Jabra 9400HS, 9400BS User Manual [cs]

Jabra PRO™ 9450

Jabra PRO™ 9450 Flex

Jabra PRO™ 9450 Duo

Návod k obsluze

www.jabra.com

VÍTEJTE

Blahopřejeme vám k zakoupení nového zařízení Jabra PRO 9450. Jsme si jisti, že vás potěší široká škála vlastností,
pohodlné nošení a snadné používání.

Vlastnosti základny Jabra PRO 9450

• Možnost připojení ke stolnímu telefonu a k aplikaci pro telefonování z počítače.

• Kolébka k dobíjení náhlavní soupravy.

• Klávesnice pro snadnou obsluhu hovorů.

• Vizuální a akustické indikátory.

Vlastnosti náhlavní soupravy Jabra PRO 9450

• Vzdálenost mezi základnou a náhlavní soupravou až 150 metrů.

• Širokopásmový zvuk zaručující mimořádnou kvalitu zvuku.

• Dotykový panel pro ovládání a ztlumení hlasitosti.

• Intuitivní multifunkční tlačítko na náhlavní soupravě pro snadnou obsluhu hovorů.

• Indikační LED diody a indikátory zvuku.

• Vyspělý systém ochrany sluchu – technologie SafeTone™.

• Mikrofon s funkcí potlačení šumu.

• Způsob nošení: ušní háček nebo spona přes hlavu (jako příslušenství je k dispozici spona za krk).

Specické vlastnosti náhlavní soupravy Jabra PRO 9450 Flex

• Flexibilní rameno mikrofonu.

Specické vlastnosti náhlavní soupravy Jabra PRO 9450 Duo

• Spona přes hlavu s levým a pravým reproduktorem, a exibilním ramenem mikrofonu.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

2

OBSAH

1. PŘEHLED VÝROBKU ...............................................................................5

1.1 Obsah balení .............................................................................................................................................5

1.2 Náhlavní souprava .................................................................................................................................6

1.3 Doplňky pro nošení ..............................................................................................................................8

1.4 Základna ....................................................................................................................................................10

1.5 Příprava základny ................................................................................................................................. 11

1.6 Volitelné příslušenství ....................................................................................................................... 11

2. PŘIPOJENÍ K TELEFONU .................................................................... 12

2.1 Připojení ke zdroji napájení ........................................................................................................... 12

2.2 Vložení náhlavní soupravy do kolébky ...................................................................................12

2.3 Připojení k aplikaci pro telefonování z počítače ............................................................... 13

2.4 Výběr a připojení ke stolnímu telefonu ................................................................................. 14

3. KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ JABRA PRO 9450 .............................. 16

3.1 Kongurace pro používání se stolním telefonem ........................................................... 16

3.2 Kongurace pro používání s aplikacemi pro telefonování z počítače ............... 17

3.3 Omezená kongurace pomocí základny ..............................................................................17

4. JABRA DIRECT ....................................................................................... 19

4.1 Instalace sady Jabra Direct ............................................................................................................ 19

4.2 PC Call Manager ................................................................................................................................... 19

anglicky

5. VLASTNOSTI NÁHLAVNÍ SOUPRAVY A ZÁKLADNY ............... 20

5.1 Multifunkční tlačítko náhlavní soupravy ............................................................................... 20

5.2 Dotykový panel náhlavní soupravy ..........................................................................................20

5.3 Indikační LED dioda na náhlavní soupravě ......................................................................... 21

5.4 Zvuková indikace náhlavní soupravy ......................................................................................22

5.5 Klávesnice na základně .................................................................................................................... 23

5.6 Vizuální indikátory na klávesnici na základně .................................................................... 23

5.7 Zvukové indikace základny ........................................................................................................... 24

6. ZÁKLADNÍ SPRÁVA HOVORŮ ......................................................... 25

6.1 Stolní telefon: telefonování, přijímání volání a ukončování hovorů ....................25

6.2 Aplikace pro telefonování z počítače: telefonování, přijímání volání a

ukončování hovorů ............................................................................................................................ 25

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

3

6.3 Odložení hovoru .................................................................................................................................. 26

6.4 Kolize hovorů ......................................................................................................................................... 26

7. POKROČILÁ SPRÁVA HOVORŮ .......................................................27

7.1 Slučování hovorů ................................................................................................................................. 27

7.2 Konferenční hovor s více náhlavními soupravami ..........................................................27

7.3 Přepínání mezi stolním telefonem a náhlavní soupravou ......................................... 28

7.4 Opakovaná volba posledního čísla (pouze aplikace pro telefonování

zpočítače) ................................................................................................................................................28

7.5 Prevence odpojení hovoru (nepodporované aplikace pro telefonování

zpočítače) ................................................................................................................................................28

7.6 Nahrávání hovorů na stolním telefonu ..................................................................................29

8. POKROČILÉ VLASTNOSTI ZAŘÍZENÍ JABRA PRO .................... 30

8.1 Ochrana sluchu SafeTone™ ...........................................................................................................30

8.2 Bezdrátový dosah ................................................................................................................................ 30

8.3 Širokopásmový zvuk ..........................................................................................................................30

8.4 Hlas nebo hudební tón ....................................................................................................................30

8.5 Nastavení zvuku ................................................................................................................................... 31

8.6 Poslech hudby nebo zvuku z počítače .................................................................................. 31

8.7 Aktualizace rmwaru .........................................................................................................................31

8.8 Ochrana proti odcizení .................................................................................................................... 31

anglicky

9. ČASTO KLADENÉ DOTAZY A ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ......... 32

10. TECHNICKÉ ÚDAJE .............................................................................. 34

10.1 Náhlavní souprava Jabra PRO ...................................................................................................... 34

10.2 Náhlavní soupravy Jabra PRO 9450 a jabra PRO 9450 Flex ....................................... 34

10.3 Náhlavní soupravy jabra PRO 9450 duo ...............................................................................34

10.4 Baterie náhlavní soupravy .............................................................................................................. 34

10.5 Základna Jabra PRO ........................................................................................................................... 35

10.6 Materiály a alergie ............................................................................................................................... 36

10.7 Likvidace výrobku................................................................................................................................36

10.8 Certikace a bezpečnostní schválení ......................................................................................36

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

4

1. PŘEHLED VÝROBKU

1.1 OBSAH BALENÍ

Jabra PRO™ 9450

Spona přes hlavu

Ušní háček

(malé, střední a velké gely do uší)

Základny Jabra PRO™ 9450 (stejná základna pro všechny náhlavní soupravy)

Jabra PRO™ 9450 Flex

Spona přes hlavu

Molitanový kryt mikrofonu

(malé, střední a velké gely do uší)

Ušní háček

Jabra PRO™ 9450 Duo

Molitanový kryt mikrofonu

anglicky

Základna a kolébka pro náhlavní soupravu

Úvodní příručka

Brožurka „Upozornění a

prohlášení“

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

Telefonní kabel Síťový adaptér Kabel USB

5

1.2 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA

Jabra PRO™ 9450

Multifunkční
tlačítko

anglicky

Dotykový panel

Indikační LED dioda

Raménko
mikrofonu

Jabra PRO™ 9450 Flex

Multifunkční
tlačítko

Dotykový
panel

Indikační LED dioda

Raménko
mikrofonu

Molitanový kryt
mikrofonu

Reproduktor

Upevnění

doplňků pro

nošení

Nabíjecí kontakt

Mikrofon s funkcí

potlačení šumu

Reproduktor

Upevnění

doplňků pro

nošení

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

Nabíjecí kontakt

Mikrofon s funkcí

potlačení šumu

6

Jabra PRO™ 9450 Duo

Multifunkční tlačítko

Dotykový panel

Indikační LED dioda

anglicky

Reproduktor

Nabíjecí kontakt

Raménko mikrofonu

Mikrofon s funkcí
potlačení šumu

Molitanový kryt
mikrofonu

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

7

1.3 DOPLŇKY PRO NOŠENÍ

Náhlavní soupravy Jabra PRO 9450 a Jabra PRO 9450 Flex můžete nosit pomocí spony přes hlavu, ušního háčku
nebo spony za krk. Spona přes hlavu a ušní háček jsou součástí dodávky náhlavní soupravy Jabra PRO 9450.
Sponu za krk si můžete zakoupit zvlášť.

Náhlavní soupravu můžete nosit na levém nebo na pravém uchu. Bez ohledu na způsob nošení dbejte na to,
aby se mikrofon nacházel v blízkosti úst, čímž maximalizujete účinek funkce potlačení šumu.

Spona přes hlavu Spona za krk Ušní háček

Připojení spony přes hlavu

1. Přiložte náhlavní soupravu ke sponě přes hlavu tak, jak je to uvedeno na obrázku, a oba díly pevně stlačte

k sobě, aby nastalo jejich spojení potvrzené cvaknutím.

2. Otočte raménko mikrofonu podle toho, zda náhlavní soupravu chcete používat na levém nebo na pravém uchu.

3. Délku spony přes hlavu nastavte tak, aby co nejpohodlněji doléhala na hlavu.

CVAK

anglicky

Připojení ušního háčku

1. Připojení ušního háčku se liší podle toho, zda jej chcete používat na levém nebo na pravém uchu. Je-li to

nutné, odstraňte ušní gel a vyměňte jej za velikost, která vám lépe padne.

