Jabra HSC070W, END040W, HSC100W User Manual [fr]

Jabra

Evolve 75e

Manuel d'utilisation

© 2017 GN Audio A/S. Tous droits réservés. Jabra ® est une marque
de commerce de GN Audio A/S. Les logos et la marque Bluetooth
sont des marques déposées détenues par Bluetooth SIG, inc. et toute
utilisation de telles marques par GN Audio A/S se fait sous licence.

Fabriqué en Chine
MODÈLE : HSC100WEND040W

®

La déclaration de conformité se trouve sur le site

www.jabra.com/CP/US/doc

1. Bienvenue ............................................5

2. Présentation du Jabra Evolve 75e .6

2.1 Accessoires inclus

3. Comment le porter ............................ 7

3.1 Installation correcte

3.2 Fixer l'embout EarWings

3.3 Utiliser les embouts magnétiques

4. Comment le charger ...................... 11

4.1 Signification des voyants

5. Comment le connecter .................. 13

5.1 Mise en marche/arrêt

5.2 Connexion à un ordinateur
(Adaptateur Bluetooth)

5.3 Connexion à un ordinateur
(Port de charge USB)

5.4 Appairage avec un téléphone intelligent

6. Comment l'utiliser ......................... 16

6.1 Appels et musique

6.2 Suppression du bruit

6.3 HearThrough

6.4 Écouter

6.5 Guidage vocal du casque

6.6 Siri ou Google maintenant

6.7 Gestion d'appels multiples

6.8 Voyant occupé

6.9 Alerte avec vibrations

FRANÇAIS

3

6.10 Comment réinitialiser

6.11 Mise à jour du firmware

7. Assistance ......................................... 28

7.1 FAQ

7.2 Comment entretenir votre casque

FRANÇAIS

4

1. Bienvenue

Merci d'utiliser le Jabra Evolve 75e. Nous espérons
que vous l'apprécierez!

Fonctions du Jabra Evolve 75e

• Technologie microphone certifiée UC

• Suppression du bruit (ANC) pour éliminer les sons
environnants

• Fonction de voyant occupé intégrée pour éviter les
interruptions

• Pile fonctionnelle pendant la journée entière
(jusqu'à 12heures sur une charge de 2heures)

• Double-connectivité aux deux appareils Bluetooth
pour prendre les appels et écouter la musique avec
le même casque

• Jusqu'à 30m/100pi de portée sans fil pour une
réelle mobilité

• Alerte avec vibrations pour ne jamais manquer un
appel

• Option d'écoute: Écouter les conversations autour
de vous en appuyant simplement sur un bouton

FRANÇAIS

5

2. Présentation du Jabra

Evolve 75e

Vibrations de tour de cou

FRANÇAIS

Port USB

Augmenter le
volume

Piste suivante

(maintien)

Voyant
pile/Bluetooth

Marche/arrêt (maintien)
Réponse/fin d’appel
Lecture/pause de la
musique

Réduire le volume
Piste précédente (maintien)

Microphone

2.1 Accessoires inclus

L

L

L

Embout

EarGel

Embout

EarWing

Zone
magnétique

Voyant occupé

Voyant mode
audio

Cycle entre les
modes ANC
et Hear Through

Écoute (maintien)

Sourdine
Assistant vocal

R

R

R

Port de charge USB

Jabra Link 370

6

3. Comment le porter

Le Jabra Evolve 25e est conçu pour être porté autour
du cou.

Pour une expérience optimale, placez le micro le plus
près de la bouche possible.

FRANÇAIS

7

3.1 Installation correcte

Le casque est fourni avec trois embouts EarGel et
EarWing de tailles différentes: grand, moyen et petit.

Petit Petit

L

R

FRANÇAIS

Moyen

Grand

L

L

R

Moyen

R

Grand

Il est fortement recommandé de mélanger les
différentes tailles d'embout EarGel et EarWing pour
trouver la combinaison qui convient à votre oreille. La
taille de l'embout est correcte quand il ne bouge pas
et que les sons environnants sont éliminés.

8

3.2 Fixer l'embout EarWings

Pour bien fixer l'embout EarWings, alignez l'encoche
sur l'embout (comme indiqué) avec le rebord et faites
passer l'embout sur l'oreillette. Il s'insère parfaitement
dans la rainure quand il est correctement fixé.

FRANÇAIS

9

3.3 Utiliser les embouts magnétiques

Pour un côté pratique et une meilleure gestion
électrique, les embouts sont magnétiques et peuvent
être connectés. Quand les embouts sont connectés, la
musique s'arrête ou votre appel prend fin. Consultez
la section 6.1. pour plus de détails.

FRANÇAIS

10

4. Comment le charger

Pour charger le casque, connectez le câble de charge
USB au port de charge USB sur le tour de nuque. Il est
recommandé de charger le casque en utilisant le
câble de charge Jabra. Il est cependant possible de
charger le casque en utilisant le chargeur du téléphone
intelligent.

Une pile prend environ 2 heures pour se charger
complètement.

