Jabra Elite 85t User Manual [el]

Jabra

Elite 85t

Εγχειρίδιο χρήστη

© 2020 GN Audio A/S. Με την επιφύλαξη παντός νοµίµου δικαιώµατος. Η επωνυµία Jabra σήµα και τα λογότυπα Bluetooth ανήκουν στην Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σηµάτων από την GN audio A/S πραγµατοποιείται βάσει αδείας.

είναι σήµα κατατεθέν της GN Audio A/S. Το λεκτικό

είναι σήµατα κατατεθέντα και

Κατασκευάζεται στην Κίνα

ΜΟΝΤΕΛΟ: OTE130R  OTE130L 

CPB130  5190001

Η Δήλωση συμμόρφωσης είναι διαθέσιµη στον δικτυακό τόπο

www.jabra.com/doc

1. Καλώς ήρθατε ............................... 5

2. Επισκόπηση του Jabra Elite 85t ...6

2.1 Αξεσουάρ που περιλαµβάνονται

3. Τρόπος τοποθέτησης ..................8

3.1 Αλλαγή κάλυκα ακουστικού

4. Τρόπος φόρτισης ...................... 10

4.1 Φόρτιση των ακουστικών

4.2 Γρήγορη φόρτιση των ακουστικών

4.3 Φόρτιση της θήκης φόρτισης µέσω USB

4.4 Φόρτιση της θήκης φόρτισης χρησιµοποιώντας τη βάση ασύρµατης φόρτισης της Jabra

5. Τι σηµαίνουν τα LED ................ 14

6. Τρόπος Ζεύξης ........................... 16

6.1 Σύζευξη µε κινητή συσκευή

7. Τρόπος χρήσης ......................... 17

7.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση των ακουστικών

7.2 Χειριστήρια µουσικής

7.3 Χειριστήρια κλήσεων

7.4 Χειριστήρια ANC, HearThrough και Φωνητικού βοηθού

7.5 Προηγµένη λειτουργία ANC

7.6 HearThrough

7.7 Sidetone

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.8 Χρήση µεµονωµένου ακουστικού

7.9 Αυτόµατη παύση µουσικής και κλήσεων

7.10 Κατάσταση ύπνου

7.11 MyControls

7.12 Χειρισµός πολλαπλών κλήσεων

7.13 Πολλαπλή σύνδεση

7.14 Φωνητικός βοηθός

7.15 Φωνητική καθοδήγηση και γλώσσες

7.16 Ενηµέρωση υλικολογισµικού

7.17 Επαναφορά των ακουστικών

8. Εφαρµογή Jabra Sound+ ......... 32

9. Υποστήριξη ................................. 33

9.1 Συχνές Ερωτήσεις

9.2 Πώς να φροντίζετε τα ακουστικά σας

9.3 Αξεσουάρ αντικατάστασης

9.4 Χρήση ανταλλακτικών ακουστικών

9.5 Χρήση ανταλλακτικής θήκης φόρτισης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

1. Καλώς ήρθατε

Σας ευχαριστούμε που χρησιμοποιείτε το Jabra Elite 85t. Ελπίζουμε ότι θα το απολαύσετε!

Χαρακτηριστικά του Jabra Elite 85t

• Μη δεχθείτε κανέναν συμβιβασμό. Το Jabra

Advanced ANC™ σας παρέχει τη δυνατότητα πλήρως ρυθμιζόμενης ακύρωσης θορύβου σε μικρό μέγεθος.

• Τεράστιος ήχος. Μικρό σώμα. Ηχεία 12 mm για

τεράστιο ήχο και πανίσχυρα μπάσα.

• Δεν μένουμε στα λόγια. Τεχνολογία 6 μικροφώνων

και αντιανεμική προστασία για εξαιρετική καθαρότητα κλήσεων οπουδήποτε.

• Τα καλύτερα ακουστικά. Εως και 5,5 ώρες μπαταρίας

(με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ANC) και έως 25 ώρες μέσα στη μικρών διαστάσεων θήκη φόρτισης.

• Ημιανοιχτός σχεδιασμός. Με τα μικρού μεγέθους

EarGel σε σχήμα οβάλ και τις οπές εκτόνωσης της πίεσης, τα αυτιά σας παραμένουν ξεκούραστα όλη την ημέρα.