2. Přiložte náhlavní soupravu k ušnímu háčku tak, jak je to uvedeno na obrázku, a oba díly pevně stlačte k sobě,

aby nastalo jejich spojení potvrzené cvaknutím.

3. Vytvarujte ušní háček tak, abyste si jej mohli co nejpohodlněji umístit za ucho.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

8

CVAK

R

L

Připojení spony za krk (volitelné příslušenství)

1. Rozhodněte se, zda náhlavní soupravu budete nosit na levém nebo na pravém uchu, a připojte k ní sponu za

krk podle obrázku.

2. Přiložte náhlavní soupravu ve správné poloze ke sponě za krk a oba díly pevně stlačte k sobě, aby nastalo

jejich spojení potvrzené cvaknutím.

CVAK

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

9

1.4 ZÁKLADNA

Kolébka náhlavní soupravy

Klávesnice

Ovládání hlasitosti mikrofonu

Přepínač čistého volacího tónu

Čelní panel

anglicky

Reproduktor

Port pro telefon

Port pro mikrotelefon

Přídavný port (AUX) Port USB

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

Světelný indikátor

probíhajícího hovoru

Port pro napájecí adaptér

10

1.5 PŘÍPRAVA ZÁKLADNY

1. Odstraňte z kolébky a z klávesnice ochrannou fólii.

2. ( Volitelně) Natočte kolébku podle toho, zda do ní budete náhlavní soupravu vkládat zprava nebo zleva (viz obrázek).

1.6 VOLITELNÉ PŘÍSLUŠENSTVÍ

Samostatně je k dispozici následující příslušenství Jabra PRO.

anglicky

Jabra GN1000 Jabra LINK

(Adaptér se může od obrázku lišit)

Spona za krk

Jabra PRO 9450 a

Jabra PRO 9450 Flex

Náhradní spona přes hlavu

Náhradní ušní háček s

ušními gely

Jabra PRO 9450 a

Jabra PRO 9450 Flex

Jabra PRO 9450 a

Jabra PRO 9450 Flex

Náhradní náušníky

Jabra PRO 9450 a

Jabra PRO 9450 Flex

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

11

2. PŘIPOJENÍ K TELEFONU

Nejsnadnější způsob, jak připojit a nakongurovat náhlavní soupravu Jabra PRO 9450, je použít interaktivního
Průvodce nastavením, který je k dispozici na jabra.com/setup. Kapitoly 2 a 3 tohoto návodu potřebujete jen
tehdy, jestliže interaktivního Průvodce nastavením nepoužíváte.

2.1 PŘIPOJENÍ KE ZDROJI NAPÁJENÍ

Připojení síťového adaptéru k základně

1. Zapojte dodaný síťový adaptér do zdířky na základně, označené symbolem

2. Zapojte síťový adaptér do elektrické zásuvky.

.

2.2 VLOŽENÍ NÁHLAVNÍ SOUPRAVY DO KOLÉBKY

Vložte náhlavní soupravu do kolébky tak, jak je to uvedeno na obrázku. Jakmile náhlavní soupravu do kolébky
správně vložíte, začne se baterie soupravy nabíjet (je-li to potřeba). Když zařízení Jabra PRO 9450 připojujete
nebo když je nepoužíváte, nechávejte náhlavní soupravu v kolébce.

anglicky

Poznámka: Náhlavní souprava na obrázku se může od skutečného výrobku lišit.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

12

2.3 PŘIPOJENÍ K APLIKACI PRO TELEFONOVÁNÍ Z POČÍTAČE

Připojení počítače k základně

1. Zapojte dodaný kabel USB do portu na základně, označeného symbolem

2. Zapojte kabel USB do libovolného volného portu USB na počítači.

.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

13

2.4 VÝBĚR A PŘIPOJENÍ KE STOLNÍMU TELEFONU

Z následujících čtyř možností si vyberte, k jakému stolnímu telefonu základnu připojíte:

MOŽNOST Č. 1

Stolní telefon s portem pro
připojení náhlavní soupravy

Tento typ stolního telefonu je
vybaven samostatným portem
pro připojení náhlavní soupravy
(obvykle na zadní straně
telefonu). Telefony mají obvykle
na čelním panelu tlačítko
pro přepínání hovoru mezi
mikrotelefonem a náhlavní
soupravou.

1. Zapojte dodaný telefonní
kabel do portu na základně,
označeného symbolem

2. Zapojte telefonní kabel do
portu pro připojení náhlavní
soupravy
telefonu.

na stolním

MOŽNOST Č. 2

Stolní telefon s adaptérem
Jabra LINK

Adaptér Jabra LINK umožňuje
přijmout či ukončit příchozí
hovor pomocí multifunkčního
tlačítka na náhlavní soupravě.

Chcete-li si zakoupit adaptér
Jabra LINK pro svůj model
stolního telefonu, kontaktujte
nejbližšího prodejce
výrobků Jabra.

1. Připojte adaptér Jabra LINK
dle nákresu v dokumentaci,
jež se dodává s adaptérem
Jabra LINK. U některých
telefonů budete k připojení
rovněž potřebovat
telefonní kabel.

2. Zavolejte na připojený stolní
telefon z jiného telefonu,
čímž adaptér Jabra LINK
aktivujete. Než telefon
zvednete, počkejte
10 sekund.

MOŽNOST Č. 3

anglicky

.

nebo

nebo

Stolní telefon s dálkovým
zdvihačem telefonu Jabra
GN1000

Dálkový zdvihač telefonu Jabra
GN1000 při odchozím nebo
příchozím volání manuálně
zvedá mikrotelefon stolního
telefonu. Pokyny k montáži
naleznete v dokumentaci
dodávané se zdvihačem Jabra
GN1000.

1. Od stolního telefonu odpojte
kabel mikrotelefonu.

2. Zapojte kabel náhlavní
soupravy do portu na
základně, označeného
symbolem

3. Zapojte dodaný telefonní
kabel do portu na základně,
označeného symbolem

4. Zapojte telefonní kabel do
portu pro připojení náhlavní
soupravy na stolním telefonu.

5. Zapojte kabel zdvihače
Jabra GN1000 do portu
na základně, označeného
symbolem

.

.

anglicky

.

MOŽNOST Č. 4

Stolní telefon bez portu pro
připojení náhlavní soupravy

Tento typ telefonu není vybaven
samostatným portem pro připojení
náhlavní soupravy.

1. Od stolního telefonu odpojte
kabel mikrotelefonu.

2. Zapojte kabel náhlavní
soupravy do portu na
základně, označeného
symbolem

3. Zapojte dodaný telefonní
kabel do portu na
základně, označeného
symbolem

4. Zapojte telefonní kabel do
portu pro připojení náhlavní
soupravy na stolním telefonu.

.

.

Podrobnosti naleznete

v dokumentaci k

adaptéru Jabra LINK

nebo

nebo

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

14 15

JABRA PRO™ 9450 DUO

3. KONFIGURACE ZAŘÍZENÍ JABRA PRO 9450

3.1 KONFIGURACE PRO POUŽÍVÁNÍ SE STOLNÍM TELEFONEM

Chcete-li dosáhnout optimální kvality zvuku, musíte před prvním použitím zařízení Jabra PRO 9450 se stolním
telefonem nastavit čistý volací tón a hlasitost mikrofonu. Obě vlastnosti se ručně nastavují na základně.

Nastavení čistého volacího tónu

1. Odstraňte čelní panel základny Jabra PRO 9450 tak, jak je to uvedeno na obrázku.

2. Nasaďte si náhlavní soupravu. Ikona stolního telefonu se změní na
klávesnici základny na tlačítko stolního telefonu.

3. Zvedněte mikrotelefon stolního telefonu a položte jej na stůl, nebo stiskněte tlačítko náhlavní soupravy na
stolním telefonu.

4. Otáčejte přepínačem čistého volacího tónu z polohy A do polohy G tak, jak je to uvedeno na obrázku,
a poslouchejte volací tón v náhlavní soupravě.

5. Určete nejlepší polohu přepínače. Volací tón by měl být silný, čistý a nezkreslený.

6. Vraťte mikrotelefon stolního telefonu do vidlice nebo stiskněte tlačítko náhlavní soupravy na stolním telefonu.

7. Jakmile skončíte, vraťte čelní panel na základnu.

Změny nastavení čistého volacího tónu se projeví jen při používání se stolním telefonem.

. Jestliže se ikona nezmění, klepněte na

anglicky

Nastavení hlasitosti mikrofonu

1. Ujistěte se, že je náhlavní souprava vložena do kolébky, a stiskněte a přidržte tlačítko stolního telefonu na
klávesnici na základně, dokud se ikona stolního telefonu nezmění na

2. Odstraňte čelní panel základny Jabra PRO 9450 tak, jak je to uvedeno na obrázku.

3. Nasaďte si náhlavní soupravu. Ikona stolního telefonu se změní na
klávesnici základny na tlačítko stolního telefonu.

4. Stisknutím tlačítka náhlavní soupravy na stolním telefonu nebo zvednutím mikrotelefonu získejte volací tón.

5. Zkuste někomu zavolat. Na stolním telefonu vytočte telefonní číslo svého kamaráda nebo kolegy.

6. Jestliže je váš hlas slyšet příliš potichu nebo příliš hlasitě, nastavte na základně hlasitost mikrofonu tak, jak je
to uvedeno na obrázku. Dbejte na to, aby volaná osoba na svém přístroji hlasitost neměnila.

