Jabra
Elite 85t
Manual pengguna
© 2020 GN Audio A/S. Hak cipta terpelihara. Jabra® ialah
tanda dagangan bagi GN Audio A/S. Tanda kata dan logo
Bluetooth
oleh Bluetooth SIG, Inc. dan sebarang penggunaan tanda
®
adalah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki
sedemikian oleh GN Audio A/S adalah di bawah lesen.
Dibuat di negara Cina
MODEL: OTE130R OTE130L
CPB130 5190001
Pengisytiharan Kesesuaian boleh didapati di
www.jabra.com/doc
1. Selamat datang .............................5
2. Gambaran keseluruhan Jabra
Elite 85t ...........................................6
2.1 Termasuk aksesori
3. Cara memakai ...............................8
3.1 Menukar Gel Telinga
4. Cara mengecas .......................... 10
4.1 Mengecas fon telinga
4.2 Mengecas pantas fon telinga
4.3 Mengecas bekas mengecas menggunakan
USB
4.4 Mengecas bekas mengecas menggunakan
pad pengecas wayarles Jabra
5. Apa maksud LED ....................... 14
6. Cara berpasangan ..................... 16
6.1 Berpasangan dengan telefon mudah alih
7. Cara menggunakan .................. 17
7.1 Hidupkan/matikan fon telinga
7.2 Kawalan muzik
7.3 Panggil kawalan
7.4 ANC, HearThrough dan kawalan
Pembantu suara
7.5 ANC Maju
7.6 HearThrough
7.7 Nada sisi
MALAY
3
7.8 Penggunaan fon telinga mono
7.9 Jeda muzik dan panggilan secara automatik
7.10 Mod tidur
7.11 MyControls
7.12 Pengendalian berbilang panggilan
7.13 Berbilang sambung
7.14 Pembantu suara
7.15 Panduan suara dan bahasa
7.16 Pengemaskinian perisian tegar
7.17 Menetapkan semula fon telinga
8. Aplikasi Jabra Sound+ .............. 32
9. Sokongan ..................................... 33
9.1 Soalan Lazim
9.2 Cara menjaga fon telinga anda
9.3 Aksesori ganti
9.4 Menggunakan fon telinga pengganti
9.5 Menggunakan bekas pengecas ganti
MALAY
4
1. Selamat datang
Terima kasih kerana menggunakan Jabra Elite
85t. Kami berharap anda akan menikmatinya!
Ciri-ciri Jabra Elite 85t
• Tanpa Kompromi. ANC™ Maju Jabra memberikan
kepada anda pembatalan bunyi yang boleh
disesuaikan sepenuhnya dalam reka bentuk yang
padat.
• Bunyi mewah. Saiz kecil. Pembesar suara 12mm
untuk bunyi yang besar dan bes yang hebat.
• Bukan sekadar bual kosong. Teknologi 6-mikrofon
dan perlindungan angin untuk kejelasan panggilan
yang luar biasa di mana sahaja.
• Rakan baik. Hayat bateri hingga 5.5 jam (ANC aktif),
sehingga 25 jam dalam bekas mengecas padat.
• Reka bentuk separa terbuka. Rekaan kompak, Gel
Telinga bujur dan ruang udara pelega tekanan
memastikan telinga anda berasa hebat sepanjang hari.
• Diperbuat daripada bahan tahan lasak. Fon
telinga bertaraf IPX4 dengan jaminan 2 tahun
terhadap habuk dan air*.
• MySound ialah bunyi anda. Ujian pendengaran
dalam aplikasi kami menyesuaikan muzik anda
dengan profil pendengaran peribadi anda.
• Kawalan penuh. Pilih fungsi butang anda sendiri
dengan MyControls.
• Bantuan suara didayakan. Elite 85t berfungsi
dengan Siri® dan Google Assistant™.
• Lakukan lebih banyak lagi dengan aplikasi. Muat
turun Jabra Sound+ for MySound, MyControls,
tetapan panggilan, kemas kini dan banyak lagi.
