Jabra PHS040Wa, END040W User Manual [tr]

Jabra

Speak 750

Kullanım kılavuzu

© 2020 GN Audio A/S. Tüm hakları saklıdır. Jabra®, GN Audio
A/S’nin tescilli ticari markasıdır. The Bluetooth® marka adı ve
logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetinde olan tescilli
ticari markalardır ve bu marka ve logoların GN Audio A/S
tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

Danimarka’da tasarlanıp geliştirilmiştir
Çin’de üretilmiştir

MODEL: PHS040Wa  END040W

Uygunluk Beyanı’nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

1. Hoş Geldiniz ...................................5

2. Genel Bakış .....................................6

3. Cihaz nerede kurulmalı ...............7

3.1 Küçük boyutlu toplantı odası

3.2 Orta büyüklükteki toplantı odası

3.3 Masa

3.4 Stereo medya

4. Şarj etme ..................................... 11

4.1 USB üzerinden şarj etme

4.2 Otomatik güç kapama

4.3 Batarya durumu

5. Bağlantı kurma ........................... 13

5.1 Bilgisayara bağlama (Bluetooth adaptörü ile)

5.2 Bilgisayara bağlama (USB kablosu ile)

5.3 Akıllı telefona veya tablete bağlanma

6. Kullanım ...................................... 16

6.1 Düğmelerin görünürlüğü

6.2 Tipik kullanım

6.3 Birden çok aramayı yönetme

6.4 Bağlantı düğmesi

6.5 Microsoft Teams düğmesi

6.6 Sesli yönlendirme

6.7 Paylaşımlı kullanım

6.8 Fabrika ayarlarına dönme

TÜRKÇE

3

7. Yazılım ve üretici yazılımı ......... 26

7.1 Jabra Direct

7.2 Üretici yazılımının güncelleştirilmesi

8. Destek ........................................... 27

8.1 SSS ve teknik özellikler

8.2 Jabra cihazınızın bakımı

TÜRKÇE

4

1. Hoş Geldiniz

Jabra Speak 750'u kullandığınız için teşekkürler.
Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Speak 750'un özellikleri

• Aramalar ve müzik için zengin ses

• Tak Çalıştır bağlantı kolaylığı. Bilgisayara USB
veya Bluetooth adaptörü ile ya da akıllı
telefona ve tablete Bluetooth ile bağlayın

• Hafif tasarım, koruyucu taşıma kılıfı ve 11
saate kadr batarya ömrü

• Daha büyük toplantılar için gerekli esnekliğe
sahip olabilmeniz için iki Jabra Speak 750
cihazı birbirine bağlayan özel Bağlantı
düğmesi

• Özel Microsoft Teams düğmesi*

• Tak çalıştır uyumluluk için Microsoft Teams
ve Skype Kurumsal onaylıdır.

*Düğmenin fonksiyonu, Microsoft Teams masaüstü
uygulamasına bağlıdır.

TÜRKÇE

5

2. Genel Bakış

Sessize alma düğmesi

Bluetooth

düğmesi

Ses seviyesini

düşürme

düğmesi

Bağlantı
düğmesi

Arama cevaplama
düğmesi

jabra

USB kablosu Masa standı

Çanta

Güç açma/
kapama
düğmesi

Mikrofon

ve Bluetooth

adaptörünü

saklama yuvası

Batarya
durumu
düğmesi

Ses seviyesini
yükseltme
düğmesi

Microsoft
Teams
düğmesi

Arama
sonlandırma
düğmesi

jabra

Jabra Link 370

Bluetooth

adaptörü

TÜRKÇE

6

3. Cihaz nerede

kurulmalı

3.1 Küçük boyutlu toplantı odası

Optimum ses kalitesini alabilmeniz için
hoparlör mikrofonu masanın ortasına, her bir
katılımcıdan 0,5 m ile 2,3 m arasındaki bir
mesafede olacak şekilde yerleştirin. Tek bir
Jabra Speak 750, 6 kişiye kadar i deal performans
sağlar.

