Jabra
Evolve 65t
Brugervejledning
© 2018 GN Audio A/S. Alle rettigheder forbeholdes. Jabra®
er et varemærke, som tilhører GN Audio A/S. Bluetooth
®
ordmærket og logoer er registrerede varemærker, som ejes
af Bluetooth SIG, Inc. og enhver brug af sådanne mærker
anvendes af GN Audio A/S under licens.
Fremstillet i Kina
MODEL: OTE070 OTE071
CPB070 END040W
Overensstemmelseserklæring findes på www.jabra.com/doc
-
1. Velkommen .................................... 5
2. Oversigt over Jabra Evolve 65t .6
2.1 Inkluderet tilbehør
3. Sådan bæres det ...........................8
3.1 Opladning af EarGels
4. Sådan oplader du ....................... 10
4.1 Åbning af opladningsetuiet
4.2 Opladning af earbuds
4.3 Opladning af opladningsetui
4.4 Hvad betyder LED-lamperne
5. Sådan opretter du forbindelse 14
5.1 Opret forbindelse til en computer
5.2 Danne par med en smartphone
6. Brugsvejledning ........................ 16
6.1 Tænd og sluk for earbuds
6.2 Opkald og musik
6.3 Genklang
6.4 HearThrough
6.5 Brug af enkel earbud
6.6 Automatisk pause ved afspilning af musik
6.7 Automatisk slukning
6.8 Talrige anvendelser
6.9 Håndtering af flere opkald
ENGLISH
3
6.10 Stemmevejledning og sprog
6.11 Stemmeassistant
6.12 Opdatér firmware
6.13 Sådan nulstiller du
7. Jabra Sound+ app ...................... 25
8. Jabra Direct 2.0 .......................... 26
9. Support ........................................ 27
9.1 FAQ
9.2 Sådan passer du på dine earbuds
9.3 Reservedel
9.4 Anvendelse af nye earbuds
9.5 Anvendelse af ny opladningsetui
9.6 Anvendelse af ny Bluetooth-adapter (Jabra
Link 370)
ENGLISH
4
1. Velkommen
Tak, fordi du har valgt at bruge Jabra Evolve 65t.
Vi håber, at du vil synes om det
Funktioner i Jabra Evolve 65t
• Professional lyd med fire mikrofoner
• Op til fem timers batteriliv; 15 timer med
opladningsetuiet
• Trådløs tilslutning
• Blokerer baggrundsstøj for øget
koncentration
• Tilpas equalizer til opkald og musik
• Et klik adgang til stemmeassistant
(afhængigt af operativsystem)
ENGLISH
5
2. Oversigt over Jabra
Evolve 65t
Jabra Evolve 65t earbuds
Bærbart opladningsetui
Bluetooth-adapter (Jabra Link 370)
ENGLISH
6
2.1 Inkluderet tilbehør
EarGels Mikro-USB-kabel
S
M
ENGLISH
L
Blødt etui
7
3. Sådan bæres det
Indsæt earbud i dit øre og rotér, indtil det føles
behageligt. Sørg for, at mikrofonen peger mod
min mund.
ENGLISH
8
3.1 Opladning af EarGels
Det anbefales, at du prøver de forskellige
EarGel-størrelser, for at opnå den optimale
lydoplevelse. Pasformen bør føles stramt og
sikker i dit øre. EarGel i medium er påsat earbuds
som udgangspunkt. Sørg for, at EarGel er påsat
korrekt.
ENGLISH
S
M
L
9
4. Sådan oplader du
Med op til fem timers batteriliv i earbuds og to
opladninger i opladningsetuiet tilbyder Jabra
Evolve 65t op til 15 timers batteriliv.
4.1 Åbning af opladningsetuiet
Hold godt fast på opladningsetuiet og tryk på
den lille knap på toppen af låget samtidig med,
at du åbner låget.
Tryk og løft
ENGLISH
10
4.2 Opladning af earbuds
Placér earbuds i opladningsetuiet og luk låget.
Batteriets LED-lampe i opladningsetuiet vil
blinke rødt, gult eller grøn, når låget er åbent for
at angive earbuds nuværende batteristatus.
Det tager cirka to timer at genoplade earbuds.
Hvis earbuds er ved at løbe for batteri, kan du en
times batteriliv ved at oplade earbuds i
opladningsetuiet i 10-20 minutter.