* Pendaftaran diperlukan menggunakan aplikasi Jabra
Sound+
MALAY
5
2. Gambaran keseluruhan
Jabra Elite 85t
Fon telinga Jabra Elite 85t
FON TELINGA KIRI FON TELINGA KANAN
Lubang pengudaraan Lubang pengudaraan
LED
Butang
kiri
Mikrofon
Bekas pengecas wayarles
LED
MALAY
LED
Butang
kanan
Mikrofon
Mengecas port
Mengecas wayarles
diperakui-Qi
6
2.1 Termasuk aksesori
Gel Telinga
S
L
Kabel pengecasan USB-A ke USB-C
M
pra-pasang pada
fon telinga
MALAY
7
3. Cara memakai
Mikrofon
Masukkan setiap telinga fon ke telinga anda dan
pastikan mikrofon dihalakan ke arah mulut anda.
Gel Telinga berbentuk bujur untuk memberi
anda kesesuaian yang lebih baik pada telinga.
Ini bermaksud bahawa badan fon telinga tidak
masuk terlalu jauh ke dalam telinga. Untuk
meningkatkan lagi keselesaan dan pengalaman
audio, setiap telinga fon mempunyai reka
bentuk separa terbuka dengan lubang
pelepasan tekanan untuk mengurangkan
‘kesan penyumbat telinga’ pada telinga anda.
Lubang pengudaraan Lubang pengudaraan
MALAY
8
3.1 Menukar Gel Telinga
Untuk pengalaman audio dan ANC yang
optimum, anda disarankan mencuba setiap saiz
Gel Telinga yang berbeza. Kesesuaian mesti
terasa ringan dan selesa pada telinga anda. Gel
Telinga medium sudah dipasa ng pada fon telinga.
MALAY
S
Apabila memasang Gel Telinga baharu, pastikan
hujung pemasangan bujur pada telinga fon sejajar
dengan lampiran bujur pada Gel Telinga. Tekan
Gel Telinga dengan kemas pada fon telinga.
M
L
9
4. Cara mengecas
Dapatkan sehingga 5.5 jam dengan sekali caj
dengan ANC aktif, dengan jumlah caj hingga
25 jam dengan bekas mengecas. Jika anda
menggunakan fon telinga tanpa ANC dan
HearThrough, anda akan dapat lebih banyak
bateri, dengan fon telinga hingga 7 jam dan
sebanyak 31 jam dengan bekas mengecas.
4.1 Mengecas fon telinga
Letakkan fon telinga dalam bekas mengecas
dan tutup penutup. Mengecas sepenuhnya fon
telinga akan mengambil masa sehingga 2.5 jam.
Apabila bekas mengecas dibuka, LED pada
telinga fon akan menyala merah, kuning atau
hijau untuk menunjukkan status bateri fon
telinga. LED di bahagian depan bekas
mengecas menunjukkan status bateri bekas
mengecas.
MALAY
10
4.2 Mengecas pantas fon telinga
Apabila fon telinga kekurangan bateri,
memasukkannya ke dalam bekas mengecas
selama 15 minit akan mengecas fon telinga
dengan pantas dan memberikan bateri hingga
60 minit. Pengecasan pantas fon telinga
memerlukan bekas mengecas mempunyai
bateri minimum sebanyak 30%.
Anda dapat melihat status bateri fon telinga
dan bekas mengecas semasa menggunakan
aplikasi Jabra Sound+.
MALAY
11
4.3 Mengecas bekas mengecas
menggunakan USB
Pasang kabel mengecas USB-A ke USB-C yang
dibekalkan ke dalam bekas mengecas dan
bekalan kuasa USB-A atau pengecas dinding
diperakui. Untuk mengecas penuh fon telinga
dan bekas mengecas akan mengambil masa
sehingga 3 jam.
USB-C
Bekas mengecas menggunakan voltan USB 5v
+- 0.25v piawai. Tidak disyorkan untuk
mengecas fon telinga menggunakan bekalan
kuasa dengan voltan yang lebih tinggi.
Catatan: Pengecas USB pihak ketiga mungkin memerlukan
masa yang lebih lama untuk mengeca s bekas.
MALAY
12
4.4 Mengecas bekas mengecas
menggunakan pad pengecas
wayarles Jabra
Bekas mengecas ini diperakui-Qi. Letakkan
bekas mengecas di tengah-tengah pad
mengecas wayarles Jabra. LED pada bekas
mengecas akan berkelip untuk menunjukkan
bekas mengecas diletakkan dengan betul.
