Jabra Evolve 75e Quick start guide
NEED MORE HELP?
For all support go to jabra.com/support
jabra.com/evolve75e |
81-04419 D |
Jabra
Evolve 75e
Quick start guide
ENGLISH...................................... |
1 |
......................................... |
61 |
....................................... |
7 |
.......................................... |
67 |
..................................... |
13 |
POLSKI....................................... |
73 |
ČESKY......................................... |
19 |
PORTUGUÊS............................. |
79 |
DANSK/SVENSKA................... |
25 |
PORTUGUÊS (BRASIL) 85 |
|
NEDERLANDS.......................... |
31 |
РУССКИЙ.................................. |
91 |
FRANÇAIS.................................. |
37 |
ESPAÑOL................................... |
97 |
FRANÇAIS (CANADA) 43 |
ESPAÑOL (MÉXICO)............ |
103 |
|
DEUTSCH.................................. |
49 |
TÜRKÇE................................... |
109 |
ITALIANO................................... |
55 |
|
|
Jabra.com/manuals
How to connect
Connect to computer |
Pair to smartphone |
ENGLISH
jabra |
1 sec. |
Plug the Bluetooth adapter (Jabra Link 370) into your computer, and then power on the earbuds. The earbuds and the Jabra Link 370 are
1 pre-paired and ready for use.
3 sec.
Ensure the earbuds are powered off, and then hold (3 secs) the |
|
Multi-function button until the LED flashes blue. Follow the voice |
|
instructions to pair to your smartphone. |
2 |
|
How to wear
Select the correct EarGel and EarWing
|
L |
R |
S |
|
|
|
L |
R |
M |
|
|
L |
L |
R |
|
|
Ears come in all shapes and sizes. For optimal audio quality, mix and match the different EarGel and EarWing sizes to find the best fit for your ear.
Position the microphone close to your mouth.
3 |
4 |
How to use
USB charging
Volume up
Next track (hold)
Battery/Bluetooth LED 
Power on/off (hold) Answer/end call
Play/pause music
Open Microsoft Teams notification*
Volume down
5 Previous track (hold)
Vibrating neckband
USB dongle
Magnetic zone
Busylight
Audio mode LED
Cycle between ANC and HearThrough modes
Listen-in (hold)
|
Mute |
Microphone |
Voice Assistant |
*Requires Microsoft Teams headset variant
Active Noise Cancellation (ANC)
Eliminate unwanted background noise.
HearThrough and Listen-in
Hear your surroundings or listen to conversations without taking out the earbuds
Charging
Plug the earbuds into a USB port on your PC or wall charger.
It takes approx. 2 hours to fully charge the earbuds
6
|
|
|
|
|
|
jabra |
1 |
(Jabra Link 370)Jabra Link 370
7
1 |
|
|
|
(Multi-function) 3 LED |
|
|
8 |
L
R
L
L
R
R
|
|
|
|
9 |
10 |
USB
/ LED 
/ 
/ 
/
Microsoft Teams *
11
USB
忙碌指示灯
LED
ANC
麦克风
* Microsoft Teams
(ANC)
USB
要2
12
|
|
|
|
|
|
jabra |
1 |
(Jabra Link 370)
Jabra Link 370
1 
3 LED
13 |
14 |
L
L
L
R
R
R
15 |
16 |
USB
/ LED 
/ //
Microsoft Teams *
17
|
USB |
|
|
|
|
|
|
|
|
LED |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
* Microsoft Teams |
||
|
(ANC) |
|
|
USB |
|
|
下耳機。
2
18
Způsob připojení |
ČESKY |
|
|
Připojení k počítači |
Párování s chytrém telefonem |
jabra |
1 s |
Připojte adaptér Bluetooth (Jabra Link 370) k počítači a poté zapněte pecková sluchátka. Pecková sluchátka a Jabra Link 370 jsou předběžně
spárovány a připraveny k použití.
19
1 s
Zkontrolujte vypnutí peckových sluchátek a poté stiskněte a (3 sekundy) přidržte multifunkční tlačítko,dokud nezačne modře blikat LED dioda. Postupem podle hlasových pokynů proveďte spárování s chytrým telefonem. 20
Způsob nošení
Vyberte si správnou velikost gelového nástavce a raménka EarWing.
L
S
L
M
R
R
L
L
R
Nástavce se dodávají ve všech tvarech a velikostech. V zájmu dosažení optimální kvality zvuku zkombinujte a přizpůsobte různé velikosti gelových nástavců a ramének EarWing tak,abyste dosáhli co nejlepšího usazení a nošení.