7. Jakmile nastavování dokončíte, hovor ukončete a vraťte čelní panel zpět na zařízení Jabra PRO 9450.

Změny nastavení přepínače hlasitosti mikrofonu se projeví jen při používání se stolním telefonem.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

.

. Jestliže se ikona nezmění, klepněte na

16

3.2 KONFIGURACE PRO POUŽÍVÁNÍ S APLIKACEMI PRO TELEFONOVÁNÍ

Z POČÍTAČE

1. Stáhněte si software Jabra Direct z www.jabra.com/direct a nainstalujte jej.

2. Spusťte aplikaci pro telefonování z počítače (např. Microsoft Lync) a v nastavení zvuku nastavte jako
reproduktor i jako mikrofon zařízení Jabra PRO 9450. Informace o tom, jak se zvuk nastavuje, naleznete v
dokumentaci dané aplikace pro telefonování z počítače.

Aktuální seznam podporovaných aplikací pro telefonování z počítače naleznete na webových stránkách výrobce
zařízení Jabra na adrese www.jabra.com/setup.

3.3 OMEZENÁ KONFIGURACE POMOCÍ ZÁKLADNY

K veškerým změnám kongurace důrazně doporučujeme používat aplikaci Jabra Control Center. Pomocí základny
však můžete kongurovat šest nastavení.

• Režim dálkového ovládání hovorů.

• Úroveň ochrany IntelliTone.

• Maximální dosah bezdrátové komunikace DECT.

• Zvuk stolního telefonu.

• Zvuk aplikace pro telefonování z počítače.

• Typ aplikace pro telefonování z počítače.

Změna nastavení pomocí základny

1. Dbejte na to, aby nebylo aktivní žádné volání.

2. Odstraňte čelní panel základny Jabra PRO 9450.

3. Stiskněte přepínač hlasitosti mikrofonu na základně, čímž vstoupíte do režimu nastavování. Vstup do režimu
nastavování indikuje pomalé blikání indikátoru ztlumení.

4. Klepáním na tlačítko stolního telefonu na klávesnici procházíte jednotlivými nastaveními. Prvním nastavením
je režim dálkového ovládání hovorů. Aktuální nastavení indikuje ikona stolního telefonu.

5. Klepáním na tlačítko aplikace pro telefonování z počítače na klávesnici procházíte hodnotami jednotlivých
nastavení. Aktuální hodnotu indikuje ikona aplikace pro telefonování z počítače.

6. Jste-li s nastavením hotovi, stiskněte přepínač hlasitosti mikrofonu, čímž nastavení uložíte a režim nastavování
opustíte. Základna se restartuje.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

17

Ikona Nastavení Ikona Hodnota

Automatická detekce (výchozí nastavení)

Jabra GN1000/RHL/žádné

Režim dálkového ovládání hovorů

Úroveň ochrany IntelliTone

Maximální dosah bezdrátové ko­munikace DECT

Zvuk stolního telefonu

Jabra IQ EHS

Cisco

DHSG

MSH

Siemens optiPoint

Úroveň 0 (výchozí nastavení)

Úroveň 1

Úroveň 2

Úroveň 3

Úroveň 4

Normální (výchozí nastavení)

Nízký

Velmi nízký

Extrémně nízký

Úzké pásmo (výchozí nastavení)

Široké pásmo

anglicky

Zvuk aplikace pro telefonování
z počítače

Softphone type

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

Úzké pásmo

Široké pásmo (výchozí nastavení)

Microsoft (default)

Cisco, Avaya, Siemens, IBM, Aastra, Skype

Other

None (PC Audio)

JABRA PRO™ 9450 DUO

18

4. JABRA DIRECT

Jabra Direct je software na podporu práce se zařízením Jabra PRO 9450. Jestliže si chcete zajistit optimální
fungování a správu zařízení Jabra PRO 9450, velmi vám doporučujeme instalaci sady Jabra Direct.

Jabra Direct obsahuje také ovladače pro různé aplikace pro telefonování z počítače. Seznam podporováních
aplikaci pro telefonování z počítače naleznete na stránce www.jabra.com/direct

4.1 INSTALACE SADY JABRA DIRECT

Chcete-li nainstalovat Jabra Direct, stáhněte si nejnovější verzi z www.jabra.com/direct a spusťte instalační
program.

4.2 PC CALL MANAGER

PC Call Manager je aplikace replikující na počítači některé z funkcí dotykové obrazovky, které slouží k ovládání
hovorů. Uživateli umožňuje volat, přijímat volání, slučovat hovory atd. pomocí počítače. Aplikace PC Call Manager
se instaluje jako součást sady Jabra Direct.

Stavový řádek

Okno činnosti

anglicky

Řádek ovládání hovoru

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

19

5. VLASTNOSTI NÁHLAVNÍ SOUPRAVY A ZÁKLADNY

5.1 MULTIFUNKČNÍ TLAČÍTKO NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Multifunkční tlačítko se nachází na vrchní části náhlavní soupravy a slouží ke správě hovorů na cílovém telefonu.
Pomocí klepnutí, poklepání nebo stisknutí můžete přijímat a ukončovat volání, přepínat mezi přidrženými hovory
a provádět další činnosti.

Multifunkční tlačítko

Poznámka: Náhlavní souprava na obrázku se může od skutečného výrobku lišit.

Seznam funkcí multifunkčního tlačítka náhlavní soupravy

Funkce Klepnutí Poklepání

Přijmutí příchozího volání

Ukončení aktuálního hovoru

Přidržení aktuálního hovoru a přijmutí
příchozího volání

Aktivace telefonní linky na cílovém telefonu

Odmítnutí příchozího volání

Opakovaná volba posledního volaného čísla
(pouze s mobilními telefony a podporovanými
aplikacemi pro telefonování z počítače)

Přepínání mezi cílovými telefony

Zapnutí náhlavní soupravy

Vypnutí náhlavní soupravy

P
P

P

P
P

P

Stisknutí
(přidržení na
1-2 sekundy)

P

P

P (5 sekund)

anglicky

5.2 DOTYKOVÝ PANEL NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Dotykový panel je ovládací prvek citlivý na dotyk, nacházející se na raménku mikrofonu na náhlavní soupravě.
Dotykový panel ovládá hlasitost reproduktoru náhlavní soupravy a umožňuje ztlumit mikrofon či jeho ztlumení
zrušit. Změny hlasitosti reproduktoru náhlavní soupravy se projeví nezávisle na stolním telefonu či aplikaci pro
telefonování z počítače.

Dotykový panel

Poznámka: Náhlavní souprava na obrázku se může od skutečného výrobku lišit.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

20

Zvýšení hlasitosti reproduktoru Snížení hlasitosti reproduktoru

Přejeďte prstem po dotykovém
panelu směrem nahoru (od úst)

Přejeďte prstem po dotykovém
panelu směrem dolů (k ústům)

Ztlumení / zrušení ztlumení
mikrofonu

Poklepání

5.3 INDIKAČNÍ LED DIODA NA NÁHLAVNÍ SOUPRAVĚ

Vícebarevná indikační LED dioda se nachází na raménku náhlavní soupravy a indikuje její stav.

Poznámka: Náhlavní souprava na obrázku se může od skutečného výrobku lišit.

anglicky

Indikační
LED dioda

Stav náhlavní soupravy

Klidový stav

Nepřipojeno

Mimo dosah

Je aktivní hovor

Zvonění

Zapnuto

Vypnuto

Párování

Úspěšné párování

Nabíjení

LED indikátor při
úplně nabité baterii

(přehrajete kliknutím)

LED indikátor při nízké
úrovni nabití baterie

(přehrajete kliknutím)

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

21

5.4 ZVUKOVÁ INDIKACE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Náhlavní souprava přehrává širokou paletu zvukových znamení, kterými indikuje různé události.

Zvukový signál

Zapnuto

Vypnuto

Klepnutí na tlačítko

Poklepání na tlačítko

Stisknutí tlačítka

Dosažena maximální
hlasitost reproduktoru

Dosažena minimální
hlasitost reproduktoru

Mikrofon vypnut Nízká úroveň nabití baterie

Příchozí volání na stolní telefon Zahájení konference

Ukázka zvuku

(přehrajete

kliknutím)

Zvukový signál

Cílový telefon změněn
na stolní telefon (hlasové
oznámení)

Cílový telefon změněn na
stolní telefon (zvukový signál)

Cílový telefon změněn na
aplikaci pro telefonování z
počítače (hlasové oznámení)

Cílový telefon změněn na
aplikaci pro telefonování z
počítače (zvukový signál)

Cílový telefon změněn na
mobilní telefon (hlasové
oznámení)

Cílový telefon změněn na
mobilní telefon (zvukový signál)

Hovor ukončen

Ukázka zvuku

(přehrajete

kliknutím)

anglicky

Příchozí volání v aplikaci pro
telefonování z počítače

Příchozí volání na
mobilní telefon

Příchozí volání na jiný
telefon vprůběhu hovoru
(kolize hovorů)

Ukončení konference

Mimo dosah

Příchozí volání přijato

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

22

5.5 KLÁVESNICE NA ZÁKLADNĚ

Klávesnice na základně Jabra PRO zobrazuje informace o náhlavní soupravě a o stavu volání a umožňuje
ovládat hovory. Z tohoto místa můžete změnit cílový telefon, přijmout příchozí volání, ukončit aktuální hovor,
kongurovat nastavení základny či sestavit zvukové propojení s aktuálním cílovým telefonem.