Untuk mengecas penuh fon telinga dan bekas
mengecas akan mengambil masa sehingga 3.5
jam.
LETAK DI
TENGAH-TENGAH
Oleh sebab pad pengecasan wayarles mengambil
masa lebih lama untuk mengecas sepenuhnya
peranti, ini boleh mengakibatkan peranti menjadi
panas. Suhu tinggi ini berada dalam keperluan
operasi yang selamat dan tidak mempengaruhi
jangka hayat atau prestasi peranti.
MALAY
Catatan: Pad pengecas pihak ketiga mungkin memerlukan
masa yang lebih lama untuk mengeca s bekas.
13
5. Apa maksud LED
LED LED
STATUS FON TELINGA
MALAY
Bateri tinggi/Hidupkan
kuasa
Bateri sederhana
Bateri rendah
STATUS BATERI SEMASA MEMBUKA BEKAS MENGECAS
Bateri tinggi
Bateri sederhana
Padamkan
Pemadanan
Mengeset
semula
Bateri rendah
Bateri amat lemah
(fon telinga tidak
men gecas)
14
STATUS BEKAS MENGECAS DENGAN KABEL USB
MALAY
Bateri tinggi
Bateri sederhana
Bateri rendah
Dicas sepenuhnya
Mengemas kini perisian
tegar
Ralat kema s kini
perisian tegar (lihat
Bahagian 7.16)
STATUS BEKAS MENGECAS DENGAN
PAD MENGECAS WAYARLES
Bateri tinggi
Bateri sederhana
Bateri rendah
Catatan: Apabila dic as sepenuh nya, LED pada be kas mengecas dan
pad mengecas wayarles akan mati.
Mengemas kini perisian
tegar
Ralat kema s kini
perisian tegar (lihat
Bahagian 7.16)
15
6. Cara berpasangan
6.1 Berpasangan dengan telefon mudah alih
3 Saat
1. Hidupkan fon telinga dengan
mengeluarkannya dari bekas mengecas.
Sebagai alternatif, tekan butang Kiri dan
Kanan secara serentak untuk menghidupkan
kuasa fon telinga.
2. Tekan dan tahan (3 saat) butang Kiri dan
Kanan secara serentak sehingga LED fon
telinga berkelip biru. Fon telinga kini akan
siap dipasangkan ke telefon anda.
3. Pakai fon telinga dan ikuti arahan pasangan
panduan suara untuk memasangkan ke
peranti mudah alih anda.
MALAY
16
7. Cara menggunakan
Butang kiri
Butang kanan
7.1 Hidupkan/matikan fon telinga
Simpan fon telinga dalam bekas pengecas untuk
memadamkannya, atau keluarkannya daripada
bekas pengecas untuk menghidupkannya.
Sebagai alternatif, fon telinga boleh dimatikan
secara manual dengan menekan butang Kiri
dan Kanan pada fon telinga secara serentak.
Untuk menghidupkan kuasa, tekan butang Kiri
dan Kanan secara serentak.
MALAY
17
7. 2 Kawalan muzik
Fon telinga kiri Fungsi Fon telinga kanan
Tekan butang
Kanan ketika
bukan berada
dalam panggilan
Tekan dan tahan
butang Kanan
Tekan dan tahan
butang Kiri
Tekan dua kali
butang Kiri semasa
mendengar kepada
muzik
Tekan tiga kali
butang Kiri semasa
mendengar muzik
Ulang untuk
langkau ke lagu
sebelumnya
Main/jeda muzik
Kuatkan bunyi
Perlahankan
bunyi
Lagu seterusnya
Mula semula
lagu atau lagu
sebelumnya
MALAY
Semua fungsi butang dapat ditugaskan semula
menggunakan MyControls dalam aplikasi Jabra
Sound+.
18
7. 3 Panggil kawalan
Fon telinga kiri Fungsi Fon telinga kanan
MALAY
Tekan butang Kiri
atau Kanan
Tekan dua kali
butang Kiri atau
Kanan
Tekan butang Kiri
atau Kanan
Tekan dan tahan
butang Kiri
Jawab panggilan
Tamatkan/Tolak
panggilan
Bisu/aktian
mikrofon
Kuatkan bunyi
Perlahankan
bunyi
Tekan butang Kiri
atau Kanan
Tekan dua kali
butang Kiri atau
Kanan
Tekan butang Kiri
atau Kanan
Tekan dan tahan
butang Kanan
Semua fungsi butang dapat ditugaskan semula
menggunakan MyControls dalam aplikasi
Jabra Sound+.