• Κατασκευάζονται από υλικά αντοχής. Ακουστικά

κατηγορίας IPX4 με 2ετή εγγύηση προστασίας από τη σκόνη και το νερό*.

• Το MySound είναι ο δικός σας ήχος. Με την

ενσωματωμένη στην εφαρμογή μας δοκιμή ακρόασης μπορείτε να προσαρμόσετε τη μουσική σας στο δικό σας προσωπικό προφίλ ακρόασης.

• Πλήρης έλεγχος. Επιλέξτε τις δικές σας λειτουργίες

κουμπιών με το MyControls.

• Ο φωνητικός βοηθός είναι ενεργοποιημένος. Το Elite 85t

συνεργάζεται με τα Siri® και Google Assistant™.

• Αποκτήστε περισσότερα με την εφαρμογή. Κατεβάστε

το Jabra Sound+ για το MySound, το MyControls, ρυθμίσεις κλήσεων, ενημερώσεις και άλλα.

* Απαιτείται δήλωση μ έσω της εφαρμογ ής Jabra Sound+

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

2. Επισκόπηση του Jabra Elite 85t

Ακουστικά Jabra Elite 85t

ΑΡΙΣΤΕΡΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ ΔΕΞΙΟ ΑΚΟΥΣΤΙΚΟ

Οπές εξαερισμού Οπές εξαερισμού

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

LED

Αριστερό

κουμπί

Μικρόφωνα

Θήκη ασύρματης φόρτισης

LED

Δεξιό

κουμπί

Μικρόφωνα

Θύρα φόρτισης

Ασύρματη φόρτιση με πιστοποίηση Qi

2.1 Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

Ακουστικά

προεγκατεστημένο

Καλώδιο φόρτισης USB-A σε USB-C

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

στα ακουστικά

3. Τρόπος τοποθέτησης

Μικρόφωνο

Τοποθετήστε κάθε ακουστικό στα αυτιά σας και βεβαιωθείτε ότι τα μικρόφωνα είναι στραμμένα προς το στόμα σας.

Τα EarGel έχουν σχήμα οβάλ, ώστε να επιτυγχάνεται καλύτερη εφαρμογή στο αυτί. Αυτό σημαίνει ότι το σώμα του ακουστικού δεν εισέρχεται πολύ βαθιά μέσα στο αυτί. Για περαιτέρω βελτίωση της άνεσης και της ακουστικής εμπειρίας, κάθε ακουστικό διαθέτει ημιανοιχτό σχεδιασμό με οπές εκτόνωσης της πίεσης, ώστε να μειώνεται το «φαινόμενο ταπώματος» στα αυτιά σας.

Οπές εξαερισμού Οπές εξαερισμού

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

3.1 Αλλαγή κάλυκα ακουστικού

Για τη βέλτιστη ακουστική και ANC εμπειρία, σας συνιστούμε να δοκιμάσετε καθένα από τα διαφορετικά μεγέθη EarGel. Η εφαρμογή θα πρέπει να είναι ανάλαφρη και άνετη στο αυτί σας. Τα EarGel μεσαίου μεγέθους είναι προεγκατεστημένα στα ακουστικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Κατά την τοποθέ τηση ενός νέου EarGel, βε βαιωθείτε ότι το οβάλ άκρο στερέωσης του ακουστικού ευθυγραμμίζεται με το οβά λ εξάρτημα του EarGel. Πιέστε σταθερά το EarGel στο ακουστικό.

4. Τρόπος φόρτισης

Απολαύστε έως και 5,5 ώρες λειτουργίας με μία μόνο φόρτιση με ενεργοποιημένη τη λειτουργία ANC και συνολική φόρτιση έως και 25 ώρες με τη θήκη φόρτισης. Εάν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά χωρίς να ενεργοποιήσετε τις λειτουργίες ANC και HearThrough, θα εξοικονομήσετε ακόμη μεγαλύτερη διάρκε ια μπαταρίας, με έω ς και 7 ώρες στα ακουσ τικά και 31 ώρες συνολικά με τη θήκη φόρτισης.

4.1 Φόρτιση των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι. Χρειάζονται έως και 2,5 ώρες για την πλήρη επαναφόρτιση των ακουστικών.