3

2

1

4

5

6

7

1 Ikona baterie: indikuje aktuální stav baterie.
2 Ikona vložení náhlavní soupravy do kolébky: indikuje, že se

náhlavní souprava nachází v kolébce.

3 Ikona zvukového propojení: indikuje aktivní zvukové propojení

mezi základnou a náhlavní soupravou.

4 Ikona ztlumení: indikuje ztlumení mikrofonu náhlavní soupravy.
5 Tlačítko ztlumení: ztlumí mikrofon náhlavní soupravy a ruší jeho

ztlumení.

6 Ikona skupinového hovoru: indikuje sloučení hovorů probíhajících

na stolním telefonu a v aplikaci pro telefonování z počítače.

7 Ikona stavu telefonu: indikuje stav volání pomocí stolního telefonu

nebo aplikace pro telefonování z počítače.

8 Tlačítka telefonu: slouží k obsluze volání pomocí stolního telefonu

anebo aplikace pro telefonování z počítače.

8

5.6 VIZUÁLNÍ INDIKÁTORY NA KLÁVESNICI NA ZÁKLADNĚ

Ikona Událost Ikona Událost

Nabíjení baterie

Aktuální cílový telefon

anglicky

Plně nabitá baterie

Nízká úroveň nabití baterie

Velmi nízká úroveň nabití
baterie

Náhlavní souprava vložena do
kolébky

Do kolébky je vložena neznámá
náhlavní souprava

Párování náhlavní soupravy
a základny

Ztlumeno Vyhledávání náhlavní soupravy

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

Telefon zvoní

Na telefonu probíhá hovor

Přidržený hovor

Telefon odpojen

Skupinový hovor

Aktivní zvukové propojení mezi
základnou a náhlavní soupravou

23

5.7 ZVUKOVÉ INDIKACE ZÁKLADNY

Reproduktor základny se nachází na její spodní straně a přehrává dva rozdílné zvuky.

Vyzváněcí melodie příchozího volání

Hlasitost vyzváněcí melodie příchozího volání můžete nastavit v programu Jabra Control Center.

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte buď kartu ‚Desk phone‘ (‚Stolní telefon‘), nebo kartu ‚Softphone‘
(‚Aplikace pro telefonování z počítače‘).

2. Nastavte posuvník ‚Base speaker ring tone level‘ (‚Hlasitost vyzváněcí melodie základny‘) na požadovanou
úroveň a klikněte na tlačítko ‚Apply ‘ (‚Použít‘).

Klikání (ozvučení) tlačítek klávesnice

Při klepnutí a poklepání na tlačítka klávesnice nebo při jejich stisknutí se ozve zvuk kliknutí. Hlasitost tlačítek
klávesnice můžete nastavit v programu Control Center. Výchozí nastavení je ‚o ‘ (‚vypnuto‘).

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte buď kartu ‚Desk phone‘ (‚Stolní telefon‘), nebo kartu ‚Softphone‘
(‚Aplikace pro telefonování z počítače‘).

2. Vyberte jedno ze čtyř připravených nastavení klikání klávesnice (off, low, medium nebo high – tedy vypnuto,
potichu, středně hlasitě nebo hlasitě) a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘).

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

24

6. ZÁKLADNÍ SPRÁVA HOVORŮ

6.1 STOLNÍ TELEFON: TELEFONOVÁNÍ, PŘIJÍMÁNÍ VOLÁNÍ A UKONČOVÁNÍ

HOVORŮ

Telefon bezadaptéru Jabra Link nebo
dálkového zdvihače telefonu GN1000

Je-li to nutné, nastavte stolní telefon jako cílový stisknutím a přidržením tlačítka stolního
telefonu na základně, dokud ikona stolního telefonu nezmění barvu na bílou.

Volání

Přijetí volání

Ukončení
hovoru

1. Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací
kolébky, klepněte na multifunkční
tlačítko nebo klepněte na tlačítko
stolního telefonu na základně.

2. Na stolním telefonu vytočte číslo.

Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací
kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko
nebo klepněte na tlačítko stolního telefonu
na základně.

Vložte náhlavní soupravu do kolébky,
klepněte na multifunkční tlačítko nebo
klepněte na tlačítko stolního telefonu na
základně.

6.2 APLIKACE PRO TELEFONOVÁNÍ Z POČÍTAČE: TELEFONOVÁNÍ, PŘIJÍMÁNÍ VOLÁNÍ A UKONČOVÁNÍ HOVORŮ

Podporovaná aplikace pro telefonování z počítače

Volání

Přijetí volání

Ukončení hovoru

V podporované aplikaci pro telefonování z počítače vytočte číslo. Základna se
automaticky přepne na aplikaci pro telefonování z počítače.

Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko
nebo klepněte na tlačítko aplikace pro telefonování z počítače na základně.

Vložte náhlavní soupravu do kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko nebo
klepněte na tlačítko aplikace pro telefonování z počítače na základně.

Telefon sadaptérem Jabra Link nebo
dálkovým zdvihačem telefonu GN1000

1. Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací
kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko
nebo klepněte na tlačítko stolního telefonu
na základně.

2. Zdvihněte mikrotelefon stolního telefonu
a položte jej na stůl.

3. Na stolním telefonu vytočte číslo.

1. Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací
kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko
nebo klepněte na tlačítko stolního telefonu
na základně.

2. Zdvihněte mikrotelefon stolního telefonu
a položte jej na stůl.

1. Vložte náhlavní soupravu do kolébky,
klepněte na multifunkční tlačítko nebo
klepněte na tlačítko stolního telefonu na
základně.

2. Vraťte mikrotelefon do vidlice.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

25

6.3 ODLOŽENÍ HOVORU

Funkce odložení hovoru umožňuje přidržet aktuální hovor v aplikaci pro telefonování z počítače a přijmout
v ní příchozí volání (pouze s podporovanými aplikacemi pro telefonování z počítače). Informace o kompatibilitě
funkce odložení hovoru naleznete v dokumentaci dané aplikace pro telefonování zpočítače.

Odložené hovory můžete řídit na náhlavní soupravě nebo na základně.

Tlačítko aplikace pro
telefonování z počítače
na ZÁKLADNĚ

Přijmutí příchozího volání a přidržení
aktuálního hovoru

Přijmutí příchozího volání a ukončení
aktuálního hovoru

Odmítnutí příchozího volání a zachování
aktuálního hovoru

Přepínání mezi aktuálním a přidrženým
hovorem

Multifunkční tlačítko
NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Stisknutí (na 1–2 sekundy) Stisknutí (na 1–2 sekundy)

Klepnutí Klepnutí

Poklepání Poklepání

Stisknutí (na 1–2 sekundy) Stisknutí (na 1–2 sekundy)

6.4 KOLIZE HOVORŮ

Ke kolizi hovorů dojde, když s jedním telefonem právě telefonujete a na druhý telefon někdo zavolá. (Příklad: Ve
chvíli, kdy telefonujete pomocí aplikace pro telefonování z počítače, někdo zavolá na stolní telefon připojený ke
stejné základně.)

Kolize hovorů můžete řešit na náhlavní soupravě nebo na základně.

Multifunkční tlačítko
NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Přijmutí příchozího volání a přidržení
aktuálního hovoru

Přijmutí příchozího volání a ukončení
aktuálního hovoru

Odmítnutí příchozího volání a zachování
aktuálního hovoru

Mezi přidrženými hovory se přepínáte stisknutím multifunkčního tlačítka nebo klepnutím na tlačítko telefonu na
klávesnici základny, jež indikuje přidržený hovor.

Stisknutí (na 1–2 sekundy)

Klepnutí

Poklepání

Tlačítka telefonu na ZÁKLADNĚ

Klepněte na tlačítko telefonu,
jež indikuje příchozí volání

Klepněte na tlačítko telefonu,
jež indikuje aktuální hovor, a poté
klepněte na tlačítko telefonu,
jež indikuje příchozí volání

Poklepejte na tlačítko telefonu,
jež indikuje příchozí volání

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

26

7. POKROČILÁ SPRÁVA HOVORŮ

7.1 SLUČOVÁNÍ HOVORŮ

Hovory probíhající na stolním telefonu a v aplikaci pro telefonování z počítače lze sloučit, a vytvořit tak skupinový
hovor. Skupinový hovor lze vytvořit dvěma způsoby: sloučením odchozího volání s aktuálním hovorem nebo
sloučením příchozího volání s aktuálním hovorem. Podrobnosti obou způsobů slučování hovorů jsou uvedeny níže.

