Jabra PRO™ 9460
Jabra PRO™ 9460 Duo
Jabra PRO™ 9465 Duo
Jabra PRO™ 9470
Manual do Utilizador
www.jabra.com
BEM-VINDO
Felicitamo-lo por ter adquirido o seu novo produto Jabra PRO. Estamos certos de que irá desfrutar do vasto leque
de funcionalidades que oferece bem como do conforto e da simplicidade de utilização.
Características da base do Jabra PRO
• Ecrã táctil a cores de 2,4”.
• Conectividade para telefone de secretária e para softphone (PC).
• Conectividade Bluetooth® para telemóvel (apenas Jabra PRO 9465 Duo e Jabra PRO 9470).
• Conguração orientada por ecrã táctil para conexões de telefone de secretária, softphone (PC) e telemóvel.
• Controlo de chamadas através do ecrã táctil para todos os telefones conectados.
• Identicação do chamador no ecrã (apenas nos telemóveis e softphones (PC)).
• Base de acoplamento para recarga do auricular.
Características do auricular Jabra PRO
• Áudio de banda larga para uma excepcional qualidade de som.
• Controlo do volume e do modo de silêncio através do painel táctil.
• Botão multifunções do auricular intuitivo para facilidade de gestão de chamadas.
• Indicadores LED e sonoros.
• Protecção avançada da audição com a Tecnologia SafeTone™.
• Alcance até 150 metros do auricular à base.
Características adicionais do auricular Jabra PRO 9460
• Microfone de cancelamento do ruído.
• Forma de uso "gancho de orelha" ou "banda de cabeça" (acessório "banda de pescoço" disponível).
Características adicionais do auricular Jabra PRO 9460 Duo e Jabra PRO 9465 Duo
• Microfone de cancelamento do ruído.
• Forma de uso "banda de cabeça" com altifalantes esquerdo e direito.
Características adicionais do auricular Jabra PRO 9470
• Microfones duplos com sistema de eliminação do ruído Noise Blackout™.
• Forma de uso "gancho de orelha", "banda de cabeça" ou "banda de pescoço".
english
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
2
ÍNDICE
1. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO .................................................. 6
1.1 Conteúdo da Caixa ................................................................................................................................6
1.2 Auricular .......................................................................................................................................................7
1.3 Acessórios do Auricular ................................................................................................................... 10
1.4 Base .............................................................................................................................................................. 12
1.5 Preparar a Base ......................................................................................................................................13
1.6 Acessórios Opcionais ........................................................................................................................ 13
2. CONECTAR A UM TELEFONE UTILIZANDO O ASSISTENTE
DE CONFIGURAÇÃO ........................................................................... 14
2.1 Ligar à Alimentação ........................................................................................................................... 14
2.2 Iniciar o Assistente de Configuração ....................................................................................... 14
3. CONECTAR A UM TELEFONE MANUALMENTE ........................ 15
3.1 Ligar à Alimentação ........................................................................................................................... 15
3.2 Encaixar o Auricular ............................................................................................................................15
3.3 Conectar a Softphone (PC) ............................................................................................................ 16
3.4 Conectar a Telemóvel com
3.5 Seleccionar e Conectar a um Telefone de Secretária ....................................................17
Bluetooth®
................................................................................ 16
4. JABRA PC SUITE ................................................................................... 19
4.1 Instalar o Jabra PC Suite .................................................................................................................. 19
english
4.2 PC Call Manager (Gestor de Chamadas de PC) ................................................................ 19
5. CARACTERÍSTICAS DO AURICULAR JABRA PRO .................... 20
5.1 Botão multifunções do auricular ............................................................................................... 20
5.2 Painel Táctil do Auricular ................................................................................................................. 20
5.3 Indicador LED do auricular ............................................................................................................ 21
5.4 Indicadores Sonoros do Auricular ............................................................................................. 22
6. INTRODUÇÃO AO ECRÃ TÁCTIL .................................................... 23
6.1 Visão Geral do Ecrã Táctil ................................................................................................................23
6.2 Alterar Definições através do Ecrã Táctil ................................................................................24
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
3
7. GESTÃO BÁSICA DE CHAMADAS .................................................. 29
7.1 Efectuar uma Chamada ou Terminar uma Chamada ....................................................29
7.2 Aceitar ou Rejeitar uma Chamada Recebida ......................................................................29
7.3 Ajustar o Volume do Altifalante do Auricular ..................................................................... 30
7.4 Ajustar o Nível do Microfone do Auricular .......................................................................... 30
7.5 Reter uma Chamada/Reter o Áudio de uma Chamada .............................................. 31
8. GESTÃO AVANÇADA DE CHAMADAS ..........................................32
8.1 Fusão de Chamadas ...........................................................................................................................32
8.2 Teleconferência com Múltiplos Auriculares ........................................................................33
8.3 Mudar Chamada(s) entre o Auscultador e o Auricular.................................................33
8.4 Remarcação do Último Número ................................................................................................ 33
8.5 Prevenção de Desconexão de Chamadas (Softphones Não Suportados) ...... 34
8.6 Gravação de Chamadas do Telefone de Secretária e do Telemóvel ....................34