ENGLISH
11
4.3 Opladning af opladningsetui
Stik opladningsetuiet ind i et USB-stik eller
certificeret stikkontakt. Det tager cirka to timer
at oplade earbuds og opladningsetuiet.
Opladningsæsken er designet til at oplade ved
hjælp af en standard USB-spænding. Produktet
må ikke oplades ved højere spænding.
Bemærk: ikke-certificerede opladere kan muligvis være
længere om at oplade.
ENGLISH
12
4.4 Hvad betyder LED-lamperne
LED LED
ØREPROPPENS STATUS
Højt batteri/tændt
Medium batteri
Lavt batteri/slukket
Meget lavt
batteriniveau/Slukket
Forbinder/Indgående
opkald
Parres
Nulstilling
EARBUD BATTERISTATUS
Fuldt opladet
Halvvejs opladet
Lavt batteri
OPLADERENHEDENS
STAT US
Oplader - højt
batteriniveau
Oplader - middel
batteriniveau
Oplader - lavt batteriniveau
Firmwareopdatering
Helt opladet
ENGLISH
13
5. Sådan opretter du
forbindelse
5.1 Opret forbindelse til en computer
1. Sørg for, at earbuds er tændt.
2. Stik Bluetooth-adapter (Jabra Link 370) ind i
en USB-port på din computer. Computeren
vil konfigurere earbuds og give dig besked,
når forbindelsen er oprettet.
3. Du skal muligvis angive Jabra Link 370 som
standardlydenhed på din computer.
Jabra Evolve 65t og Bluetooth-adapteren (Jabra
Link 370) er parret på forhånd.
Det anbefales, at du downloader og installere
Jabra Direct 2.0 (build version 4.0 eller senere).
ENGLISH
14
5.2 Danne par med en smartphone
1. Sørg for, at den højre earbud er slukket og
ikke i opladningsetuiet. Hold
multifunktionsknappen nede, indtil LEDlampen blikker rødt for manuelt at slukke for
earbud.
2. Hold multifunktionsknappen på den højre
earbud i fem sekunder, indtil du hører
tilslutningsvejledningen i earbud og LEDlampen blikker blåt. Slip knappen og følg
taleinstruktioner for at parre med din
smartphone.
3. Du skal muligvis holde volumen nedknappen
på den venstre earbud nede i et sekund for at
tænde for den.
ENGLISH
H
5 sek.
V
1 sek.
15
6. Brugsvejledning
Vvolumen op
LED
LED
V
Vvolumen
ned
H
Multifunktionsknap
6.1 Tænd og sluk for earbuds
Læg earbuds i opladningsetuiet for at slukke for
dem eller fjerne dem for opladningsetuiet for at
tænde dem.
Earbuds kan tændes og slukkes individuelt ved
at holde multifunktionsknappen på den højre
earbud eller volumen nedknappen på den
venstre earbud, indtil LED-lampen blinker grønt
(tændt) eller rødt (slukket).
ENGLISH
16
6.2 Opkald og musik
Højre
earbud
Opkald og musik
Afspilning/sæt
på pause
Besvar/afslut
opkald
Afvis opkald
Kræver
aktivering i
Jabra Sound+
eller Jabra
Direct*
Stemmeassistant (Siri,
Google Assistant, Alexa)
HearThrough
tænd/sluk
*Requires activation in Jabra Sound+ or Jabra Direct
Tryk på multifunktions
knappen
Tryk på multifunktions
knappen
Dobbeltklik på multifunk-
tions knappen, når der er et
indgående opkald
Tryk på multifunktions
knappen
Hold multifunktions
knappen (et sekund) nede,
når der ikke er et opkald
Dobbeltklik på multifunk-
tions knappen, når der er et
indgående opkald
ENGLISH
17
Venstre
earbud
Opkald og musik
Juster
volumen
Volume op
Spring
nummer over
Volume ned
Batteristatus
Tryk på Volume op- eller
Volume ned- knappen
Hold (to sekunder)
volumen op eller
volumen ned knappen
nede, når du lytter til
musik
Try k volumen op eller
volumen nedeknappen,
når du ikke er på
telefonen eller lytter til
musik
6.3 Genklang
Genklang gør dig i stand til at høre din egen
stemme, når du er på telefonen.
Indstillinger for genklang kan konfigureres ved
hjælp af Jabra Sound+ appen for smartphones
eller Jabra Direct 2.0 (build version 4.0 eller
senere) for computere.
ENGLISH
18
6.4 HearThrough
Med tryk på en knap kan du blive opmærksom
på dine omgivelser med HearThrough, som
bekvemt filtrerer lydene omkring dig.
