Jabra DRIVE, HFS004 User guide [sv]

JABRA® DRIVE

BRUKSANVISNING

Innehåll

TAC K...........................................................2

OM JABRA DRIVE ..............................................2

FUNKTIONER I JABRA DRIVE ...................................3

KNAPPTRYCKNINGAR ..........................................4

INDIKATORNS BETYDELSE......................................4

KOMMA IGÅNG ................................................5

LADDA JABRA DRIVE...........................................5

SLÅ PÅ OCH STÄNGA AV JABRA DRIVE .........................6

PARA IHOP JABRA DRIVE MED TELEFONEN.....................6

AUTOMATISK ANSLUTNING TILL TELEFONEN...................7

PLACERING AV JABRA DRIVE I FORDONET......................8

EXTRA FUNKTIONER ...........................................8

HANTERING AV SAMTAL FRÅN EN MOBILTELEFON .............9

HANTERING AV SAMTAL FRÅN TVÅ MOBILTELEFONER.........10

FELSÖKNING OCH VANLIGA FRÅGOR..........................11

BEHÖVER DU MER HJÄLP? ....................................12

SKÖTSEL AV JABRA DRIVE.....................................13

ORDLISTA.....................................................14

SvenSka

JABRA DRIVE

1

TAC K

A

B

C

D

E

F

G

Tack för att du valde Bluetooth®-högtalartelefonen Jabra DRIVE.
Vi hoppas att du kommer att få stor glädje av den! Denna
bruksanvisning hjälper dig att komma igång och få ut så mycket
som möjligt av högtalartelefonen för bilen.

OM JABRA DRIVe

A Statusindikator
B Svara-/avslutaknapp
C Volymkontroll
D Integrerat solskyddsfäste
E Mikrofon
F Strömbrytare
G Mikro-USB-laddningsuttag

JABRA DRIVE

SvenSka

2

FUnKTIOneR I JABRA DRIVe

Med Jabra DRIVE kan du göra allt detta:

- Besvara samtal

- Avsluta samtal

- Avvisa samtal*

- Röstuppringning*

- Återuppringning*

- Stänga av ljudet

- Trepartssamtal*

- Ställa in ljudvolymen

- Överföra musik, poddsändningar och köranvisningar direkt
från en GPS-app

- Advanced MultiUse™ – Håll dig uppkopplad mot två Bluetooth­enheter samtidigt

Specikationer

- Samtalstid upp till 20 timmar/standbytid upp till 30 dagar

- Laddningstid ungefär 2 tim. och 30 min.

- Digital ljudförbättring med hjälp av DSP-teknik

- Brusreducering via DSP

- Ekodämpning via DSP

- A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) för överföring av
musik, poddsändningar och köranvisningar från en GPS-app i
telefonen

- Jabra statusindikator (batteristatus, samtalsstatus,
anslutningsstatus)

- Storlek: H 104 mm B 56 mm D 18 mm

- Vikt 100 gram

- Räckvidd upp till 10 meter

- Bluetooth-profiler som stöds: HFP, HSP, A2DP

- Bluetooth-specifikation version 3.0

- e-SCO för bättre ljudkvalitet

- Uppladdningsbart batteri som kan laddas via billaddare eller
USB-kabel

SvenSka

* Beroende på telefon

JABRA DRIVE

3

KnAPPTRYCKnInGAR

Instruktion Nedtryckningens varaktighet

Tryck lätt Kort och lätt tryckning

Tryck lätt två gånger Två snabbt upprepade

Tryck Omkring 1-2 sekunder

Tryck och håll in Omkring 5 sekunder

tryckningar

InDIKATORnS BeTYDelSe

Statusindikator Status för högtalartelefonen

Statusindikatorn bakom
svara-/avslutaknappen blinkar
snabbt blått

Statusindikatorn lyser med
fast, blått sken och övergår i
standbyläge

Statusindikatorn blinkar blått
varannan sekund

Statusindikatorn blinkar blått
varje sekund

Statusindikatorn lyser med
fast, blått sken

Statusindikatorn blinkar rött Mindre än 30 minuters

Statusindikatorn lyser rött Enheten laddas

Statusindikatorn lyser grönt Fulladdad eller laddningsnivån

Hopparningsläge

Ansluten

Standby/viloläge

Inkommande samtal

Pågående samtal

samtalstid kvar

ligger mellan 70 % och
fulladdad

SvenSka

JABRA DRIVE

4

KOMMA IGånG

Följ dessa tre steg innan du börjar använda högtalartelefonen:

1 Ladda Jabra DRIVE
2 Sätt på Jabra DRIVE
3 Synkronisera Jabra DRIVE med mobiltelefonen

Jabra DRIVE är enkel att använda. Med svara-/avslutaknappen på
högtalartelefonen kan du styra olika funktioner, beroende på hur
länge du håller in knappen.

lADDA JABRA DRIVe

Se till att högtalartelefonen har varit fulladdad i två timmar innan
du börjar använda den.

Använd USB-kabeln för att ansluta Jabra DRIVE till billaddaren.
Koppla in billaddaren i bilens eluttag. Statusindikatorn tänds och
lyser med rött sken under laddningen. När laddningen är slutförd
lyser indikatorn grönt. Jabra DRIVE kan laddas utanför bilen med
enbart USB-kabeln. Använd endast laddaren som följer med i
förpackningen. Använd inte laddare som är avsedda för annan
utrustning eftersom det kan skada högtalartelefonen.

Obs! Batteriets livslängd förkortas väsentligt om det förblir
oladdat under en längre tid. Vi rekommenderar därför att du
laddar enheten minst en gång i månaden.

SvenSka

JABRA DRIVE

5

Slå På OCh STÄnGA AV JABRA DRIVe

För reglaget till på/av för att slå på och av högtalartelefonen.

Viloläge och automatisk avstängning

När högtalartelefonen inte är ansluten till en telefon stänger den
automatiskt av sig efter 10 minuter. Använd strömbrytaren för att
slå på högtalartelefonen igen.

Strömbrytare

PARA IhOP JABRA DRIVe MeD TeleFOnen

Jabra DRIVE ansluts till en mobiltelefon genom ett förfarande
som kallas hopparning. Genom att följa några enkla steg kan du
ansluta en telefon till högtalartelefonen på några minuter.

1 Aktivera Bluetooth® i mobiltelefonen

Mer information nns i telefonens bruksanvisning.

2 Sätt högtalartelefonen i hopparningsläge

När du startar Jabra DRIVE första gången kommer
högtalartelefonen automatiskt att starta i hopparningsläge,
vilket innebär att den kan upptäckas av mobiltelefonen.
När högtalartelefonen är i hopparningsläge blinkar den blå
statusindikatorn med snabbt blått sken.

3 Ställ in Bluetooth®-telefonen till sökning efter JABRA DRIVE

Följ telefonens bruksanvisning. Kontrollera först att Bluetooth® är
aktiverat i mobiltelefonen. Ställ sedan in telefonen att söka efter
enheter. Vanligtvis går du till menyn ”inställning”, ”anslutning” eller
”Bluetooth®” i telefonen och väljer alternativet för att ”söka” eller
”lägga till” en Bluetooth®-enhet.*

SvenSka

* Beroende på telefon

JABRA DRIVE

6

4 Telefonen kommer att hitta Jabra DRIVE

Telefonen kommer att hitta högtalartelefonen under namnet
"Jabra DRIVE". Du får sedan frågan om du vill para ihop den med
Jabra DRIVE. Acceptera genom att trycka på "Ja" eller "OK" på
telefonen och/eller bekräfta med lösenordet eller PIN-koden
som är 0000 (fyra nollor). När enheterna har parats ihop visas en
bekräftelse i telefonen.

CONNECTIVITY

MobilSurf

BLUETOOTH

Infrared port
Wap options
Synchronization
Networks

SELECT

DEVICES FOUND

Jabra DRIVE

SELECT

Jabra DRIVE

Passkey:
****

OK

HANDSFREE

Jabra DRIVE
added.