19
7.4 ANC, HearThrough dan kawalan Pembantu suara
Fon telinga kiri Fungsi Fon telinga kanan
MALAY
Tekan butang Kiri
ketika bukan berada
dalam panggilan
Kitar antara
HearThrough,
ANC dan
Dimatikan
Aktian
Pembantu suara
(Siri, Google
Assistant)
Tekan dua kali
butang Kanan
ketika bukan
berada dalam
panggilan
Semua fungsi butang dapat ditugaskan semula
menggunakan MyControls dalam aplikasi
Jabra Sound+.
20
7.5 ANC Maju
Pembatalan Bunyi Aktif Maju (ANC) mengatasi
kebisingan dengan mengesan dan menganalisis
corak bunyi yang masuk, dan kemudian
menghasilkan isyarat anti-bunyi untuk
membatalkan kebisingan. Hasilnya, anda
mengalami tahap bunyi sekeliling yang
dikurangkan semasa muzik dan panggilan.
Butang kiri ANC
Kitar antara
HearThrough,
ANC dan
Dimatikan
ANC maju boleh disesuaikan dengan
menggunakan aplikasi Jabra Sound+ untuk
disesuaikan dengan profil pendengaran khusus
anda
Tekan butang Kiri ketika
bukan berada dalam
panggilan
MALAY
Secara lalai, ANC tidak dapat dihidupkan/dimatikan
semasa panggilan.
21
7.6 HearThrough
HearThrough membolehkan anda
memerhatikan persekitaran anda dan
melakukan perbualan, ketika tidak melakukan
panggilan, tanpa perlu mengeluarkan fon
telinga. Mikrofon mengesan bunyi di sekitar
dan menghantarnya kepada pembesar suara.
Butang kiri HearThrough
Kitar antara
HearThrough,
ANC dan
Dimatikan
Tekan butang Kiri ketika
bukan berada dalam
panggilan
HearThrough boleh disesuaikan dengan
menggunakan aplikasi Jabra Sound+.
MALAY
22
7.7 Nada sisi
Nada sisi membolehkan anda mendengar
suara anda sendiri semasa anda berada dalam
panggilan. Kelebihan Sidetone ialah ia
membolehkan anda menentukan seberapa
kuat anda bercakap.
Sidetone dihidupkan secara lalai semasa
panggilan dan boleh dihidupkan/dimatikan
menggunakan aplikasi Jabra Sound+.
Secara lalai, hidupkan/matikan Sidetone tidak
dapat dikawal menggunakan fon telinga.
Walau bagaimanapun, ia boleh ditambahkan
ke fon telinga menggunakan MyControls
dalam aplikasi Jabra Sound+.
MALAY
23
7.8 Penggunaan fon telinga mono
Fon telinga kanan boleh digunakan secara
individu untuk main balik muzik mono atau
untuk panggilan. Apabila digunakan sebagai
fon telinga mono, fon telinga kanan
mengekalkan fungsi butang semasa.
Untuk menggunakan fon telinga kanan sebagai
fon telinga mono, letakkan ia di telinga anda
dan letakkan fon telinga kiri dalam bekas
mengecas. Anda mungkin perlu mengetik
butang pada fon telinga kanan untuk
mengaktifkan penggunaan mono fon telinga.
Butang kanan Penggunaan fon telinga mono
Main/jeda muzik
Jawab panggilan Tekan butang Kanan
Tamatkan/Tolak
panggilan
Bisu/aktian
mikrofon
Aktian
Pembantu suara
(Siri, Google
Assistant)
Laraskan bunyi
Tekan butang Kanan
semasa mendengar
kepada muzik
Tekan dua kali butang
Kanan
Tekan butang Kanan
semasa sedang bercakap
Tekan dua kali butang
Kanan ketika bukan
berada dalam panggilan
Gunakan kawalan
kelantangan pada
peranti mudah alih
dipasangankan
MALAY
24
Fon telinga akan bersambung semula secara
automatik apabila anda meletakkan keduaduanya di telinga anda.