Mikrofon umístěte blíže k ústům.
21 |
22 |
Způsob použití
Vibrační oblouk na krk
Nabíjení přes
USB
Hlasitost, zvýšení Další skladba
(držet)
Baterie/Bluetooth LED 
Napájení Zap/vyp (držet) 
Přijmout/ukončit hovor 
Přehrát/pozastavit hudbu Otevřít oznámení
Microsoft Teams*
Hlasitost, snížení Předchozí skladba (držet)
23
Adaptér USB
Magnetická zóna
Indikátor hovoru
LED zvukový
režim
Cyklovat mezi
režimy ANC a
Příposlech Příposlech (držet)
Ztlumit Hlasový asistent
Mikrofon
*vyžaduje náhlavní soupravu ve variantě Microsoft Teams
Aktivní potlačení hluku(ANC)
Zbavte se nežádoucího hluku v pozadí.
Příposlech
Umožňuje slyšet okolí nebo naslouchat konverzacím bez sejmutí peckových sluchátek.
Nabíjení
Pecková sluchátka zapojte do jakéhokoli USB portu na počítači nebo běžné síťové nabíječky.
Pecková sluchátka se zcela nabijí asi za 2 hodiny.
24
Så här ansluter du produkten |
DANSK/SVENSKA |
|
|
Opret forbindelse (anslut) |
Par (koppla ihop) |
til computer (dator) |
med smartphone |
jabra |
1 sek. |
Tilslut Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370) til computeren, og tænd (sätt på) derefter dine earbuds (öronsnäckor). Earbuds og Jabra Link 370 er forhåndsparret (redan ihopkopplade) og klar til brug.
25
1 sek.
Sørg for, at dine earbuds er slukket (avstängda), og hold derefter (3 sek.) Multifunktions-knappen nede, til LED-lampen blinker blåt. Følg instruktionerne
fra stemmeguiden (röstguiden) for at parre med din smartphone.
26
Så härbärdu produkten
Vælg den korrekte EarGel og EarWing
L |
R |
S |
|
L |
R |
M |
|
V |
L |
R |
|
|
Alle ører (öron) har ikke bare én form og én størrelse (storlek). For den optimale lydkvalitet kan du blande de forskellige (olika) EarGelog EarWing-størrelser for at finde den bedste (bästa) pasform til dit øre.
Placer mikrofonen tæt (nära) på din mund.
27 |
28 |
Så här använder
Vibrerende nakkebøjle
|
|
USB-dongle |
USB-opladning |
|
|
|
|
Magnetisk zon |
Lydstyrke op |
|
|
Næste sang |
|
Busylight |
(hold inde) |
|
|
|
|
|
Batteri-/ |
|
Lydtilstands-LED |
Bluetooth-LED |
|
|
|
|
|
Tænd/sluk (hold inde) |
Løb gennem ANCog |
|
Besvar/afslut opkald |
||
Afspil musik/ |
|
Hear Through-tilstande |
sæt musik på pause |
Listen-in (hold inde) |
|
Åbn Microsoft Teams- |
|
|
notifikation* (Öppna Microsoft |
|
|
Teams-meddelande*) |
Lydløs |
|
Lydstyrke ned |
|
Stemmevejledning |
Foregående sang (hold inde) |
Mikrofon |
|
29 |
*kræver en Microsoft Teams-headsetvariant (*kräver Microsoft Teams-varianten av headsetet) |
|
Aktiv støjdæmpning (brusreducering)
Fjern uønsket baggrunds-støj.
HearThrough og Listen-in
Hør dine omgivelser,eller lyt til samtaler uden at fjerne earbuds.
Laddning
Sæt earbuds i en USB-port på pc'en eller vægopladeren.
Det tager cirka to timer at lade earbuds helt op.
30
Verbinden |
NEDERLANDS |
|
|
Aansluiten op een computer |
Koppelen met een smartphone |
jabra |
1 sec. |
Steek de Bluetooth-adapter (Jabra Link 370) in uw computer en zet de oordopjes aan. De oordopjes en de Jabra Link 370 zijn standaard gekoppeld en klaar voor gebruik.
1 sec.
Zorg dat de oordopjes uitgeschakeld zijn en houd de Multifunctionele (Multi-function) toets ingedrukt totdat het indicatielampje blauw knippert. Volg de gesproken instructies om te koppelen met uw smartphone.
31 |
32 |
Loading...