Remarque: Le port de charge USB doit toujours être nettoyé
et séché avant de charger le casque. Il est recommandé de
charger l'oreillette au moins une fois par mois.

FRANÇAIS

11

4.1 Signification des voyants

FRANÇAIS

Voyant à DEL
de pile

Max.
Moyen
Faible

Très faible
Mode d'appairage

Réinitialisation

Voyant occupé

Occupé
Appel entrant

Voyant ANC/
Écoute

ANC activée

Écoute activée

12

5. Comment le connecter

5.1 Mise en marche/arrêt

Marche: Maintenez le bouton Multifonction pendant
1seconde. Le voyant clignote en vert et le tour de cou
vibre.

Arrêt : Maintenez le bouton Multifonction pendant
3secondes. Le voyant clignote en rouge et le tour de
cou vibre.

Marche Arrêt

FRANÇAIS

13

5.2 Connexion à un ordinateur

(Adaptateur Bluetooth)

1. Insérez l'adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370)
dans votre ordinateur.

jabra

2. Maintenez le bouton Multifonction appuyé pendant
1 seconde sur le casque, pour l'activer. Le casque et
l'adaptateur Bluetooth sont pré-appairés et se
connectent automatiquement.

FRANÇAIS

1 seconde

14

5.3 Connexion à un ordinateur

(Port de charge USB)

1. Assurez-vous que le micro-casque est allumé.

2. Connectez le micro-casque à un port USB de votre
ordinateur à l’aide du câble USB fourni.

5.4 Appairage avec un téléphone

intelligent

1. Le casque doit être éteint. Appuyez ensuite
pendant 3 secondes sur le bouton Multifonction
jusqu'à ce que le voyant clignote en bleu. vous
devez alors entendre un message.

3 secondes

2. Portez le casque et suivez les instructions vocales
d'appariement.

FRANÇAIS

15

6. Comment l'utiliser

Bouton Volume
haut (+)

Bouton
Multifonction

Bouton Volume
bas (-)

6.1 Appels et musique

Appels et musique

Allumer le
casque

Éteindre le
casque

Lecture/pause de
la musique

Répondre/fin
d'appel

Refuser un appel

Mettre un appel
en attente

Appuyez pendant 1 seconde sur
le bouton

Multifonction Multifonction

Appuyez pendant 3 secondes
sur le bouton

Appuyez pendant 1 seconde
sur le bouton
(téléphone intelligent
uniquement)

Appuyez sur le bouton

MultifonctionMultifonction

Appuyez deux fois sur le bouton

Multifonction Multifonction

Appuyez pendant 1 seconde sur
le bouton

Multifonction Multifonction

Multifonction Multifonction

Zone
magnétique

Voyant occupé

Voyant ANC/
Écoute

Bouton ANC/
Écoute

Bouton
Sourdine/Voix

Multifonction Multifonction

FRANÇAIS

16

Réponse/fin
d'appel ou
Lecture/pause de
la musique

Ajustement du
volume

Piste suivante

Piste précédente

Niveau de la pile

Voyant occupé
allumé/éteint

Siri ou Google
maintenant

Activer ou
désactiver la
mise en sourdine
du microphone

Cycle entre les
modes ANC
et Hear Through

Écoute marche/
arrêt

Détachez/attachez les embouts
magnétiques

Appuyez sur le bouton

Augmenter le volumeAugmenter le volume ou
Réduire le volumeRéduire le volume quand il n'y

a pas d'appel en cours ou que
vous n'écoutez pas de musique

Appuyez pendant 1 seconde
sur le bouton

volume volume (téléphone intelligent

uniquement)

Appuyez pendant 1 seconde
sur le bouton

volume volume (téléphone intelligent

uniquement)

Appuyez sur le bouton

Augmenter le volumeAugmenter le volume ou
Réduire le volumeRéduire le volume quand il n'y

a pas d'appel en cours ou que
vous n'écoutez pas de musique

Appuyez sur le bouton

Augmenter le volumeAugmenter le volume et
Réduire le volumeRéduire le volume en même

temps
Appuyez sur le bouton

sourdine sourdine quand vous ne passez

pas d'appel

Appuyez sur le bouton

sourdine sourdine quand vous passez

un appel

Appuyez sur le bouton

Écoute Écoute

Appuyez pendant 2 secondes
sur le bouton

ANC/Écoute ANC/Écoute

Augmenter le Augmenter le

Réduire le Réduire le

Voix et Voix et

Voix et Voix et

ANC/ANC/

FRANÇAIS

17

6.2 Suppression du bruit

Le casque utilise la suppression du bruit (ANC) pour
éliminer les sons environnants ce qui vous permet de
rester totalement concentré.

Appuyez sur le bouton Mode Audio pour parcourir les
différentes options.

2 secondes

FRANÇAIS

18

6.3 HearThrough

L’option HearThrough vous permet d’entendre votre
entourage sans avoir besoin d’enlever vos oreillettes.
Votre musique ne sera pas mise en sourdine.

Appuyez sur le bouton Mode Audio pour parcourir
les différentes options.

