Jabra
Elite Active 45e
Ръководство на
потребителя
© 2019 GN Audio A/S. Всички права запазени. Jabra®
е търговска марка на GN Audio A/S.
логотиповете на
марки, собственост на Bluetooth SIG, Inc. и всяко
Bluetooth
®
са регистрирани търговски
Маркировката и
използване на такива марки от страна на GN Audio A/S е
лицензирано.
ПРОИЗВЕДЕНО В КИТАЙ
МОДЕЛ:OTE090
Декларацията за съвместимост може да бъде намерена на
www.jabra.com/CP/US/doc
1. Въведение .....................................4
2. Преглед на
Jabra Elite Active 45e ..................5
3. Как се носи ....................................6
4. Как се зарежда .............................7
4.1 Какво означават светодиодите
5. Как се свързва ..............................9
5.1 Включване/изключване
5.2 Сдвояване със смартфон
6. Как се използва ....................... 11
6.1 Обаждания и музика
6.2 Гласов помощник
6.3 Управление на няколко обаждания
6.4 Гласови инструкции
6.5 Как се осъществява връщане в начално
състояние
6.6 Актуализация на фърмуер
7. Jabra Sound+ app ...................... 17
8. Поддръжка ................................. 18
8.1 ЧЗВ
8.2 Как да се грижите за накрайниците на
слушалките си
БЪЛГАРСКИ
3
1. Въведение
Благодарим ви, че използвате Jabra Elite
Active 45e. Надяваме се, че ще ви хареса!
БЪЛГАРСКИ
4
2. Преглед на Jabra
Elite Active 45e
Ляв
Многофункционален бутон
Пускане/пауза на музика
Отговор/край на обаждането
Чифт Блутут (задръжте)
Вкл./Изкл. (задръжте)
Зареждащ кабел на USB
Бутон за глас
Гласов асистент
Изключване звука на микрофона
Микро-USB зареждане
Десен
Бутон за увеличаване на звука
Усилване силата на звука
Следваща песен (задръжте)
Бутон за намаляване силата на звука
Намаляване силата на звука
Предишна песен (задръжте)
БЪЛГАРСКИ
5
3. Как се носи
Слушалките се носят, като кабелът е
поставен зад врата, а куките за ушите - зад
всяко ухо.
1. Пъхнете слушалката в канала на ухото си,
като се уверите, че извитият ушен гел пасва
в ръбчето на ухото, както е показано на
фигурата.
2. Оформете ушната кука зад ухото си така че
да пасне най-добре. Може да е полезно да
оформите предварително ушната кука
преди да я сложите на ухото си.
БЪЛГАРСКИ
6
4. Как се зарежда
За да заредите слушалките, свържете
зареждащ кабел USB към зареждащ порт
USB върху лявата слушалка. Препоръчва се
слушалките да се зареждат посредством
предоставения зареждащ кабел Jabra, но е
възможно слушалките да се зареждат и чрез
съвместимо зарядно устройство.
Батерията се зарежда напълно
приблизително за 2 часа. Ако накрайниците
са с напълно изтощени батерии, 15 минути
зареждане ще дадат 1 час батерия.
Забележка: Винаги почис твайте и подсушавайте USB
порта за зареждане преди зареждане на слушалките.
Препоръчително е да презареждате слушалките поне
веднъж месечно.
БЪЛГАРСКИ
7
4.1 Какво означават светодиодите
БЪЛГАРСКИ
Светодиод на батерията
Пълна мощност
Средна мощност
Ниска мощност
Много ниска
LED на статус
Захранване с енергия
Изключване
Режим на сдвояване
Връщан е в начално
състояние
8
5. Как се свързва
5.1 Включване/изключване
Вкл.: Натиснете и задръжте (1 сек.) бутона
Multi-function. LED ще примигне в зелено и
ще чуете сигнал за включено
енергозахранване.
1 сек.
Изкл.: Натиснете и задръжте (3сек.) бутона
Multi-function. LED ще примигне в червено и
ще чуете сигнал за изключено
енергозахранване.
3 сек.
БЪЛГАРСКИ
9
5.2 Сдвояване със смартфон
1. Уверете се, че слушалките са изключени, и
после задръжте (3 сек.) бутона Multi-
function докато LED примигне в синьо и
чуете съобщение в слушалките.
3 сек.
2. Включете Bluetooth на вашия смартфон и
изберете Jabra Elite Active 45e от списъка с
налични устройства.
БЪЛГАРСКИ
10
6. Как се използва
Ляв
Многофункционален бутон
Вкл./Изкл. (задръжте)
Пускане/пауза на музика
Отговор/край на обаждането
Чифт Блутут (задръжте)
Бутон за глас
Гласов асистент
Изключване звука на микрофона
Микро-USB зареждане
6.1 Обаждания и музика
Десен
Обаждания и музика
Захранване с
енергия
Изключване
Пускане/пауза
на музика
Отговор/край на
обаждането
Отхвърляне на
обаждането
Натиснете и задръжте (1сек.)
