Jabra Elite 3 User Manual [lt]

Jabra

Elite 3

Naudotojo vadovas

užrašas ir logotipai yra registruoti „Bluetooth SIG, Inc.“ prekyženkliai, kuriuos and any use of such marks by „GN Audio A/S“ naudoja pagal licenciją.

Pagaminta Kinijoje

MODELIS: OTE150ROTE150L

CPB155

Atitikties deklaraciją galima rasti

www.jabra.com/doc

1. Įvadas ...............................................5

2. „Jabra Elite 3“ apžvalga ..............6

2.1 Pridedami priedai

3. Kaip dėvėti ......................................8

3.1 Kištukų „EarGel“ pakeitimas

4. Įkrovimas ..................................... 10

4.1 Ausinių įkrovimas

4.2 Spartus ausinių įkrovimas

4.3 Įkrovimo dėklo įkrovimas naudojant USB

5. Šviesos diodų signalų reikšmė..13

6. Susiejimas .................................... 15

6.1 Suporavimas su mobiliuoju įrenginiu

7. Kaip naudoti ............................... 16

7.1 Įjunkite ir išjunkite ausines

7.2 Muzikos valdikliai

7.3 Skambučių valdymas

7.4 Balso padėjėjo valdymas

7.5 HearThrough

7.6 „Spotify“ muzikos leidimas vienu paspaudimu

7.7 Vietinis telefono aparato efektas

7.8 Monofoninio garso ausinės naudojimas

7.9 Miego režimas

LIETUVIŲ K.

7.10 Kelių skambučių valdymas

7.11 Programinės aparatinės įrangos atnaujinimas

7.12 Ausinių atstata

8. Programėlė „Jabra Sound+“ ... 28

9. Palaikymas .................................. 29

9.1 DUK

9.2 Ausinių priežiūra

9.3 Pakaitiniai priedai

9.4 Pakaitinių ausinių naudojimas

9.5 Pakaitinio įkrovimo dėklo naudojimas

LIETUVIŲ K.

1. Įvadas

Dėkojame, kad naudojatės „Jabra Elite 3“. Tikimės, kad jums patiks!

„Jabra Elite 3“ savybės

• Galingi žemieji tonai ir reguliuojamas garsas – aktyviam gyvenimui.

• 4 mikrofonų technologija žymiai geresnei pokalbių garso kokybei.

• Stilingas daniškas dizainas ir aukščiausios kokybės paviršiaus danga.

• „HearThrough“ leidžia girdėti, kas vyksta aplinkoje.

• Ausinių baterijos veikimo trukmė – iki 7 val., naudojant su įkrovimo dėklu – iš viso 28 val.

• „Mono“ režimu galima naudoti vieną ausinę, kol kita įkraunama.

• Sukurtos triukšmui izoliuoti.

• IP55 apsauga nuo lietaus ir 2 metų garantija*.

• Vienu spustelėjimu pasiekiama „Alexa“**. Spustelėkite ir užduokite „Alexa“ klausimą arba klausykitės „Spotify“ muzikos*** vienu spustelėjimu.

* Apsauga nu o dulkių ir v andens , prisire gistrav us „Jabr a Sound+“

programėlėje

** „ Alexa“ bals o padėjėj as ir fun kcijos gali mos tik įre nginiuo se, kuriu ose

įdiegta 6.0 arba naujesnė „Android“ operacinės sistemos versija

*** „Alexa“ aktyvinimas ir „Spotify“ muzikos leidimas vienu paspaudimu

galimi tik „Android“ įrenginiuose

LIETUVIŲ K.

2. „Jabra Elite 3“

apžvalga

„Jabra Elite 3“ įkišamos ausinės

KAIRIOJI AUSINĖ DEŠINIOJI AUSINĖ

LED LED

LIETUVIŲ K.