Οταν ανοίξετε τη θήκη φόρτισης, οι ενδεικτικές λυχνίες LED των ακουστικών θα ανάψουν με κόκκινο, κίτρινο ή πράσινο χρώμα για να υποδείξουν την κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών. Η ενδεικτική λυχνία LED στην πρόσοψη της θήκης φόρτισης υποδεικνύει την κατάσταση της μπαταρίας της θήκης φόρτισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

4.2 Γρήγορη φόρτιση των ακουστικών

Εάν η φόρτισ η της μπαταρίας των ακουστικών είναι χαμηλή και τα τοποθετήσετε μέσα στη θήκη φόρτισ ης για 15 λεπτά , τα ακουστικά θα φορτιστούν γρήγορα και θα εξοικονομήσετε έως και 60 λεπτά λειτουργίας της μπαταρίας. Η λειτουργία γρήγορης φόρτισης των ακουστικών προϋποθέτει ότι η μπαταρία της θήκης φόρτισης είναι φορτισμένη κατά 30% τουλάχιστον.

Μπορείτε να ελέγξετε την τρέχουσα κατάσταση της μπαταρίας των ακουστικών και της θήκης φόρτισης μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

4.3 Φόρτιση της θήκης φόρτισης

μέσω USB

Συνδέστε το παρεχόμενο καλώδιο φόρτισης USB-A σε USB-C στη θήκη φόρτισης και μια τροφοδοσία USB-A ή πιστοποιημένο φορτιστή τοίχου. Χρειάζονται έως και 3 ώρες για να φορτιστούν πλήρως τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης.

USB-C

Η θήκη φόρτισης χρησιμοποιεί την τυπική τάση USB 5v + - 0,25v. Δεν συνιστάται να φορτίζετε τα ακουστικά χρησιμοποιώντας μια τροφοδοσία με υψηλότερη τάση.

Σημείωση: Οι φορτιστές USB τρίτων κατασκευαστών ενδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να φορτίσουν της θήκης φόρτισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

4.4 Φόρτιση της θήκης φόρτισης

χρησιμοποιώντας τη βάση ασύρματης φόρτισης της Jabra

Η θήκη φόρτισης φέρει πιστοποίηση Qi. Τοποθετήστε τη θήκη φόρτισης στο κέντρο της βάσ η ασύρματης φόρτισης της Jabra. Η ενδεικτική λυχ νία LED στη θήκη φόρτισης θα αρχίσει να αναβοσβήνει για να υποδείξει ότι η θήκη φόρτισης έχει τοποθετηθεί σωστά. Χρειάζονται έως και 3,5 ώρες για να φορτιστούν πλήρως τα ακουστικά και η θήκη φόρτισης.

ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ

Επειδή οι βάσεις ασύρματης φόρτισης χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να φορτίσουν πλήρως μια συσκευή, αυτό ενδέχεται να έχει ως αποτέλεσμα να ζεσταθεί η συσκευή. Η αυξημένη θερμοκρασία κυμαίνεται εντός των απαιτήσεων για ασφαλή λειτουργία και δεν επηρεάζει τη διάρκεια ζωής ή την απόδοση της συσκευής.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Σημείωση: Οι βάσεις ασύρματ ης φόρτισης τρίτων κατασκευαστών ε νδέχεται να χρειάζονται περισσότερο χρόνο για να φορτίσουν της θήκης φόρτισ ης.

5. Τι σηµαίνουν τα LED

LED LED

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΚΟΥΣΤΙΚΩΝ

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Υψηλή φ όρτιση μπαταρίας/

Ενεργοποίησ η

Μεσαία μπαταρία

Χαμ ηλή μπαταρία

ΚΑΤΑ ΣΤΑΣΗ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΟΤΑΝ ΑΝΟΙΓΕΤΕ ΤΗ ΘΗΚΗ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Υψη λή μπ ατα ρία

Μεσαία μπαταρία

Απενεργοποίηση

Σύζευξη

Επαναφορά

Χαμηλή μπαταρία

Κρίσιμα χαμηλή μπαταρία (τα ακουσ τικά δε ν φορτίζουν)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΕ ΚΑΛΩ∆ΙΟ USB

Ενημ έρω ση

Υψη λή μπατα ρία

Μεσαία μπαταρία

Χαμηλή μπαταρία

Πλήρως φορτισμένο.