0,5 m - 2,3 m

0.5m - 2.3m

1.6ft - 7.5ft

1,6 ft - 7,5 ft

TÜRKÇE

7

3.2 Orta büyüklükteki toplantı odası

Tek bir odada 12 kişiyle yapılacak büyük
toplantılar için, iki Jabra Speak 750 cihazı
birbirlerinden en fazla 4 m/13 ft ve en az 0,5 m/
1,6 ft mesafede olacak şekilde konumlandırın.
Cihazların masa nın her iki ucuna, katılımcılardan
0,5 m ile 2,3 m arasındaki bir mesafede olacak
şekilde yerleştirmeniz, en iyi ses kalitesini
sağlar.

0.5m-4m

0,5 m/-4 m
1,6 ft/-13 ft

1.6ft-13ft

İki Jabra Speak 750 arasında geçici ses
bağlantısı kurmak için, cihazları birbirlerine en
fazla 4 m/13 ft mesafede tutun ve her iki cihazın
üstünde bulunan Bağlantı düğmesine basın.

0.5m-4m

0,5 m/-4 m

1.6ft-13ft

jabra

1,6 ft/-13 ft

jabra

TÜRKÇE

8

3.3 Masa

Jabra Speak 750’u masanızda kullandığınız
takdirde, masa standını kullanarak cihazı dik
konuma getirmeniz önerilir. Bu sayede ses,
daha zengin bir müzik ve multimedya deneyimi
için direkt olarak size doğru yönlendirilmiş olur.
Ayrıca, iki Jabra Speak 750 birbirine bağlanarak
stereo ses de alınabilir.

TÜRKÇE

9

3.4 Stereo medya

Bir toplantıda stereo medya görüntülüyor veya
izliyorsanız ya da masanızda müzik veya medya
dinliyorsanız projektörün ya da ekranın her iki
tarafına birer Jabra Speak 750 cihazı
yerleştirerek stereo ses sağlayabilirsiniz.

İki Jabra Speak 750 arasında geçici ses
bağlantısı kurmak için, cihazları birbirlerine en
fazla 4 m/13 ft mesafede tutun ve her iki cihazın
üstünde bulunan Bağlantı düğmesine basın.

Max 4m/13ft

Mmaks. 4 m/13 ft

jabra

jabra

TÜRKÇE

10

4. Şarj etme

4.1 USB üzerinden şarj etme

Jabra Speak 750'u USB kablosunu kullanarak
bir USB güç kaynağına bağlayın. Jabra Speak
750’un bataryası 11 saat konuşma süresi sağlar
ve yaklaşık 3 saat içinde tam olarak şarj olur.

jabra

4.2 Otomatik güç kapama

Jabra Speak 750, güç kaynağına bağlı olmadığı
zaman 15 dakika boyunca Bluetooth bağlantısı
olmazsa şarjı korumak amacıyla otomatik
olarak kapanır.

Jabra Speak 750, Bluetooth bağlantısı varken
güç kaynağına bağlı değilse, 8 saat sonra
otomatik olarak kapanır.

TÜRKÇE

11

4.3 Batarya durumu

Güncel batarya durumunu görmek için Batarya
durumu düğmesine basın. Jabra Speak 750’un
etrafındaki LED’ler, güncel batarya durumunu
göstermek için yanacaktır.

Orta batarya seviyesi

Düşük batarya seviyesi

TÜRKÇE

12

5. Bağlantı kurma

5.1 Bilgisayara bağlama (Bluetooth

adaptörü ile)

Jabra Link 370 Bluetooth adaptörünü
bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına
bağlayın. Jabra Speak 750 ve Jabra Link 370
Bluetooth adaptörü eşleştirilmiş olarak gelir ve
hemen kullanılmaya başlanabilir. Bluetooth
bağlantı mesafesi 30 m/98ft’e kadardır. İlk kez
kullanmadan önce, hoparlörü etkinleştirmek
için USB kablosunu bilgisayarınıza takın.

