Jabra HSC090W, END040W User Manual [tr]

Jabra

Evolve 65e

Kullanım kılavuzu

marka adı ve logoları, Bluetooth SIG Inc şirketinin mülkiyetinde olan tescilli ticari markalardır ve bu marka ve logoların GN Audio A/S tarafından her türlü kullanımı lisans kapsamındadır.

ÇIN’DE ÜRETILMIŞTIR MODEL: HSC090W/END040W

Uygunluk Beyanı’nı aşağıdaki adreste bulabilirsiniz:

www.jabra.com/doc

1. Hoş geldiniz ....................................5

2. Jabra Evolve 65e’ye genel bakış 6

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

3. Takma şekli ......................................7

3.1 Kulağa doğru şekilde takma

3.2 EarWing’leri takma

3.3 Manyetik kulaklıkları kullanma

4. Şarj etme ...................................... 11

5. LED’lerin anlamları..................... 12

6. Bağlantı kurma ........................... 13

6.1 Cihazı açma/kapama

6.2 Bilgisayara bağlama (Bluetooth adaptörü ile)

6.3 Akıllı telefon ile eşleştirme

7. Kullanım ....................................... 16

7.1 Aramalar ve müzik

7.2 HearThrough

7.3 Siri veya Google Assistant

7.4 Birden çok aramayı yönetme

7.5 Meşgul ışığı

7.6 Titreşimli uyarı

7.7 Sesli yönlendirme

7.8 Sıfırlama

7.9 Aygıt yazılımını güncelleştirme

8. Jabra Sound+ uygulaması ........ 26

ENGLISH

9. Jabra Direct .................................. 27

10. Destek ......................................... 28

10.1 SSS

10.2 Kulaklıkların bakımı

10.3 Yedek aksesuarlar

10.4 Yedek bir Bluetooth adaptörü (Jabra Link

370) kullanma

ENGLISH

1. Hoş geldiniz

Jabra Evolve 65e’yi tercih ettiğiniz için teşekkürler. Cihazdan memnun kalmanızı umuyoruz!

Jabra Evolve 65e’nin özellikleri

• UC sertifikalı mikrofon teknolojisi

• Rahatsız edilmeyi önlemek için entegre edilmiş BusyLight meşgul ışığı

• Gün boyu kullanım sağlayan güçlü batarya (2 saatlik şarj ile 8 saate kadar kullanım)

• İki Bluetooth cihaza bağlanabilir ve bu sayede aynı kulaklıklardan aramalar cevaplanabilir ve müzik dinlenebilir

• 30 metreye (100 fit) kadar kablosuz erişim mesafesi ile gerçek hareket özgürlüğü

• Hiçbir aramayı kaçırmamanız için gelen aramalarda titreşim

• HearThrough: Tek bir düğmeye basarak çevrenizde konuşulanları duyun

ENGLISH

2. Jabra Evolve 65e’ye

genel bakış

Manyetik alan

USB üzerinden şarj

Ses seviyesini yükseltme Sonraki parça

Güç Açma/Kapama Arama cevaplama/sonlandırma Müzik çalma/duraklatma Microsoft Teams bildirimini açma*

Ses seviyesini düşürme Önceki parça

Sessize alma Sesli asistan

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

Sağ

Sol

(basılı tutun)

ENGLISH

Sol

EarGel EarWing

*Microsoft Teams Versiyonu gereklidir

Sağ

USB şarj kablosu

Jabra Link 370

3. Takma şekli

Jabra Evolve 65e, boyuna takılarak kullanılacak şekilde tasarlanmıştır

Aramalarda optimum ses kalitesini sağlamak için, mikrofonu ağzınıza mümkün olduğunca yakın konumlandırın.

ENGLISH

3.1 Kulağa doğru şekilde takma

Kulaklıklarla beraber küçük, orta ve büyük olmak üzere üç farklı boyda EarGel ve EarWing gelir.

Küçük Küçük

Orta

Büyük

Orta

Büyük

Kulağınıza en uygun EarGel ve EarWing kombinasyonunu bulmak için, farklı ebatları denemeniz önerilir. Doğru kombinasyonu sağladığınızda, kulaklık kulağınıza sıkıca oturur ve arka plandaki gürültüleri duymanızı engeller.

ENGLISH

3.2 EarWing’leri takma

EarWing’i doğru bir şekilde takmak için, EarWing’in iç tarafındaki girintiyi kulaklığın üzerindeki çıkıntı ile resimde görüldüğü gibi aynı hizaya getirin ve ardından EarWing’i kulaklığın üzerine geçirin. Doğru bir şekilde hizalandığı takdirde yerine mükemmel biçimde oturacaktır.