υλικολογισ μικού

Σφάλμα ενη μέρωσης υλικολογισ μικού (ανατρέξτε στην Ενότητα 7.16)

ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΘΗΚΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ ΜΕ ΒΑΣΗ ΑΣΥΡΜΑΤΗΣ ΦΟΡΤΙΣΗΣ

Ενημ έρω ση

Υψηλή μ παταρία

Μεσαία μπαταρία

Χαμηλή μπαταρία

Σημείωση: Οταν φορ τιστο ύν πλήρ ως, οι φωτεινές ε νδείξεις LED στ η

θήκη φ όρτισης και στη βάσ η ασύρματης φόρτισ ης θα σβήσουν.

υλικολογισμικού

Σφάλμα ενημέρωσης υλικολογισμικού (ανατρέξτε στην Εν ότ ητα 7.1 6)

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

6. Τρόπος Ζεύξης

6.1 Σύζευξη με κινητή συσκευή

3 δευτ.

1. Ενεργοποιήστε τα ακουστικά αφαιρώντας τα από τη θήκη φόρτισης. Εναλλακτικά, πιέστε ταυτόχρονα το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.

2. Πιέστε παρατεταμένα (3 δευτ.) το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί ταυτόχρονα, έως ότου η ενδεικτική λυχνία LED κάθε ακουστικού να αναβοσβήνει με μπλε χρώμα. Τα ακουστικά θα είναι πλέον έτοιμα για σύζευξη με το τηλέφωνό σας.

3. Φορέστε τα ακουστικά και ακολουθήστε τις οδηγίες φωνητικής καθοδήγησης για σύζευξη με την κινητή συσκευή σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7. Τρόπος χρήσης

Αριστερό κουµπί

∆εξιό κουµπί

7.1 Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

των ακουστικών

Τοποθετήστε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης για να τα απενεργοποιήσετε ή βγάλτε τα από τη θήκη φόρτισης για να τα ενεργοποιήσετε.

Εναλλακτικά, μπορείτε να απενεργοποιήσετε τα ακουστικά χειροκίνητα, πιέζοντας ταυτόχρονα το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί στα ακουστικά. Για να τα ενεργοποιήσετε, πιέστε ταυτόχρονα το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7. 2 Χειριστήρια μουσικής

Αριστερό ακουστικό

Πιέστε παρατεταμένα το Αριστερό κουμπί

Πιέστε δύο φορές το Αριστερό κουμπί, όταν ακούτε μουσική

Πιέστε τρεις φορές το Αριστερό κουμπί, όταν ακούτε μουσική

Επαναλάβετε για να μεταβείτε στο προηγούμενο τραγούδι

Λειτουργία Δεξιό ακουστικό

Αναπαραγωγή/ παύση μουσικής

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Επόμενο κομμάτι

Επανεκκινήστε το τραγούδι ή το προηγούμενο τραγούδι

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πιέστε το Δεξιό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Πιέστε παρατεταμένα το Δεξιό κουμπί

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά όλες τις λειτουργίες των κουμπιών μέσω του MyControls από την εφαρμογή Jabra Sound+.

7.3 Χειριστήρια κλήσεων

Αριστερό ακουστικό

Πιέστε το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Λειτουργία Δεξιό ακουστικό

Απάντηση κλήσης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Πιέστε το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε δύο φορές το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε παρατεταμένα το Αριστερό κουμπί

Τερματισμός/ Απόρριψη κλήσης

Σίγαση/άρση σίγασης μικροφώνου

Αύξηση έντασης

Μείωση έντασης

Πιέστε δύο φορές το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε το

Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε παρατεταμένα το Δεξιό κουμπί

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά όλες τις λειτουργίες των κουμπιών μέσω του MyControls από την εφαρμογή Jabra Sound+.

7.4 Χειριστήρια ANC, HearThrough

και Φωνητικού βοηθού

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αριστερό ακουστικό

Πιέστε το Αριστερό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Λειτουργία Δεξιό ακουστικό

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών HearThrough, ANC και Απενεργοποίησης

Ενεργοποίηση Φωνητικού βοηθού (Siri, Google Assistant)

Πιέστε δύο φορές το Δεξιό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Μπορείτε να αλλάξετε ξανά όλες τις λειτουργίες των κουμπιών μέσω του MyControls από την εφαρμογή Jabra Sound+.