Sloučení odchozího volání s aktuálním hovorem

Stolní telefon Aplikace pro telefonování z počítače

1. V průběhu hovoru pomocí aplikace pro telefonování

1. V průběhu hovoru na stolním telefonu vytočte
v aplikaci pro telefonování z počítače nové číslo.
Hovor na stolním telefonu bude přidržen.

2. Zároveň stiskněte a na 1–3 sekundy přidržte
tlačítka stolního telefonu a aplikace pro
telefonování z počítače na základně, čímž hovory
sloučíte. Jakmile hovory sloučíte, změní se barva
indikátoru skupinového hovoru na zelenou.

Sloučení příchozího volání s aktuálním hovorem

Stolní telefon Aplikace pro telefonování z počítače

1. V průběhu hovoru na stolním telefonu klepněte
na tlačítko aplikace pro telefonování z počítače,
čímž příchozí volání přijmete. Hovor na stolním
telefonu bude přidržen.

2. Zároveň stiskněte a na 1–3 sekundy přidržte
tlačítka stolního telefonu a aplikace pro
telefonování z počítače na základně, čímž hovory
sloučíte. Jakmile hovory sloučíte, změní se barva
indikátoru skupinového hovoru na zelenou.

Zrušení sloučení / opětovné sloučení hovorů

Chcete-li zrušit sloučení hovorů nebo provést jejich opětovné sloučení, současně stiskněte a na 1–3 sekundy
přidržte tlačítko stolního telefonu a tlačítko aplikace pro telefonování z počítače na základně.

Ukončení skupinového hovoru

Zvolený hovor (jeden ze skupinového hovoru) ukončíte klepnutím na příslušné tlačítko stolního telefonu nebo
aplikace pro telefonování z počítače na klávesnici na základně. Příslušný účastník se odpojí ze skupinového hovoru.

Chcete-li zrušit skupinový hovor všech účastníků, vložte náhlavní soupravu do kolébky nebo klepněte na
multifunkční tlačítko.

z počítače klepněte na tlačítko stolního telefonu
na klávesnici na základně. Hovor v aplikaci pro
telefonování z počítače bude přidržen.

2. Na stolním telefonu vytočte nové číslo.

3. Zároveň stiskněte a na 1–3 sekundy přidržte
tlačítka stolního telefonu a aplikace pro
telefonování z počítače na základně, čímž hovory
sloučíte. Jakmile hovory sloučíte, změní se barva
indikátoru skupinového hovoru na zelenou.

1. V průběhu hovoru pomocí aplikace pro telefonování
z počítače klepněte na tlačítko stolního telefonu,
čímž příchozí volání přijmete. Hovor v aplikaci pro
telefonování z počítače bude přidržen.

2. Zároveň stiskněte a na 1–3 sekundy přidržte
tlačítka stolního telefonu a aplikace pro
telefonování z počítače na základně, čímž hovory
sloučíte. Jakmile hovory sloučíte, změní se barva
indikátoru skupinového hovoru na zelenou.

anglicky

7.2 KONFERENČNÍ HOVOR S VÍCE NÁHLAVNÍMI SOUPRAVAMI

Zařízení Jabra PRO 9450 umožňuje za účelem konferenčních hovorů k základně připojit až tři další náhlavní
soupravy Jabra PRO. Jakmile k základně připojíte dvě nebo více dalších náhlavních souprav, přepne se ltrování
zvuku ze širokopásmového na úzkopásmové.

Připojení další náhlavní soupravy (souprav)

1. Ve chvíli, kdy se primární náhlavní souprava nachází mimo kolébku a telefonujete s ní, vložte do kolébky
základny, na níž hovor probíhá, sekundární náhlavní soupravu. Párování trvá několik sekund, během nichž
indikátor vložení do kolébky žlutě bliká. Jakmile se náhlavní soupravy úspěšně spárují, z primární náhlavní
soustavy se ozve dvoutónové zvukové znamení.

2. Klepněte na multifunkční tlačítko na primární náhlavní soupravě, čímž sekundární náhlavní soupravu
přijmete. Zvuk nyní sdílejí obě náhlavní soupravy.

3. Chcete-li připojit další náhlavní soupravy, postup opakujte.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

27

Ukončení nebo opuštění konference

Uživatel primární náhlavní soupravy může konferenci ukončit zavěšením hovoru. Hovor se ukončí na všech
náhlavních soupravách.

Hosté mohou konferenci opustit klepnutím na multifunkční tlačítko na své náhlavní soupravě, nebo vložením
náhlavní soupravy do kolébky na základně. Na všech ostatních náhlavních soupravách zůstává konferenční hovor
aktivní.

Trvalý konferenční režim

Je-li zapnut trvalý konferenční režim, konference není ukončením hovoru ukončena. Pro ukončení konference je
nutné primární náhlavní soupravu uložit do základny.

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Headset‘ (‚Náhlavní souprava‘).

2. Deaktivujte možnost ‚End headset conference when call ends‘ (‚Ukončit konferenční režim náhlavní soupravy
při ukončení hovoru‘).

7.3 PŘEPÍNÁNÍ MEZI STOLNÍM TELEFONEM A NÁHLAVNÍ SOUPRAVOU

V průběhu hovoru můžete přepínat mezi telefonem a náhlavní soupravou, aniž byste hovor museli přerušovat.

Stolní telefony

Přepínání ze stolního telefonu do náhlavní soupravy

1. Je-li to nutné, můžete stolní telefon jako cílový nastavit stisknutím tlačítka stolního telefonu na základně.

2. Vyndejte náhlavní soupravu z dokovací kolébky.

3. Nevracejte mikrotelefon stolního telefonu do vidlice, protože byste tím hovor zavěsili.

Přepínání z náhlavní soupravy do stolního telefonu (bez elektronického přepínače zavěšení nebo zdvihače telefonu)

1. Zvedněte mikrotelefon stolního telefonu.

2. Vložte náhlavní soupravu do kolébky, klepněte na multifunkční tlačítko nebo klepněte na tlačítko stolního
telefonu na základně.

Přepínání z náhlavní soupravy do stolního telefonu (s elektronickým přepínačem zavěšení nebo zdvihačem telefonu)

1. Zvedněte mikrotelefon stolního telefonu.

2. Podrobnosti naleznete v dokumentaci k danému stolnímu telefonu. V některých případech je nutné stisknout
tlačítko na stolním telefonu, zatímco u jiných telefonů vše probíhá automaticky.

Počítač

U aplikací pro telefonování z počítače je náhlavní souprava pravděpodobně jedinou možností. Hovor však můžete
přepnout na jiná zvuková zařízení připojená k počítači, a to prostřednictvím předvoleb zvuku vsystému Windows
nebo vaplikaci pro telefonování zpočítače.

anglicky

7.4 OPAKOVANÁ VOLBA POSLEDNÍHO ČÍSLA (POUZE APLIKACE PRO

TELEFONOVÁNÍ ZPOČÍTAČE)

Zařízení Jabra PRO 9450 umožňuje opakovat volbu posledního čísla (pouze s podporovanými aplikacemi
pro telefonování z počítače). Informace o kompatibilitě funkce opakování volby posledního čísla naleznete
v dokumentaci dané aplikace pro telefonování zpočítače.

Opakovaná volba posledního čísla

1. Je-li to nutné, stisknutím tlačítka aplikace pro telefonování zpočítače na základně nastavte aplikaci pro
telefonování zpočítače jako cílový telefon.

2. Volbu posledního čísla zopakujete poklepáním na multifunkční tlačítko na náhlavní soupravě.

7.5 PREVENCE ODPOJENÍ HOVORU (NEPODPOROVANÉ APLIKACE PRO

TELEFONOVÁNÍ Z POČÍTAČE)

Ve chvíli, kdy telefonujete nebo se účastníte webové konference pomocí nepodporované aplikace pro telefonování
z počítače, veškerá příchozí volání na stolní nebo mobilní telefon tento hovor či webovou konferenci pomocí
aplikace pro telefonování z počítače automaticky odpojí. Chcete-li odpojení předejít, poklepejte před zahájením
hovoru nebo webové konference pomocí aplikace pro telefonování z počítače na tlačítko aplikace pro telefonování
z počítače na klávesnici na základně.

Aktuální seznam podporovaných aplikací pro telefonování z počítače naleznete na webových stránkách výrobce
zařízení Jabra na adrese www.jabra.com/direct

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

28

7.6 NAHRÁVÁNÍ HOVORŮ NA STOLNÍM TELEFONU

Hovory uskutečněné prostřednictvím stolního telefonu můžete nahrávat do počítače pomocí softwaru třetích
stran, jako je například program Záznam zvuku (Windows). Chcete-li nahrávat hovory na stolním telefonu, musíte
v programu Jabra Control Center aktivovat nahrávání hovorů.

Aktivace nahrávání hovoru

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Audio‘ (‚Zvuk‘).

2. Aktivujte možnost ‚Forward desk phone call to PC for recording‘ (‚Přesměrovat hovor na stolním telefonu do
počítače za účelem záznamu‘) a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘).

Hovory na stolním telefonu můžete nyní nahrávat do počítače pomocí softwaru třetích stran.