ENGLISH

3.3 Manyetik kulaklıkları kullanma

Manyetik kulaklıklar, kolay kablo ve güç yönetimi için birbirlerine tutturulabilirler. Kulaklıklar birleştirildiği zaman, dinlediğiniz müzik duraklatılır veya yaptığınız arama sonlandırılır. Daha fazla bilgi için bölüm 6.1’e bakın.

ENGLISH

4. Şarj etme

Kulaklıkları şarj etmek için, boyun bandında bulunan USB şarj girişine bir USB şarj kablosu takın. Ürünle birlikte gelen Jabra şarj kablosu ile şarj etmeniz önerilen kulaklıklar, akıllı telefonunuzun şarj cihazı ile de şarj edilebilir.

Kulaklıkları tamamen şarj etmek yaklaşık 2 saat sürer.

Dikkat: Kulaklıkları şarj etmeden önce daima USB şarj girişini temizleyip kurulayın. Kulaklıkları en az ayda bir kez şarj etmeniz önerilir.

ENGLISH

5. LED’lerin anlamları

Batarya LED’i

Dolu Orta Düşük

Çok düşük Eşleştirme modu

Sıfırlanıyor

BusyLight LED’i

Meşgul Gelen arama

ENGLISH

6. Bağlantı kurma

6.1 Cihazı açma/kapama

Açma: Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (1 saniye) LED yeşil renkte yanıp sönecek ve boyun bandı titreşecektir.

Kapama: Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (3 saniye) LED kırmızı renkte yanıp sönecek ve boyun bandı titreşecektir.

Açık

Kapalı

ENGLISH

6.2 Bilgisayara bağlama

(Bluetooth adaptörü ile)

1. Bluetooth adaptörünü (Jabra Link 370) bilgisayarınıza takın.

jabra

2. Kulaklıkları çalıştırmak için Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (1 saniye). Kulaklıklar ve Bluetooth adaptörü önceden eşleştirilmiştir ve otomatik olarak bağlanır. Jabra Link 370’u (Bluetooth adaptörünü) işletim sisteminizin ses ayarlarında varsayılan ses cihazı olarak tanımlamanız gerekebilir.

1 saniye

ENGLISH

6.3 Akıllı telefon ile eşleştirme

1. Kulaklıkların kapalı olduğundan emin olun. Ardından, LED gösterge mavi renkte yanıp sönene ve kulaklıklardan sesli bir bildiri verilene dek, Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (3 saniye).

3 saniye

2. Kulaklıkları takın ve sesli eşleştirme talimatlarını izleyin.

ENGLISH

7. Kullanım

Manyetik alan

Ses seviyesini yükseltme düğmeyi

Çok fonksiyonlu düğmeyi

Ses seviyesini düşürme

Sesli Asistanı Sessize Alma

düğmeyi

7.1 Aramalar ve müzik

Aramalar ve müzik

Cihazı açma

Cihazı kapama

Müzik çalma/ duraklatma

Arama cevaplama/ sonlandırma

Aramayı reddetme

ENGLISH

Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (1 saniye)

Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (3 saniye)

Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (1 saniye) (yalnızca akıllı telefon ile kullanıldığında)

Çok fonksiyonlu düğmeye basın

Çok fonksiyonlu düğmeye iki kez kısaca basın

Microsoft Teams bildirimini açma*

Arama cevaplama/ sonlandırma veya müzik çalma/ duraklatma

Ses seviyesini ayarlama

Sonraki parça

Önceki parça

Batarya durumu

Meşgul ışığını açma/kapama

Siri veya Google Assistant

Çok fonksiyonlu düğmeye basın

Manyetik kulaklıkları birleştirin/ayırın

Müzik dinlemediğiniz veya arama yapmadığınız bir sırada Ses seviyesini yükseltme veya Ses seviyesini düşürme düğmelerinden birine basın

Ses seviyesini yükseltme düğmesini basılı tutun (1 saniye) (yalnızca akıllı telefon ile)

Ses seviyesini düşürme düğmesini basılı tutun (1 saniye) (yalnızca akıllı telefon ile)

Müzik dinlemediğiniz veya arama yapmadığınız bir sırada Ses seviyesini yükseltme veya Ses seviyesini düşürme düğmelerinden birine basın

Ses seviyesini yükseltme ve Ses seviyesini düşürme düğmelerini aynı anda basılı tutun

Görüşme yapmadığınız bir sırada Sessize alma/Ses düğmesine basın

ENGLISH

Mikrofonu sessize alma/ sesi açma

Görüşme yaptığınız bir sırada Sessize alma/Ses düğmesine basın

*Microsoft Teams Versiyonu gereklidir

7.2 HearThrough

HearThrough fonksiyonu, kulaklıklarınızı başınızdan çıkarmanıza gerek bırakmadan çevrenizi duyabilmenizi sağlar. Müziğiniz sessize alınmaz.