7.5 Προηγμένη λειτουργία ANC

Η προηγμένη λειτουργία ενεργής ακύρωσης θορύβου (ANC) αντιμετωπίζει τον θόρυβο ανιχνεύοντας και αναλύοντας το μοτίβο του εισε ρχόμενου ήχου και, στη συνέχεια, παράγοντας ένα σήμα αντιθορυβικής προστασίας για να τον ακυρώσει. Ως αποτέλεσμα, απολαμβάνετε μειωμένο επίπεδο θορύβου από το περιβάλλον κατά την ακρόασ η μουσικής και κλήσεων.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αριστερό κουμπί

ANC

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών HearThrough, ANC και Απενεργοποίησης

Πιέστε το Αριστερό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Μπορείτε να ρυθμίσετε την προηγμένη λειτουργία ANC μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+, ώστε να ταιριάζε ι στο δικό σας προσωπ ικό προφίλ ακρ όασης

Από προεπι λογή, δεν παρέχεται η δυνατότητα ενεργοποίησης/απενεργοποίησ ης της λειτουργίας ANC κατά την κλήση.

7.6 HearThrough

Το HearThrough σάς επιτρέπει να προσέχετε το περιβάλλον σας και να συμμετέχετε σε συζήτηση, όταν δεν πραγματοποιείτε κλήση χωρίς να χρειάζεται να αφαιρέσετε τα ακουστικά. Τα μικρόφωνα λαμβάνουν τους ήχους του περιβάλλοντος και τους μεταδίδουν στα ηχεία.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Αριστερό κουμπί

HearThrough

Εναλλαγή μεταξύ των λειτουργιών HearThrough, ANC και Απενεργοποίησης

Πιέστε το Αριστερό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Το HearThrough μπορεί να ρυθμιστεί μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+.

7.7 Sidetone

Το Sidetone σας επιτρέπει να ακούτε τη δική σας φωνή όταν βρίσκεστε σε μια κλήση. Το πλεονέκτημα του Sidetone είναι ότι σας δίνει τη δυνατότητα να προσδιορίσετε πόσο δυνατά μιλάτε.

Το Sidetone είναι ενεργοποιημένο από προεπιλογή στη διάρκεια των κλήσεων και μπορεί να ενεργοποιηθεί/απενεργοποιηθεί μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+.

Από προεπι λογή, δεν παρέχεται η δυνατότητα ενεργοποίησης/απενεργοποίησης του Sidetone μέσω των ακουστικών. Ωστόσο, μπορεί να προστεθεί στα ακουστικά μέσω του MyControls από την εφαρμογή Jabra Sound+.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.8 Χρήση μεμονωμένου ακουστικού

Το δεξιό ακουστικό μπορεί να χρησιμοποιηθεί μεμονωμένα για μονοφωνική αναπαραγωγή μουσικής ή για κλήσεις. Οταν χρησιμοποιείται στη λειτουργία μονοφωνικής αναπαραγωγής, το δεξιό ακουστικό διατηρεί την τρέχουσα δυνατότητα λειτουργίας των κουμπιών.

Για να χρησιμοποιήσετε το δεξιό ακουστικό για μονοφωνική αναπαραγωγή, τοποθετήσ τε το στο αυτί σας και, στη συνέχεια, τοποθετήσ τε το αριστερό ακουστικό στη θήκη φόρτισης. Για να ενεργοποιήσετε τη λειτουργία μονοφωνικής αναπαραγωγής του ακουστικού ίσως χρειαστεί να πιέσετε το κουμπί του δεξιού ακουστικού.

Δεξιό κουμπί Χρήση μεμονωμένου ακουστικού

Αναπαραγωγή/ παύση μουσικής

Απάντηση κλήσης Πιέστε το Δεξιό κουμπί

Τερματισμός/ Απόρριψη κλήσης

Σίγαση/ άρση σίγασης μικροφώνου

Ενεργοποίηση Φωνητικού βοηθού (Siri, Google Assistant)

Ρύθμιση έντασης ήχου

Πιέστε το Δεξιό κουμπί, όταν ακούτε μουσική

Πιέστε δύο φορές το Δεξιό κουμπί

Πιέστε το Δεξιό κουμπί, όταν είστε σε κλήση

Πιέστε δύο φορές το Δεξιό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

Χρησιμοποιήστε τα χειριστήρια έντασης ήχου στη συζευγμένη κινητή συσκευή

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Επιτυγχάνεται εκ νέου σύνδεση αυτόματα, όταν τοποθετήσετε και τα δύο ακουστικά στα αυτιά σας.

