Jabra GN9330e Quick Start Manual

GN9330e USB

English Guide for basic set-up and use

Français Guide d’installation et d’utilisation abrégé

Español Guía de configuración y uso básicos

Quick Start Guide

| English | Français | Español

|
For detailed
information
about buttons
and functions,
please see Guide
for additional
functions.

|
Vous trouverez
une description
détaillée des
boutons et des
fonctions dans
le Guide des
fonctions addi­tionnelles.

|
Para obtener
más información
sobre botones
y funciones,
consulte la Guía
de funciones
adicionales.

[1] Microphone
[2] Boom arm
[3] Speaker
[4] Link indicator
[5] Volume control with mute switch
[6] Talk button
[7] Ear hook
[8] Base cover
[9] Headset charge facility
[10] A/C power adapter port
[11] USB cord port
[12] Online indicator port (OLI)
[13] AUX port
[14] Pairing button
[15] Charge tower
[16] Base talk button (with indicator)
[17] Mute indicator
[18] Battery indicator (4 diodes)
[19] A/C power cord
[20] USB cord
[21] Headband

2

[1] Micro
[2] Perche micro
[3] Ecouteur
[4] Voyant “en ligne”
[5] Réglage volume et fonction Secret.
[6] Touche Conversation
[7] Contour d’oreille
[8] Couvercle
[9] Berceau de charge du micro-casque
[10] Port adaptateur secteur
[11] Port cordon USB
[12] Port indicateur “en ligne” (OLI)
[13] Port AUX
[14] Touche de couplage
[15] Chargeur batterie
[16] Touche et voyant Conversation
[17] Voyant Secret
[18] Voyant de batterie (4 diodes)
[19] Cordon adaptateur secteur
[20] Cordon USB
[21] Serre-tête

3

4

5

6

[1] Micrófono
[2] Varilla
[3] Receptor
[4] Indicador de conexión
[5] Control del volumen y conmutador

de silencio “mute”
[6] Botón de conversación
[7] Gancho para la oreja
[8] Base
[9] Cargador del microcasco
[10] Puerto del adaptador de

alimentación de CA
[11] Puerto del cable USB
[12] Puerto del indicador de “en línea” (OLI)
[13] Puerto AUX
[14] Botón de emparejamiento
[15] Torre de carga
[16] Botón de conversación de la base

(con indicador)
[17] Indicador de silencio “mute”
[18] Indicador de batería (4 diodos)
[19] Cable de alimentación de CA
[20] Cable USB
[21] Diadema

9

8

1

1

7

10

21

11

14

15

12

13

16

19

17

Overview Description Descripción

18

20

| English | Français

| Español

Setting up

[2.1] Plug small end of supplied USB
cord to base’s USB port.

[2.2] Plug large end of supplied USB
cord to PC’s USB port.

Your PC’s standard drivers will be

4

used, unit ID will appear as 9330e.
See Guide for additional functions for
supported operating systems.

Connecting to power

[2.3] Plug power adapter into base.

[2.4] Plug power adapter into electrical

outlet.

USB button’s indicator will light.

4

Installation

[2.1] Branchez la petite extrémité du
cordon USB sur le port USB de la base.

[2.2] Branchez la grosse extrémité
du cordon USB sur le port USB de
l’ordinateur.

Le système utilise les pilotes stan-

4

dard de votre ordinateur. L’appareil
est reconnu sous le nom 9330e. Voir
Guide des fonctions additionnelles
pour connaître les systèmes d’exploita­tion compatibles.

Raccordement au secteur

[2.3] Branchez l’adaptateur secteur
sur la base.

[2.4] Branchez l’adaptateur sur une
prise murale.

La touche Téléphone ou USB

4

s’allume.

Configuración

[2.1] Enchufe el extremo más pequeño
del cable USB suministrado al puerto

USB de la base.

[2.2] Enchufe el extremo de mayor

tamaño del cable USB suministrado al
puerto USB del PC.

Se usarán controladores estándar, el

4

identificador aparecerá como 9330e.
Consulte Guía de funciones adicionales
para conocer SO compatibles.