TÜRKÇE

jabra

jabra

Jabra Link 750’nin düzgün çalışabilmesi için
işletim sisteminizin ve Microsoft Teams’in ses
ayarlarında Jabra Speak 370 Bluetooth
adaptörünü kayıttan yürütme ve kaydetme
cihazı olarak tanımlamanız gerekebilir.

13

Jabra Speak 750’yi Jabra Link 370 Bluetooth
adaptörü ile manuel olarak eşleştirmeniz
gerekiyorsa, bunun için lütfen Jabra Direct’i
kullanın. Jabra Direct uygulaması jabra.com/
direct adresinden indirilebilir.

5.2 Bilgisayara bağlama (USB kablosu ile)

Jabra Speak 750’yi bilgisayarınızdaki bir USB
bağlantı noktasına bağlayın. İlk kez
kullanmadan önce, hoparlörü etkinleştirmek
için USB kablosunu bilgisayarınıza takın.

İşletim sisteminizin ve Microsoft Teams’in ses
ayarlarında Jabra Speak 750’yi kayıttan
yürütme ve kaydetme cihazı olarak
tanımlamanız gerekebilir.

jabra

TÜRKÇE

14

5.3 Akıllı telefona veya tablete bağlanma

Akıllı telefonunuzla veya tabletinizle eşleştirmek
için, Bluetooth düğmesini 2 saniye boyunca
basılı tutun ve sesli talimatları izleyin. Bluetooth
bağlantı mesafesi 10m/33ft’e kadardır. İlk kez
kullanmadan önce, hoparlörü etkinleştirmek
için USB kablosunu bilgisayarınıza takın.

jabra

Bağlantıyı kesmek veya yeniden bağlanmak
için, Bluetooth düğmesine yeniden basın.

TÜRKÇE

15

6. Kullanım

Sessize alma düğmesi

Bluetooth

düğmesi

Ses seviyesini

düşürme

düğmesi

Bağlantı

düğmesi

Arama cevaplama
düğmesi

Mikrofon

Güç açma/
kapama
düğmesi

Batarya
durumu
düğmesi

Ses seviyesini
yükseltme
düğmesi

Microsoft
Teams
düğmesi

Arama
sonlandırma
düğmesi

6.1 Düğmelerin görünürlüğü

Düğmeler arkadan aydınlatmalıdır ve yalnızca
cihaz çalıştığı zaman görünür. Cihaz 1 dakika
boyunca kullanılmadıktan sonra düğmelerin
aydınlatması söner ve düğmelerin bulunduğu
yerlere dokunulduğunda yeniden yanar.

Microsoft Teams düğmesi, Bağlantı düğmesi
ve Sessize alma düğmesi, yalnızca belirli
koşullar altında görünür olur (ayrıntılar için 6.4
ve 6.5 numaralı bölümlere bakın).

TÜRKÇE

16

6.2 Tipik kullanım

NE NASIL

Güç açma veya
kapama

Aramayı
cevaplama

Aramayı
sonlandırma veya
reddetme

Sesli
yönlendirmeyi
açma/kapama

Ses seviyesini
düşürme/
yükseltme

Mikrofonu sessize
alma/sesi açma

Batarya durumu

Bir Bluetooth
cihaza bağlanma

Güç düğmesini basılı tutun
(1 saniye)

Arama cevaplama
düğmesine basın

Aramayı sonlandırma
düğmesine basın

Aramayı sonlandırma
düğmesini basılı tutun (8
saniye)

Ses seviyesini düşürme
veya Ses seviyesini
yükseltme düğmesine
basın (veya basılı tutun)

Sessize alma düğmesine
basın (yalnızca arama
sırasında görünür)

Batarya durumu
düğmesine basın

Bluetooth durumu
düğmesine basın

TÜRKÇE

17

NE NASIL

İki Jabra Speak
750’u birbirine
bağlama

Bilgisayarınızda
Microsoft Teams’i
ön plana getirme

Aktif Microsoft
Teams toplantısına
katılma

Cevapsız Microsoft
Teams aramalarını
ve sesli mesajları
görüntüleme

*Düğmenin fonksiyonu, Microsoft Teams masaüstü
uygulamasına bağlıdır.

