Jabra PRO™ 9460
Jabra PRO™ 9460 Duo
Jabra PRO™ 9465 Duo
Jabra PRO™ 9470
Manual de usuario
www.jabra.com
BIENVENIDO
Enhorabuena por la compra del nuevo producto PRO producto. Estamos seguros de que disfrutará de su amplia
variedad de características y que encontrará el auricular cómodo y fácil de utilizar.
Características de la base Jabra PRO
• Pantalla táctil a color de 2,4”.
• Conectividad con teléfono de escritorio y softphone (PC).
• Conectividad de móvil Bluetooth® (únicamente Jabra PRO 9465 Duo y Jabra PRO 9470)
• Conguración guiada a través de la pantalla táctil para conexiones de teléfono de escritorio, softphone (PC)
y teléfono móvil.
• Control de llamada de pantalla táctil para todos los teléfonos conectados.
• Identicación de llamadas en pantalla (solo teléfonos móviles y softphones (PC))
• Soporte de recarga del auricular.
Características del auricular Jabra PRO
• Audio de banda ancha para obtener una calidad de sonido excepcional.
• Panel táctil para control de volumen y función de silencio.
• Botón multifunción intuitivo en el auricular para gestionar fácilmente las llamadas.
• Indicadores LED y acústicos.
• Protección auditiva avanzada mediante SafeTone™.
• Hasta 150 metros de alcance desde el auricular hasta la base.
Características adicionales del auricular Jabra PRO 9460
• Micrófono con reducción de ruidos.
• Se puede colocar con gancho para la oreja o con diadema para la cabeza (diadema para el cuello disponible
como accesorio opcional).
Características adicionales del auricular Jabra PRO 9460 Duo y Jabra PRO 9465 Duo
• Micrófono con reducción de ruidos.
• Diadema para la cabeza con altavoces en la izquierda y en la derecha.
Características adicionales del auricular Jabra PRO 9470
• Micrófonos duales con reducción de ruidos Noise Blackout™.
• Gancho para la oreja, diadema para la cabeza o el cuello
español
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
2
CONTENIDO
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO....................................6
1.1 Contenido de la caja .............................................................................................................................6
1.2 Auricular .......................................................................................................................................................7
1.3 Accesorios del auricular ...................................................................................................................10
1.4 Base .............................................................................................................................................................. 12
1.5 Preparación de la base .....................................................................................................................13
1.6 Accesorios opcionales ...................................................................................................................... 13
2. CONEXIÓN A UN TELÉFONO UTILIZANDO
EL ASISTENTE DE CONFIGURACIÓN ............................................ 14
2.1 Conexión a la red eléctrica ............................................................................................................ 14
2.2 Inicio del asistente de configuración ...................................................................................... 14
3. CONEXIÓN A UN TELÉFONO MANUALMENTE ........................ 15
3.1 Conexión a la red eléctrica ............................................................................................................ 15
3.2 Acoplamiento del auricular ...........................................................................................................15
3.3 Conexión a Softphone (PC) ...........................................................................................................16
3.4 Conexión a un teléfono móvil mediante
3.5 Seleccionar y conectar a un teléfono de escritorio ........................................................17
Bluetooth®
.................................................. 16
4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19
4.1 INSTALACIÓN DE JABRA DIRECT ................................................................................................ 19
español
4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19
5. CARACTERÍSTICAS DEL AURICULAR JABRA PRO ................... 20
5.1 Botón multifunción del auricular...............................................................................................20
5.2 Panel táctil del auricular .................................................................................................................. 20
5.3 Indicador LED del auricular ........................................................................................................... 21
5.4 Indicadores acústicos del auricular .......................................................................................... 22
6. INTRODUCCIÓN A LA PANTALLA TÁCTIL .................................. 23
6.1 Descripción general de la pantalla táctil .............................................................................. 23
6.2 Cambio de configuración usando la pantalla táctil ....................................................... 25
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
3
7. GESTIÓN BÁSICA DE LLAMADAS .................................................. 29
7.1 Hacer o finalizar una llamada ....................................................................................................... 29
7.2 Aceptar o rechazar una llamada entrante ............................................................................ 29
7.3 Ajuste del volumen del altavoz del auricular ..................................................................... 30
7.4 Ajuste del nivel del micrófono del auricular .......................................................................30
7.5 Poner llamada/audio en espera ................................................................................................. 31
8. GESTIÓN AVANZADA DE LLAMADAS ......................................... 32
8.1 Fusionar llamadas ................................................................................................................................32
8.2 Llamada de conferencia con varios auriculares ...............................................................33
8.3 Cambiar llamadas entre el microteléfono y el auricular ..............................................33
8.4 Rellamada .................................................................................................................................................34
8.5 Evitar la desconexión de la llamada (Softphones no compatibles) ..................... 34
8.6 Grabar llamadas de teléfono de escritorio y de teléfono móvil .............................34
9. CARACTERÍSTICAS AVANZADAS DE JABRA PRO ................... 36