Kairysis mygtukas

Įkrovimo dėklas

LED

Mikrofonai

Dešinysis

mygtukas

Mikrofonai

Įkrovimo prievadas

2.1 Pridedami priedai

Kištukai „EarGel“

USB-C įkrovimo kabelis

LIETUVIŲ K.

sumontuota

ausinėse

3. Kaip dėvėti

Mikrofonas

Atsargiai įkiškite kiekvieną ausinę į ausis. Nustatykite mikrofonus taip, kad jie būtų nukreipti jūsų burnos link.

LIETUVIŲ K.

3.1 Kištukų „EarGel“ pakeitimas

Kad garsą girdėtumėte kuo geriau, rekomenduojama išbandyti visų dydžių kištukus „EarGel“. Ausyje turėtų būti jaučiamas lengvumas ir patogumas. Ant ausinių jau uždėti vidutinio dydžio įdėklai „EarGels“.

LIETUVIŲ K.

4. Įkrovimas

„Jabra Elite 3“ ausinių baterija veikia iki 7 valandų, o įkrovus sparčiojo įkrovimo būdu, naudojant įkrovimo dėklą – iki 28 valandų.

4.1 Ausinių įkrovimas

Ausines įdėkite į įkrovimo dėklą ir uždarykite dangtelį. Ausinėms įkrauti reikia iki 2 val.

Išėmus ausines iš įkrovimo dėklo įsižiebia raudonas, geltonas arba žalias ausinių šviesos diodas, rodantis ausinių baterijos būseną. Įkrovimo dėklo priekyje LED rodo įkrovimo dėklo baterijos būseną.

LIETUVIŲ K.

4.2 Spartus ausinių įkrovimas

Įdėjus ausines į įkrovimo dėklą 10 min., kai ausinių baterija beveik išsikrovusi, ausinės įkraunamos sparčiojo įkrovimo būdu ir baterija gali veikti iki 60 min. Sparčiam ausinių įkrovimui reikalingas bent 30 % akumuliatoriaus įkrovimas.

Ausinių baterijos būseną galite stebėti „Jabra Sound+“ programėlėje.

LIETUVIŲ K.

4.3 Įkrovimo dėklo įkrovimas

naudojant USB

Prijunkite rinkinyje pridedamą USB-C įkrovimo kabelį prie įkrovimo dėklo ir USB-A maitinimo bloko arba patvirtinto sieninio įkroviklio. Visiškai įkrauti ausines ir įkrovimo dėklą užtrunka iki 3,5 val. (priklauso nuo naudojamo įkroviklio)

USB-C

Rekomenduojame naudoti 5 V +-0,25 V maitinimo bloką ir ne didesnę nei 2A įkrovimo srovę. Nerekomenduojame ausinių įkrauti naudojant didesnės įtampos maitinimo bloką.

LIETUVIŲ K.

5. Šviesos diodų signalų

reikšmė

LED LED

EAUSINIŲ BŪSENA

LIETUVIŲ K.

Aukštas akumuliatoriaus įkrovimo

lygis/Įjungta

Vidutinis baterijos įkrovos lygis

Žemas bate rijos įkrovos lygis

Išjungta

Susiejimas

Pradinių nustatymų atkūrimas / programinės įrangos atnaujinimas

BATERIJOS BŪSENA PRIJUNGUS  ATJUNGUS AUSINES

Aukštas akumuliatoriaus

įkrovimo lygis

Vidutinis baterijos įkrovos lygis

Žemas bate rijos įkrovos lygis

Kritinis b aterijos įkrovos lygi s (ausinės neįkraunamos)

ĮKROVIMO DĖKLO BŪSENA PRIJUNGUS USB KABELĮ

Aukštas akumuliatoriaus

įkrovimo lygis

Vidutinis baterijos įkrovos lygis

Žemas bate rijos įkrovos lygis

Visiškai įkrauta

LIETUVIŲ K.

6. Susiejimas

6.1 Suporavimas su mobiliuoju

įrenginiu

3 s

1. Įjunkite ausines išėmę jas iš įkrovimo dėklo. Norėdami įjungti ausines, taip pat galite paspausti kairįjį ir dešinįjį mygtukus.