Conexión a la red de
alimentación principal

[2.3] Enchufe el adaptador de alimen­tación a la base.

[2.4] Enchufe el adaptador de alimen­tación a la toma eléctrica.

El botón USB se iluminará.

4

2

2.3-2.4

2.1 - 2.2

Setting up Installation Configuración

| English | Français | Español

Charging/Volume

[3.1] Put headset in base to charge.
All Battery indicator diodes will light
for 1 sec.

[3.2] Charge headset for minimum
30 min. before use. A full charge takes
3 h.

The number of lit battery indicator

4

diodes shows level of charge, even
with headset out of base.

Transmit volume setting

When using a VoIP application, the
computer’s settings determine trans­mit volume.

Adjusting speaker volume

[3.3] Push volume switch up/down to
adjust transmit volume.

Tones in headset indicate volume

4

level.

Charging

Charge

Carga

3.1-3.2

Charge/Volume

[3.1] Placez le micro-casque dans la
base pour le charger. Toutes les diodes
du voyant de batterie s’allument 1
seconde.

[3.2] Chargez le micro-casque au
moins 30 mn avant usage. Une charge
complète dure 3 h.

Le nombre de diodes allumées

4

indique le niveau de charge, même si le
micro-casque n’est pas dans la base.

Réglage du volume de
transmission

Avec une application VoIP, le volume de
transmission se règle sur l’ordinateur.

Réglage du volume de
réception

[3.3] Réglez le volme en déplaçant le
bouton de haut en bas.

Le casque émet des bips indiquant le

4

volume sonore.

Carga/Volumen

[3.1] Ponga el microcasco en la base
para cargarlo. Los diodos del indica-
dor de batería se iluminarán durante
un segundo.

[3.2] Antes de usar el microcasco,
cárguelo durante al menos 30 minutos.
La carga completa requiere 3 horas.

El nº de diodos iluminados indica

4

nivel de carga de batería, incluso con
microc. fuera de base.

Ajuste del volumen de
transmisión

Si utiliza una aplicación VoIP, la con­figuración del equipo determinará el
volumen de transmisión.

Ajuste del volumen
del altavoz

[3.3] Mueva el conmutador de volu­men arriba y abajo para ajustar el
volumen de recepción.

Los tonos del microcasco indican el

4

nivel del volumen.

3

25 %

100 %

1 sec )))

Adjusting speaker volume

Réglage du volume de réception

Ajuste del volumen del altavoz

3.3

Charging/Volume Charge/Volume Carga/Volumen

| English

| Français | Español

Making calls

[4.1] Remove headset from base, or
press headset’s talk button if already
wearing headset.

[4.2] USB buttons indicator will start
flashing.

[4.3] Complete call according to your
PC application’s instructions.

Ending calls

[4.4] End call according to your
PC application’s instructions.

[4.5] Place headset in base.

Base talk button with indicator:
Lit when power is on and flashing
when link in headset is activated.

Passer un appel

[4.1] Retirez le micro-casque de la
base ou, si vous le portez déjà, ap­puyez sur sa touche Conversation.

[4.2] Le voyant USB se met à clignoter.

[4.3] Passez l’appel selon les instruc-

tions de votre logiciel.

Terminer un appel

[4.4] Terminez l’appel selon les ins­tructions de votre logiciel.

[4.5] Replacez le micro-casque dans
la base.

Voyant Conversation de la base: allumé
quand le système est sous tension
et clignotant quand la liaison avec le
micro-casque est active.

Realización de llamadas

[4.1] Retire el microcasco de la base, o
bien pulse el botón de conversación

si ya lleva el microcasco.

[4.2] El indicador USB comenzará a
parpadear.

[4.3] Finalice la llamada siguiendo las
instrucciones de la aplicación de PC.

Finalización de llamadas

[4.4] Finalice la llamada siguiendo las
instrucciones de la aplicación de PC.

[4.5] Coloque el microcasco en la
base.

Botón de conversación de la base
con indicador: se ilumina cuando la
alimentación está activada y parpadea
cuando la conexión al microcasco está
activada.