POZNÁMKA: Tajné nahrávání hovorů může být nelegální. Konverzaci si nikdy nenahrávejte bez předchozího svolení.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

29

8. POKROČILÉ VLASTNOSTI ZAŘÍZENÍ JABRA PRO

8.1 OCHRANA SLUCHU SAFETONE™

Funkce SafeTone™ zajišťuje účinnou ochranu sluchu před možným nebezpečím, jako je akustický šok nebo
hluková expozice. Funkce SafeTone™ zahrnuje dvě součásti – PeakStop™ a IntelliTone™.

Ochrana před akustickým šokem PeakStop™

Funkce PeakStop™ automaticky potlačuje zvuky o hlasitosti přes 118 dB(A), čímž chrání sluch před akustickým
šokem. Funkce PeakStop™ je k dispozici jen s výrobky Jabra.

Ochrana před hlukovou expozicí IntelliTone™

Funkce IntelliTone™ nabízí čtyři úrovně ochrany před akustickým šokem a hlukovou expozicí. Nastavení
IntelliTone™ můžete změnit v programu Jabra Control Center na kartě ‚Audio‘ (‚Zvuk‘). Funkce IntelliTone™ je
k dispozici jen s výrobky Jabra.

Úroveň ochrany Kritéria

Úroveň 0 (výchozí nastavení) Základní ochrana (přes 118 dB[A])

Úroveň 1* Méně než čtyři hodiny telefonování denně

Úroveň 2* Čtyři až osm hodin telefonování denně

Úroveň 3* Více než osm hodin telefonování denně

Úroveň 4 (TT4) Doporučená úroveň ochrany pro Austrálii (Telstra)

*V souladu se směrnicí 2003/10/ES Evropského parlamentu a Rady ze dne 6. února 2003.

8.2 BEZDRÁTOVÝ DOSAH

Zařízení Jabra PRO 9450 podporuje maximální bezdrátový dosah 150 metrů. Fyzické překážky a elektromagnetické
rušení mohou tento dosah zkrátit.

Kvalita zvuku náhlavní soupravy se může s rostoucí vzdáleností od základny pomalu zhoršovat, a naopak – zvuk
je tím lepší, čím blíže základně se náhlavní souprava nachází. Jakmile se náhlavní souprava dostane zcela mimo
dosah, přehrává se v ní každých několik sekund specické zvukové znamení (tři rychlé klesající tóny).

Pokud se náhlavní souprava dostane mimo dosah ve chvíli, kdy s ní telefonujete, zvuk se ztratí. Na základně
však hovor zůstane zachován, a to po dobu 120 sekund. Chcete-li zvukový přenos hovoru obnovit, přesuňte se
s náhlavní soupravou zpět do dosahu základny.

Zůstane-li náhlavní souprava mimo dosah základny déle než hodinu, vypne se, čímž šetří baterii.

anglicky

8.3 ŠIROKOPÁSMOVÝ ZVUK

Zařízení Jabra PRO 9450 podporuje širokopásmový i úzkopásmový zvuk. Širokopásmový zvuk nabízí lepší kvalitu
zvuku při kratší době provozu z baterie.

Výchozím nastavením pro stolní telefony je úzkopásmový zvuk. Výchozím nastavením pro aplikace pro telefonování
z počítače je širokopásmový zvuk.

Změna nastavení širokopásmového zvuku

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Audio‘ (‚Zvuk‘).

2. Aktivujte příslušné zaškrtávací políčko v části ‚Enable wideband audio for‘ (‚Aktivovat širokopásmový zvuk pro‘)
a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘).

8.4 HLAS NEBO HUDEBNÍ TÓN

Můžete nastavit, zda chcete jako indikaci přepínání mezi stolním telefonem a aplikací pro telefonování z počítače
slyšet anglicky mluvící hlas nebo hudební tón.

Volba nastavení hlasu/tónu

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Headset‘ (‚Náhlavní souprava‘).

2. Aktivujte příslušné nastavení v části ‚Target change indication‘ (‚Indikace při změně cíle‘) a klikněte na tlačítko
‚Apply‘ (‚Použít‘).

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

30

8.5 NASTAVENÍ ZVUKU

Můžete volit mezi třemi předvolbami ekvalizéru, dostupnými pro všechny zvuky: Treble (výšky), Normal
(normální, výchozí nastavení) a Bass (basy).

Volba nastavení zvuku

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Audio‘ (‚Zvuk‘).

2. Aktivujte příslušné nastavení v části ‚Tone setting‘ (‚Nastavení zvuku‘) a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘).

8.6 POSLECH HUDBY NEBO ZVUKU Z POČÍTAČE

Chcete-li poslouchat hudbu nebo jiný zdroj zvuku přehrávaný na počítači, je nutné mezi základnou Jabra PRO a
počítačem sestavit zvukové propojení. Pokud je sestaveno zvukové propojení a nejsou-li aktivní žádné hovory,
přehrává se veškerá hudba nebo zvuky z počítače (včetně hudby z přehrávače médií) v náhlavní soupravě.

Sestavení/zrušení zvukového propojení mezi základnou a počítačem

1. Spusťte program Jabra Control Center.

2. Klikněte na tlačítko ‚open/close audio link‘ (‚sestavit/zrušit zvukové propojení‘) na horním panelu nástrojů.

Alternativně můžete kliknout pravým tlačítkem na ikonu Jabra na hlavním panelu systému Windows a vybrat
položku ‚Open Audio Link‘ (‚Sestavit zvukové propojení‘) nebo ‚Close Audio Link‘ (‚Zrušit zvukové propojení‘).

8.7 AKTUALIZACE FIRMWARU

Aktualizace rmwaru zlepšují výkon zařízení Jabra PRO 9450 nebo přidávají nové funkce.

Aktualizace rmwaru

Svyužitím Jabra Direct lze ručně zkontrolovat nejnovější rmware pro veškerá zařízení, případně lze do
JabraDirect dostávat automatická upozornění, když je nový rmware k dispozici.

Poznámka: Byl-li software Jabra Direct hromadně nasazení pomocí Jabra Express, aktualizace rmwaru nebude
vJabra Direct zahrnuta.

8.8 OCHRANA PROTI ODCIZENÍ

Základna je vybavena bezpečnostním slotem Kensington umožňujícím připojit bezpečnostní kabel. Chcete-li
základnu připevnit ke stolu, kupte si libovolný bezpečnostní kabel určený k použití se slotem pro připojení
bezpečnostního kabelu Kensington. Dodržujte pokyny dodavatele kabelu.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

31

9. ČASTO KLADENÉ DOTAZY A ODSTRAŇOVÁNÍ POTÍŽÍ

Dotaz Ikona stavu stolního telefonu/aplikace pro telefonování z počítače na klávesnici základny je

zašedlá. Co to znamená?

Odpověď Telefon není aktuálně nastaven jako cílový nebo je odpojen.

Dotaz Jak spáruji náhlavní soupravu se základnou Jabra PRO 9450?

Odpověď Párování zahájíte vložením náhlavní soupravy do kolébky na základně. Párování probíhá automaticky,

jestliže základna nedokáže sestavit propojení s primární náhlavní soupravou.

Dotaz Je možné náhlavní soupravu vložit do kolébky na jiné základně Jabra PRO řady 9400?

Odpověď Ano. Náhlavní soupravu lze vložit do kolébky libovolné základny Jabra PRO řady 9400.

Dotaz Mohu náhlavní soupravu spárovat přímo s telefonem jiného výrobce podporujícím normu DECT?

Odpověď Ne. Náhlavní soupravu lze spárovat pouze se základnou Jabra PRO řady 9400.

Dotaz Proč můj počítač nedetekuje základnu Jabra PRO 9450?

Odpověď Pokuste se základnu připojit do jiného USB portu na počítači. Doporučujeme základnu připojit přímo

do USB portu na počítači (bez použití rozbočovače).

Dotaz Proč náhlavní souprava nefunguje s mým stolním telefonem/aplikací pro telefonování z počítače?

Odpověď Zkontrolujte následující:

• Ujistěte se, zda je nabitá baterie. Ikona baterie na klávesnici svítí při nabíjení zeleně, po dobití pak
žlutě.

• Ujistěte se, zda se náhlavní souprava nachází v dosahu základny. Dosah činí až 150 metrů (v závislosti
na okolních podmínkách).

• Ujistěte se, zda jsou náhlavní souprava a základna spárované. Vložte náhlavní soupravu do kolébky,
čímž párování zahájíte.

Dotaz Proč při pokusu o použití stolního telefonu přístroj nereaguje?

Odpověď Zkontrolujte následující:

• Ujistěte se, zda je základna zapnuta.

• Ujistěte se, zda je stolní telefon nastaven jako aktuální cílový telefon. Ikona stolního telefonu na

klávesnici svítí v takovém případě bíle.

• Ujistěte se, zda je mezi stolním telefonem a základnou sestaveno zvukové propojení.

Zvukové propojení sestavíte klepnutím na tlačítko stolního telefonu na klávesnici.

• Ujistěte se, zda v telefonu slyšíte volací tón. Volací tón zazní, zvednete-li mikrotelefon stolního
telefonu nebo stisknete-li tlačítko náhlavní soupravy na stolním telefonu.

• Znovu spusťte část interaktivního Průvodce nastavením sloužící k nastavení stolního telefonu.

Dotaz Proč v náhlavní soupravě slyším slabý šum, zatímco na druhém konci je ticho?

