Page 1
Jabra
Evolve 65
Руководство
пользователя
Page 2
© 2014
GN Audio A/S (GN Netcom A/S)
®
– зарегистрированный товарный знак компании
Jabra
. Все другие товарные знаки, упомянутые в этом документе, являются
S
собственностью соответствующих владельцев. Словесный знак и
логотипы Bluetooth
Inc. и используются
®
являются собственностью компании Bluetooth SIG,
GN Audio A/S
по лицензии.
. Все права защищены.
GN Audio A/
СДЕЛАНО В КИТАЕ
МОДЕЛЬ: HSC018W
Декларацию о соответствии можно найти на сайте
www.jabra.com/CP/US/declarations-of-conformity
Page 3
1. ПРИВЕТСТВИЕ ..................................................4
2. ОБЗОР JABRA EVOLVE 65 ................................5
2.1 ВАРИАНТ СТЕРЕО
2.2 ВАРИАНТ МОНО
2.3 ВКЛЮЧЕННЫЕ В КОМПЛЕКТ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ (СТЕРЕО И
МОНО)
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ ...................................... 7
3.1 СПОСОБ НОШЕНИЯ НА ЛЕВОМ ИЛИ ПРАВОМ УХЕ
3.2 РЕГУЛИРОВКА ОГОЛОВЬЯ
3.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ МИКРОФОНА
3.4 ХРАНЕНИЕ МИКРОФОНА
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ .....10
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ ..............................................11
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК (С ПОМОЩЬЮ JABRA LINK 370)
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ (С ПОМОЩЬЮ
BLUETOOTH)
5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК (С ПОМОЩЬЮ USB-КАБЕЛЯ)
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ........................................ 14
6.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
6.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
6.3 ИНДИКАТОР ЗАНЯТОСТИ
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА ........................ 18
7.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
7.2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
РУССКИЙ
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...............19
JABRA EVOLVE 65
3
Page 4
1. ПРИВЕТСТВИЕ
Благодарим Вас за приобретение гарнитуры Jabra Evolve 65.
Надеемся, что Вы получите удовольствие от ее
использования!
ФУНКЦИИ JABRA EVOLVE 65
Подключение к ПК через адаптер Bluetooth Jabra Link 370
или USB-кабель
Подключение к мобильным устройствам по Bluetooth
Встроенный индикатор занятости
Незаметная штанга микрофона, убираемая в паз
оголовья при отсутствии вызовов
Превосходное качество музыки и передачи речи
Звук Hi-Fi
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
4
Page 5
2. ОБЗОР JABRA EVOLVE 65
2.1 ВАРИАНТ СТЕРЕО
Магнитный паз оголовья
Регулируемое оголовье
РУССКИЙ
Многофункциональная кнопка
Индикатор заря
да батареи
Увеличение громкости
Индикатор занятости
-
Индикатор
Bluetooth
Переключатель Вкл./
Выкл./Сопряжение
JABRA EVOLVE 65
Уменьшение
громкости
Зарядный/USB-разъ
ем
Штанга микрофона
-
5
Page 6
2.2 ВАРИАНТ МОНО
Магнитный паз оголовья
Регулируемое оголовье
Увеличение громкости
Индикатор занятости
Многофункциональная кнопка
РУССКИЙ
Уменьшение
громкости
Индикатор
заряда
батареи
Индикатор
Bluetooth
Переключатель Вкл./Выкл./Сопряжение
Зарядный/
USB-разъем
2.3 ВКЛЮЧЕННЫЕ В КОМПЛЕКТ
ПРИНАДЛЕЖНОСТИ СТЕРЕО И МОНО
Переносная сумка
USB-кабель
JABRA EVOLVE 65
Штанга микрофона
6
Page 7
3. СПОСОБЫ НОШЕНИЯ
3.1 СПОСОБ НОШЕНИЯ НА ЛЕВОМ ИЛИ ПРАВОМ УХЕ
Гарнитуру Jabra Evolve 65 можно носить как на левом, так и
на правом ухе, перевернув микрофон в другую сторону
(предельное значение 270°).
РУССКИЙ
270°
JABRA EVOLVE 65
7
Page 8
3.2 РЕГУЛИРОВКА ОГОЛОВЬЯ
Отрегулируйте оголовье для обеспечения максимально
удобной посадки.
3.3 РАСПОЛОЖЕНИЕ МИКРОФОНА
Рекомендуется расположить микрофон ближе ко рту (0,5
дюйма).
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
8
Page 9
Микрофон может сгибаться в соответствии с личными
предпочтениями.
3.4 ХРАНЕНИЕ МИКРОФОНА
Когда Вы слушаете музыку или находитесь на улице, Вы
можете хранить микрофон в магнитном пазу оголовья.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
9
Page 10
4. ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ
БАТАРЕИ
Зарядка батареи гарнитуры осуществляется при
подключении к ПК с помощью USB-кабеля или
использовании зарядного устройства USB, прилагаемого к
Вашему мобильному устройству.
Гарнитура может по-прежнему использоваться для вызовов во
время зарядки с помощью USB-кабеля, подключенного к ПК.
Для зарядки батареи понадобится около 3 часов.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
10
Page 11
5. ПОДКЛЮЧЕНИЕ
5.1 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК С ПОМОЩЬЮ JABRA
LINK 370
1. Убедитесь в том, что гарнитура включена.
2. Вставьте адаптер Jabra Link 370 в USB-разъем Вашего ПК.
Гарнитура и Jabra Link 370 уже предварительно
сопряжены.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
11
Page 12
5.2 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К МОБИЛЬНОМУ УСТРОЙСТВУ
С ПОМОЩЬЮ BLUETOOTH
1. Наденьте гарнитуру.