2. Vienu metu paspauskite ir palaikykite (3 s) kairįjį ir dešinįjį mygtukus, kol mirksi mėlynas ausinių LED. Dabar ausines galima susieti su telefonu.

3. Įjunkite išmaniajame telefone „Bluetooth“ nustatymų meniu ir pasirinkite esamų įrenginių sąraše „Jabra Elite 3“, kad užbaigtumėte susiejimo procesą.

LIETUVIŲ K.

7. Kaip naudoti

7.1 Įjunkite ir išjunkite ausines

Jei norite išjungti, įdėkite ausines į įkrovimo dėklą. Išimkite ausines iš įkrovimo dėklo, jei norite jas įjungti.

Jei norite rankiniu būdu išjungti ausines, vienu metu nuspauskite kairįjį ir dešinįjį mygtukus arba „Mono“ režime nuspauskite ir laikykite (5 s) kairįjį arba dešinįjį mygtuką.

Jei norite rankiniu būdu įjungti kairiąją arba dešiniąją ausinę, paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką.

LIETUVIŲ K.

7.2 Muzikos valdikliai

Kairioji ausinė Funkcija Dešinioji ausinė

LIETUVIŲ K.

Palaikykite nuspaudę kairįjį mygtuką

Muzikos leidimas/ pristabdymas

Garsumo didinimas

Garsumo mažinimas

Kita daina

Dainos paleidimas iš naujo arba ankstesnės dainos paleidimas

Ne skambučio metu paspauskite dešinįjį mygtuką

Palaikykite nuspaudę dešinįjį mygtuką

Klausydami muzikos du kartus paspauskite dešinįjį mygtuką

Klausydami muzikos tris kartus spustelėkite dešinįjį mygtuką

Pakartokite tą patį veiksmą, kad paleistumėte ankstesnę dainą

7.3 Skambučių valdymas

Kairioji ausinė Funkcija Dešinioji ausinė

LIETUVIŲ K.

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Du kartus spustelėkite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Palaikykite nuspaudę kairįjį mygtuką

Atsiliepimas į skambutį

Skambučio baigimas/ atmetimas

Mikrofono nutildymas/ nutildymo išjungimas

Garsumo didinimas

Garsumo mažinimas

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Du kartus spustelėkite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Palaikykite nuspaudę dešinįjį mygtuką

7.4 Balso padėjėjo valdymas

Kairysis mygtukas

* „Alexa“ balso pad ėjėjas ir funkc ijos galimos tik į renginiuose , kuriuose

įdiegta 6.0 arba naujesnė „Android“ operacinės sistemos versija

Balso padėjėjas

Balso padėjėjo aktyvinimas („Siri“, „Google Assistant“, „Amazon Alexa“*)

Ne skambučio metu du kartus paspauskite kairįjį mygtuką

LIETUVIŲ K.

7.5 HearThrough

Naudodami „HearThrough“ funkciją galite sekti savo aplinką ir dalyvauti pokalbyje, kai nekalbate telefonu, net neišsiėmę ausinių. Mikrofonai aptinka aplinkos garsus ir perduoda juos į garsiakalbius.

LIETUVIŲ K.

Kairysis mygtukas

HearThrough

„HearThrough“ įjungimas/ išjungimas

Ne skambučio metu paspauskite kairįjį mygtuką

7.6 „Spotify“ muzikos leidimas vienu

paspaudimu

Sukonfigūravus nustatymus „Jabra Sound+“ programėlėje, naudojant kairiąją ausinę, vienu mygtuko paspaudimu galima valdyti „Spotify“ muzikos leidimą.

Paprastai „Spotify“ muzikos leidimo funkcija yra išjungta.

LIETUVIŲ K.

Kairysis mygtukas

„Spotify“

Tęsti paskutinę leistą „Spotify“ dainą

Leisti „Spotify“ rekomenduojamą dainą

Kai nesiklausote muzikos arba ne skambučio metu arba du kartus paspauskite kairįjį mygtuką

Kai „Spotify“ atidaryta, du kartus paspauskite kairįjį mygtuką

7.7 Vietinis telefono aparato efektas

Dėl vietinio telefono aparato efekto skambučio metu galite girdėti savo balsą. „Sidetone“ leidžia jums kontroliuoti savo balso garsumą.