The handsfree is
now ready for use

SELECT

Manuell hopparning

Om du vill använda högtalartelefonen med en annan telefon,
eller om hopparningen misslyckades, kan du manuellt aktivera
högtalartelefonens hopparningsläge.

Slå på högtalartelefonen. Tryck och håll in svara-/avslutaknappen
i cirka 5 sekunder tills statusindikatorn börjar blinka med snabbt,
blått sken. Upprepa sedan steg 2 och 3 i hopparningsguiden ovan.

AUTOMATISK AnSlUTnInG TIll TeleFOnen

Hopparning krävs endast första gången högtalartelefonen och
telefonen används tillsammans. När högtalartelefonen och
telefonen är hopparade kommer de automatiskt att ansluta till
varandra när högtalartelefonen är påslagen och Bluetooth® är
aktiverat i telefonen. Högtalartelefonen kan användas när den är
ansluten till telefonen. Tryck lätt på svara-/avslutaknappen om
enheterna är hopparade men inte kopplas ihop direkt.

SvenSka

JABRA DRIVE

7

PlACeRInG AV JABRA DRIVe I FORDOneT

Jabra DRIVE sitter diskret och bekvämt placerat på solskyddet
med hjälp av den integrerade metallklämman. Du kan enkelt ta
bort och sätta tillbaka enheten på solskyddet. Optimal ljudkvalitet

erhålls om du placerar du Jabra DRIVE precis framför dig och talar
direkt i högtalartelefonen.

eXTRA FUnKTIOneR

Spela upp musik och GPS-köranvisningar*

Se till att högtalartelefonen och mobiltelefonen är anslutna. När
du spelar upp musik eller köranvisningar i GPS-program från
mobiltelefonen överförs ljudet automatiskt till högtalartelefonen.
Om telefonen inte är kompatibel med den här funktionen
trycker du på svara-/avslutaknappen för att överföra musiken till
högtalartelefonen. Musiken eller GPS-köranvisningarna pausas
automatiskt när du får ett inkommande samtal. När samtalet är
slut kommer ljudet tillbaka.

Enkel röstvägledning**

- Enkel röstvägledning ger information om anslutning och låg
batterispänning.

- Connected (ansluten) hörs när högtalartelefonen i bilen
återansluter till telefonen.

- Low battery (låg batterispänning) hörs var 10:e minut när det
återstår mindre än 30 minuters samtalstid i Jabra DRIVE.

Advanced Multiuse™

- Jabra DRIVE kan vara ansluten till två mobila enheter samtidigt.
Mer information om Advanced Multiuse™ finns i avsnittet
HANTERING AV SAMTAL FRÅN TVÅ MOBILTELEFONER.

SvenSka

* Beroende på telefon
** Finns ENDAST på engelska

JABRA DRIVE

8

hAnTeRInG AV SAMTAl FRån en MOBIlTeleFOn

Funktion Åtgärd

Ett samtal

Besvara eller avsluta ett
samtal

Ringa ett samtal Samtalet överförs automatiskt

Avvisa ett samtal* Tryck lätt två gånger på

Återuppringning av senast
slagna nummer*

Stänga av ljudet Tryck länge på

Sätta på ljudet Tryck länge på

Ställa in ljudvolymen Tryck lätt på volym + eller

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen på
högtalartelefonen för att
besvara eller avsluta ett samtal.

till högtalartelefonen*. I annat
fall trycker du lätt på svara-/
avslutaknappen.

svara-/avslutaknappen för
att avvisa ett inkommande
samtal.

Tryck lätt två gånger på
svara-/avslutaknappen när
högtalartelefonen är på och
inte används.

volymsänkningsknappen. Ett
ljud var 10:e sekund indikerar
att högtalartelefonens ljud är
avstängt tills ljudet aktiveras
igen.

volymsänkningsknappen.
Ett kort ljud indikerar att
högtalartelefonens ljud är
aktiverat.

volym - för att justera
ljudnivån. Ett kort ljud
indikerar att ljudnivån har nått
sin högsta eller lägsta nivå.