HearThrough özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Sound+ uygulamasını (akıllı telefon) veya Jabra Direct yazılımını (bilgisayar) kullanın.

ENGLISH

7.3 Siri veya Google Assistant

Telefonun sesli komutlarının desteklenmesi, kulaklıklar üzerinden akıllı telefonunuzdaki Siri/ Google Assistant ile etkileşebilmenizi sağlar.

Siri veya Google Assistant hakkında daha fazla bilgi için lütfen akıllı telefonunuzun kullanım kılavuzuna bakın.

Telefonun sesli komutları

Siri veya Google Assistant’ı etkinleştirin (telefona bağlıdır)

Görüşme yapmadığınız bir sırada Sessize alma/ Ses düğmesine basın

ENGLISH

7.4 Birden çok aramayı yönetme

Kulaklıklar, görüşme yaptığınız bir sırada gelen aramaları cevaplayabilir veya reddedebilir.

Birden çok aramayı yönetme

Mevcut aramayı sonlandırma ve gelen aramayı cevaplama

Mevcut aramayı beklemeye alma ve gelen aramayı cevaplama

Bekleyen arama ile aktif arama arasında geçiş yapma

Arama sırasındayken gelen aramayı reddetme

Çok fonksiyonlu düğmeye basın

Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (1 saniye)

Çok fonksiyonlu düğmeye iki kez kısaca basın

ENGLISH

7.5 Meşgul ışığı

Meşgul ışığı, arama yaptığınız zaman otomatik olarak yanar ve çevrenizdekilere meşgul olduğunuzu gö ste rir.

Meşgul ışığı

ENGLISH

Meşgul ışığı LED’ini açma/kapama

Meşgul ışığı özelliğini etkinleştirme/ devre dışı bırakma

Ses seviyesini yükseltme ve Ses seviyesini düşürme

düğmelerini aynı anda basılı tutun

Ses seviyesini yükseltme ve Ses seviyesini düşürme

düğmelerini aynı anda basılı tutun (3 saniye). Alternatif olarak, Jabra Direct yazılımını kullanın

7.6 Titreşimli uyarı

Kulaklıklar açıldığında/kapandığında, akıllı telefonunuza/bilgisayarınıza bağlandığında veya gelen bir arama olduğunda titreşir.

Titreşim özelliğini etkinleştirmek veya devre dışı bırakmak için Jabra Sound+ uygulamasını (akıllı telefon) veya Jabra Direct yazılımını (bilgisayar) kullanın.

ENGLISH

7.7 Sesli yönlendirme

Sesli yönlendirme, sizi yönlendirmek veya kulaklıkların o anki durumu (ör. bağlantı ve batarya durumu) hakkında bilgi vermek için verilen sesli mesajlardır.

Sesli yönlendirmeyi açma/kapama

Sesli yönlendirmenin varsayılan ayarı açıktır.

Sesli yönlendirmeyi açma: Kulaklıkların açık

olduğundan emin olun ve Sessize alma/Ses düğmesini basılı tutun (5 saniye).

Sesli yönlendirmeyi kapama: Kulaklıkların

açık olduğundan emin olun ve Sessize alma/ Ses düğmesini basılı tutun (5 saniye).

Sesli yönlendirmeyi açmak/kapamak için Jabra Sound+ uygulamasını (akıllı telefon) veya Jabra Direct yazılımını (bilgisayar) da kullanabilirsiniz.

ENGLISH

7.8 Sıfırlama

Kulaklıkların sıfırlanması, eşleştirilmiş cihazlar listesini temizler ve kulaklıkların tüm ayarlarını sıfırlar.

Kulaklıklar sıfırlandıktan sonra akıllı telefonunuzla ve/veya Bluetooth adaptörünüzle (Jabra Link 370) yeniden eşleştirilmelidir. Kulaklıkların Bluetooth adaptörüyle yeniden eşleştirmek için Jabra Direct yazılımını kullanmanız gerektiğini lütfen göz önünde bulundurun.