бутона Multi-function
Натиснете и задръжте (3сек.)
бутона Multi-function
Натиснете и задръжте (1сек.)
бутона Multi-function
Натиснете бутона Multi-
function
Натиснете два пъти
бутонаMulti-function
Десен
Бутон за увеличаване на звука
Усилване силата на звука
Следваща песен (задръжте)
Бутон за намаляване силата на звука
Намаляване силата на звука
Предишна песен (задръжте)
БЪЛГАРСКИ
11
Настройте
силата на звука
Натиснете бутона Volume
up или Volume down, когато
провеждате разговор или
слушате музика
Следваща песен
Рестартиране на
запис
Чуйте статуса
на батерията и
връзката
Натиснете и задръжте (1
сек.) бутона Volume up (само
смартфон)
Натиснете и задръжте (1 сек)
бутона Volume down, за да
рестартирате текущия запис.
Натиснете и задръжте два
пъти за възпроизвеждане на
предишния запис.
Натиснете бутона Volume
up или Volume down, когато
не слушате музика или не
провеждате разговор
Ляв Обаждания и музика
Активирайте Siri,
Google Assistant
или Amazon
Alexa (зависим от
телефона)
Изключване/
включване звука
на микрофона
Натиснете бутона Voice,
когато не провеждате
разговор
Натиснете бутона Voice
, когато провеждате
разговор
БЪЛГАРСКИ
12
6.2 Гласов помощник
Jabra Elite Active 45e ви дава възможност да
говорите със Siri или Google Assistant на
смартфона си посредством бутона Voice.
Ляв Гласов помощник
БЪЛГАРСКИ
Активирайте Siri,
Google Assistant
или Amazon
Alexa (зависим от
телефона)
Натиснете бутона Voice,
когато не провеждате
разговор
13
6.3 Управление на няколко
обаждания
Чрез накрайниците може да отговорите на
обаждане или да го отхвърлите, когато
провеждате друг разговор.
Десен Управление на няколко обаждания
Прекратяване на
текущото обаждане и
приемане на входящото
обаждане
Поставяне на текущото
обаждане на задържане
и приемане на
входящото обаждане
Превключване между
обаждане, поставено на
задържане, и активно
обаждане
Отхвърляне на входящо
обаждане по време на
друго обаждане
Натиснете бутона
Multi-function
Задръжте (1сек.)
бутона Multi-function
Задръжте (1сек.)
бутона Multi-function
Натиснете два пъти
бутона Multi-function
БЪЛГАРСКИ
14
6.4 Гласови инструкции
Гласовите инструкции са съобщения,
предназначени да ви напътстват или да
дават сведения за текущото състояние на
слушалките (напр. статус на свързването и
батерията).
Гласовите инструкции се включват по
подразбиране.
Ляв Гласови инструкции
БЪЛГАРСКИ
Включване/
изключване
на гласовите
инструкции
Задръжте (5 сек) бутона
Voice, докато чуете
съобщение в слушалките
Или, използвайте Jabra Sound+ на смартфона
си, за да включите или изключите гласовите
инструкции.
15
6.5 Как се осъществява връщане в
начално състояние
Връщането в начално състояние на
накрайниците изтрива списъка на сдвоените
устройства и всички настройки на
накрайниците.
Десен Връщане в начално състояние
Уверете се, че накрайниците
са включени и не
5
Връщане
в начално
състояние на
списъка на
сдвоените
устройства
провеждате разговор.
После едновременно
задръжте (5 сек.) бутона
Volume up и бутона
Multi-function , докато LED
светне виолетово. После ще
трябва да сдвоите наново
накрайниците.
6.6 Актуализация на фърмуер
Актуализациите на фърмуера подобряват
експлоатационните качества или добавят
нова функционалност към устройства Jabra.
Изтеглете Jabra Sound+ за актуализации на
фърмуер.
БЪЛГАРСКИ
16
7. Jabra Sound+ app
Jabra Sound+
Персонализирайте
Вашата музика
Управлявайте
гласовите команди
Регистрирайте Вашата
2-годишна гаранция
БЪЛГАРСКИ
17
8. Поддръжка
8.1 ЧЗВ
Вижте ЧЗВ на Jabra.com/help/eliteactive45e
8.2 Как да се грижите за
накрайниците на слушалките си
• Винаги съхранявайте накрайниците в
изключено състояние и обезопасени.
• Избягвайте съхранение при крайно високи
или ниски температури (над 50°C/122°F
или под -10°C/14°F). Това може да съкрати
живота на батерията и да повлияе на
накрайниците.
БЪЛГАРСКИ
18
Loading...