9. FUNCIONALIDADES AVANÇADAS DO JABRA PRO................ 36
9.1 Protecção Auditiva Safetone™ ....................................................................................................36
9.2 Alcance sem Fios .................................................................................................................................36
9.3 Áudio de banda larga ....................................................................................................................... 36
9.4 Mensagens de Voz ..............................................................................................................................37
9.5 Definições do Tom .............................................................................................................................. 37
9.6 Ouvir Música ou Áudio no PC ......................................................................................................37
english
9.7 Actualizações do Firmware ...........................................................................................................37
9.8 Protecção Anti-roubo .......................................................................................................................37
10. FAQ E RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS............................................ 38
11. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS ............................................................ 40
11.1 Todos os Auriculares Jabra PRO..................................................................................................40
11.2 Auricular Jabra PRO 9470 ............................................................................................................... 40
11.3 Auricular Jabra PRO 9460 ............................................................................................................... 41
11.4 Auriculares Jabra PRO 9460 Duo e Jabra PRO 9465 Duo............................................41
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
4
11.5 Bateria do Auricular Jabra PRO....................................................................................................41
11.6 Base do Ecrã Táctil Jabra PRO ....................................................................................................... 41
11.7 Suporte Bluetooth da Base do Jabra PRO 9465 Duo e Jabra PRO 9470 ........... 42
11.8 Materiais e Alergias .............................................................................................................................42
11.9 Eliminação do Produto ....................................................................................................................43
11.10 Certificações e Aprovações de Segurança .......................................................................... 43
english
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
5
1. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO
1.1 CONTEÚDO DA CAIXA
Auricular
Base e Suporte do
Auricular
english
Adaptador de
Alimentação
Acessório "Banda de Cabeça"
Acessório "gancho de Orelha"
(mini-auriculares pequenos,
médios e grandes)
Guia de Iniciação
Rápida
Manual de Segurança
e de Declarações
Cabo Telefónico
Cabo USB
Folheto Optimizado
para o Sistema
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
6
1.2 AURICULAR
Auricular Jabra PRO 9460
Botão multifunções
Painel táctil
Indicador LED
english
Braço Flexível de
Suporte do Microfone
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
Altifalante
Suporte para
acessórios de
forma de uso
Contacto de Recarga
Microfone de
Cancelamento
do Ruído
7
Auricular Jabra PRO 9460 Duo e 9465 Duo
Botão multifunções
Painel táctil
english
Altifalante
Contacto de Recarga
Indicador LED
Braço Flexível de Suporte
do Microfone
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
Microfone de
Cancelamento
do Ruído
8
Auricular Jabra PRO 9470
Botão multifunções
Painel táctil
Indicador LED
Braço de Suporte do Microfone
english
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
Altifalante
Suporte para
acessórios de
forma de uso
Contacto de Recarga
Microfone de
Cancelamento
do Ruído
9
1.3 ACESSÓRIOS DO AURICULAR
O auricular Jabra PRO pode ser usado nas formas de uso "banda de cabeça", "gancho de orelha" ou "banda de
pescoço".
As formas de uso podem ser usadas na orelha esquerda ou direita ou em ambas no caso da banda de cabeça
Jabra PRO 9460 Duo e 9465 Duo. Independentemente da forma de uso, certique-se de que o microfone está
posicionado perto da boca para maximizar o cancelamento de ruído e a qualidade da voz.
Fixar a Banda de Cabeça
1. Alinhe o auricular e o acessório "banda de cabeça", conforme ilustrado, e pressione rmemente o conjunto até
ouvir o clique de encaixe (snap-to-click).
2. Rode o braço de suporte do auricular para utilização na orelha direita ou esquerda.
3. Ajuste o comprimento da banda de cabeça de forma a encaixar na cabeça.
CLIQUE
english
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
10
Fixar o Gancho de Orelha
1. Monte o acessório da forma de uso "gancho de orelha" para utilização na orelha esquerda ou direita. Se necessário,
retire o mini-auricular e substitua-o por um de outro tamanho para melhor encaixe.
2. Alinhe o auricular e o acessório "gancho de orelha", conforme ilustrado, e pressione rmemente o conjunto
até ouvir o clique de encaixe (snap-to-click).
3. Adapte o gancho de orelha de modo a encaixar à volta da orelha.
CLIQUE
Fixar a Banda de Pescoço (acessório opcional)
1. Decida se pretende usá-la na orelha esquerda ou direita e monte o acessório "banda de pescoço", conforme
ilustrado.
2. Alinhe o auricular e o acessório da forma de uso "banda de pescoço" e pressione rmemente o conjunto até
ouvir o clique de encaixe (snap-to-click).
CLIQUE
R
L
english
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
11
1.4 BASE
Contacto de Recarga
do Auricular
Ecrã Táctil
Suporte do Auricular
Interruptor do Tom de
Marcação Nítido
(apenas PRO 9460 e
PRO 9460 Duo)
english
Painel Frontal
Ranhura de
Segurança
Kensington
Altifalante
Porta de Telefone
Porta do Auscultador
Porta AUX
Porta do Adaptador de
Alimentação
Porta USB
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
Porta de Indicador
Luminoso de Ocupado
12
1.5 PREPARAR A BASE
1. Remova a película de protecção do suporte e do ecrã táctil.
2. Levante o ecrã até à inclinação preferida.
3. (Opcional) Rode o suporte para acoplamento à esquerda ou à direita, conforme ilustrado.
1.6 ACESSÓRIOS OPCIONAIS
Os acessórios Jabra PRO que se seguem estão disponíveis em separado.
english
Jabra GN1000 Comutador electrónico do estado da linha
Acessório "Banda de Pescoço"
Gancho de Orelha Suplente,
com Mini-auriculares
(o comutador pode ser diferente da ilustração)
Acessório Suplente da Banda de Cabeça
Almofadas de Ouvido Suplentes
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 dUO,
Jabra PrO 9465 dUO e Jabra PrO 9470
13
Loading...