SvenSka

* Beroende på telefon

JABRA DRIVE

9

Parkera ett aktivt samtal Tryck på svara-/avslutaknappen.

Överföra ett aktivt samtal från
telefonen till Jabra DRIVE

Trepartssamtal (ytterligare ett inkommande samtal)

Avsluta aktivt/acceptera
inkommande samtal

Parkera aktivt/acceptera
inkommande

Avvisa inkommande samtal Tryck lätt två gånger på

Trepartssamtal (det andra samtalet är parkerat)

Avsluta aktivt/aktivera
parkerat

Parkera aktivt och aktivera
parkerat samtal

Avsluta parkerat samtal Tryck lätt två gånger på

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen eller tryck en
lång stund.

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen.

Tryck på svara-/
avslutaknappen.

svara-/avslutaknappen.

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen.

Tryck på svara-/
avslutaknappen.

svara-/avslutaknappen.

hAnTeRInG AV SAMTAl FRån TVå MOBIlTeleFOneR

Funktion Åtgärd

Samtal i två telefoner (ett aktivt samtal och den andra
telefonen ringer)

Avsluta aktivt/acceptera
inkommande samtal

Avvisa inkommande samtal Tryck lätt två gånger på

Parkera aktivt/acceptera
inkommande***

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen.

svara-/avslutaknappen.

Tryck på svara-/
avslutaknappen.

SvenSka

***Aktiva samtal på de båda anslutna telefonerna – samtalet i en annan
telefon parkerat

JABRA DRIVE

10

Funktion Åtgärd

Avsluta aktivt/aktivera
parkerat

Parkera aktivt och aktivera
parkerat samtal

Avsluta parkerat samtal Tryck lätt två gånger på

Tryck lätt på svara-/
avslutaknappen.

Tryck på svara-/
avslutaknappen.

svara-/avslutaknappen.

FelSÖKnInG OCh VAnlIGA FRåGOR

Jag hör ett knastrande ljud

Bluetooth är en radioteknik, vilket innebär en viss känslighet
för föremål som benner sig mellan högtalartelefonen och den
anslutna enheten. Högtalartelefonen är konstruerad för att
användas inom 10 meter från den anslutna enheten, utan några
större föremål mellan enheterna (till exempel väggar).

Jag hör inget i högtalartelefonen

- Höj volymen i högtalartelefonen.

- Se till att högtalartelefonen är hopparad med en enhet som
ljudet kommer ifrån.

- Kontrollera att telefonen är ansluten till högtalartelefonen
genom att trycka lätt på svara-/avslutaknappen.

Jag har problem med hopparningen

- Du kan ha tagit bort hopparningen för högtalartelefonen från
mobiltelefonen. Följ instruktionerna för hopparning.

Jag vill återställa hopparningslistan i min högtalartelefon

Högtalartelefonen sparar en lista på upp till 7 mobiltelefoner. Så
här tar du bort listan:

1) Försätt Jabra DRIVE i hopparningsläge genom att trycka länge
på svara-/avslutaknappen.

2) Tryck sedan på volymsänkningsknappen medan du håller
fingret på svara-/avslutaknappen.

En signal och en lila blinkning i statusindikatorn visar att listan har
tagits bort från högtalartelefonens minne. Nästa gång du slår på
högtalartelefonen kommer den att övergå till hopparningsläge precis
som den gjorde första gången du slog på din nya Jabra DRIVE .

JABRA DRIVE

SvenSka

11

Fungerar Jabra DRIVE med annan Bluetooth-utrustning?

- Jabra DRIVE är konstruerad för att fungera med Bluetooth­utrustade mobiltelefoner. Den fungerar även med andra
Bluetooth-enheter som är kompatibla med Bluetooth version

1.1 eller senare och som stöder en headset-, handsfree- och/
eller ljuddistribueringsprofil.

