .............................................................................................................. 38
11.3 V.s. en canada ................................................................................................................................... 38
11.4 aZië/oceanië .......................................................................................................................................38
12. TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................. 39
12.1 headset ................................................................................................................................................... 39
NederlaNds
12.2 gehoorBescherming op de headset ............................................................................40
12.3 headset-BatteriJ .............................................................................................................................40
12.4 materiaaL en aLLergieën ......................................................................................................... 40
12.5 JaBra Link 350 Bluetooth® adapter ...............................................................................40
12.6 reisLader ................................................................................................................................................41
12.7 product afVoeren ........................................................................................................................ 41
12.8 certificering en VeiLigheidsgoedkeuring ............................................................... 42
13. WOORDENLIJST .................................................................................... 43
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
4
inLeiding1.
Gefeliciteerd met de aankoop van uw Jabra GO™ 6430-headset. We zijn er zeker van dat u enthousiast zult
zijn over het grote aanbod van functies, het draagcomfort en de hoge mate van gebruiksvriendelijkheid.
Tot de vele voordelen van de Jabra GO-headset behoren de uitzonderlijk compacte en lichte constructie,
volumebesturing via het touchpanel, capaciteit voor snel opnieuw opladen, breedbandaudio en dubbele
Noise Blackout™-microfoon voor filtering van achtergrondgeluiden. De headset is compatibel met bijna alle
typen mobiele telefoons met draadloze Bluetooth®-technologie en biedt aanvullende ondersteuning voor
geavanceerde draadloze Bluetooth®-technologie-functies, zoals Wisselgesprek en Kiezen met spraakherkenning.
Het Jabra GO 6430-pakket bevat bovendien de Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth® Adapter en reislader. U sluit
de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter aan op uw computer, waarna de verbinding met de headset via
Bluetooth® wordt bewerkstelligd. Zo kunt u de headset ook gebruiken voor de soft-phones die op uw pc actief zijn.
De reislader bestaat uit compartimenten voor zowel de headset als de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter,
zodat u alle benodigdheden gemakkelijk mee kunt nemen.
Kenmerken van de Jabra GO-headset:
- Dubbele Noise Blackout™-microfoon voor filtering van achtergrondgeluiden
- Bereik van maar liefst 100 meter
- Lichtgewicht (minder dan 18 gram)
- Snel oplaadbaar
- Directe Bluetooth®-verbinding tussen headset en mobiele telefoon
- Ondersteuning voor zowel het standaard Bluetooth®-profiel headset als het meer geavanceerde handsfree-profiel
voor functies zoals Nummer herhalen en Kiezen met spraakherkenning
- Uitgerust met oorhaak (de draagstijlen hoofdband en halsband zijn verkrijgbaar als accessoires)
- Widebandaudio voor extra geluidskwaliteit (mits ondersteund door de verbonden telefoon)
- Touchpanel voor instellen van volume en in-/uitschakelen van ruggespraak
- Intuïtieve headsetbesturing met behulp van de aanpasbare multifunctionele knop voor Gesprek beantwoorden/
beëindigen, Wisselgesprek en andere functies
- Statuslampje
- Spraak- en audiofeedback
- Geavanceerde gehoorbescherming met SafeTone™ voor bescherming tegen lawaai
Kenmerken van de Jabra LINK™ 350 USB Bluetooth® Adapter:
- Mogelijkheid de headset via draadloze Bluetooth®-technologie te verbinden met elke pc
- Verbinding met uw pc via USB
- Ondersteuning en beheer van soft-phones
- Breedbandaudio voor extra geluidskwaliteit
- Headsetconfiguratie vanaf de pc
- Bereik van maar liefst 100 meter
- Statuslampjes
Kenmerken van de Jabra GO™-reislader:
- Biedt ruimte aan de headset en de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter voor eenvoudig meenemen onderweg
- Biedt een gegevensinterface voor het upgraden van de firmware voor de headset
- Keuze om de headset middels een stopcontact of via de USB-poort van een pc op te laden Bij gebruik met een
autolader kan de reislader de headset bovendien met behulp van de sigarettenaansteker van de auto opladen
NederlaNds
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
5
BeLangriJke waarschuwingen en 2.
VeiLigheidsinformatie
Lees de VeiLigheidsVoorschriften2.1
WAARSCHUWING! Er is een gids met Waarschuwingen en verklaringen in het pakket met de headset
opgenomen. Probeer de headset niet te assembleren of te gebruiken voordat u deze veiligheidsgids
goed gelezen en begrepen hebt. Als u het boekje niet hebt ontvangen, neemt u contact op met
uw Jabra-vertegenwoordiger voordat u doorgaat.