7.9 Αυτόματη παύση μουσικής και

κλήσεων

Μόλις αφαιρέσετε ένα από τα ακουστικά από το αυτί σας, θα πραγματοποιηθεί αυτόματα παύση της μουσικής.

Για να συνεχίσετε την αναπαραγωγή της μουσικής, βάλτε το ακουστικό ξανά στο αυτί σας μέσα σε 60 δευτερόλεπ τα. Μετά από 60 δευ τερόλεπτα, μπορείτε να διακόψετε χειροκίνητα την παύση της μουσικής πιέζοντας το Δεξιό κουμπί.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.10 Κατάσταση ύπνου

Για εξοικονόμησ η της ενέργειας της μπαταρίας, τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα όταν βρίσκονται εκτός εμβέλειας της κινητής συσκευής για 15 λεπτά και δεν βρίσκονται στη θήκη φόρτισης ή όταν παραμείνουν ανενεργά για 30 λεπτά.

Για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, πιέστε παρατεταμένα (1 δευτ.) το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί ταυτόχρονα. Εναλλακτικά, τοποθετήστε τα στην θήκη φόρτισης και, στη συνέχεια, βγάλτε τα πίσω.

Μπορείτε να διαμορφώσετε τη λειτουργία ύπνου μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.11 MyControls

To MyControls είναι μια δυνατότητα της εφαρμογής Jabra Sound+ που σας επιτρέπει να αλλάξετε εκ νέου τ η λειτουργία κάθε κο υμπιού των ακουσ τικών, παρέχοντας τη δυνατότητα διαμόρφωσης των ακουστικών με ακρίβεια ανάλογα με τις προτιμήσεις σας.

Από προεπι λογή, δεν παρέχεται η δυνατότητα ελέγχου των λειτουργιών που αναγράφονται παρακάτω μέσω των ακουστικών, ωστόσο, μπορείτε να προσθέσετε αυτές τις λειτουργίες στα ακουστικά μέσω του MyControls από την εφαρμογή Sound+.

• Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του Sidetone

• Θέση σε αναμονή τρέχουσας κλήσης και απάντηση εισερχόμενης κλήσης

• Εναλλαγή μεταξύ κλήσης σε αναμονή και τρέχουσας κλήσης

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.12 Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

Τα ακουστικά μπορο ύν να δεχθούν και να χ ειριστούν πολλές κλήσεις ταυτόχρονα.

Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

Τερματισμός τρέχουσας κλήσης και απάντηση εισερχόμενης κλήσης

Απόρριψη εισερχόμενης κλήσης, όταν έχετε κλήση

Πιέστε το

Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

Πιέστε δύο φορές το Αριστερό ή το Δεξιό κουμπί

7.13 Πολλαπλή σύνδεση

Τα ακουστικά μπορούν να συζευχθούν με δύο κινητές συσκευές ταυτόχρονα και να δέχονται εισερχόμενες κλήσεις από οποιαδήποτε κινητ ή συσκευή από τις δύο.

Γι α σύζευξη με δύο κιν ητές συσκευές, χ ρησιμοποιήσ τε την κανονική διαδικασία σύζευξης ξεχωριστά για κάθε κινητή συσκευή (ανατρέξτε στην ενότητα 6). Αφού πραγματοποιήσετε σύζευξη και με τις δύο κινητές συσκευές, θα χρειασ τεί να επιλέξετε ξανά το Jabra Elite 85t στην πρώτη κινητή συσκευή στις ρυθμίσ εις Bluetooth, ώστ ε να ολοκληρωθεί η σ ύζευξη και με τις δύο κινητές συσκευές.

Σημείωση: Μόνο μία από τις κινητές σ υσκευές θα δια θέτε ι ενεργ ό κανάλ ι ήχου και ο φωνητι κός οδηγός θα είνα ι ενεργοποιημ ένος στην κινητή συσκευή που συζεύχθηκε τελευταία.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.14 Φωνητικός βοηθός

Δεξιό κουμπί Φωνητικός βοηθός

Ενεργοποίηση Siri, Google Assistant

Οι ρυθμίσεις του φωνητικού βοηθού μπορούν να διαμορφωθούν με την εφαρμογή Jabra Sound+.