Jag kan inte använda funktionerna avvisa samtal, parkera
samtal, återuppringning eller röstuppringning

- Dessa funktioner är beroende av din telefons kapacitet
att hantera handsfreeproler. Även om handsfreeprolen
är implementerad så är funktionerna avvisa samtal,
återuppringning och röstuppringning tillvalsfunktioner som
inte stöds av alla enheter. Mer information nns i enhetens
bruksanvisning.

Observera att vissa funktioner bara kan hanteras från primärenheten,
t.ex. röstuppringning där Jabra DRIVE används med 2 mobiltelefoner.

BehÖVeR DU MeR hJÄlP?

1. Webb: www.jabra.com

2. E-post:

Engelska [e-mail]
Franska [e-mail]
Italienska [e-mail]
Nederländska [e-mail]
Polska [e-mail]
Ryska [e-mail]
Skandinavien [e-mail]
Spanska [e-mail]
Tyska [e-mail]
Information: [e-mail]

(för senaste supportinformation och
bruksanvisningar online)

SvenSka

JABRA DRIVE

12

3. Telefon:

Belgien 00800 722 52272
Danmark 70 25 22 72
Finland 00800 722 52272
Frankrike 0800 900325
Italien 800 786532
Luxemburg 00800 722 52272
Nederländerna 0800 0223039
Norge 800 61272
Polen 0801 800 550
Portugal 00800 722 52272
Ryssland [phone]
Schweiz 00800 722 52272
Spanien 900 984572
Storbritannien 0800 0327026
Sverige 020792522
Tyskland 0800 1826756
Österrike 00800 722 52272
Internationellt 00800 722 52272

SKÖTSel AV JABRA DRIVe

- Förvara alltid Jabra DRIVE avstängt och väl skyddat.

- Undvik förvaring där det är mycket varmt (över 45 °C – inkluderande
direkt solljus) eller kallt (under -10 °C). Det kan förkorta batteriets
livslängd och påverka funktionen. Höga temperaturer kan även
försämra prestandan.

- Se till att Jabra DRIVE inte utsätts för regn eller andra vätskor.

SvenSka

JABRA DRIVE

13

ORDlISTA

1. Bluetooth® är en radioteknik som kopplar ihop enheter, t.ex.
mobiltelefoner och headset, utan kablar eller ledningar, på
korta avstånd (ca 10 meter). Läs mer på www.bluetooth.com

2. Bluetooth®-proler är de olika sätt som Bluetooth®-enheter
kan kommunicera med andra enheter. Bluetooth®-telefoner
stödjer antingen headset-prolen, handsfree-prolen eller
båda. För att stödja en viss prol, måste en telefontillverkare
implementera vissa obligatoriska funktioner i telefonens
programvara.

3. Ihopparning skapar en unik och krypterad länk mellan två
Bluetooth®-enheter som gör att de kan kommunicera med
varandra. Bluetooth®-enheter fungerar inte om enheterna inte
har parats ihop.

4. Lösenord eller PIN-kod är en kod som du matar in på din
mobiltelefon för att para ihop den med Jabra DRIVE. Det
gör att telefonen och Jabra DRIVE känner igen varandra och
automatiskt kan samarbeta. PIN-koden för alla produkter från
Jabra är 0000.

5. Standby-läge är när Jabra DRIVE passivt väntar på ett
samtal. När du avslutar ett samtal på mobiltelefonen går
högtalartelefonen över till standby-läget.

SvenSka

Kassera produkten enligt lokala lagar och
bestämmelser.

www.jabra.com/weee

JABRA DRIVE

14

© 2011 GN Netcom US, Inc. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

© 2011 GN Netcom A/S. All rights reserved. Jabra® is a registered
trademark of GN Netcom A/S. All other trademarks included herein
are the property of their respective owners. The Bluetooth
mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use

®

word

of such marks by GN Netcom A/S is under license. (Design and
specifications subject to change without notice).

MADE IN CHINA
TYPE: HFS004
FCC ID: XXXXXXX
IC: XXXXXXXX

www.jabra.com

REV A