Højre
earbud
HearThrough
ENGLISH
HearThrough
tænd/sluk
Dobbeltklik
multifunktions
knappen, når du ikke er
på telefonen
Indstillinger for HearThrough kan konfigureres
ved hjælp af Jabra Sound+ appen for
smartphones eller Jabra Direct 2.0 (build
version 4.0 eller senere) for computere.
6.5 Brug af enkel earbud
Den højre earbud kan anvendes alene for monoafspilning, eller til opkald. Anvend din
forbundne smartphone for at justere volumen
og/eller springe sporingskontrol over.
Når begge earbuds er tændt og indenfor 20
centimeter af hinanden, vil de automatisk
oprette forbindelse med hinanden.
19
6.6 Automatisk pause ved afspilning af
musik
Når du fjerner en earbud fra dit øre, når du lytter
til musik, vil musikken automatik stoppe.
For at tænde for musikken igen, skal du placere
earbud i dit øre indenfor 60 sekunder. Efter 60
sekunder (eller når mono-afspilning
foretrækkes) kan musikken genoptages ved at
trykke på multifunktions knappen.
Indstillinger for automatisk pause ved afspilning
af musik kan konfigureres ved hjælp af Jabra
Sound+ app for smartphone eller Jabra Direct
2.0 (build version 4.0 eller senere) for computere.
ENGLISH
20
6.7 Automatisk slukning
For at spare på batteriet vil den højre earbud
automatisk slukke, når den er uden for din
smartphones eller Bluetooth-adapters
rækkevidde (Jabra Link 370) i mere end 15
minutter og ikke i opladningsetuiet, eller når
den har været inaktiv i mere end en time.
Den venstre earbud vil automatisk slukke, når
den ikke har været parret den højre earbud i
mere end 15 minutter og ikke er i opladningsetuiet.
For at tænde for earbud skal du placere dem i
opladningsetuiet eller holde multifunktions
knappenpå den højre earbud og/eller på
volumen nedknappen på den venstre earbud,
indtil LED-lampen blinker grønt.
6.8 Talrige anvendelser
Earbud kan parres med en smartphone og en
computer (ved hjælp af Jabra Link 370) eller til
to smartphones samtidig.
For at parre to smartphone skal du bruge den
normale parringsproces for hver smartphone
separat (se afsnit 5).
ENGLISH
Bemærk: Stemmeassistenten vil blive aktiveret på den
smartphone, som er parret sidst.
21
6.9 Håndtering af flere opkald
Earbuds kan acceptere og håndtere flere opkald
på samme tid på talrige enheder.
Højre
earbud
Håndtering af flere opkald
Afslut nuværende
opkald og besvar
indgående opkald
Put nuværende
opkald på hold og
besvar indgående
opkald
Skift mellem
opkald på hold og
igangværende opkald
Afvis et indgående
opkald, når du er i
gang med et opkald
Tryk på multifunk-
tionsknappen
Hold (et sekund)
multifunktionsknappen nede
Hold (et sekund)
multifunktionsknappen nede
Dobbeltklik på mul-
tifunktionsknappen
6.10 Stemmevejledning og sprog
Stemmevejledning kan tændes og slukkes og
sproget kan ændres ved hjælp af Jabra Sound+
app for smartphones eller Jabra Direct 2.0
(build version 4.0 eller senere) for computere.
Vejledningen findes på de følgende sprog:
Engelsk, fransk, tysk, japansk, kinesisk
ENGLISH
22
6.11 Stemmeassistant
For at aktivere din smartphones stemmeassistant
(dvs. Siri, Google Assistant, Alexa) skal du holde
multifunktionsknappen nede, når du ikke er på
telefonen.
Indstillinger for stemmeassistant kan konfigureres
ved hjælp af Jabra Sound+ app.
6.12 Opdatér firmware
Jabra Evolve 65t kan opdateres til den seneste
firmwareversion ved hjælp af Jabra Sound+ app
for din smartphone eller Jabra Direct 2.0 (build
version 4.0 eller senere) for computere.
Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370) kan
opdateres til den seneste firmwareversion ved
hjælp af Jabra Direct 2.0 (build version 4.0 eller
senere).
Hvis notifikationer er aktiveret i the Jabra
Sound+ app eller Jabra Direct 2.0 (build version
4.0 eller senere), vil du modtage en automatisk
notifikation, når firmware er tilgængelig.