7.9 Jeda muzik dan panggilan secara automatik
Apabila salah satu telinga fon dikeluarkan dari
telinga anda, muzik akan berhenti secara
automatik.
Untuk menyambung semula muzik, letak balik
fon telinga ke telinga anda dalam 60 saat.
Selepas 60 saat, muzik dapat dijeda secara
manual dengan menekan butang Kanan.
MALAY
25
7.10 Mod tidur
Untuk menjimatkan bateri, fon telinga akan
dimatikan secara automatik ketika ia berada di
luar jangkauan peranti mudah alih anda selama
15 minit dan bukan dalam bekas mengecas,
atau ketika ia tidak aktif selama 30 minit.
Untuk menghidupkan fon telinga, tekan dan
tahan (1 saat) butang Kiri dan Kanan secara
serentak Sebagai pilihan lain, letakkannya
dalam bekas mengecas dan kemudian
keluarkannya.
Mod tidur boleh dikonfigurasi dalam aplikasi
Jabra Sound+.
MALAY
26
7.11 MyControls
MyControls ialah ciri dalam aplikasi Jabra
Sound+ yang membolehkan anda menetapkan
semula apa-apa fungsi pada setiap butang fon
telinga, menawarkan anda fleksibiliti untuk
mengkonfigurasi fon telinga dengan tepat
mengikut pilihan peribadi anda.
Secara lalai, fungsi yang disenaraikan di bawah
ini tidak dapat dikendalikan menggunakan fon
telinga, namun fungsi ini dapat ditambahkan
ke fon telinga menggunakan MyControls
dalam aplikasi Jabra Sound+.
• Hidupkan/matikan Sidetone
• Tahan panggilan semasa dan jawab
panggilan masuk
• Bertukar antara panggilan ditahan dan
panggilan semasa
MALAY
27
7.12 Pengendalian berbilang panggilan
Fon telinga boleh menerima dan mengendalikan
berbilang panggilan sekaligus.
Pengendalian berbilang panggilan
Tamatkan panggilan
semasa dan jawab
panggilan masuk
Tolak panggilan masuk,
ketika berada dalam
panggilan
Tekan butang Kiri
atau Kanan
Tekan dua kali
butang Kiri atau
Kanan
7.13 Berbilang sambung
Fon telinga dapat dipasangkan ke dua peranti
mudah alih sekaligus, dan dapat menerima
panggilan masuk dari kedua-dua peranti
mudah alih.
Untuk memasangkan ke dua peranti mudah
alih, gunakan proses pemasangan biasa secara
berasingan untuk setiap peranti mudah alih
(lihat bahagian 6). Setelah memasangkan
kedua-dua peranti mudah alih, anda perlu
memilih Jabra Elite 85t sekali lagi pada peranti
mudah alih pertama dalam tetapan Bluetooth
untuk menyelesaikan pemasangan pada
kedua-dua peranti mudah alih.
Catatan: Hanya satu daripada peranti mudah alih akan
mempunyai saluran audio aktif, dan pembantu suara akan
diaktifkan pada peranti mudah alih yang terakhir
dipasangkan.
MALAY
28
7.14 Pembantu suara
Butang kanan Pembantu suara
Mengaktian
Siri, Google
Assistant
Tekan dua kali butang
Kanan ketika bukan
berada dalam panggilan
Tetapan pembantu suara boleh dikonfigurasi
menggunakan aplikasi Jabra Sound+.
7.15 Panduan suara dan bahasa
Panduan suara boleh dihidupkan/dipadamkan
dan bahasa boleh diubah menggunakan aplikasi
Jabra Sound+.
Bahasa yang berikut adalah tersedia: Bahasa
Inggeris, Bahasa Perancis, Bahasa Jerman,
Bahasa Jepun, Bahasa Cina Mandarin, Bahasa
Korea.
MALAY
29
7.16 Pengemaskinian perisian tegar
Jabra Elite 85t boleh dikemas kini ke versi
perisian tegar terkini menggunakan aplikasi
Jabra Sound+.
