Jabra PRO™ 9460
Jabra PRO™ 9460 Duo
Jabra PRO™ 9465 Duo
Jabra PRO™ 9470
Manuale utente
www.jabra.com
BENVENUTI
Complimenti per avere acquistato il nuovo prodotto Jabra PRO. Siamo certi che ne apprezzerà l'ampia gamma di
funzioni e giudicherà l'auricolare comodo da indossare e facile da usare.
Caratteristiche della base Jabra PRO
• Schermo a soramento a colori da 2,4”.
• Connettività con telefoni ssi e softphone (PC).
• Connettività con telefoni cellulari Bluetooth® (soltanto Jabra PRO 9465 Duo e Jabra PRO 9470)
• Congurazione guidata tramite schermo a soramento per le connessioni con telefono sso, softphone (PC)
e telefono cellulare.
• Comando tramite schermo a soramento delle chiamate per tutti i telefoni connessi.
• Identicativo di chiamata su schermo (soltanto telefoni cellulari e softphone (PC))
• Sede di ricarica auricolare.
Caratteristiche degli auricolari Jabra PRO
• Audio a banda larga per una qualità audio eccezionale.
• Comandi volume e disattivazione microfono tramite pannello a soramento.
• Intuitivo tasto multifunzione sull'auricolare per un'agevole gestione delle chiamate.
• Spie LED e segnalatori acustici.
• Protezione dell'udito avanzata con SafeTone™.
• Portata massima di 150 m tra auricolare e base.
Caratteristiche aggiuntive dell'auricolare Jabra PRO 9460
• Microfono con soppressione dei rumori.
• Indossaggio tramite gancio per l'orecchio o archetto (archetto da collo disponibile come accessorio).
Caratteristiche aggiuntive degli auricolari Jabra PRO 9460 Duo e Jabra PRO 9465 Duo
• Microfono con soppressione dei rumori.
• Indossaggio mediante archetto con altoparlanti destro e sinistro.
Caratteristiche aggiuntive dell'auricolare Jabra PRO 9470
• Doppio microfono con soppressione dei rumori Blackout™
• Indossaggio mediante gancio per l'orecchio, archetto o archetto da collo.
english
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
2
INDICE
1. PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO ................................................... 6
1.1 Contenuto della confezione ............................................................................................................6
1.2 Auricolare ....................................................................................................................................................7
1.3 Attacchi dell'auricolare.....................................................................................................................10
1.4 Base .............................................................................................................................................................. 12
1.5 Preparazione della base ...................................................................................................................13
1.6 Accessori opzionali ............................................................................................................................. 13
2. CONNESSIONE CON UN TELEFONO MEDIANTE LA
PROCEDURA GUIDATA DI CONFIGURAZIONE ......................... 14
2.1 Collegamento all'alimentazione ................................................................................................ 14
2.2 Avvio della procedura guidata di configurazione ...........................................................14
3. CONNESSIONE CON UN TELEFONO IN MODO MANUALE ...15
3.1 Collegamento all'alimentazione ................................................................................................ 15
3.2 Inserimento dell'auricolare nella sede....................................................................................15
3.3 Connessione con un softphone (PC) ...................................................................................... 15
3.4 Connessione con un telefono cellulare tramite
3.5 Selezione di un telefono fisso e connessione con quest'ultimo ...........................17
Bluetooth®
....................................16
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19
4.1 Installazione di Jabra Direct .......................................................................................................... 19
english
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19
5. CARATTERISTICHE DEGLI AURICOLARI JABRA PRO .............. 20
5.1 Tasto multifunzione dell'auricolare .......................................................................................... 20
5.2 Pannello a sfioramento dell'auricolare ...................................................................................20
5.3 Spia LED dell'auricolare....................................................................................................................21
5.4 Segnalatori acustici dell'auricolare ........................................................................................... 22
6. INTRODUZIONE ALLO SCHERMO A SFIORAMENTO ............. 23
6.1 Panoramica dello schermo a sfioramento ........................................................................... 23
6.2 Modifica delle impostazioni mediante lo schermo a sfioramento.......................24
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
3
7. PRINCIPALI FUNZIONI DI GESTIONE DELLE CHIAMATE ...... 29
7.1 Esecuzione di una chiamata o fine di una chiamata .....................................................29
7.2 Accettazione o rifiuto di una chiamata in arrivo .............................................................. 29