Sıfırlama

Kulaklıkların açık olduğundan ve arama yapmadığınızdan

Eşleştirme listesini sıfırlama

emin olun. Ardından

Ses seviyesini yükseltme düğmesini

ve Çok fonksiyonlu düğmeyi aynı anda basılı tutun (5 saniye). Ardından kulaklıkları yeniden eşleştirmeniz gerekecektir.

ENGLISH

7.9 Aygıt yazılımını güncelleştirme

Aygıt yazılımı güncelleştirmeleri performansı artırır veya Jabra cihazlara yeni fonksiyonlar kazandırır.

1. Jabra Evolve 65e’yi USB kablosunu veya Jabra Link 370’i kullanarak bir bilgisayara veya Bluetooth ise bir akıllı telefona bağlayın.

2. Bilgisayarınıza Jabra Direct yazılımını veya akıllı telefonunuza Jabra Sound+ uygulamasını yükleyin.

3. En yeni aygıt yazılımı güncelleştirmelerini denetlemek için Jabra Direct yazılımını veya Jabra Sound+ uygulamasını kullanın.

ENGLISH

8. Jabra Sound+

uygulaması

Jabra Sound+ uygulaması

Müzik ekolayzeri

Sesli asistan

Deneyiminizi kişiselleştirin

ENGLISH

9. Jabra Direct

Jabra Dire ct, Jabra Evolve 65e’de ideal fonk siyonelliği desteklemek, yönetmek ve etkinleştirmek üzere tasarlanmış bir bilgisayar yazılımıdır.

Her zaman Ja bra Direct 'in son sürümün ü kullanmanız önerilir.

Uygulamayı jabra.com/direct adresinden indirin

ENGLISH

10. Destek

10.1 SSS

SSS’leri Jabra.com/help/Evolve65e adresinde inceleyebilirsiniz

10.2 Kulaklıkların bakımı

• Kulaklıkları her zaman kapalı konumda ve korunaklı biçimde muhafaza edin.

• Aşırı sıcaklıklarda (50 °C/122 °F üstü veya -10 °C/ 14 °F altı) muhafaza etmeyin. Bu, bataryanın ömrünü kısaltabileceği gibi, kulaklığın çalışmasını da etkileyebilir.

• Her iki kulaklıktaki metal ağı düzenli olarak temizleyerek tıkanmalarını engelleyin.

ENGLISH

10.3 Yedek aksesuarlar

Yedek veya ilave aksesuarlar, jabra.com/accessories adresinden temin edilebilir.

S S

M M

L L

EarGel EarWing

KılıfJabra Link 370

ENGLISH

10.4 Yedek bir Bluetooth adaptörü

(Jabra Link 370) kullanma

1. Jabra Direct 2.0 (sürüm 4.0 veya üstü) yazılımını indirip yüklemeyin.

2. Bluetooth adaptörü (Jabra Link 370) bilgisayarınızdaki bir USB bağlantı noktasına bağlayın.

3. Kulaklıkların kapalı olduğundan emin olun. Ardından, kulaklıkta bağlantı kurma talimatlarını duyana ve LED mavi renkte yanıp sönene dek, Çok fonksiyonlu düğmeyi basılı tutun (3 saniye). Düğmeyi bırakın.

4. Jabra Direct uygulamasında Bluetooth sekmesini açın ve yeni cihazlar aratın. Jabra Evolve 65e’yi seçin ve Bluetooth adaptörü (Jabra Link 370) ile eşleştirin.

ENGLISH

Jabra HSC090W, END040W User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Hoş geldiniz

2.1 Ürünle gelen aksesuarlar

3. Takma şekli

3.1 Kulağa doğru şekilde takma

3.2 EarWing’leri takma

3.3 Manyetik kulaklıkları kullanma

4. Şarj etme

5. LED’lerin anlamları

6. Bağlantı kurma

6.1 Cihazı açma/kapama

6.3 Akıllı telefon ile eşleştirme

7. Kullanım

7.1 Aramalar ve müzik

7.2 HearThrough

7.3 Siri veya Google Assistant

7.4 Birden çok aramayı yönetme

7.5 Meşgul ışığı

7.6 Titreşimli uyarı

7.7 Sesli yönlendirme

7.8 Sıfırlama

7.9 Aygıt yazılımını güncelleştirme

Jabra Sound+ uygulaması

9. Jabra Direct

10. Destek

10.1 SSS

10.2 Kulaklıkların bakımı

10.3 Yedek aksesuarlar