Making calls

Passer un appel

Realización de llamadas

4.1

Ending calls

Terminer un appel

Finalización de llamadas

4.4

4.2

4.3

4.5

4

Calling Téléphoner Realizar llamadas

| English | Français | Español

Answering calls

[5.1] Your computer’s VoIP application
will notify you of an incoming call.

[5.2] Remove headset from base,
or press the talk button if wearing

headset.

The call will be connected through.

4

If the call is not automatically connect­ed through to headset, manually acti­vate your computer’s VoIP application’s
call answer functionality.

Mute function

[5.3] Mute function is activated/
deactivated by pressing the volume
control’s mute switch.

When mute is activated, a tone in

4

regular intervals is heard in headset
and mute indicator on base lights.

Note: Mute function automatically deacti­vates when a call is terminated.

Répondre à un appel

[5.1] L’application VoIP installée sur
votre ordinateur vous signale les
appels entrants.

[5.2] Retirez le micro-casque de la
base ou, si vous le portez déjà, ap­puyez sur sa touche Conversation.

L’appel est transféré.

4

Si l’appel n’est pas automatiquement
transféré au micro-casque, activez ma­nuellement la fonction de prise d’appel
de votre application VoIP.

Fonction Secret

[5.3] Pour activer/désactiver la fonc­tion Secret, appuyez sur le bouton de
réglage du volume.

En mode Secret, vous entendez des

4

bips réguliers dans le casque et le
voyant Secret de la base s’allume.

Note: la fonction Secret est désactivée
automatiquement en fin d’appel.

Cómo responder llamadas

[5.1] La aplicación VoIP de su PC le
indicará cuando tiene una llamada
entrante.

[5.2] Retire el microcasco de la base, o
bien pulse el botón de conversación

si ya lleva el microcasco.

Se realizará la conexión de llamada.

4

Si la llamada no se conecta automáti­camente a través del microcasco, acti­ve manualmente la funcionalidad para
responder llamadas de la aplicación
VoIP del PC.

Funcionalidad de silencio

[5.3] La funcionalidad de silencio
(“mute”) se activa/desactiva pulsando
el silenciador del control del volumen.

Cuando la función de silencio está

4

activada, el microcasco emite un tono
a intervalos regulares y el indicador de
silencio de la base se ilumina.

Nota: la funcionalidad de silencio se
desactiva automáticamente al finalizar una
llamada.

Answering calls

Répondre à un appel

Cómo responder llamadas

Mute function

Fonction Secret

Funcionalidad de silencio

5.1 5.2 5.3

5

Answering calls Répondre à un appel Responder llamadas

For more information and technical
specifi-cations see Guide for additional
functions: www.jabra.com/gn9330eusb/
support

• Wearing styles

• Audio/visual indicators

• USB

• Troubleshooting

Pour plus d`information et specifications
techniques voir Guide des fonctions additi
onelles: www.jabra.com/gn9330eusb/support

• Comment porter le micro-casque

• Indicateurs sonores et voyants

• USB

• Dépannage

Para más informacíon y especificaciones
técnicas, consulte la Guía adicionales:
www.jabra.com/gn9330eusb/support

• Modelos de sujeción

• Indicadores de audio y visuales

• USB

• Solución de problemas

GN Netcom UK Ltd

Tamesis
The Glanty
Egham
Surrey TW20 9AW
United Kingdom
Tel. + 44 (0) 1784 220140
Fax. + 44 (0) 1784 220144
[e-mail]
www.jabra.com

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.jabra.com

81-02879 RevA

GN France S.A.

16, rue Jean d’ Alembert
Zone de Pissaloup
78190 TRAPPES
France

Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.jabra.com

GN Canada, Inc.

77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.jabra.com

www.jabra.com

GN (Great Nordic) Iberica S.A.

Avda. de España, 97 - 13
28230 Las Rozas (Madrid)
Spain

Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.jabra.com

GN Netcom, Inc.

77 Northeastern Boulevard
Nashua, NH 03062
USA
Tel. [phone]
Tel. [phone]
Fax. [phone]
[e-mail]
www.jabra.com

© 2008 GN Netcom A/S • All rights reserved.