Bescherm uw gehoor met safetone™2.2
WAARSCHUWING! De headset bevindt zich direct tegen uw oor, waardoor plotseling, hard geluid kan
leiden tot gehoorbeschadiging. Verder geldt dat hoe langer u de headset elke dag gebruikt, hoe lager
u het volume moet zetten, om u op lange termijn te beschermen tegen doofheid. Jabra GO-headsets zijn
uitgerust met effectieve methoden om u tegen deze twee gevaren te beschermen (zie hieronder).
SafeTone™ bestaat uit twee onderdelen — PeakStop™ en Intellitone™:
- Akoestische schokbescherming met PeakStop™
De Jabra GO-headset onderdrukt automatisch piekmomenten van hard geluid, waardoor uw oren worden
beschermd tegen akoestische schokken. Dit systeem wordt PeakStop™ genoemd, een term die alleen door
Jabra mag worden gehanteerd.
- Bescherming tegen blootstelling aan lawaai met Intellitone™
Jabra GO-headsets bieden vier beschermingsniveaus (die alle vier de standaard Peakstop™-bescherming
bieden zoals hierboven beschreven). Deze functies voorkomen akoestische schokken en beperken de
maximaal verantwoorde blootstelling aan lawaai door headsetgebruik op een werkdag, teneinde uw
gehoor te beschermen. Dit systeem wordt IntelliTone™ genoemd, een term die alleen door Jabra mag
worden gehanteerd.
In de tabel hieronder worden de beschikbare beschermingsniveaus uiteengezet.
Beveiligingsniveau Voorwaarden voor selectie
Niveau 0
Niveau 1* Minder dan 4 uur aan de telefoon per dag
Niveau 2* 4-8 uur aan de telefoon per dag
Niveau 3* Meer dan 8 uur aan de telefoon per dag
Niveau 4 (TT4) Aanbevolen Australisch beschermingsniveau (Telstra)
Basisbescherming tegen extreem luide geluidspieken [118 db(A)]; autovolume
uitgeschakeld
NederlaNds
Niveaus van gehoorbescherming middels IntelliTone™Tabel 1:
U stelt het IntelliTone™-niveau op uw pc in met behulp van de toepassing Jabra Control Center. Raadpleeg de
online Help voor Jabra PC Suite voor meer informatie (zie ook Hoofdstuk 5 Jabra PC Suite installeren en gebruiken
voor meer informatie over de pc-software).
Belangrijk: Controleer de wet- en regelgeving in uw land ten aanzien van het beschermingsniveau dat
voor u van toepassing is.
* Overeenkomstig Richtlijn 2003/10/EG van het Europees Parlement en de Europese Raad van 6 februari 2003.
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
6
Zorg en onderhoud2.3
Bescherm de headset en de bijbehorende accessoires net als elk ander gevoelig elektronisch apparaat. Als uw
Jabra-apparaten toe zijn aan een reinigingsbeurt, wordt het volgende geadviseerd:
- De headset, het hoofdbandje, het halsbandje en de oorhaak kunt u desgewenst met een droge doek schoonvegen.
- De kabels kunnen ook met een droge doek worden afgestoft.
- De kunstleren oorkussentjes kunnen worden gereinigd. Haal bij het reinigen de kussentjes los en maak ze
schoon met een vochtige doek.
- Als het oordopje vies wordt of niet meer prettig zit, kan dit worden vervangen. Er worden twee extra
oord opjes m et verschillende vormen met de headset meegeleverd. U kunt bovendien op elk gewenst
moment reserve oordopjes bij GN Netcom bestellen.
- Voorkom dat vocht of vloeistoffen in de aansluitingen, houders of andere openingen komen.
- Voorkom dat het product aan regen wordt blootgesteld.
oVerige specificaties2.4
Voor een volledig overzicht van de technische specificaties raadpleegt u Hoofdstuk 12: Technische specificaties.
NederlaNds
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
7
productoVerZicht3.