Bağlantı düğmesine
basın (yalnızca 4 m/13 ft
mesafede bir diğer Jabra
Speak 750 olduğu zaman
görünür)

Microsoft Teams
düğmesine basın*
(yalnızca Microsoft Teams
oturumunuz açıkken
görünür)

Microsoft Teams
düğmesine basın*

Mmaks. 4 m/13 ft

(yalnızca Microsoft Teams
oturumunuz açıkken
görünür)

Microsoft Teams
düğmesine basın*
(yalnızca Microsoft Teams
oturumunuz açıkken
görünür)

6.3 Birden çok aramayı yönetme

NE NASIL
Mevcut aramayı

beklemeye alma ve gelen
aramayı cevaplama

Bekleyen arama ile aktif
arama arasında geçiş
yapma

Gelen aramayı reddetme
ve aktif aramaya devam
etme

Arama cevaplama
düğmesine basın

Arama cevaplama
düğmesine basın

Aramayı
sonlandırma

düğmesine basın

TÜRKÇE

18

6.4 Bağlantı düğmesi

İki Jabra Speak 750 arasında geçici ses
bağlantısı kurmak için, cihazları birbirlerine en
fazla 4 m/13 ft mesafede tutun ve her iki cihazın
üstünde bulunan Bağlantı düğmesine basın.
Bağlantı düğmesi, yalnızca iki Jabra Speak 750
birbirlerine en fazla 4 m/13 ft mesafede
oldukları zaman görünür.

TÜRKÇE

jabra

Max 4m/13ft

jabra

Mikrofonlu hoparlörleri birbirlerinden ayırmak
için, cihazlardan birinin üzerindeki Bağlantı
düğmesine basın.

Dİ KKAT: İki Jabra Speak 750’nin birbirine bağlanması,
Bluetooth üzerinden gerçekleşir. Speak 750’ların her biri,
yalnızca iki aktif Bluetooth bağlantısına sahip olabilir. Eğer
Jabra Speak 750’ye iki Bluetooth cihaz zaten bağlı ise, en
son bağlanan Bluetooth cihazın yerine geçici olarak Jabra
750 bağlantısı geçer. Jabra 750’lerin aralarındaki bağlantı
kesildiği zaman, bağlantısı geçici olarak devre dışı bırakılan
cihaz yeniden bağlanır.

19

6.5 Microsoft Teams düğmesi

Microsoft Teams düğmesi, yalnızca Jabra
Speak 750 bilgisayarınıza bağlı ve Microsoft
Teams oturumunuz açık ise görünür. Bu düğme,
Microsoft Teams’in o anki mevcut durumuna
göre farklı fonksiyonlara sahip olur.

jabra

TÜRKÇE

MİCROSOFT TEAMS
LED’İ

Sabit mor
LED

Sabit
mor LED
ve yanıp
sönen
beyaz
LED

Microsoft Teams LED’leri, aynı anda yalnızca bir bildirim
gösterebilir. Microsoft Teams düğmesi, son alınan bildirim
ile etkileşimde bulunur.

LED’İN ANLAMLARI

Microsoft Teams’e bağlı

Bildirimler

• Microsoft Teams
toplantısına katılmaya hazır
.

• Microsoft Teams’te
cevapsız çağrı
.

• Microsoft Teams’te sesli
mesaj

20

Bir Microsoft Teams toplantısına katılma

Planlı bir Microsoft Teams toplantısına yeni biri
katıldığında ve toplantı başladığında, Microsoft
Teams düğmesinin yanındaki beyaz LED yanıp
söner. Toplantıya katılmak için Microsoft Teams
düğmesine basın.

TÜRKÇE

21

Cevapsız Microsoft Teams aramalarını ve
sesli mesajları görüntüleme

Microsoft Teams’de cevapsız aramalarınız ve
sesli mesajlarınız varsa Microsoft Teams
düğmesinin yanındaki beyaz LED yanıp söner.
Cevapsız aramaların ve sesli mesajların
bilgisayarınızda listesini görüntülemek için,
Microsoft Teams düğmesine basın.