7.3 Regolazione del volume dell'altoparlante ........................................................................... 30
7.4 Regolazione del volume del microfono dell'auricolare ...............................................30
7.5 Messa in attesa/attesa audio di una chiamata .................................................................. 31
8. FUNZIONI AVANZATE DI GESTIONE DELLE CHIAMATE ....... 32
8.1 Unione di chiamate ............................................................................................................................32
8.2 Chiamate in teleconferenza con più auricolari ................................................................. 33
8.3 Commutazione delle chiamate dalla cornetta all'auricolare e viceversa ......... 33
8.4 Ricomposizione dell'ultimo numero chiamato ................................................................ 34
8.5 Prevenzione della disconnessione delle chiamate
(softphone non supportati) .......................................................................................................... 34
8.6 Registrazione delle chiamate su telefono fisso e telefono cellulare ....................34
9. FUNZIONI AVANZATE DI JABRA PRO .......................................... 36
9.1 Protezione dell'udito Safetone™ ................................................................................................36
9.2 Portata wireless ..................................................................................................................................... 36
9.3 Audio a banda larga ...........................................................................................................................36
9.4 Annunci vocali .......................................................................................................................................37
9.5 Impostazioni dei controlli di tono .............................................................................................37
english
9.6 Ascolto di musica o audio su PC ................................................................................................ 37
9.7 Aggiornamenti firmware ................................................................................................................ 37
9.8 Protezione antifurto ........................................................................................................................... 37
10. DOMANDE FREQUENTI E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI ..... 38
11. CARATTERISTICHE TECNICHE ......................................................... 40
11.1 Tutti gli auricolari Jabra PRO ......................................................................................................... 40
11.2 Auricolare Jabra PRO 9470 .............................................................................................................40
11.3 Auricolare Jabra PRO 9460 .............................................................................................................41
11.4 Auricolari Jabra PRO 9460 Duo e Jabra PRO 9465 Duo ............................................... 41
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
4
11.5 Batteria per auricolare Jabra PRO .............................................................................................. 41
11.6 Base con schermo a sfioramento Jabra PRO ......................................................................41
11.7 Supporto Bluetooth delle basi PRO 9465 Duo e Jabra PRO 9470 .........................42
11.8 Materiali e allergie ............................................................................................................................... 42
11.9 Smaltimento del prodotto ............................................................................................................. 42
11.10 Certificazioni e omologazioni di sicurezza .......................................................................... 43
english
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
5
1. PRESENTAZIONE DEL PRODOTTO
1.1 CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
Auricolare
Base e sede auricolare
english
Adattatore di
corrente
Attacco per archetto
Attacco per gancio per
l'orecchio
(minipadiglioni piccoli, medi e grandi)
Guida introduttiva
Avvertenze e note legali
Cavo telefonico
Cavo USB
Stampato ottimizzato
per il sistema
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
6
1.2 AURICOLARE
Auricolare Jabra PRO 9460
Tasto multifunzione
Pannello a soramento
Spia LED
english
Braccetto microfono essibile
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
Altoparlante
Supporto per gli
attacchi dei tipi di
indossaggio
Contatto di ricarica
Microfono con
soppressione
dei rumori
7
Auricolare Jabra PRO 9460 Duo e 9465 Duo
Tasto multifunzione
Pannello a soramento
english
Altoparlante
Contatto di ricarica
Spia LED
Braccetto microfono essibile
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
Microfono con
soppressione
dei rumori
8
Auricolare Jabra PRO 9470
Tasto multifunzione
Pannello a soramento
Spia LED
Braccetto microfono
english
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
Altoparlante
Supporto per gli
attacchi dei tipi di
indossaggio
Contatto di ricarica
Microfono con
soppressione
dei rumori
9
1.3 ATTACCHI DELL'AURICOLARE
L'auricolare Jabra PRO può essere indossato in tre modi: mediante archetto, gancio per l'orecchio o archetto da
collo.