LINK350
9
7
2
6
4
3
8
5
1
10
inhoud Van het pakket3.1
1 Jabra GO-headset
2 Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
3 Reislader
4 AC-voedingsadapter
5 Oorhaak
6 Extra oordopjes met een andere vorm
7 USB-kabel
8 Installatie-cd met de software Jabra PC Suite en andere hulpmiddelen
9 Gids met waarschuwingen en verklaringen en de handleiding Snel aan de slag
10 Startposter
Afbeelding 1: Onderdelen bij de Jabra GO 6430
NederlaNds
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
8
oVerZicht Van de headset3.2
7
5
6
4
1
2
3
LINK350
1
4
3
5
2
6
1 Multifunctionele knop (onder andere voor het beantwoorden/beëindigen van gesprekken)
2 Touchpanel voor volume (schuif met uw vinger) en in-/uitschakelen van ruggespraak (dubbeltikken)
3 Dubbele Noise Blackout™-microfoon voor filtering van achtergrondgeluiden
4 Indicatielampje voor activiteit en status (meerkleurig lampje)
5 Oordopje (met speaker)
6 Bevestiging voor draagstijlaccessoire met oorhaak
7 Interface voor opladen en gegevensuitwisseling
Afbeelding 2: Jabra GO-headset respectievelijk van de buiten- en binnenkant
oVerZicht Van reisLader en JaBra Link 350 usB 3.3 Bluetooth® adapter
1 Headsethouder
2 Stroomtoevoer en gegevenspoort
3 Houder voor Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
4 USB-stekker
5 Indicatielampjes voor activiteit
6 Multifunctionele knop
NederlaNds
Afbeelding 3: Jabra GO 6430 Reislader (links) en Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter (rechts)
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
9
optioneLe accessoires3.4
LINK350
1
5
6
2
4
3
LINK350
De volgende accessoires voor de Jabra GO 6430 zijn afzonderlijk verkrijgbaar. In de overige hoofdstukken van
deze handleiding wordt soms naar deze accessoires verwezen. Wellicht hebt u voor een of meer van deze accessoires
gekozen toen u de headset aanschafte.
1 Hoofdband
2 Nekband
3 Adapter voor autolader
4 Reserve oorhaken/reserve oordopjes
5 Reispakket (met Jabra GO-reislader, autolader,
Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter, AC-voedingsadapter en USB-kabel)
6 Extra Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter
NederlaNds
Afbeelding 4: Jabra GO-accessoires (afzonderlijk verkrijgbaar)
Accessoires voor producten in de serie Jabra GO 6400
Bestelnummer
1 14121-22 Hoofdband
2 14121-23 Nekband
3 14207-05 Adapter voor autolader
4 14121-21 2 x reserve oorhaken /3 x reserve oordopjes
5 100-65090000-49 Reispakket (met Jabra GO reislader, autolader, Bluetooth® Adapter, AC-netvoedingsadapter en USB-kabel)
6 100-63400000-59 Aanvullende variant van de Jabra LINK 350 Bluetooth® Adapter met ondersteuning voor Microsoft OC
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
10
insteLLingen en aansLuitingen Van het systeem4.
In dit hoofdstuk wordt uitgelegd hoe u de Jabra GO monteert en met uw andere kantoorapparatuur verbindt.
headset opLaden4.1
Als u de headset wilt opladen, plaatst u deze in de reislader en verbindt u de mini-USB-poort van de reislader met
een voedingsbron (zie afbeelding hieronder). Het rode indicatielampje is tijdens het laden geel en wanneer de
headset volledig is opgeladen groen van kleur. Als de headset tijdens het opladen wordt gebruikt, kan het zijn
dat het indicatielampje anders van kleur is dan tijdens het laden wordt verwacht, of knippert om aan te geven
dat de status en activitieten van de headset veranderen. Zie de paragraaf “Indicatielampjes van de headset” voor
meer informatie.
Tip: De oplaadtijd vanaf een pc of de sigarettenaansteker van een auto is veel langer dan de oplaadtijd
via het stopcontact.
NederlaNds
Afbeelding 5: De headset opladen
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
11
de VerschiLLende draagstiJLen4.2
De headset kan op verschillende manieren worden gedragen, bijvoorbeeld met een hoofdband, oorhaak of
nekband. De draagstijlaccessoire met oorhaak wordt standaard meegeleverd en de hoofd- en nekband zijn
afzonderlijk verkrijgbaar.
Afbeelding 6: De Jabra GO-headset assembleren en in verschillende stijlen dragen
Kies een draagstijl en monteer de headset zodanig dat deze geschikt is voor het gewenste oor. Zie paragraaf 7.2:
De draagstijl assembleren of wijzigen voor meer aanwijzingen.
Belangrijk: Welke draagstijl u ook kiest, zorg er altijd voor dat de microfoon van de headset zo dicht
mogelijk bij uw mond is geplaatst. Daarmee werkt de functie voor het filteren van achtergrondgeluiden
van de microfoon het beste en klinkt uw stem luid en duidelijk.
Tip: Als u de oorhaak gebruikt, schuift u de accessoire naar boven of beneden tot de headset zich zo prettig
mogelijk bij uw oor bevindt.
NederlaNds
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
12
de headset koppeLen met uw moBieLe teLefoon4.3
4 sec.