Odpověď Může být nastavena příliš vysoká hlasitost reproduktoru náhlavní soupravy. Hlasitost snížíte tak, že

prstem přejedete po dotykovém panelu náhlavní soupravy směrem dolů.

Dotaz Proč mne osoba na druhém konci neslyší, když hovořím pomocí stolního telefonu?

Odpověď Možná nemáte správně nastavený čistý volací tón nebo hlasitost mikrofonu. Znovu spusťte část

interaktivního Průvodce nastavením sloužící k nastavení stolního telefonu nebo si přečtěte třetí
kapitolu tohoto návodu.

Dotaz Proč náhlavní souprava vydává bzučivý zvuk?

Odpověď Pokud bylo zařízení správně nastaveno, nemusí být váš telefon plně odolný vůči rádiovým signálům,

které používá náhlavní souprava. Tomuto problému se lze vyhnout tak, že základnu náhlavní soupravy
umístíte nejméně 30 centimetrů od telefonu. Alternativně můžete snížit bezdrátový dosah svého
zařízení.

Dotaz Proč v náhlavní soupravě není slyšet zvuk nebo přehrávaná hudba z počítače?

Odpověď Zkontrolujte následující:

• Ujistěte se, zda je na ovládacím panelu zvuku v systému Windows a v aplikaci pro telefonování
z počítače nastavena jako aktuální zvukové zařízení základna Jabra PRO 9450.

• Ujistěte se, zda je aktivní zvukové propojení s počítačem. Klikněte pravým tlačítkem na ikonu
zařízení Jabra na hlavním panelu systému Windows a vyberte položku Open Audio Link (Sestavit
zvukové propojení).

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

32

Dotaz Když se pokouším volat ze svého stolního telefonu, zařízení Jabra GN1000 RHL sice zvedne

mikrotelefon, ale hovor se nespojí.

Odpověď Ujistěte se, zda je základna zapojena do zdířky mikrotelefonu na stolním telefonu, nikoli do jeho zdířky

pro náhlavní soupravu. Zařízení Jabra GN1000 nelze použít ve spojení se zdířkou pro náhlavní soupravu.

Dotaz Je možné automatizovat volání a příjem volání na stolním telefonu bez použití zdvihače telefonu?

Odpověď Ano, pokud je stolní telefon vybaven elektronickým přepínačem zavěšení. Kompatibilitu telefonu ověřte

s dodavatelem, případně se podívejte do oddílu podpory na webových stránkách www.jabra.com.

Dotaz Je možné pro aplikaci pro telefonování z počítače nastavit automatické přepnutí na volací tón,

když náhlavní soupravu vyjmu z kolébky?

Odpověď Ano, zařízení Jabra PRO 9450 lze nastavit tak, abyste na cílovém stolním telefonu nebo v aplikaci

pro telefonování z internetu po vyjmutí náhlavní soupravy z kolébky automaticky slyšeli volací
tón. Automatické přepnutí na volací tón se konguruje odděleně pro stolní telefony a pro aplikace
pro telefonování z internetu. U stolních telefonů je funkce standardně aktivována, u aplikací pro
telefonování z počítače je standardně deaktivována.

1. Spusťte program Jabra Control Center a zvolte kartu ‚Desk phone‘ (‚Stolní telefon‘).

2. Aktivujte/deaktivujte možnost ‚Open link when headset is undocked‘ (‚Sestavit propojení při
vyjmutí náhlavní soupravy z kolébky‘) a klikněte na tlačítko ‚Apply‘ (‚Použít‘).

Dotaz Proč elektronický přepínač zavěšení mého stolního telefonu nefunguje s náhlavní soupravou?

Odpověď Přečtěte si dokumentaci ke svému stolnímu telefonu, v níž naleznete informace o kompatibilitě

a konguraci. Alternativně navštivte stránku www.jabra.com/PRO9400

Dotaz Je možné pomocí zařízení Jabra PRO 9450 odposlouchávat hovory?

Odpověď Nebezpečí neoprávněného přístupu je omezené. Zařízení Jabra GO 9450 používá 64bitové šifrování.

Dotaz Jaký je dosah zařízení Jabra PRO 9450?

Odpověď Zařízení Jabra PRO 9450 podporuje maximální dosah 150 metrů (mezi základnou a náhlavní

soupravou). Dosah závisí na prostředí, ve kterém se náhlavní souprava používá.

Dotaz Mohu uskutečnit konferenční hovor pomocí více náhlavních souprav?

Odpověď Ano, základna Jabra PRO je schopna se spárovat s celkem čtyřmi náhlavními soupravami: jednou

primární a třemi sekundárními.

Dotaz Mohu pro úsporu energie vypnout náhlavní soupravu, když jsem pryč od základny?

Odpověď Ano. Náhlavní soupravu vypnete tak, že stisknete a pět sekund podržíte multifunkční tlačítko. Chcete-li

náhlavní soupravu znovu zapnout, vložte ji do kolébky na základně nebo stiskněte multifunkční tlačítko.

Dotaz Jaká dlouho lze s náhlavní soupravou Jabra PRO 9450 hovořit?

Odpověď Přibližně osm hodin za použití širokopásmového zvuku, za použití úzkopásmového zvuku pak zhruba

deset hodin.

Otázka: Zlomil jsem sponu přes hlavu/ušní háček/sponu za krk. Jak zakoupím novou?

Odpověď: Kontaktujte svého místního dodavatele výrobků Jabra. Potřebné objednací číslo naleznete v části

volitelného příslušenství v tomto návodu.

Otázka: Obsahují nebo využívají výrobky Jabra PCB? (polychlorované bifenyly)

Odpověď: Ne. Výrobky Jabra neobsahují ani nevyužívají PCB.

Dotaz Proč se v mé náhlavní soupravě někdy ztratí zvuk?

Odpověď: Kvýpadku zvuku někdy dochází při dotyku nabíjecích kontaktů na zadní straně základny. Pokud k

tomu dojde:

1. Zkontrolujte, zda hovor softwarového telefonu není pozastaven (např. volání Skype), nebo zda není

pozastavena hudba.

2. Restartujte softwarový telefon nebo hudební přehrávač počítače.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

33

10. TECHNICKÉ ÚDAJE

10.1 NÁHLAVNÍ SOUPRAVA JABRA PRO

Provozní prostředí:

Minus 10 ˚C až 55 ˚C (0 ˚C až 40 ˚C při nabíjení); do relativní vlhkosti 95%, nekondenzující

Ovládání hovoru:

Multifunkční tlačítko s funkcí přijetí, ukončení a odmítnutí volání, opakované volby, přepínání přidržených hovorů;
přijetí a ukončení volání lze rovněž provádět vyjmutím náhlavní soupravy z kolébky či jejím vložením do kolébky.

Ovládání hlasitosti a ztlumení mikrofonu:

Ovládání prostřednictvím dotykového panelu na náhlavní soupravě.

Vizuální indikátor:

Vícebarevná LED dioda signalizuje stav hovoru, úroveň nabití baterie, stav spárování a další události.

Zvuková indikace:

Tóny signalizují příchozí volání, nízkou úroveň nabití baterie, úroveň hlasitosti, ztlumení mikrofonu a další
události; cílovému telefonu může být přiřazeno hlasové označení v angličtině nebo specická melodie.

Kvalita zvuku:

Potlačení šumu pomocí DSP; kompenzace ozvěny; tónové řízení; úzkopásmový a širokopásmový zvuk (volitelný
podle typu telefonu).

Aktualizace rmwaru:

Možnost aktualizace prostřednictvím rozhraní USB při uložení do dokovací kolébky na základně Jabra PRO.

Dobíjení:

Při uložení do dokovací kolébky na základně Jabra PRO.

Kongurace pomocí počítače:

Všechna nastavení je možné ukládat do počítače a znovu je z něj načítat za účelem zálohování a hromadného
nasazení.

Bezdrátový standard:

(CAT – iq) Evropská norma DECT a americká norma DECT.

Dosah DECT:

Evropská norma DECT: vzdálenost až 150 metrů mezi základnou Jabra PRO a náhlavní soupravou.
Americká norma DECT: vzdálenost až 135 metrů mezi základnou Jabra PRO a náhlavní soupravou.

Frekvence DECT:

Americká norma DECT: 1,92–1,93 GHz.
Evropská norma DECT: 1,88–1,90 GHz.

anglicky

10.2 NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA PRO 9450 A JABRA PRO 9450 FLEX

Styly - nošení:

Ušní háček nebo spona přes hlavu (spona za krk je k dispozici jako příslušenství).

Reproduktor(y):

Širokopásmový reproduktor.

Mikrofon:

Mikrofon s potlačením šumu.

10.3 NÁHLAVNÍ SOUPRAVY JABRA PRO 9450 DUO

Styly - nošení:

Spona přes hlavu.

Reproduktor(y):

2 (Duální Mono).

Mikrofon:

Mikrofon s potlačením šumu.

10.4 BATERIE NÁHLAVNÍ SOUPRAVY

Typ baterie:

Lithium-iontová.

Kapacita baterie:

315 mAh, typicky.

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

34

Doba hovoru při provozu z baterie:

Až 10 hodin – úzkopásmový zvuk.
Až 7 hodin – širokopásmový zvuk

Životnost baterie:

Nejméně 500 nabíjecích cyklů (více než tři roky při každodenním osmihodinovém používání).

