Jabra
Elite Active 45e
Manual de instrucciones
© 2019 GN Audio A/S. Todos los derechos reservados.
®
es una marca registrada de GN Audio A/S. La marca
Jabra
Bluetooth
®
y sus logotipos son marcas registradas de
Bluetooth SIG, Inc. El uso de esas marcas por parte de GN
Audio A/S se realiza con licencia.
FABRICADO EN CHINA
MODELO:OTE090
La Declaración de conformidad puede encontrarse en
www.jabra.com/CP/US/doc
1. Bienvenido ......................................4
2. Resumen de
Jabra Elite Active 45e ..................5
3. Cómo se coloca .............................6
4. Cómo se carga ...............................7
4.1 Qué indican los LED
5. Cómo se conecta .......................... 9
5.1 Apagar/Encender
5.2 Cómo sincronizar con un smartphone
6. Cómo se usa ............................... 11
6.1 Llamadas y música
6.2 Asistente de voz
6.3 Gestión de varias llamadas
6.4 Guía por voz
6.5 Cómo se restaura
6.6 Actualización del firmware
7. Aplicación Jabra Sound+ ......... 17
8. Ayuda ............................................ 18
8.1 Preguntas frecuentes
8.2 Cuidados de los auriculares
ESPAÑOL
3
1. Bienvenido
Gracias por utilizar Jabra Elite Active 45e.
¡Esperamos que lo disfrute!
ESPAÑOL
4
2. Resumen de Jabra
Elite Active 45e
Izquierdo
Botón Voz
Asistente de voz
Silenciar micrófono
Carga Micro USB
Derecho
ESPAÑOL
Encender/Apagar (mantener pulsado)
Botón Multifunción
Reproducir/Detener música
Responder/Finalizar llamada
Sincronizar Bluetooth (mantener pulsado)
Cable de carga USB
Botón Subir volumen
Subir volumen
Pista siguiente (mantener
pulsado)
Botón Bajar volumen
Bajar volumen
Pista anterior (mantener pulsado)
5
3. Cómo se coloca
Los auriculares se llevan con el cable detrás del
cuello y los ganchos detrás de cada oreja.
1. Introduzca el auricular en el conducto
auditivo y asegúrese de que el EarGel encaje
en el pliegue de la oreja tal como se muestra
en la imagen.
2. Ajuste el gancho por detrás de la oreja para
obtener el mejor ajuste. Puede ser útil dar
forma al gancho antes de ponérselo.
ESPAÑOL
6
4. Cómo se carga
Para cargar los auriculares, conecte un cable
de carga USB al puerto de carga USB del
auricular izquierdo. Recomendamos cargar los
auriculares con el cable de carga Jabra
suministrado, pero también puede utilizar un
cargador compatible.
Se tardan aproximadamente 2 horas en cargar
completamente la batería. Si el auricular tiene
la batería totalmente descargada, con 15
minutos de carga disfrutará de 1 hora de
batería.
Nota: Lim pie y seque el pue rto de carga USB antes d e cargar
los auriculares. Se recomienda recargar los auriculares al
menos una vez al mes.
ESPAÑOL
7
4.1 Qué indican los LED
ESPAÑOL
LED de estado de la batería
Tod o
Mediano
Bajo
Muy bajo
LED de estado
Encender
Apagar
Modo de sincronización
Restaurando
8
5. Cómo se conecta
5.1 Apagar/Encender
Encender: Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 1 segundo. El LED
parpadeará en verde y oirá un tono de
encendido.
1 seg.
Apagar: Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 3 segundos. El LED
parpadeará en rojo y oirá un tono de apagado.
3 seg.
ESPAÑOL
9
5.2 Cómo sincronizar con un
smartphone
1. Asegúrese de que los auriculares estén
apagados y mantenga pulsado (3 segundos)
el botón Multifunción hasta que el LED
parpadee en azul y oiga un aviso en los
auriculares.
3 seg.
2. Vaya al menú de Bluetooth de su smartphone
y seleccione Jabra Elite Active 45e en la lista
de dispositivos disponibles.
