Jabra GN2100 QUICK START GUIDE

Nederlands Handleiding voor snelle installatie

Deutsch Schnellanleitung

Italiano Guida rapida configurazione

Quick Start Guide

Reinig de head­set met een
vochtige doek.
Gebruik indien
nodig een beetje
vloeibaar was­middel. Zorg dat
er geen vocht in
de openingen
terechtkomt.
Stof kabels
evenueel af met
een droge doek.
Dompel de
headset niet
onder in water.

Reinigen Sie
das Headset mit
einem feuchten
Tuch. Verwenden
Sie ggf. etwas
Spülmittel. In die
Öffnungen darf
keine Feuchtig
keit gelangen.
Kabel können
ggf. abgestaubt
werden.

Tauchen Sie das
Headset nicht in
Wasser.

Pulire la cuffia
con un panno
umido. Se
necessario usare
una minima
quantità
di liquido deter­gente. Non fare
entrare umidità
nelle aperture. I
cavi possono es­sere spolverati.
Non immergere
la cuffia in
acqua.

Nederlands

[1] Headset
[2] Hoofdband
[3] Oorring
[4] Oorhaak
[5] Oorplaat
[6] Oorkussen
[7] Kledingklem
[8] Headsethaak
[9] Snelkoppeling
[10] Microfoonarm
[11] Ontvanger
[12] Microfoon
[13] Microfoonschermen
[14] Zakje

Opmerking: *het kunstleren oorkussen
bevat geen latex.

14

9

Deutsch

[1] Headset
[2] Überkopfbügel
[3] Ohrring
[4] Ohrhaken
[5] Ohrplatte
[6] Ohrkissen
[7] Ansteckclip
[8] Headsethaken
[9] Schnelltrennkupplung
[10] Boomarm
[11] Hörkapsel
[12] Mikrofon
[13] Mikrofonabdeckungen
[14] Tasche

Hinweis: *Die Kunstleder-Ohrpolster sind
latexfrei.

2

6

5

11

13

10

Italiano

[1] Cuffia
[2] Archetto
[3] Supporto auricolare con anello
[4] Supporto auricolare
[5] Piastra
[6] Cuscinetto auricolare
[7] Clip per abiti
[8] Gancio della cuffia
[9] Quick Disconnect
[10] Braccetto
[11] Ricevitore
[12] Microfono
[13] Protezioni per microfoni
[14] Custodia

Nota: *il cuscinetto auricolare in similpelle
non contiene lattice.

4

1

1

11

10

3

1

7

12

Overzicht Übersicht Presentazione

8

Deutsch Italiano Nederlands

[2.1] Sluit de GN2100-headset aan op uw

telefoon of pc door de snelkoppeling van
de headset te verbinden met de snelkoppe­ling van de kabel, versterker of adapter. Uw
headset is nu klaar voor gebruik.

De headset snel loskoppelen

[2.2] Als u bij uw werkstation wilt weglopen

zonder het telefoongesprek te beëindigen,
kunt u de snelkoppeling losmaken door het
koppelstuk vast te houden met uw duim en
wijsvinger en dit los te trekken.
Trek niet aan de kabel, want deze kan daar­door breken.

Opmerking: als uw versterker, kabel of
adapter moet worden aangepast om te
kunnen samenwerken met uw telefoon of pc,
raadpleegt u de gebruikershandleiding van
de versterker of bezoekt u www.jabra.com

[2.1] Verbinden Sie das GN2100 Headset

mit dem Telefon/PC: Rasten Sie die Schnell­trennkupplung des Headsets in die am
Kabel/Verstärker/Adapter ein. Ihr Headset ist
nun betriebsbereit.

Schnelltrennkupplung

[2.2] Wenn Sie sich vom Arbeitsplatz ent-

fernen müssen, ohne das Gespräch zu unter­brechen, trennen Sie den Schnelltrennkupp­lungs-Regler, indem Sie ihn herausziehen.
Ziehen Sie nicht am Kabel. Es kann dadurch
brechen.

Hinweis: Müssen Verstärker/Kabel/Adapter
für Telefon oder PC angepasst werden,
lesen Sie im Benutzerhandbuch des Ver­stärkers oder unter www.jabra.com nach.

[2.1] Collegare la cuffia GN2100 al telefono

o al PC inserendo l’interruttore Quick Discon­nect (QD) della cuffia nell’adattatore QD del
cavo o dell’amplificatore. La cuffia è pronta
per l’uso.

Quick Disconnect

[2.2] Per allontanarsi dalla postazione di la-

voro senza terminare la telefonata, scollegare
l’interruttore QD tirandolo verso l’esterno con
il pollice e l’indice.
Non tirare il cavo, perché potrebbe rompersi.

Nota: se l’amplificatore, il cavo o l’adatta­tore devono essere modificati per funzio­nare con il telefono o il PC, consultare la
guida dell’utente dell’amplificatore oppure
il sito www.jabra.com

2

2.1

2.2

De headset aansluiten Einrichten Configurazione