2. Удерживайте (3 секунды) переключатель Вкл./Выкл./
Сопряжение в положении сопряжения, пока Вы не
услышите указания по выполнению сопряжения.
Индикатор Bluetooth замигает синим цветом.
3. Следуйте голосовым указаниям для подключения.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
12
Page 13
5.3 ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ПК С ПОМОЩЬЮ USB
КАБЕЛЯ
1. Убедитесь в том, что гарнитура включена.
2. Подключите гарнитуру к USB-разъему на ПК с помощью
прилагаемого USB-кабеля.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
13
Page 14
6. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
Увеличение громкости
Индикатор занятости
РУССКИЙ
Многофункциональная кнопка
Индикатор
заряда
батареи
Индикатор
Bluetooth
Переключатель Вкл./Выкл./Сопряжение
JABRA EVOLVE 65
Уменьшение
громкости
Зарядный/USB-разъем
14
Page 15
6.1 ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Вкл./выкл.
гарнитуры
Ответ/завершение
вызова
Отклонение вызова
Состояние батареи
и соединения
Включение/
отключение
голосовых
подсказок
Регулировка
громкости
Ручное включение/
выключение
индикатора
занятости
Включение/
отключение
функции
индикатора
занятости
Отключение/
включение
микрофона
Сдвиньте переключатель Вкл./Выкл./
Сопряжение
Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Дважды кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку
Кратковременно нажмите
Многофункциональную кнопку, когда
не разговариваете по телефону
Нажмите и удерживайте
Многофункциональную кнопку при
включении гарнитуры
Кратковременно нажмите кнопку
Увеличение громкости или
Уменьшение громкости
Одновременно кратковременно
нажмите кнопки Увеличение громкости
и Уменьшение громкости
Одновременно нажмите и удерживайте
(3 секунды) кнопки Увеличение
громкости и Уменьшение громкости
Нажмите и удерживайте (2 секунды)
кнопку Уменьшение громкости
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
15
Page 16
6.2 УПРАВЛЕНИЕ НЕСКОЛЬКИМИ ВЫЗОВАМИ
Гарнитура может одновременно принимать несколько
вызовов и управлять ими.
ФУНКЦИЯ ДЕЙСТВИЕ
Завершение текущего вызова
и ответ на входящий звонок
Переключение между
удерживаемым и активным
звонком
Перевод текущего вызова
на удержание и ответ на
входящий звонок
Отклонение входящего
звонка во время разговора
по телефону
Кратковременно
нажмите
Многофункциональную
кнопку
Нажмите и удерживайте
(2 секунды)
Многофункциональную
кнопку
Нажмите и удерживайте
(2 секунды)
Многофункциональную
кнопку
Дважды
кратковременно
нажмите
Многофункциональную
кнопку
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
16
Page 17
6.3 ИНДИКАТОР ЗАНЯТОСТИ
Индикатор занятости на гарнитуре может включаться для
оповещения других людей о том, что Вы заняты.
РУЧНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ/ВЫКЛЮЧЕНИЕ ИНДИКАТОРА
ЗАНЯТОСТИ
Для ручного включения/выключения индикатора занятости
одновременно кратковременно нажмите обе кнопки
Увеличение громкости и Уменьшение громкости.
ВКЛЮЧЕНИЕ/ОТКЛЮЧЕНИЕ ФУНКЦИИ ИНДИКАТОРА
ЗАНЯТОСТИ
Для включения/отключения функции индикатора занятости
одновременно нажмите и удерживайте (3 секунды) обе
кнопки Увеличение громкости и Уменьшение громкости.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
17
Page 18
7. ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОДДЕРЖКА
7.1 ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ
Исчерпывающий список часто задаваемых вопросов см. на
сайте Jabra.com/evolve65
7. 2 ОБРАЩЕНИЕ С ГАРНИТУРОЙ
Всегда храните гарнитуру в выключенном состоянии в
защищенном от внешних воздействий месте.
Избегайте хранения при экстремальных температурах
(выше 55 °C/131 °F или ниже -10 °C/14 °F). Это может
привести к сокращению ресурса батареи и отрицательно
сказаться на работоспособности гарнитуры.
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
18
Page 19
8. ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
ГАРНИТУРА JABRA EVOLVE 65 ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Вес гарнитуры:
Размеры гарнитуры:
Микрофоны:
Динамик:
Максимальная входная
мощность динамика:
Частотный диапазон динамика: 70 Гц – 20 кГц
Рабочая температура: От -10°C до 55°C (от 14°F до 131°F)
Температура хранения: От -20°C до 25°C (от -4°F до 77°F)
Моногарнитура 79 г,
Стереогарнитура 111 г
Моногарнитура Д 154,4 мм x Ш 58,6
мм x В 170,4 мм, Стереогарнитура Д
155,5 мм x Ш 58,6 мм x H 170,5 мм
Микрофон с функцией
шумоподавления
Электродинамические динамики
PureSound 28 мм (Hi-Fi)
10 мВт
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
19
Page 20
АДАПТЕР BLUETOOTH (JABRA
LINK 370)
Подключение к ПК: USB 2.0
Версия Bluetooth: 4.2
Дальность действия Bluetooth: До 30 м (100 футов), класс 1
Профили Bluetooth:
Количество одновременных
подключений Bluetooth:
Ширина диапазона звуковых частот
Bluetooth:
Визуальные индикаторы: Многоцветный светодиод
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Профиль A2DP (Расширенное распределение
аудио) (вер. 1.2), Hands-free (Громкая связь)
(вер. 1.6)
1
Звук высокой четкости HD Voice
(широкополосный звук), A2DP
РУССКИЙ
JABRA EVOLVE 65
20
Page 21
РУССКИЙ
jabra.com/evolve65
JABRA EVOLVE 65
21
REV E
Loading...