FRANÇAIS

19

6.4 Écouter

L’option Écoute vous permet d’engager la conversation
sans avoir besoin d’enlever vos oreillettes. Votre
musique sera mise en sourdine.

Maintenez pendant 2 secondes le bouton Audio
mode pour activer l’écoute.

2 secondes

FRANÇAIS

20

6.5 Guidage vocal du casque

Le guidage vocal du casque propose des annonces
destinées à vous guider ou à vous donner les mises à
jour des différents niveaux du casque (ex. niveau de
pile et de connexion).

Activer/désactiver les commandes vocales

Les commandes vocales sont activées par défaut.

Commandes vocales
activées: Assurez-vous

que le casque est activé,
puis appuyez sur le
bouton

Voix et sourdine

pendant 5 secondes.

Commandes vocales
désactivées: Assurez-

vous que le casque est
activé, puis appuyez sur
le bouton

Voix et sourdine

pendant 5 secondes.

FRANÇAIS

21

6.6 Siri ou Google maintenant

Les commandes vocales du téléphone vous
permettent de parler à Siri ou à Google Now sur votre
téléphone intelligent en utilisant votre casque. Pour
plus de précisions sur l'utilisation de Siri ou de Google
Now, veuillez consulter le manuel de l'utilisateur de
votre téléphone.

Commandes vocales du téléphone

Activer les
commandes
vocales Siri
ou Google
Now (selon le
téléphone)

Appuyez sur le bouton

et Sourdine et Sourdine quand vous

ne passez pas d'appel

Voix Voix

FRANÇAIS

22

6.7 Gestion d'appels multiples

Le casque peut répondre aux appels ou les refuser
quand vous êtes déjà en appel.

Gestion d'appels multiples

Terminer l'appel en cours
et répondre à l'appel
entrant

Mettre un appel en cours
en attente et répondre à
l'appel entrant

Basculer entre l'appel en
attente et l'appel actif

Rejeter un appel entrant
alors que vous vous
occupez d'un autre appel

Appuyez sur le bouton

Multifonction Multifonction

Appuyez pendant 1
seconde sur le bouton

MultifonctionMultifonction

Appuyez pendant 1
seconde sur le bouton

MultifonctionMultifonction

Appuyez brièvement
deux fois sur le bouton

MultifonctionMultifonction

FRANÇAIS

23

6.8 Voyant occupé

Le voyant occupé sur le casque signale aux autres que
vous êtes occupé ou que vous avez un appel.

Voyant occupé

Appuyez simultanément sur

Voyant occupé
allumé/éteint

Pour désactiver (ou réactiver) la fonction de voyant
Occupé, maintenez pendant 3 secondes les deux
boutons Augmenter le volume et Réduire le volume.

Augmenter le volumeAugmenter le volume

et Réduire le volumeRéduire le volume
pour allumer/éteindre le
voyant

FRANÇAIS

24

6.9 Alerte avec vibrations

Le casque vibre à chaque mise en marche/arrêt,
connexion à votre téléphone intelligent ou ordinateur
ou quand il y a un appel entrant.

FRANÇAIS

25

6.10 Comment réinitialiser

La réinitialisation du casque supprime la liste des
appareils connectés, ainsi que tous les régleages.

Une fois la réinitialisation effectuée, il est nécessaire
de coupler le casque à votre téléphone intelligent ou à
votre adaptateur Bluetooth (Jabra Link 370). Notez
que pour le Jabra Direct, un nouveau couplage entre
le casque et l’adaptateur Bluetooth est nécessaire.

Réinitialisation

Assurez-vous que le
casque est alimenté

5

Réinitialiser la liste
d'appariement

et que vous n'avez pas
d'appel. Puis appuyez
simultanément sur

Augmenter le volumeAugmenter le volume

Multifonction Multifonction

et
pendant 5 secondes.
Il vous faudra alors
réapparier le casque.

FRANÇAIS

26

6.11 Mise à jour du firmware

Les mises à jour du firmware améliorent les
performances ou ajoutent de nouvelles fonctionnalités
aux périphériques Jabra.

1. Connectez le Jabra Evolve 75e à un ordinateur à
l’aide du câble USB ou du Jabra Link 370.

2. Installez Jabra Direct sur votre ordinateur, ou Suite
pour Mac sur votre Mac.

3. Utilisez Jabra Direct ou Suite pour Mac pour
vérifier les dernières mises à jour du firmware.

FRANÇAIS

27

7. Assistance

7.1 FAQ

Consultez les FAQ sur Jabra.com/Evolve75e

7.2 Comment entretenir votre casque

• Toujours ranger le casque en arrêt et
soigneusement protégé.

• Éviter de les ranger à des températures extrêmes
(plus de 50°C/122°F ou moins de -10°C/14°F).
Ceci peut diminuer la durée de vie de la pile et
affecter le bon fonctionnement des oreillettes.

• Nettoyez régulièrement la mèche en métal sur
chaque embout pour éviter un blocage.

FRANÇAIS

28

FRANÇAIS

jabra.com/evolve75e

29

RÉV FRÉV F