TÜRKÇE

22

Microsoft Teams’i ön plana getirme

Microsoft Teams çalışıyor am a simge durumuna
küçültülmüş ise, uygulamayı bilgisayarınızda
ön plana getirmek için Microsoft Teams
düğmesine basın.

TÜRKÇE

23

6.6 Sesli yönlendirme

Sesli yönlendirme özelliği, Aramayı sonlandır
düğmesinin 8 saniye boyunca basılı tutulması
ile açılıp kapanabilir.

jabra

6.7 Paylaşımlı kullanım

Jabra Speak 750 Bluetooth lukkanan birden
çok kişi arasında paylaşılacak ise, Jabra Direct
altında paylaşımlı kullanım özelliğinin
etkinleştirilmesi önerilir. Paylaşımlı kullanım
etkinleştirildiği zaman, cihaz önceden
bağlanmış olduğu bir akıllı telefona veya Jabra
Link 370 Bluetooth adaptörüne otomatik
olarak bağlanmaz. Bunun yerine, akıllı telefon
erişim alanının dışına çıktığı ya da her kapatılıp
açıldığı zaman, Bluetooth cihazlar hoparlör ile
yeniden eşleştirilmelidir.

TÜRKÇE

Hoparlöre bir akıllı telefon veya Jabra Link 370
Bluetooth adaptörü eşleştirmek için, cihazın
üzerinde bulunan Bluetooth düğmesine basılı
tutun (2 saniye) ve sesli talimatları izleyin.

24

6.8 Fabrika ayarlarına dönme

Jabra Speak 750’un ayarlarının sıfırlanması,
eşleştirilmiş Bluetooth cihazların listesini ve
tüm kişiselleştirilmiş ayarları temizler. Fabrika
ayarlarına döndüğünüz zaman, Jabra Speak
750’u Bluetooth cihazlarınız ve Jabra Link 370
Bluetooth adaptörü ile yeniden eşleştirmeniz
gerekir.

Fabrika ayarlarına dönmek için, hoparlörde
“Factory reset” bildirimini duyana kadar Arama
cevaplama düğmesine ve Arama sonlandırma
düğmesine 8 saniye boyunca basılı tutun.

jabra

TÜRKÇE

25

7. Yazılım ve üretici
yazılımı

7.1 Jabra Direct

Jabra Direct, Jabra cihazlarında ideal
fonksiyonelliği desteklemek, yönetmek ve
etkinleştirmek üzere tasarlanmış bir bilgisayar
yazılımıdır.

jabra.com/direct adresinden son sürümü ücretsiz olarak

indirin

7.2 Üretici yazılımının güncelleştirilmesi

Üretici yazılımı güncellemeleri, Jabra
cihazlarının performansını arttırır ve/veya
cihazlara yeni fonksiyonlar kazandırır.

1. Jabra Speak 750'yi USB kablosunu veya

Jabra Link 370 Bluetooth adaptörünü
kullanarak bir bilgisayara bağlayın.

2. En yeni üretici yazılımı güncelleştirmelerini

denetlemek için Jabra Direct’i kullanın. Jabra
Direct uygulaması jabra.com/direct
adresinden indirilebilir

TÜRKÇE

26

8. Destek

8.1 SSS ve teknik özellikler

SSS’leri, sertifikaları ve teknik özellikleri incelemek
için jabra.com/help/speak750 adresini ziyaret
edin.

8.2 Jabra cihazınızın bakımı

• Jabra Speak 750 sadece kapalı alanlarda

kullanılmalıdır.

• Aşırı sıcaklıklarda (40 °C/113 °F üstü veya -40

°C/-40 °F altı) muhafaza etmeyin.

• Jabra Speak 750'u yağmura veya başka

sıvılara maruz bırakmayın.

• Jabra Speak 750'un hoparlör bölümünün ve

düğmelerinin üzerine çıkartma veya etiket
yapıştırmayın.

TÜRKÇE

27