ENGLISH
23
6.13 Sådan nulstiller du
Nulstilling ag earbuds rydder listen over parrede
enheder og nulstiller alle indstillinger. Earbuds
kan nulstilles manuelt eller ved hjælp af Jabra
Direct 2.0 (build version 4.0 eller højere).
ENGLISH
Højre
earbud
Manuel nulstilling af earbuds
Nulstil
parringsliste og
indstillinger
Hold (ti sekunder)
multifunktionsknappen, indtil LED-lampen
blinker lilla.
Efter en nulstilling skal earbuds parres med din
Bluetooth-adapter igen (Jabra Link 370) eller til
din smartphone. Se afsnit 9.6 for vejledning om
at parre Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370).
Se afsnit 5.2 for vejledning om at parre din
smartphone (Jabra Link 370).
24
7. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+ app
Tilpas din lyd
Håndter
HearThrough
Tilpas
headsetindstillinger
ENGLISH
25
8. Jabra Direct 2.0
Jabra Direct 2.0 (build version 4.0 eller senere)
er computersoftware, som er designet til at
understøtte, håndtere og aktivere optimal
funktionalitet for din Jabra Evolve 65t.
Download via jabra.com/direct
ENGLISH
26
9. Support
9.1 FAQ
Se FAQ på Jabra.com/help/evolve65t.
9.2 Sådan passer du på dine earbuds
• Opbevar altid earbuds i opladningsetuiet,
hvor de er beskyttet.
• Det anbefales at opbevare earbuds mellem
15 °C og 25 °C For ikke at forkorte batteriets
levetid eller kapacitet, skal du undgå at
opbevare earbuds ved høje eller lave
temperaturer, såsom en varm bil om
sommeren eller kold bil om vinteren.
• Opbevar ikke earbuds i længere tid uden at
oplade dem (maks. tre måneder).
• Hvis earbuds eller opladningsetuiet bliver
beskidte, anbefales det, at de rengør dem
med en blød, fnugfri klud, som er fugtet med
rent vand.
• Tag eargels ud, og rengør dem regelmæssigt
for at undgå ørevoksakkumulering på
højtalerne.
• Opladningsæsken er designet til at oplade
ved hjælp af en standard USB-spænding.
Produktet må ikke oplades ved højere
spænding.
ENGLISH
27
9.3 Reservedel
Reservedele eller ekstra tilbehør kan købes
online på jabra.com/accessories.
Venstre og højre earbudsæt
EarGels
S
Bluetooth-adapter
(Jabra Link 370)
M L
Opladningsetui
Blødt etui
ENGLISH
28
9.4 Anvendelse af nye earbuds
De nye earbuds kan ikke anvendes sammen
med dine gamle earbuds.
1. Læg de nye earbuds i opladningsæsken og luk
låget.
2. Åben låget på opladningsæsken og fjern
earbuds.
3. Bær earbuds og følg stemmeinstruktionerne
om parring med din smartphone.
4. Opdatér firmware på earbud ved hjælp af
Jabra Sound+ appen.
ENGLISH
29
9.5 Anvendelse af ny opladningsetui
Før du anvender et nyt opladningsetui, skal det
synkroniseres til den nuværende earbud og
oplade i en time.
Placér de nuværende earbud i det nye
opladningsetui for at synkronisere dem, og luk
låget. LED-lampen på opladningsetuiet lyser
muligvis lilla for at angive, at firmware opdateres.
Vent indtil LED-lampen stopper med at blinke
lilla, før du åbner opladningsetuiet.
ENGLISH
30
9.6 Anvendelse af ny Bluetooth-
adapter (Jabra Link 370)
1. Download og installér Jabra Direct 2.0 (build
version 4.0 eller senere).
2. Stik Bluetooth-adapteren (Jabra Link 370)
ind i en USB-port på din computer.
3. Sørg for, at den højre earbud er slukket og
ikke i opladningsetuiet. Hold multifunktions
knappen nede, indtil LED-lampen lyser rødt
for manuelt at slukke for earbud.
4. Hold multifunktionsknappen på den højre
earbud i fem sekunder, indtil du hører
tilslutningsvejledningen i earbud og LEDlampen blikker blåt. Slip knappen.
5. Åben Bluetooth-faneblad i Jabra Direct og
søg efter nye enheder. Vælg Jabra Evolve 65t
for at parre den til Bluetooth-adapteren
(Jabra Link 370).
ENGLISH
31
Loading...