Sekiranya pemberitahuan diaktifkan dalam
aplikasi Jabra Sound+, anda akan menerima
pemberitahuan automatik apabila kemas kini
perisian tegar tersedia.
Setelah kemas kini perisian tegar, jika LED pada
bekas mengecas berkedip merah, ini
menunjukkan bahawa bekas mengecas tidak
dikemas kini dengan betul. Untuk
menyelesaikan kemas kini perisian tegar
dengan betul, sambungkan bekas mengecas
ke bekalan kuasa, alihkan fon telinga dari bekas
mengecas, letakkan semula fon telinga dalam
bekas mengecas, dan kemudian tutup penutup
selama 5 saat. Ini akan menyelesaikan kemas
kini perisian tegar.
MALAY
30
7.17 Menetapkan semula fon telinga
Mengeset semula fon kepala memadamkan
senarai peranti berpasangan dan set semula
semua tetapan.
1. Letakkan kedua-dua fon telinga dalam bekas
mengecas.
2. Tekan dan tahan (10 saat) butang Kiri dan
Kanan secara serentak pada fon telinga
sehingga LED pada fon telinga berkelip ungu.
3. Tutup penutup bekas mengecas selama 5 saat
untuk melengkapkan menetapkan semula.
Fon telinga perlu dipasangkan semula ke
peranti mudah alih anda. Jangan lupa
memadam/melupakan pasangan dalam menu
Bluetooth pada peranti mudah alih anda.
MALAY
31
8. Aplikasi Jabra Sound+
Aplikasi Jabra
Sound+
Peribadikan muzik anda
dengan MySound
Sesuaikan ANC, HearThrough dan
MyControls
Daftar jaminan 2-tahun anda
MALAY
32
9. Sokongan
9.1 Soalan Lazim
Lihat Soalan Lazim pada Jabra.com/help/elite85t
9.2 Cara menjaga fon telinga anda
• Sentiasa simpan fon telinga dalam bekas
pengecas dan dilindungi dengan selamat.
• Untuk mencegah kehabisan tempoh hayat
atau keupayaan bateri, elak menyimpan fon
telinga dalam persekitaran panas atau sejuk,
seperti kereta bertutup dalam musim panas,
atau keadaan musim sejuk.
• Adalah disyorkan untuk menyimpan telinga
fon antara -20°C dan 45°C (-4°F dan 113°F).
• Jangan simpan fon telinga untuk jangka masa
yang panjang tanpa mengecasnya (maks. tiga
bulan).
• Jika fon telinga atau bekas pengecas menjadi
kotor, disyorkan untuk membersihnya dengan
kain tiras, lembut yang dilembapkan dengan
air bersih.
• Bekas mengecas menggunakan voltan USB
5v +- 0.25v piawai. Tidak disyorkan untuk
mengecas fon telinga menggunakan bekalan
kuasa dengan voltan yang lebih tinggi.
MALAY
33
9.3 Aksesori ganti
Aksesori tambahan atau ganti boleh dibeli
dalam talian di jabra.com/accessories.
Set fon telinga kiri dan kanan
Bekas pengecas Gel Telinga
S
M
L
MALAY
34
Pad pengecas wayarles Jabra
Kabel pengecas USB
9.4 Menggunakan fon telinga pengganti
1. Letakkan fon telinga ganti dalam bekas
mengecas dan tutup penutup.
2. Buka penutup bekas mengecas dan
keluarkan fon telinga.
3. Pakai fon telinga dan ikuti arahan suara
untuk memasangkan ke peranti mudah alih
anda.
4. Kemas kini perisian tegar fom telinga
menggunakan aplikasi Jabra Sound+.
MALAY
35
9.5 Menggunakan bekas pengecas ganti
Sebelum menggunakan bekas pengecas ganti
untuk kali pertama, ia akan perlu disegerakkan
dengan fon telinga semasa anda dan dicas
selama 1 jam.
Untuk mula menyegerakkan, letakkan fon
telinga semasa anda di dalam bekas mengecas
gantian dan tutup penutup selama 10 saat. Jika
LED pada bekas mengecas berkelip ungu, ini
menunjukkan bahawa perisian tegar sedang
dikemas kini. Sila tunggu sehingga LED
berhenti berkedip ungu sebelum membuka
bekas mengecas.
MALAY
36
Loading...