Pohotovostní doba baterie:

Nejméně 100 hodin.

Rozsah provozních teplot:

Minus 10 ˚C až 60 ˚C.
Poznámka: Náhlavní souprava obsahuje algoritmus zajišťující nabíjení v závislosti na teplotě a zabraňující tomu,
aby se baterie nabíjela během extrémních teplot (nabíjení probíhá za teplot v rozsahu přibližně 0–45 °C).

Doba nabíjení baterie:

Dvě hodiny.

Skladovatelnost:

Není-li baterie používána, udržuje si provozuschopné napětí po dobu nejméně šesti měsíců; pak ji je nutno dobít.

Výměna:

Životnost baterie činí při pravidelném používání přibližně tři roky. Více informací o objednávání sady s výměnnou
baterií k náhlavní soupravě obdržíte od svého prodejce výrobků Jabra.

10.5 ZÁKLADNA JABRA PRO

Základna Jabra PRO 9450 odpovídá následujícím specikacím.
Rozměry:

160 mm × 94 mm × 82 mm.

Bezdrátový standard:

(CAT – iq) Evropská norma DECT a americká norma DECT.

Dosah DECT:

Evropská norma DECT: vzdálenost až 150 metrů mezi základnou Jabra PRO a náhlavní soupravou.
Americká norma DECT 6.0: vzdálenost až 135 metrů mezi základnou Jabra PRO a náhlavní soupravou.

Provozní prostředí:

Minus 10 ˚C až 55 ˚C (0 ˚C až 40 ˚C při nabíjení); do relativní vlhkosti 95%, nekondenzující.

Funkce klávesnice:

Obsluha volání, částečná kongurace systému.

Dobíjecí kolébka:

Odpovídá dodané náhlavní soupravě Jabra PRO; obsahuje magnetickou spojku; umožňuje snadnou výměnu
v případě budoucích aktualizací náhlavní soupravy.

Zvuk:

Vestavěný reproduktor slouží k reprodukci vyzváněcích melodií anebo akustické zpětné vazby při práci s klávesnicí.

Šířka zvukového pásma:

Úzkopásmový nebo širokopásmový zvuk.

Připojení stolního telefonu:

RJ-11 pro mikrotelefon, RJ-11 pro tělo telefonu (nebo port pro náhlavní soupravu), RJ-45 pro AUX (pro elektronický
přepínač zavěšení nebo zdvihač telefonu Jabra GN1000).

Přepínač čistého volacího tónu a přepínač hlasitosti mikrofonu:

Elektromechanické přepínače. Přepínač čistého volacího tónu se nastavuje ručně pomocí interaktivního Průvodce
nastavením. Úroveň hlasitosti mikrofonu automaticky určuje a nastavuje interaktivní Průvodce nastavením.

Standardy elektronického přepínače zavěšení:

Jabra GN1000, Jabra IQ EHS, Cisco, DHSG a MSH. Každé zařízení vyžaduje doplňkovou kabeláž anebo samostatně
dodávané vybavení; v budoucnosti mohou být k dispozici další značky, které budou přidány ve formě aktualizace
rmwaru. Zařízení Jabra GN1000 je podporováno standardně a nevyžaduje dodatečné kongurování.

Světelný indikátor probíhajícího hovoru:

2,5mm jack (k dispozici jako volitelné příslušenství).

Počítačový konektor:

Micro USB.

Aktualizace rmwaru:

Lze ji stáhnout z počítače.

Kongurace pomocí počítače:

Všechna nastavení je možné ukládat do počítače a znovu je z něj načítat za účelem zálohování a hromadného
nasazení.

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

35

Podpora aplikací pro telefonování z počítače:
Úplná podpora volání pro Skype, Microsoft Oce Communicator, Avaya a Cisco IP Communicator; ostatní
aplikace pro telefonování z počítače náhlavní soupravu detekují jako standardní zvukovou kartu; podporu pro
další aplikace pro telefonování z počítače lze přidat prostřednictvím aktualizace ovladačů počítače. Nejnovější
aktualizace naleznete na webové stránce www.jabra.com/direct

Ochrana proti odcizení:

Standardní slot pro připojení bezpečnostního kabelu Kensington.

10.6 MATERIÁLY A ALERGIE

Spona přes hlavu je vyroben z nerezové oceli a její povrch není poniklovaný. Ze spony přes hlavu se uvolňuje nikl
v množství 0,02 g/cm
směrnicí 94/27/ES. Uvolňování niklu ze slitiny nerezové oceli bylo testováno podle evropské normy EN 1811:1998.

Ostatní doplňky k nošení jsou vyrobeny z plastu a neobsahují žádné známé alergeny. Náušníky neobsahují vinyl.
Výrobky neobsahují nikl, chrom nebo přírodní kaučuk, který by se mohl dostat do styku s pokožkou uživatele.

2

za týden. Tato hodnota se pohybuje pod týdenním limitem 0,50 g/cm2, jenž je stanoven

10.7 LIKVIDACE VÝROBKU

Náhlavní soupravu likvidujte v souladu s místními směrnicemi. Je-li to možné, výrobek postupte k recyklaci.
Nelikvidujte spolu s domovním odpadem. Náhlavní soupravu nelikvidujte spalováním, mohlo by dojít k explozi
baterií. Baterie mohou explodovat také při poškození.

10.8 CERTIFIKACE A BEZPEČNOSTNÍ SCHVÁLENÍ

CE

Tento výrobek je opatřen značkou CE v souladu s ustanoveními směrnice o rádiových zařízeních a telekomunikačních
koncových zařízeních (99/5/ES). Společnost GN tímto prohlašuje, že tento výrobek splňuje základní požadavky a další
příslušná ustanovení směrnice 1999/5/ES. Další informace jsou k dispozici na stránce http://www.jabra.com.

V Evropské unii je toto zařízení určeno k provozu v následujících zemích: Belgie, Česká republika, Dánsko,
Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemí,
Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Španělsko, Spojené království, Švédsko. V rámci EFTA
se jedná o následující země: Island, Norsko a Švýcarsko.

FCC

Toto zařízení splňuje požadavky části 15 předpisů FCC. Provoz je podmíněn splněním dvou podmínek: (1) Toto
zařízení nesmí vytvářet škodlivé rušení a (2) toto zařízení musí akceptovat jakékoli zachycené rušení včetně
takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci.

Uživatelům není povoleno provádět jakékoli změny nebo úpravy zařízení. Změny nebo úpravy, které nejsou
výslovně povoleny výrobcem zařízení Jabra, vedou k zániku oprávnění uživatele provozovat toto zařízení.

Toto zařízení bylo testováno a vyhovuje limitům stanoveným pro digitální zařízení třídy B podle části 15 předpisů FCC.
Tyto limity byly navrženy tak, aby zajišťovaly přiměřenou ochranu proti škodlivému rušení v obytných prostorách.
Toto zařízení vytváří, používá a může vyzařovat vysokofrekvenční elektromagnetickou energii, a může tedy rušit
radiové spojení, pokud není instalováno a používáno podle návodu. Nelze ovšem zaručit, že v jednotlivých
případech k rušení nedojde. Pokud toto zařízení skutečně ruší rozhlasový nebo televizní příjem, což lze zjistit
zapnutím a vypnutím zařízení, je uživateli doporučeno, aby se pokusil omezit rušivý vliv uskutečněním jednoho
nebo několika z následujících kroků:

• Změnou umístění nebo nasměrování přijímací antény.

• Zvětšením odstupu mezi přijímačem a zařízením.

• Připojením zařízení do zásuvky jiného obvodu, než ve kterém se nachází zásuvka přijímače.

• Konzultací s prodejcem nebo zkušeným radiotechnikem nebo televizním technikem.

Uživatel je povinen umístit základnu 20 centimetrů nebo dále od libovolné osoby tak, aby byly splněny
požadavky pravidel FCC s ohledem na vystavení účinkům vysokofrekvenční energie.

Industry Canada

Provoz je podmíněn splněním dvou podmínek: (1) Toto zařízení nesmí způsobovat rušení a (2) toto zařízení musí
akceptovat jakékoli rušení, včetně takového, které by mohlo způsobit jeho nesprávnou funkci. Termín „IC:“ před
certikačním či registračním číslem pouze označuje, že registrace byla provedena na základě prohlášení o shodě
uvádějícího skutečnost, že byly splněny technické specikace předpisu Industry Canada. Nevyplývá z něj, že
Industry Canada toto zařízení schválilo.

Připravuje se mezinárodní registrace patentů a registrace designu

anglicky

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

36

anglicky

© 2015 GN Netcom A/S. Všechna práva vyhrazena. Jabra® je
registrovaná ochranná známka společnosti GN Netcom A/S.
Všechny další uvedené ochranné známky jsou majetkem
příslušných vlastníků. (Vzhled a technické údaje se mohou
změnit bez předchozího upozornění.)

VYROBENO V ČÍNĚ

TYP: 9400HS/B S

JABRA PRO™ 9450, JABRA PRO™ 9450 FLEX a

JABRA PRO™ 9450 DUO

www.jabra.com

32-00713 RevD

37