„Sidetone“ paprastai įjungtas skambučių metu; jį galima įjungti/išjungti naudojant programėlę „Jabra Sound+“.

LIETUVIŲ K.

7.8 Monofoninio garso ausinės

naudojimas

Dešiniąją arba kairiąją ausinę galima naudoti atskirai muzikai klausytis arba skambinti. Jei norite aktyvinti ausinės „Mono“ režimą, įdėkite nenaudojamą ausinę į įkrovimo dėklą.

Kairysis mygtukas

Tik kairioji ausinė

LIETUVIŲ K.

Muzikos leidimas / pristabdymas

Atsiliepimas į skambutį

Skambučio baigimas/ atmetimas

Mikrofono nutildymas / nutildymo išjungimas

Balso padėjėjo aktyvinimas arba „Spotify“ muzikos klausymas vienu paspaudimu

Garsumo reguliavimas

Klausydami muzikos paspauskite kairįjį mygtuką

Paspauskite kairįjį mygtuką

Du kartus paspauskite kairįjį mygtuką

Skambučio metu paspauskite kairįjį mygtuką

Ne skambučio metu du kartus paspauskite kairįjį mygtuką

Naudokite susieto įrenginio garso reguliavimo mygtukus

Dešinysis mygtukas

Tik dešinioji ausinė

Muzikos leidimas / pristabdymas

Atsiliepimas į skambutį

Skambučio baigimas/atmetimas

Mikrofono nutildymas / nutildymo išjungimas

Kita daina

Dainos paleidimas iš naujo arba ankstesnės dainos paleidimas

Garsumo reguliavimas

Klausydami muzikos paspauskite dešinįjį mygtuką.

Paspauskite dešinįjį mygtuką

Du kartus paspauskite dešinįjį mygtuką

Paspauskite dešinįjį mygtuką skambučio metu

Klausydami muzikos du kartus paspauskite dešinįjį mygtuką

Klausydami muzikos tris kartus spustelėkite dešinįjį mygtuką

Pakartokite tą patį veiksmą, kad paleistumėte ankstesnę dainą

Naudokite susieto įrenginio garso reguliavimo mygtukus

Kairioji ir dešinioji ausinės automatiškai bus iš naujo susiejamos, kai abi jas įsidėsite į ausis.

LIETUVIŲ K.

7.9 Miego režimas

Siekiant tausoti akumuliatorių, ausinės automatiškai išsijungs, kai jos nutols nuo mobiliojo įrenginio 15 min. ir nebus įkrovimo dėkle, arba jei jos nenaudojamos 30 min.

Norėdami įjungti ausines, paspauskite kairįjį ir dešinįjį mygtukus. Ausines taip pat galite įjungti įdėdami į įkrovimo dėklą ir vėl iš jo išimdami.

Budėjimo režimą galima konfigūruoti „Jabra Sound+“ programėlėje.

LIETUVIŲ K.

7.10 Kelių skambučių valdymas

Naudojantis ausinėmis galima vienu metu priimti ir valdyti kelis skambučius.

Kelių skambučių valdymas

Dabartinio skambučio baigimas ir atsiliepimas į įeinantį skambutį

Įeinančio skambučio atmetimas skambučio metu

Paspauskite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

Du kartus spustelėkite kairįjį arba dešinįjį mygtuką

7.11 Programinės aparatinės įrangos

atnaujinimas

„Jabra Elite 3“ ausinių programinę įrangą galima atnaujinti įdiegiant naujausią versiją programėlėje „Jabra Sound+“.

Jei programėlėje „Jabra Sound+“ įjungti pranešimai, gausite automatinį pranešimą apie naują programinės įrangos naujinį. Vykdykite programėlės instrukcijas ir atnaujinkite ausinių programinę įrangą.