L'auricolare può essere indossato sia sull'orecchio sinistro che sul destro o su entrambi se si utilizza l'archetto
degli auricolari Jabra PRO 9460 Duo e 9465 Duo. Indipendentemente dal tipo di indossaggio, assicurarsi che il
microfono sia collocato vicino alla bocca per ottimizzare la soppressione dei rumori e la qualità audio dell voce.
Fissaggio dell'archetto
1. Allineare l'auricolare e l'attacco per l'archetto come illustrato, quindi premerli insieme con decisione nché
non si bloccano con uno scatto (lo scatto conferma l'avvenuto ssaggio).
2. Ruotare il braccetto del microfono per l'utilizzo a sinistra o a destra secondo le proprie esigenze.
3. Regolare la lunghezza dell'archetto in modo da indossarlo comodamente sul capo.
CLIC
english
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
10
Fissaggio del gancio per l'orecchio
1. Assemblare l'attacco del gancio per l'orecchio per l'uso sull'orecchio sinistro o destro. Se necessario, rimuovere
il minipadiglione e sostituirlo con un alto di dimensione diversa per un comfort migliore.
2. Allineare l'auricolare e l'attacco del gancio per l'orecchio come illustrato, quindi premerli insieme con decisione
nché non si bloccano con uno scatto (lo scatto conferma l'avvenuto ssaggio).
3. Modellare la forma del gancio per l'orecchio in modo da indossarlo comodamente intorno all'orecchio.
CLIC
Fissaggio dell'archetto da collo (accessorio opzionale)
1. Dopo aver scelto se utilizzarlo a destra o sinistra, assemblare l'attacco dell'archetto da collo come illustrato.
2. Allineare l'auricolare e l'attacco dell'archetto da collo come illustrato, quindi premerli insieme con decisione
nché non si bloccano con uno scatto (lo scatto conferma l'avvenuto ssaggio).
CLIC
R
L
english
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
11
1.4 BASE
Contatto di ricarica
auricolare
Schermo a soramento
Sede auricolare
Commutatore segnale di linea
(Soltanto le varianti PRO 9460
e 9460 Duo)
english
Pannello anteriore
Asola di sicurezza
Kensington
Altoparlante
Porta telefono
Porta cornetta
Porta AUX
Ingresso adattatore di corrente
Porta USB
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
Porta indicatore di
telefono occupato
12
1.5 PREPARAZIONE DELLA BASE
1. Rimuovere la pellicola protettiva dalla sede dell'auricolare e dallo schermo a soramento.
2. Sollevare lo schermo in modo da ottenere l'angolo di inclinazione preferito.
3. (Opzionale) Ruotare la sede dell'auricolare per l'inserimento da destra o da sinistra, come illustrato.
1.6 ACCESSORI OPZIONALI
Gli accessori Jabra PRO indicati di seguito sono disponibili separatamente.
english
Jabra GN1000
Attacco per archetto da collo
Gancio di ricambio per l'orecchio con
minipadiglioni
Adattatore per gancio commutatore elettronico
(l'adattatore può essere diverso da quello
ragurato nell'illustrazione)
Attacco per archetto di ricambio
Cuscinetti auricolare di ricambio
JABRA P RO 9460, JABRA PRO 9460 DUO,
JABRA PRO 9465 DUO AND JABRA PRO 9470
13
Loading...