JABRA GO
Als u draadloze Bluetooth®-technologie wilt gebruiken, dient u een draadloze communicatie tussen de Jabra GO-headset
en uw mobiele telefoon in te stellen door deze te koppelen. Volg onderstaande procedure om uw headset op elk
gewenst moment handmatig te koppelen.
1. Schakel de headset uit als deze is ingeschakeld door de multifunctionele knop circa vier seconden ingedrukt
te houden, totdat het indicatielampje vier keer snel knippert en weer uitgaat.
2. Zet de (uitgeschakelde) headset in de koppelingsmodus door de multifunctionele knop circa vier seconden
ingedrukt te houden, totdat het indicatielampje constant blauw is.
4 sec.
3. Zorg ervoor dat Bluetooth® actief is op uw mobiele telefoon en zet uw telefoon in de Bluetooth®-modus voor
het koppelen van apparaten. De exacte procedure hiervoor is per fabrikant en model van de mobiele telefoon
verschillend. Raadpleeg de handleiding bij de mobiele telefoon voor details.
4. Uw telefoon zoekt nu naar draadloze Bluetooth®-technologie-apparaten in de omgeving die kunnen worden
gekoppeld. Gebruik de knoppen van de telefoon om het apparaat Jabra GO 6400 te identificeren en te
selecteren. Uw telefoon kan ook om de toegangscode van de headset vragen. Het wachtwoord voor alle
apparaten van Jabra is 0000 (vier nullen).
NederlaNds
5. Uw telefoon probeert nu verbinding te maken met de headset en geeft vervolgens het resultaat weer. Als de
poging mislukt, probeert u het opnieuw. Als het nog steeds niet lukt, raadpleegt u de documentatie van uw
mobiele telefoon en/of neemt u contact op met de technische ondersteuning van Jabra en/of uw mobiele
telefoon.
Opmerking: Alle communicatie tussen uw Jabra GO-headset en uw mobiele telefoon wordt gecodeerd,
zodat anderen uw gesprek niet kunnen onderscheppen en begrijpen. Het tot stand brengen van deze
codering vormt een belangrijk onderdeel van het koppelen.
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
13
de JaBra Link 350 usB 4.4 Bluetooth® adapter insteLLen en aansLuiten
Ga als volgt te werk om de Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter aan te sluiten en in te stellen voor gebruik met
uw computer en headset:
1. Sluit de USB Bluetooth® Adapter aan op een vrije USB-poort op uw pc.
De USB Bluetooth® Adapter wordt automatisch geïnstalleerd wanneer u deze aansluit.
Opmerking: De basisinstallatie wordt automatisch uitgevoerd maar Jabra PC Suite dient te zijn geïnstalleerd
voordat u de adapter in combinatie met soft-phones kunt gebruiken (voor elk type is een afzonderlijk
stuurprogramma nodig). U hebt de Jabra PC Suite-software ook nodig om nieuwe firmware voor de adapter
te downloaden.
2. Na enkele seconden geeft een lampje op de USB Bluetooth® Adapter de huidige status van de eenheid aan.
Voer een van de volgende handelingen uit, afhankelijk van de status van het lampje:
- Constant groen:
de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn reeds gekoppeld en verbonden en de soft-phone van de pc
is de huidige doeltelefoon. Ga naar stap 3.
- Constant geel:
de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn reeds gekoppeld en verbonden en de soft-phone van de pc
is niet de huidige doeltelefoon. Ga naar stap 3.
- Langzaam knipperend groen:
de headset en de USB Bluetooth® Adapter zijn gekoppeld maar (nog) niet verbonden. Zorg ervoor dat de
headset ingeschakeld en niet te ver weg is en tik vervolgens op de knop op de adapter. Wanneer het lampje
constant groen of geel wordt, betekent dit dat uw headset verbonden is.
- Constant blauw:
de headset en USB Bluetooth® Adapter zijn nog niet gekoppeld. De adapter bevindt zich in de koppelingsmodus.
U dient de headset en de USB Bluetooth® Adapter te koppelen voordat u deze kunt verbinden. Zie paragraaf 9.3:
De Jabra LINK 350 USB Bluetooth® Adapter en de headset koppelen voor aanwijzingen.
3. U kunt de headset nu met uw computer gebruiken. Installeer de Jabra PC Suite-software als u dat nog niet
hebt gedaan, zie Hoofdstuk 5: Jabra PC Suite installeren en gebruiken. Zie ook de online Help voor PC Suite.
NederlaNds
Afbeelding 7: Jabra GO-headset gekoppeld met zowel een mobiele telefoon als met de Jabra LINK 350 USB Bluetooth®
Adapter
GEBRUI KERSHANDLEI DING VOOR DE JA BRA GO 6430
14
Loading...