Πιέστε δύο φορές το Δεξιό κουμπί, όταν δεν υπάρχει εισερχόμενη κλήση

7.15 Φωνητική καθοδήγηση και

γλώσσες

Η φωνητική καθοδήγηση μπορεί να ενεργοποιηθεί/ απενεργοποιηθεί και η γλώσσα μπορεί να αλλάξει χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Jabra Sound +.

Είναι διαθέσιμες οι παρακάτω γλώσσες: Αγγλικά, Γα λλικά, Γερμανικά, Ιαπωνικά, Μανδαρινικά Κινεζικά, Κορεατικά.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.16 Ενημέρωση υλικολογισμικού

Μπορείτε να ενημερώσετε το Jabra Elite 85t με την τελευταία έκδοση υλικολογισμικού μέσω της εφαρμογής Jabra Sound+.

Εάν είναι ενεργοποιημένες οι ειδοποιήσεις στην εφαρμογή Jabra Sound+, θα λάβετε μια αυτόματη ειδοποίηση όταν είναι διαθέσιμη μια ενημέρωση υλικολογισμικού.

Εάν, μετά την ενημέρωση του υλικολογισμικού, η ενδεικτική λυχνία LED στη θήκη φόρτισης αναβοσβήνει με κόκκινο χρώμα, αυτό υποδεικνύει ότι η θήκη φόρτισης δεν ενημερώθηκε κατάλληλα. Για να ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού σωστά, συνδέστε τη θήκη φόρτισης με παροχή ρεύματος, αφαιρέστε τα ακουστικά από τη θήκη φόρτισης, τοποθετήστε τα ακουστικά ξανά στη θήκη φόρτισ ης και, στη συνέχεια, κλείστε το καπάκι για 5 δευτερόλεπτα. Με αυτόν τον τρόπο θα ολοκληρωθεί η ενημέρωση του υλικολογισμικού.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

7.17 Επαναφορά των ακουστικών

Η επαναφορά των ακουστικών καθαρίζει τη λίστα των συζευγμένων συσκευών και μηδενίζει όλες τις ρυθμίσεις.

1. Τοποθετήστε και τα δύο ακουστικά στη θήκη φόρτισης.

2. Πιέστε παρατεταμένα (10 δευτ.) το Αριστερό και το Δεξιό κουμπί στα ακουστικά ταυτόχρονα, έως ότου οι ενδεικτικές λυχνίες LED στα ακουστικά αρχίσουν να αναβοσβήνουν με μοβ χρώμα.

3. Κλείστε το καπάκι της θήκης φόρτισης για 5 δευτερόλεπτα για να ολοκληρωθεί η επαναφορά.

Θα χρειαστεί να πραγματοποιήσετε εκ νέου σύζευξη των ακουστικών με την κινητή συσκευή σας. Μην ξεχάσετε να διαγράψετε/καταργήσετε τη σύζευξη στο μενού Bluetooth της κινητής συσκευής σας.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

8. Εφαρµογή Jabra

Sound+

Εφαρμογή Jabra Sound+

Εξατοµίκευση της µουσικής σας µέσω του MySound

Προσαρµογή λειτουργιών ANC, HearThrough και MyControls

∆ηλώστε τη 2ετή εγγύησή σας

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

9. Υποστήριξη

9.1 Συχνές Ερωτήσεις

Ανατρέξτε στις Συχνές Ερωτήσεις στον δικτυακό τόπο: Jabra.com/help/elite85t

9.2 Πώς να φροντίζετε τα ακουστικά σας

• Πάντα να αποθηκεύετε τα ακουστικά στην θήκη φόρτισης και προστατευμένα ασφαλώς.

• Για να αποφευχθεί η εξάντληση της διάρκειας ζωής ή της χωρητικότητας της μπαταρίας, αποφύγετε την αποθήκευση των ακουστικών σε ζεστό ή κρύο περιβάλλον, όπως ένα κλειστό αυτοκίνητο το καλοκαίρι ή σε χειμερινές συνθήκες.

• Συνιστάται η αποθήκευση των ακουστικών σε χώρους με θερμοκρασία που κυμαίνεται μεταξύ -20 °C και 45 °C.