9.1 Protección auditiva mediante SafeTone™ ............................................................................ 36
9.2 Alcance inalámbrico .......................................................................................................................... 36
9.3 Audio de banda ancha.....................................................................................................................36
9.4 Notificaciones de voz ........................................................................................................................ 37
9.5 Configuración tono ............................................................................................................................ 37
9.6 Escuchar música o audio en el PC ............................................................................................ 37
español
9.7 Actualizaciones de firmware ........................................................................................................ 37
9.8 Protección antirrobo .........................................................................................................................37
10. PREGUNTAS FRECUENTES Y RESOLUCIÓN
DE PROBLEMAS .................................................................................... 38
11. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS ....................................................... 40
11.1 Todos los auriculares Jabra PRO ................................................................................................. 40
11.2 Auricular JABRA PRO 9470 ............................................................................................................. 40
11.3 Auricular JABRA PRO 9460 ............................................................................................................. 41
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
4
11.4 Auriculares Jabra PRO 9460 Duo y Jabra PRO 9465 Duo ............................................ 41
11.5 Batería del auricular Jabra PRO ................................................................................................... 41
11.6 Base con pantalla táctil del Jabra PRO ................................................................................... 41
11.7 Compatibilidad Bluetooth de la base Jabra PRO 9465 Duo
y Jabra PRO 9470 ................................................................................................................................. 42
11.8 Materiales y alergias ........................................................................................................................... 42
11.9 Eliminación del producto ............................................................................................................... 43
11.10 Certificaciones y homologaciones de seguridad ............................................................43
español
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
5
1. DESCRIPCIÓN GENERAL DEL PRODUCTO
1.1 CONTENIDO DE LA CAJA
Auricular
Soporte de la base
y del auricular
español
Adaptador de
alimentación
Diadema para la cabeza
Auricular
(audífono pequeño,
mediano y grande)
Guía de rápida
de inicio
Folleto de aviso y declaración
Cable telefónico
Cable USB
Folleto optimizado
del sistema
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
6
1.2 AURICULAR
Auricular JABRA PRO 9460
Botón multifunción
Panel táctil
Indicador LED
español
Brazo articulado del
micrófono exible
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
Altavoz
Móntelo para llevarlo
de distintas formas
Contacto de recarga
Micrófono con
reducción de ruidos
7
Auricular Jabra PRO 9460 Duo y 9465 Duo
Botón multifunción
Panel táctil
español
Altavoz
Contacto de recarga
Indicador LED
Brazo articulado del
micrófono exible
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
Micrófono con
reducción de ruidos
8
Auricular JABRA PRO 9470
Botón multifunción
Panel táctil
Indicador LED
Brazo articulado del micrófono
español
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
Altavoz
Móntelo para llevarlo
de distintas formas
Contacto de recarga
Micrófono con
reducción de ruidos
9
1.3 ACCESORIOS DEL AURICULAR
El auricular Jabra PRO se puede llevar con una diadema para la cabeza, un gancho para la oreja o una diadema
para el cuello.
Se puede colocar tanto en la oreja izquierda como en la derecha o en ambas si se utiliza el auricular Jabra PRO 9460 Duo
y 9465 Duo. Independientemente de cómo se coloque, asegúrese de que el micrófono queda cerca de la boca
para maximizar la cancelación de ruidos y la calidad de la voz.
Montaje de la diadema para la cabeza
1. Alinee el auricular y la diadema para la cabeza, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta
que encajen correctamente (oirá un clic).
2. Gire el brazo articulado del micrófono según sea necesario para usarlo en la oreja izquierda o derecha.
3. Ajuste la longitud de la diadema para que se adapte a su cabeza.
CLIC
español
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
10
Montaje del gancho para la oreja
1. Monte el gancho para usarlo en la oreja derecha o en la izquierda. Si es necesario, saque el audífono y sustitúyalo
por otro tamaño que se ajuste mejor.
2. Alinee el auricular y el gancho para la oreja, tal como se ve en la ilustración, y presione con fuerza hasta que
encajen correctamente (oirá un clic).
3. Moldee el gancho para que quede bien ajustado a la oreja.
CLIC
Montaje de la diadema para el cuello (accesorio opcional)
1. Decida si va a usar el auricular en la oreja derecha o en la izquierda y monte el accesorio de diadema para el
cuello, tal como aparece en la ilustración.
2. Alinee el auricular y la diadema para el cuello, y presione con fuerza hasta que encajen correctamente (oirá un clic).
CLIC
R
L
español
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
11
1.4 BASE
Contacto de recarga del auricular
Pantalla táctil
Soporte del auricular
Conmutador del tono de marcación
(únicamente PRO 9460 y PRO 9460 Duo)
español
Panel frontal
Ranura de
seguridad Kensington
Altavoz
Puerto del teléfono
Puerto del microteléfono
Puerto AUX
Puerto del adaptador de alimentación
Puerto USB
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
Puerto del indicador
luminoso de ocupado
12
1.5 PREPARACIÓN DE LA BASE
1. Quite el envoltorio protector del soporte y de la pantalla táctil.
2. Suba la pantalla según el ángulo que le resulte más cómodo.
3. (Opcional) Gire el soporte para usarlo hacia la derecha o la izquierda, como muestra la ilustración.
1.6 ACCESORIOS OPCIONALES
Los siguientes accesorios Jabra PRO se pueden adquirir por separado.
español
Jabra GN1000
Accesorio de diadema
para el cuello
Auricular de repuesto, con audífonos Almohadillas de repuesto
Adaptador del conmutador de gancho electrónico
(el adaptador puede ser distinto del de la ilustración)
Accesorio de diadema para
la cabeza de repuesto
para la oreja
Jabra P rO 9460, Jabra PrO 9460 DuO,
Jabra PrO 9465 DuO y Jabra PrO 9470
13
Loading...