ESPAÑOL
10
6. Cómo se usa
Izquierdo
Botón Multifunción
Encender/Apagar (mantener pulsado)
Reproducir/Detener música
Responder/Finalizar llamada
Sincronizar Bluetooth (mantener pulsado)
6.1 Llamadas y música
Botón Voz
Asistente de voz
Silenciar micrófono
Carga Micro USB
Derecho
Botón Subir volumen
Subir volumen
Pista siguiente (mantener pulsado)
Botón Bajar volumen
Bajar volumen
Pista anterior (mantener pulsado)
ESPAÑOL
Derecho
Llamadas y música
Encender
Apagar
Reproducir/
Detener música
Responder/
Finalizar llamada
Rechazar una
llamada
Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 1
segundo
Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 3
segundos
Mantenga pulsado el botón
Multifunción durante 1
segundo
Pulse el botón Multifunción
Pulse dos veces el botón
Multifunción
11
Ajustar volumen
Pulse el botón Subir volumen
o Bajar volumen cuando
esté hablando por teléfono o
escuchando música
Pista siguiente
Reiniciar pista
Oír el estado de
la batería y de la
conexión
Izquierdo Llamadas y música
Activar Siri, Google
Assistant o Amazon
Alexa (según
teléfono)
Silenciar/Activar
micrófono
Mantener pulsado (1 segundo)
el botón Subir volumen (solo
smartphone)
Mantenga pulsado el botón
Bajar volumen durante 1
segundo para reiniciar la pista
actual.
Mantenga pulsado dos veces
para reproducir la pista anterior.
Pulse el botón Subir volumen
o Bajar volumen cuando no
esté hablando por teléfono ni
escuchando música
Pulse el botón Voz cuando
no haya ninguna llamada
en curso
Pulse el botón Voz
cuando esté hablando por
teléfono
ESPAÑOL
12
6.2 Asistente de voz
Jabra Elite Active 45e le permite hablar con Siri
o Google Assistant en su smartphone usando
el botón Voz.
Izquierdo Asistente de voz
ESPAÑOL
Activar Siri, Google
Assistant o Amazon
Alexa (según
teléfono)
Pulse el botón Voz cuando
no haya ninguna llamada
en curso
13
6.3 Gestión de varias llamadas
Los auriculares pueden responder o rechazar
llamadas cuando está realizando una llamada.
Derecho
Gestión de varias llamadas
Terminar la llamada
actual y responder una
llamada entrante
Poner la llamada actual
en espera y responder la
llamada entrante
Alternar entre la llamada
en espera y la llamada
activa
Rechazar una llamada
entrante durante una
llamada
Pulse el botón
Multifunción
Mantener pulsado
(1 segundo) el botón
Multifunción
Mantener pulsado
(1 segundo) el botón
Multifunción
Pulse dos veces el botón
Multifunción
ESPAÑOL
14
6.4 Guía por voz
La guía por voz está pensada para guiar al
usuario o para informar sobre el estado de los
auriculares (por ejemplo, el estado de conexión
o de la batería).
La guía por voz está activada de forma
predeterminada.
Izquierdo Indicaciones de voz
ESPAÑOL
Activar/Desactivar
la guía por voz
Mantener pulsado (5
segundos) el botón Voz
hasta que oiga un aviso en
los auriculares
También puede usar Jabra Sound+ en su
smartphone para activar o desactivar la guía
por voz.
15
6.5 Cómo se restaura
Al restaurar los auriculares, se elimina la lista
de dispositivos sincronizados y todos los
ajustes.
Derecho Restaurar
Asegúrese de que
los auriculares estén
encendidos y de que no hay
ninguna llamada activa. A
5
Restaurar la lista
de sincronización
continuación, mantenga
pulsados simultáneamente
el botón Subir volumen y el
botón Multifunción durante
5 segundos hasta que el
LED se ilumine en morado. A
continuación, deberá volver a
sincronizar los auriculares.
6.6 Actualización del firmware
Las actualizaciones del firmware mejoran el
rendimiento o añaden nuevas funcionalidades
a los dispositivos Jabra.
Descargue Jabra Sound+ para actualizar el
firmware.
ESPAÑOL
16
7. Aplicación Jabra
Sound+
Jabra Sound+
Personalice su
música
Gestione los
mensajes de voz
Registre su
garantía de 2 años
ESPAÑOL
17
8. Ayuda
8.1 Preguntas frecuentes
Puede ver las preguntas más frecuentes en Jabra.
com/help/eliteactive45e
8.2 Cuidados de los auriculares
• Guarde siempre los auriculares apagados y
protegidos.
• Evite guardarlo en temperaturas extremas
(por encima de los 50°C/122°F o por debajo
de los -10°C/14°F). En caso contrario, podría
acortarse la vida útil de la batería y afectar a
su funcionamiento.
ESPAÑOL
18
Loading...