• Μην αποθηκεύετε τα ακουστικά για παρατεταμένες χρονικές περιόδους χωρίς να τα επαναφορτίσετε (μέγ. τρεις μήνες).

• Εάν τα ακουστικά ή η θήκη φόρτισης λερωθούν, συνιστάται να τα καθαρίζετε τα με ένα μαλακό πανί που δεν αφήνει χνούδι και έχει υγρανθεί με καθαρό νερό.

• Η θήκη φόρτισης χρησιμοποιεί την τυπική τάση USB 5v + - 0,25v. Δεν συνιστάται να φορτίζετε τα ακουστικά χρησιμοποιώντας μια τροφοδοσία με υψηλότερη τάση.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

9.3 Αξεσουάρ αντικατάστασης

Μπορείτε να αγοράσετε πρόσθετα αξεσουάρ ή ανταλλακτικά διαδικτυακά στο jabra.com/ accessories.

Σετ αριστερού και δεξιού ακουστικού.

Θήκη φόρτισης Ακουσ τικά

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Βάση ασύρματης φόρτισης της Jabra

Καλώδια φόρτισης USB

9.4 Χρήση ανταλλακτικών ακουστικών

1. Τοποθετήσ τε τα ακουστικά αντικατάσ τασης στην

θήκη φόρτισης και κλείστε το καπάκι.

2. Ανοίξτε το καπάκι της θήκης φόρτισης και βγάλτε

τα ακουστικά.

3. Φορέστε τα ακουστικά και ακολουθήστε τις

φωνητικές οδηγίες για τη σύζευξη με την κινητή συσκευή σας.

4. Ενημερώστε το υλικολογισμικό των ακουστικών

χρησιμοποιώντας την εφαρμογή Jabra Sound+.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

9.5 Χρήση ανταλλακτικής θήκης φόρτισης

Πριν χρησιμοποιήσετε για πρώτη φορά μια ανταλλακτική θήκη φόρτισης, θα χρειαστεί να συγχρονιστεί με τα τρέχοντα ακουστικά και να φορτιστεί για 1 ώρα.

Για να ξεκινήσει ο συγχρονισμός, τοποθετήστε τα τρέχοντα ακουστικά σας στο εσωτερικό της ανταλλακτικής θήκης φόρτισης και κλείστε το καπάκι για 10 δευτερόλεπτα. Εάν η ενδεικτική λυχνία LED στη θήκη φόρτισης αναβοσβήνει με μοβ χρώμα, αυτό υποδεικνύει ότι πραγματοποιείται ενημέρωση του υλικολογισμικού. Περιμένετε έως ότου σταματήσει να αναβοσβήνει η ενδεικτική λυχνία LED με μοβ χρώμα πριν ανοίξετε τη θήκη φόρτισης.

ΕΛΛΗΝΙΚΆ

Jabra Elite 85t User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Καλώς ήρθατε

2. Επισκόπηση του Jabra Elite 85t

2.1 Αξεσουάρ που περιλαμβάνονται

3. Τρόπος τοποθέτησης

3.1 Αλλαγή κάλυκα ακουστικού

4. Τρόπος φόρτισης

4.1 Φόρτιση των ακουστικών

4.2 Γρήγορη φόρτιση των ακουστικών

6. Τρόπος Ζεύξης

6.1 Σύζευξη με κινητή συσκευή

7. Τρόπος χρήσης

7. 2 Χειριστήρια μουσικής

7.3 Χειριστήρια κλήσεων

7.5 Προηγμένη λειτουργία ANC

7.6 HearThrough

7.7 Sidetone

7.8 Χρήση μεμονωμένου ακουστικού

7.10 Κατάσταση ύπνου

7.11 MyControls

7.12 Χειρισμός πολλαπλών κλήσεων

7.13 Πολλαπλή σύνδεση

7.14 Φωνητικός βοηθός

7.16 Ενημέρωση υλικολογισμικού

7.17 Επαναφορά των ακουστικών

Εφαρμογή Jabra Sound+

9. Υποστήριξη

9.1 Συχνές Ερωτήσεις

9.2 Πώς να φροντίζετε τα ακουστικά σας

9.3 Αξεσουάρ αντικατάστασης

9.4 Χρήση ανταλλακτικών ακουστικών

9.5 Χρήση ανταλλακτικής θήκης φόρτισης