LIETUVIŲ K.

7.12 Ausinių atstata

Nustačius pradinius ausinių nustatymus išvalomi susieti įrenginiai ir nustatomi pradiniai nustatymai.

1. Įdėkite abi ausines į įkrovimo dėklą.

2. Paspauskite ir palaikykite (10 s) kairįjį ir dešinįjį ausinių mygtukus vienu metu, kol pradės mirksėti ausinių violetiniai LED.

3. Ausinių pradiniai nustatymai atkuriami, kai šviesos diodai nebemirksi violetine spalva.

Ausines reikės kartotinai prijungti prie mobiliojo įrenginio. Todėl nepamirškite ištrinti/atsieti ausines savo mobiliojo įrenginio Bluetooth meniu.

LIETUVIŲ K.

8. Programėlė

„Jabra Sound+“

Programėlė „Jabra Sound+“

Suasmeninkite savo muziką

Registruokite 2 metų garantiją

LIETUVIŲ K.

9. Palaikymas

9.1 DUK

Peržiūrėkite DUK svetainėje Jabra.com/help/ elite3

9.2 Ausinių priežiūra

• Ausines visada laikykite įkrovimo dėkle ir gerai apsaugotas.

• Kad nesutrumpėtų baterijos eksploatacinis laikotarpis ar nesumažėtų talpa, stenkitės, kad ausinių neveiktų karštis arba šaltis, pavyzdžiui, jų nelaikykite uždarytame automobilyje vasarą ir lauke žiemą.

• Rekomenduojama laikyti ausines patalpoje esant nuo -20°C iki 45°C (nuo -4°F iki 113°F) temperatūrai.

• Nelaikykite nenaudojamų ausinių ilgą laiką jų neįkraudami (jas nenaudojant ir neįkraunant daugiausiai galima laikyti tris mėnesiu).

• Jei ausinės ar įkrovimo dėklas išsipurvina, valymui rekomenduojama naudoti švariu vandeniu sudrėkintą minkštą audinį be pūkelių.

• Rekomenduojame naudoti 5 V +-0,25 V maitinimo bloką ir ne didesnę nei 2A įkrovimo srovę. Nerekomenduojame ausinių įkrauti naudojant didesnės įtampos maitinimo bloką.

LIETUVIŲ K.

9.3 Pakaitiniai priedai

Pakaitinių arba papildomų priedų galima nusipirkti svetainėje jabra.com/accessories.

Kairiosios ir dešiniosios ausinių nustatymas

Įkrovimo dėklas Kištukai „EarGel“

USB-C įkrovimo kabelis

LIETUVIŲ K.

9.4 Pakaitinių ausinių naudojimas

1. Susiekite pakaitines ausines su savo telefonu (žr. 6.1 skirsnį).

2. Ausinių programinę aparatinę įrangą

atnaujinkite naudodami programėlę „Jabra Sound+“.

9.5 Pakaitinio įkrovimo dėklo

naudojimas

Prieš naudojant pakaitinį įkrovimo dėklą rekomenduojame jį įkrauti 1 val.

LIETUVIŲ K.

Jabra Elite 3 User Manual [lt]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

1. Įvadas

2.1 Pridedami priedai

3. Kaip dėvėti

3.1 Kištukų „EarGel“ pakeitimas

4. Įkrovimas

4.1 Ausinių įkrovimas

4.2 Spartus ausinių įkrovimas

6. Susiejimas

7. Kaip naudoti

7.1 Įjunkite ir išjunkite ausines

7.2 Muzikos valdikliai

7.3 Skambučių valdymas

7.4 Balso padėjėjo valdymas

7.5 HearThrough

7.7 Vietinis telefono aparato efektas

7.9 Miego režimas

7.10 Kelių skambučių valdymas

7.12 Ausinių atstata

Programėlė „Jabra Sound+“

9. Palaikymas

9.1 DUK

9.2 Ausinių priežiūra

9.3 Pakaitiniai priedai

9.4 Pakaitinių ausinių naudojimas